在歐洲中世紀在羅馬尼亞，一群村民折磨 並殺死了一個叫瑪雅的吉普賽女孩，因為她 一出生臉上就帶著魔鬼的印記。
村民們怨恨女孩的母親蔡薇與吉普賽魔鬼 達成協議，她可以選擇任何有權勢的男人 作為夫婿，但婚後必須得為魔鬼生育後代。
瑪雅死後在村中冤魂不散，村莊被魔鬼本 下了詛咒直到村民的暴行得以昭示並且另 外一個女人懷上了本的後代使瑪雅得以重 生
1928年，匈牙利導演貝拉.奧特及吉普賽 女星萊拉.姬絲開始將瑪雅的故事拍成電 影。但電影最終無法拍成，奧特也失蹤了。
Eric/阿力 QQ：515267019 原創翻譯，僅用於交流和學習，請勿用作商業用途！
清理鏡頭！清理鏡頭！
萊拉!停!停!萊拉!
貝拉，你怎麼了？ 鏡頭裏沒人啊？
鏡頭裏明明有東西
我看到了
貝拉，貝拉，怎麼回事啊你?
對了.
嗯，繼續下去.
奧特看到了女鬼茉莉
額滴神，我真有才啊
有什麼事啊?
我這就過去.
馬庫斯，真是麻煩你了
克萊爾，你都燒成這樣了
就應該看醫生才是啊.
你不是小孩子了
化療會讓你敗血性休克的
我不喜歡那樣。 聽起來就像是個人體廁所
你剛才還沒睡吧?
那件事依然縈繞在你的心頭
我應該在那陪著你的
不
克萊爾，你怎麼可能在那呢 是不可能的
該有人見到我會不高興了
你來幹嗎啊?
我一下飛機就給你打電話.
內疚了吧?
你有過機會的，但你沒把握住
或者說你的生活太過於豐富多採了， 對吧，馬庫思？
你就會一直逃避著， 你可真會做人啊
馬庫斯，別聽他的.
你可以對我妹瞞天過海
憑你的幻覺對著大家胡說八道
當大家是傻子一樣來耍
但你其實一無是處， 你真是有病
你已經無可救藥了，馬庫思
不管是現在時還是將來時
小馬，你走吧.
快走啊，小馬!
這次不管你是去羅馬尼亞還是 其他什麼鬼地方都好
你回來了就不要再來這了
我會搬到別處去的，你懂吧？
小馬，你告訴他。這都是我不好.
克萊爾，別說了
不，你沒必要為了我而招人垢病
是我自己放棄了我們的感情
克萊爾!
別再說了.
你最好得適應一下
很多導演都是自欺欺人的 馬庫思則是妄想狂
哎，馬庫斯
哎，醒醒
呃，我們這是在哪啊?
哦，你的拔款項目大概超預算6000美金
也沒多少吧，喬什
我們很快就到「寸裏」了，馬庫思先生
是村裏，格裏戈雷，村裏
格裏戈雷，你叫我馬庫思就好
我不曉得他在看清你這人不人鬼不鬼的本質後
還會怎麼稱呼你
喬什，你就沒想過
或許我真的有見過鬼的經歷嗎？
沒想過
歡迎光臨.
這地方可出名了，那人靠製作卡斯卡瓦乳酪發了家
他做的羅馬尼亞乳酪可有名了
行了，就這樣吧
我可是全指望你那些瘋狂想法了啊
你可別給我搞砸了
我不會的
我是為了克萊爾才這麼做的
這個。。這可不關我的事，但是。。呃。。
她可是在生病之前就離開了你啊
你最好還是想開一點吧，啊？
沛琪先生?
沛琪先生? 要把這個拿進去嗎?
你別管這個了，帶馬庫斯去攝影棚吧
現在? 烏吱叭黑的.
我們去看看佈景吧
馬庫斯先生，現在去看可不是好時候啊
呃。。。
這地方可不是什麼好地方
你為什麼要到這來呢，馬庫斯先生？
我想在貝拉.奧特的老電影中相同的場景拍攝
為什麼?
