Рэйдин
перевод Merlin merlin2006@yandex.ru
Рэйдин
Хаятэ несет две экспериментальные бомбы.
Они сработают при уничтожении.
Прошу хранить это в секрете... но их разрушающая сила равна взрыву атомной бомбы
Какого...
Каждая бомба способна превратить все в пепел в радиусе 5 километров.
Если они взорвутся...
Часть вторая: Неистовая буря
Пока он еще не взлетел
и есть шанс захватить его на земле.
Но если он взлетит, мы с вами окажемся в полном дерьме.
Хаятэ построен по технологии стэлс.
и если он войдет в чужое воздушное пространство,
будет грандиозный международный скандал.
Это район необитаем.
Мы уничтожим его там, прежде чем он взлетит.
Что ж, мы сравняем с землей этот район.
ракетный залп по готовности.
Сообщение с Хаятэ!
Включаю!
Кт... кто меня слышит?
Что вообще происходит?!
Вот же кретин...
Вы в Хаятэ?
Да!
Я в контрольной рубке.
Имя и звание?
Та...
Так точно!
Отряд Джин-Рай, подразделение тех поддержки! Младший лейтенант Такеда!
Младший лейтенант Такеда!
Можете активировать ручное управление и отключить Хаятэ?
Уже пытался, но оно не работает!
И я не понимаю почему!
Чёрт возьми! Вы же специалист!
Ну... д-да... Но я не понимаю что делать!
Поскольку система "сошла с ума", она заблокировала все каналы внешнего доступа!
Доложите обстановку. Вы сможешь выбраться?
Не...
...не думаю!
До пуска ракет еще осталось время.
Его можно вытащить с вертолета.
Начать спасательную операцию!
У нас мало времени!
Все по местам!
Кажется у них проблемы.
А нас не накажут за несанкционированное подключение?
Сверху!
Вверх!
Впереди вышка!
Мы потеряли контакт.
Только что Хаятэ, новейшая машина отряда Джин-Рай
вышла из-под контроля прямо во время пресс-конференции
Она сбежала с базы Корпуса Бдительности и улетела в небо.
Они не собираются объявлять, что на борту Хаятэ две бомбы вроде атомных?
"Когда им о чем-то говорили?"
Кроме того, это приведет к панике.
Точно.
Вы уже знаете, куда направляется Хаятэ?
...Выяснили ли вы причины?
Сейчас мы расследуем возможные причины...
На данном этапе мы тщательно анализируем всю информацию...
Что-нибудь нашла?
Умение не терпит суеты...
Так найдете вы его наконец?
Есть связь с лейтенантом Такедой!
Включайте!
Такеда, Вы меня слышите?
Можете сообщить нам свои координаты?
Так точно...
Сейчас сниму координаты!
Есть!
Кажется, он еще в нашем воздушном пространстве!
Пусть ближайший разведывательный самолет держит его в зоне видимости!
Зеленая слизь, говоришь?
Один из репортеров сказал,
что видел зеленую слизь
на полу ангара, перед тем, как Хаятэ свихнулся.
Это же...
Совершенно верно.
Та же тварь, что и в Мияномэ.
Полагаю, это что-то вроде "компьютерного вируса", перехватывающего контроль над системами.
Оно нападает, и берет под контроль любое
живое существо или электронику.
Есть визуальный контакт.
Продолжайте преследование.
Не упустите его!
Уничтожив его над водой, мы избежим разрушений.
Море не боится взрывов.
Но мы должны уничтожить его до подлета к населенным районам.
Но как же...
У нас нет выбора. Мы обязаны его уничтожить.
Вы спокойно убьете Такеду?!
Его жизнь против жизни миллионов,
Что вы выберете?
Вы правы.
Но ведь был способ его спасти.
На что вы намекаете?
К сожалению, у нас нет времени.
[служебное помещение]
Рэйдин может спасти Такеду!
Прошу, спасите его!
Я не могу бросить его умирать!
Умоляю!
Ну, ну...
Мы тут прикидывали, есть шанс его спасти.
Все нормально, мы вытащим его.
Точно?