這是很久以前的事了
一次偶然的機會我參加了那部老電影的拍攝
那是我所知的他的唯一一部
電影讓我很糾結
那種氛圍，那種期待
這部電影永遠也拍不完的
也不可能會上畫的了，馬庫斯先生
那些人是不是都晦氣纏身啊
你在這也會沾上晦氣的
你在說什麼啊？
馬先生，我跟沛琪先生說了， 我們還是待在布加勒斯特吧
再沒有攝制組來過這裏了
現在也晚了，我們回去吧？
不
我不下地獄誰下地狨？
搞藝術的人都不用睡覺的
馬先生
馬先生，這裏有人
剛才有個人在門裏呢
也許是看門的吧
你看，攝制組都去睡覺了
馬先生，這連個鬼影都沒有啊
佈景還可以吧，不行啊？
你滿意嗎
很好
這佈景就快搭好了的
我們可以回去了吧？
哎，馬先生，怎麼回事啊？
怎麼了
不對頭
馬先生，你說話啊
馬先生，你去哪啊？怎麼回事啊？
馬先生
馬先生!
好臭啊
你到那邊看看
格裏戈雷!
馬先生?
馬先生，我有點不舒服
我。。我想。。
好了，大家都各就各位了
馬歌，慢點來
額滴神啊
停
停.
OK，停一下吧
全世界各就各位，再來一次
夥計 那是？那是什麼？
不好意思，呃。。膠卷。。 我也不知道，可能是卡住了或者。。
我。。我剛才看到。。。
戴維斯？朱絲
能往這打點燈光嗎？
OK
戴維斯
我在這呢
阿迪
叫你呢
還是這個鳥樣，老是跳閘
-什麼意思啊？ -我不知道該怎麼跟你說
這地方的電力照明有點問題
還要搞多長時間啊，戴維斯
她去哪啊
有人能上來一下嗎？
誰知道他媽的在幹嗎？
戴維斯，這個你能修好嗎
想要有穩定電流，那就得找個地方修一修了
就是這天才給我們搞到的這間廁所
戴維斯先生，這地方是舊了點
但請你別說得那麼難聽啊
這攝影棚可是有點歷史的，很有名的
你是哪根蔥啊，羅馬尼亞扶輪社的擁躉嗎？
這破地方用的燈泡都舊得快成文物了
除了讓我從布加勒斯特找一輛新的移動吊車外
因為這個我可沒辦法做到
你還想我怎麼幫你呢？
這樣，那就給這地方重新布線吧？
我們一早就已經在這又熱又臭的鬼地方
預裝電線一直幹到快被熏暈了
連五臟六腑都吐出來了
很抱歉，沛琪，我們真不該來這
你白花了錢，而我們還吃力不討好
還有這個弗蘭肯斯泰因的馬仔
把我們帶到這樣一個鳥不拉屎的地方
連人家打野戰的野店都不如
你不想走是吧，你不想花錢是吧。。
那就在這繼續將就著吧
OK.
那謝謝了
謝謝你的專業意見，戴維斯
伊格--你是說這個人嗎？
什麼?
弗蘭肯斯泰因--他的助手
他的名字，叫伊格
我叫格裏戈雷，不是伊格
事實上，在前兩部電影中他是叫福瑞茲
然後才是伊格
讓這傢伙離我遠點
還有他是瑞士人，不是羅馬尼亞的
我們給這些蠢蛋提個醒，是誰在樓上
正在忙著的
你不能說
我們是在翻拍貝拉.奧特已失傳的作品
因為根本沒人看過這部電影
我是受到他想採用的吉普賽民間故事的啟發
他沒能拍完他的電影 看來真的。。。
我是想，應該有個人來拍完它
那你怎麼不說說故事的原型
也就是那個古老傳說呢？
哦，也就是象很多吉普賽關於魔鬼的故事一樣
說的是有個漂亮的吉普賽女孩，叫蔡薇
她是一個歌手，也是個舞女
她為了不再過流離失所的生活
她祈求吉普賽魔鬼本
讓她嫁個這世上最有權勢的老公
那樣她就可以過上幸福日子了
本肯定是答應她了
是啊，但與魔鬼做交易肯定是要付出代價的
本要娶蔡薇的第一個女兒
來為他生兒育女
於是，一宗交易就這樣達成了
本讓蔡薇如願釣得金龜婿
為了履行那骯髒的交易， 她生下了一個小孩
起名叫瑪雅
一直被藏在閣樓中
直到要將她嫁給本
哎，老兄，你把它關掉好不好？
電壓不穩定
把所有接入到配電箱的電纜都拔下來
然後再重新接上
戴維斯，屋內照明能恢復了嗎？
查一查吧
哎，我正在查呢
啊!
額滴神啊!
阿迪?!
去布加勒斯特要3個小時.
別擔心，我帶你去醫院.
這真不可思議
格裏戈雷，關於這地方你說過什麼來著
我們剛到那晚，你說過奧特他們晦氣纏身
是茉莉在報仇.
傳說攝制組的人都被她殺了
什麼?
馬先生，你就當我什麼也沒說過吧
我要去布加勒斯特了.
下一個村莊可什麼都沒有， 在那可別指望誰能幫我們
哎，等等，等一下
把這個帶上.
什麼，你想讓他去衝出來？
我們不應該停下來嗎？ 我們白白浪費了一天了，真夠倒霉的
格裏戈雷，先到急診室，再去沖印室，沒問題吧？
你也太牛B了吧
好了，沒事了，大家都到裏面去吧
你也看到那些人了， 我現在可是一屁股屎啊
我聽說他們在吊廊上面一個個都不舒服是嗎？
我當時與格裏戈雷一起在上面。 他也不舒服
他們那是在上面瞎搞
差點就把事情給搞砸了
喬什，你看，事情不大對勁啊
你給我打住.
你還記得上次在緬因州 也是事情不大對勁
並且你還覺得有關那房子的事情很詭異嗎
你打死也不肯進去
搞到他們無法排好藝員的檔期
也無法延長設備和劇組人員的租約
最後只能停拍
現在這事又在你身上重演了嗎
就因為你將第一部電影《神童》的風格
搬到第二部電影《誰在乎》上
哎，我在這呢，我正在為你幹活耶.
好了，你可別誤會
因為我就要你將你腦子裏面的 什麼神啊鬼啊的
都通通給我搬到電影上來
但我可要提醒你， 這些都只不過是你的憑空想像
你從來都沒和這些鬼魂
真正見過面，接觸過或者交談過，對吧？
是這樣吧
你看，不管是什麼，這些都只不過是你
一幕幕生動的幻覺罷了
還有你的小命可真夠幸運的
因為好在這只是一樁生意，我們是在拍電影
是在做一件比較難
但卻能帶來效益的工作
所以我們還是不要在這裏扯皮了，好吧？
集中精神吧
我雖然不是什麼精神病理學專家
但我卻知道什麼時候就該讓你清醒清醒
哎，明天我們還按照既定計劃開工
恢復正常拍攝進度
哎，這位同志
不好意思，你會講英語嗎
呃，你在這工作？
你想幹嗎啊
呃，我想你可能是維護人員吧
那吊廊上的味道太臭了 大家聞了都想吐
可能有死老鼠吧
你是不是投了滅鼠藥啊
這都好多年沒人來過了
鬼影也沒一個
那你是幹嗎的呢？
我一直在等待啊
都等了好長時間了
等什麼
當然是等像你這樣的人來重拍電影啊
停!
好的，導演喊停了
大家移動一下鏡頭
我們能不能齊心協力一點啊
我們用過一個替身 你能把羅蜜給找來嗎
行.