Товарищ главнокомандующий, а про 2 ядерные бомбы
на борту Хаятэ Вы не забыли?
Как ты планируешь спасти его?
У меня есть идея.
Если та слизь и в самом деле контролирует систему,
она контролирует все части ХАЯТЭ.
Если бомбовые отсеки отделить, то заряд не детонирует!
Твоими бы устами да мед пить...
А ты сможешь?
Полагаю...
... наверно...
... смогу.
Вот и ладушки!
Я поймаю Хаятэ в полете
и срублю мечом заряды.
Если Маэдасаки-сан не ошибся, они не сдетонируют.
а затем я опущу Хаятэ на землю.
А с бомбами мы разберемся позже.
В яблочко!
Ню ню...
А мы поможем чем сможем
А как на это посмотрит командование?
Молчу-молчу...
Цель захвачена,
готовность к огню по команде.
Огонь!
Мама...
РЭЙДИН
Ракета?
Рэйдин сбил ракету!
Рэйдин?
Что этот Маэдасаки опять учудил!
Хаятэ достиг Ясаки!
Черт...
Вчерашний "Зверь"!
Что делать?
Чтобы спасти его, надо отпустить Хаятэ...
Но тогда он упадет и бомбы сработают...
Что же делать?
ПОДСКАЖИ МНЕ!
Рэйдин его поглотил?
Я...
Я не могу пошевелиться!
Заработало!
Рэйдин приземлился!
Обнаружен "Зверь"!
Оказать Рэйдину поддержку!
Отряд Джин-Рай, вперед!
Так точно
Эй!
Мы с вами.
Хорошо, прыгайте в транспортник.
Но мы не знаем, в каком состоянии бомбы Хаятэ.
Это может быть опасно.
Не беспокойтесь, оставьте их
...мне.
Меч Богов!
Отряд Джин-Рай!
Кто-нибудь, заберите Такеду!
Хошикава, давай!
Терасаки, на тебе бомбы!
Ты сможешь.
Эй, там!
Нудист!
А чего это ты голый?
Черт побери, ну и размерчик!
Отряд Джин-Рай! Вперед!
Модуль 1. Есть контакт.
Модуль 2. Есть контакт.
Модуль 3. Есть контакт.
Не стрелять!
Чтоб его!
Похоже здесь...
Какого черта..?
Дерьмо!
У нас проблема!
Бомба активировалась!
Через 80 секунд рванет!
Что?
Почему ты ее не заблокировал?
Я пытался!
Опять эта зеленая дрянь!
Так, какой у них радиус поражения?
Э... более пяти километров.
Терасаки!
Сделай что-нибудь!
Уже пытаюсь!
Ничего не срабатывает!
Хошикава!
Телепортируй их отсюда!
Сдурел что ли?
Может быть...
Вирус похоже больше не контролирует Хаятэ!
Ивамуро!
Отключайся от второго Модуля и подрубайся к Хаятэ!
Вас понял!
Понял что надо делать?
Так точно!
Хаятэ?
Уводи его в море!
Так точно!
Получилось!
Таааак...
Стрела Богов!!!
Есть!
Спасибо, за то, что спасли Такеду.
Не стоит благодарности, вы тоже много сделали.
Слава Богу, все хорошо, что хорошо кончается.
Все молодцы!
Пока мы здесь...
почему бы не искупаться?
Звучит офигенно!
Джин-Рай, вы как? С нами?
Спасибо, мы как бы при исполнении...
Ну что же...
Счастливо работать на работе дальше.
Да, мы вроде тоже как работаем.
Так ведь?
Работа не волк - в лес не убежит.
Все идем купаться!
О, боже...
как мало ему нужно для счастья...
"Рэйдин"
В следующем эпизоде:
Ночью Токио остается без света.
И
"Зверь" идет сквозь Тьму Токийского залива.
Джин-Рай реагирует быстрее Рэйдина, но...
Эй, почему мы не можем пошевелиться?
Но в Битву вступает Птица Богов.
Время действовать, Сайга Джунки!
Следующий эпизод:
Часть первая: Призывающий тьму