我們再給羅蜜化一下妝， 化成剛才的妝容
要確保在拍蔡薇生瑪雅這場戲時
要有雙倍的服裝備用
那我的預算可不夠啊
你應該讓她更靠近場子邊緣，懂嗎？
夥計，她可迷上你了
我看上了另外一個辣妹
克萊娜，服裝助理
「我怎樣才能讓你使我的性渴望成真」
這句話用羅馬尼亞語該怎麼說？
我想那應該是「綠卡」吧
夥計，那說不定還真管用呢
-你好，馬先生 -晚安
明兒見
怎麼了？怎麼會這樣？
看著像是二十或者三十年代拍的電影
有可能是沖印室修復了它， 再和你的給混在一起了
嗯，畫面看起來好像是合成的
像是在拍攝過程中處理過一樣
也像是膠卷之前曝過光之類的
聽說倉促收尾是為了節省資金
但也不能是那種老掉牙式的收尾啊
我們的電影庫是全新的， 我不至於那麼這麼賤吧好不好？
夥計們，這是萊拉.姬絲，她演蔡薇
這是貝拉.奧特當時
拍的電影
已經失傳了80年了
但它現在卻有一段出現在我們的樣片中
不管是什麼原因
是沖印室給搞錯了吧，沒見過這麼不負責任的
沃迪，把樣片寄到洛杉機
再給他們發個郵件 給他們提個醒
讓他們知道馬庫斯不是什麼失心瘋
總之我們得把它給剪了， 這段是不可能見光的
它是涉及到奧特電影的唯一片斷啊
這一定有它的緣由的
你看，不但你還有其他人 都不知道從一部從未上畫的電影中
取出這一場景到底是什麼意思
任何一個100歲以下還活著的人
都不會理解什麼奧特的失傳電影的
所以就按我說的，剪了它
我得和沖印室說一下這事， 讓他們再搞一副拷貝才行
明天他們就能搞定
該清除的都會被清除掉的，你別這樣拉
老兄，我才不想聽
那些好萊塢瘋子的瘋話
但不管是什麼原因導致這樣的結果
我說那應該和我們拍攝時受到的干擾沒關係吧
這真的有點反常，就像是。。。
就像有一次突然就有一支手，是一個手掌來的
出現在我的鏡頭中央
那時還是白天來的，我們在拍外景， 當時鏡頭裏也沒人
然後這只怪異的手掌就這樣出現了， 也不知它來自於何方
沖印出來後它就在畫面的正中央
這是一個警告
你什麼意思？什麼意思啊？是要。。。
是要。。。停拍嗎?
你就這麼迷信?
你有聽說過世上有冤魂存在嗎？
呃，沒有
如果像你說的有冤魂在話，怎麼不現身呢？
就像是以前的事物被記錄在照片中一樣
創傷可以釋放能量
而能量也可以被儲存在 諸如膠片或磁帶這樣的介質中
石頭、金屬、木板等， 它們都能吸收情感的印記
這樣的話，甚至連一些人也會。。。
所以，你。。。
不好意思，我得。。。 我得把這些消化一下
呃，你是覺得，呃。。。
過去的一些靈異事件
現在又倒流回到我們面前
而且還被我們拍到電影中
夥計，真的有這樣神奇嗎
不好意思啊，你真的相信這些啊
就像你不也不相信神話故事的嗎,
就像，呃，怎麼說呢...
就像，淨利潤.
我信啊
我信的，因為它比另外一種解釋好
另外一種是什麼解釋?
那就是它不只是某人很久以前
所受苦難的沒有惡意的印記
而且能夠穿越現在
出現在我們這裏
老兄，你腦子是不是進水了啊
而且進的水還真不少耶，真是服了U了
你這怪才
你沒事吧
我聽見你在叫
進來再說吧
他們說我是神經病
我行為古怪，想法還超群
而且我還無稽的相信自己有超感知能力
要是導演協會的會員個個都有這能力就好了
順便問一下，聽說。。。
你見過那些東西是吧？
都是些什麼?
就是說某人因情感問題而死去
我的潛意識好像會把 事件的片斷又拼湊在一起
我看得到，聽到到，感覺得到。。。
我就像置身其中一樣
那在這呢
在這你都看到什麼了
你有沒有受到什麼恐嚇呢
沒有，它們倒從來沒有滋擾過我
他們從不接觸我們
現在他們也許覺得太痛苦了
所以通過現身來把我們趕出去
或者他們一直就在那等著我們，監視著我們
為過去的一些錯誤進行救贖
沒有。。沒有危險
只是，有好幾次。。。
當我看見了，我又真的不想看下去
告訴你吧
我看了你在你的電影DVD中的訪談
你看起來很強壯，很強勢
我想認識你，想和你並肩工作
我想我的生活會因此而改變
克萊爾，你在嗎？
希望你不會像蓋勒所說的那樣搬家了
我知道你為什麼要和我分手
但我真的想和你談談
他們又來了，這次更強烈了，但又不同於與往
就像。。不僅僅是幻覺，而且。。
我還成為我所見的一部分了
我很擔心。。。擔心大家
打架了
好了，我過會再給你打電話
喂，喂，你們住手
喂!
喂
啊!
-你哪來的這東西? -你居然在我的地盤行兇?
這，這真的很邪耶
在我的攝影棚裏沒人可以帶武器的
你給我走人
他們知道
他們清楚這是怎麼一回事
我聽說過你，裏德
你在緬因州停拍的電影中有我的朋友
你真是失心瘋， 你他媽的神經病
都讓你一人給搞砸了
哎，你閉嘴，戴維斯
你在瞎嚷嚷什麼啊
你看到阿迪的慘樣了嗎
你清楚你都在幹些什麼嗎？小子，嗯？
為了這個？為了電影？ 我他媽的把你給廢了
行了，你在發什麼飆啊
現在你給我滾開，聽到了嗎？滾得遠遠的
你去找劇務人員
把錢結清然後給我滾蛋
快滾出去，滾！
大家都像死人一樣愣在這幹嗎？啊？
都幹活去，快點
沒事了。電影繼續拍
大家繼續幹活去
安卡，B卷拍不了，要把它拍好啊
OK，一切你話事，喬什
是，我的一支廣告。。 如果有人走得開的話。。。
去找一下劇務
跟製片方說一下
我們已經少了兩個人，這需要補充人手
喂?
呃
你沒事吧
謝謝.
譚米，我想為今天臨時加點東西
要加什麼?
就是第一天拍攝的場景。。。 我想重新拍過
不要了吧，馬庫斯，我們的日程已經夠緊的了
-喬什 -什麼事？
他想重拍昨天的場景
我跟你說那個就不要了
總之，彼得跟我說沃迪已經交待重新沖印了，所以。。
在決定重新拍過之前，我們還是
先看看到時沖印的效果怎樣再說吧
不，我想從這上面來拍，效果是不一樣的
她從一開始就往上望， 在鏡頭裏的角度剛剛好
你要我把攝像機搬上去啊?
先別，彼得你等等
哎，是你讓我要有所啟發的，對吧?
那現在我就告訴你 我對這麼個拍法來電了
並且我要用鏡頭給表現出來，好嗎？喬什
好吧
一會這樣，一分那樣，都在跟我的錢過不去呢？
大家來搬這攝像機吧
攔住他!
聽我說!
大家聽著!
他們並沒有告訴你們真相
這個傢伙。。。他是神經病來的
他總是癡迷於像這種有鳥事發生的不祥之地
這就是為什麼沒人能在這幹得長久的緣故了
額滴神啊
叫醫生，快叫醫生來啊
快派個醫生過來，醫生
醫生呢?
快派醫生過來?
哦，老天!
哎!
小馬!
小馬，你趕快下來吧，快下來
下來啊
也許有某個人，某個像瑪雅這樣的小女孩
真的存在，並且一些不好的事情發生在她身上
如果真這樣的話，那她也是受害者
是因為這些鳥事,
而不是因為與魔鬼有什麼交易
那只是傳說來的，好不好
你跟我說過你能控制好自己的
你這不是跟我睜眼說瞎話嗎?
我真的沒辦法.
不， 你等等
你說過這種地方能讓你的情感變得豐富
你說能給到你靈感
你說想要這份工作，你需要它， 它是你的第二次機會
這都是你說過的話
你就願意這樣往回走
再走進你那發神經如夢魘般的過去，
為的就是再拍一部恐怖片
一部像你的第一部電影一樣的商業恐怖片。
我相信了你，把整付身家都押在你身上了
可攝影棚有不祥之物啊
你聽著.
你發鬼夢也好，你發神經也好
但你不是海利.喬爾.奧斯曼
也許有人會死在這裏
沒什麼，人無千日好啊
一個人在我的劇組掛了
難道他還會在某天清晨，
我在廁所正忙著放大時，
把我的頭給砸得稀巴爛嗎？會嗎？
我負有責任的好不好
是啊，對投資者你當然有責任了
我知道你為了電影、為了克萊爾。。。
為了你的。。你的狀況。。。
你確實經歷了許多事情
我。。我只是要求你專注下去好不好
就當是我求你了
這電影是我的命根子啊.
關鍵是在這裏面，小馬
而不是在那外面.
得找塊地方.
啊，戴先生，這地方不錯啊
戴先生?
[羅馬尼亞語]:救命啊!
有人嗎?
[羅馬尼亞語]:救命啊!
有人嗎?!
[羅馬尼亞語]:救命啊!
救命啊!
有人嗎?!
[羅馬尼亞語]:救命啊!
開門!
我們想把工資結了，這電影已經拍完了
電影還沒拍完呢
戴維斯所說的另外一部電影 究竟發生了什麼事？
我們想知道!
OK，OK.
我把所有的都告訴你們好了
而且我保證你們聽完之後
你們一定會和小馬站在同一陣線上，來幫助我。。。
好吧. 好吧,好吧.聽好了.
首先我想說的是,
我不會虧待每一個留下來的人
不要
那好
沃迪?
拷貝好了嗎?
彼得!
-我拷! -怎麼了?
譚米，你嚇死人不償命啊
不好意思啊，我在找沃迪
呃，喬什在問新的毛片沖得怎麼樣了
剛看過了，沒什麼啊
再沒什麼亂七八糟的東西在上面了吧
如果你肯聽我的話
還是再衝印一次吧
因為這盤片剛好就在出問題的地方就完了
好像沖印室不想讓我們看到似的
這樣啊，好吧，我會告訴他的
他這人就會對一些瑣碎事和 所謂的陰謀反應過度
-哎，譚米 -怎麼了？
聽著，所有這一切都是與馬庫斯有關。。。
我就直說吧 我也有聽說過他的事
我還聽說喬什給了一些人封口費
對發生的事進行封鎖
所以我們大家才一直被蒙在鼓裏
所以，我在想。。。
什麼？是否。。是否他也會給你封口費吧？
不
喬什為什麼要這麼做呢？ 他為什麼要隱瞞真相呢？
他為什麼要封別人的口呢？
就因為他是製片人啊
你見到沃迪請告訴我一聲
沃迪，沃迪，沃迪，沃迪
你給我滾蛋
哎，你放鬆點，我只是在做我應該做的
滾!
貝拉，出什麼事了
你怎麼驚魂不定似的
這有點不對勁，你知道嗎
你別來煩我！你到底想幹嗎啊？
你得。。你得回去工作了
把電影拍完。這是我們來這的任務
還有你。。我想幫你
我以前見過你
馬庫斯.
馬庫斯，馬庫斯
我又聽見你在叫了
我一進來就看到你好像在夢遊一樣
不會吧
我找到了這些，他們是治你的精神錯亂的
你快吃了吧
不
不，我不吃
這藥會讓我腦子一片空白， 我，我，我吃了就什麼感覺也沒有了
這未嘗不是壞事，馬庫斯
劇組已經決定繼續拍下去了
你得把藥吃了，才好把電影拍完啊
唉.
馬庫斯，我只是想幫你
你看著我
把藥吃了
是時候了
我們必須得拍完它
否則我們就白來了
哦，小馬
現場請安靜，我們開始拍了
開始
馬庫斯?
停!
停下，停下
馬庫斯.
小心
哎，羅蜜在哪？
羅蜜呢？
-你見到羅蜜了嗎？ -放手拉
羅蜜!
-哎，譚米，你有沒有。。。 -你死開拉
啊
啊!
哎，彼得
住手!
小馬，你快進來
馬庫斯!
小馬，你要去哪？
我受夠了
小馬，別這樣
回來啊，快上車吧
不!
-媽媽 -瑪雅
住手
很快她就會重生的
母子團聚，皆大歡喜
你是誰啊
這個嘛，我已經告訴過你了啊
我在等待著
這麼多年來，我一直在等待著。。。
等待著某個像你一樣的人來重新栽種
你究竟想要幹嗎
拿去吧，裏德先生。。。種子
你有刀，這就是為什麼你要有把刀了
拿去啊，拿去啊
拿去吧
對了! 對了!
不!
呃
它現在是你的了，它已經進去你身體了
好好培育它
我要我的女兒
你聽到了嗎？我要我的女兒
我一定要得到她
你給我出來
不
啊
我知道他們是怎麼對你的
瑪雅
馬庫斯
我答應過他
我答應為他帶大他的孩子的
你是最佳人選，馬庫斯，求你了
不管我們要什麼都是我們的
我求你了
馬庫斯，我就要你
我們只要得到他的孩子
他只想要他的孩子
把孩子給他你就沒事了
馬庫斯
馬庫斯，不要啊
你能救她的
把她從痛苦中解救出來吧
你可以讓她重生的，我求你了，馬庫斯
馬庫斯!
你快下來吧
馬庫斯!
克萊爾!
我讓你別來的，你就不聽
不，馬庫斯，是你不聽我的
小馬.
什麼?
你在跟誰說話呢
克萊爾.
小馬，克萊爾已經死了
克萊爾幾個月前就已經死了
就是因為她的死你才要求重新工作的
來重新找回自我的，記得嗎？ 是第二次機會
不
我應該與你在一起的
不
克萊爾，你不可能在那的，不可能的
你在這幹嗎？
我一下飛機就打電話給你
我沒能好好照顧你
現在我可以了
你可以對我妹瞞天過海
憑你的幻覺或者其它亂七八糟的東西
對大家胡說八道
但你其實一無是處， 你真是有病
都是我不好
小馬，你走吧
克萊爾，你別說了
小馬，你又看到什麼東西了
你得跟他們去聊聊了
哎，哎，放鬆點
不
-馬庫斯 -別傷害他
羅蜜.
對不起，羅蜜
對不起，是他。。他有點不正常
會沒事的，我會拍好這部電影的
我會拍好的。我保證拍好它
我向你保證
馬庫斯，你能救她的。 把她從痛苦中解救出來吧
你可以讓她重生的，我求你了，馬庫斯
馬庫斯，你能救她的。 把她從痛苦中解救出來吧
你可以讓她重生的，我求你了，馬庫斯
克萊爾.
見到你很高興，羅蜜
請問你是哪裏人呢？
我來自摩爾多瓦
哦，那你是怎麼知道我們的呢？
我是來布加勒斯特試鏡的
我聽說過你的電影
是嗎，太好了，呃，你有多高？
我有將近一米八
呃。。換成英尺是。。
5英尺11英吋
哦，你能對著鏡頭說出你的名字嗎？
徑直對著鏡頭
羅蜜.巴多克.
謝謝.
你再說說你對哪個角色是有所認識的
我是來試鏡蔡薇的，我願意演這個角色
好的，繼續說
也許你會因為失去了她而苦惱
這讓你更加的深愛她
但我也失去過至親
喬什.
所以我無法再次承受這樣的痛苦
請你理解
你應該放下讓你糾結的過去
好好走你餘下的道路
我想告訴你
我看過你的訪談
當我第一次看到你，你看起來很強壯
或者說應該是很強勢
所以我就想結識你
我想著，也希望著你能從此改變我的生活
我心已屬你
Eric/阿力 QQ：515267019 原創翻譯，僅用於交流和學習，請勿用作商業用途！