本字幕由宅結界漢化組製作，僅供交流學習之用 禁止用於任何商業用途
翻譯：胡萝卜 校对：冷寂恒雪的乖 时间轴：萧戎 压制 监督：抖M的朋也
吾所向无敌
吾之一击 所向披靡
吾之影技无人能敌
我终于明白了
为了得到"光"
艾莉姐就是我必须要超越的最后一道难关
变强吧 皓
超越我 超越疤面
哎呀哎呀~~ 一年一次的回家省亲啊
是去扫墓啦 祭奠皓的双亲
总感觉老气横秋的
一路多小心啊
每年艾莉都会带着皓回到他出生的故乡
去向他双亲报告他的成长
这一点儿都不像影技会做的事呢
不知该说她多愁善感好
还是说她少女情怀好
要快点回来哦~~小皓~~
快走啦
你要挥手挥到什么时候 白痴
啊！！ 艾莉打了小皓 好过分×3
唉……真搞不懂
新的圣瓦鲁诞生之时
祭品之血 渗入大地
但愿是我多心了
啊~~~~~~好久没这样了呢
只有两个人旅行
你也很开心是吧 皓
哈哈哈 能好好玩玩了
嗯
对吧对吧 哈哈 哈哈哈
去跟着他们两个
但是 现在他们脱离了同伴
这正是千载难逢的机会啊
不 要等待时机
等待第59代圣瓦鲁
影技之艾莉·拉古
那个圣瓦鲁的无敌传说
被吾等索乌鲁王国的朱曼兵团彻底粉碎
没什么精神啊
你肚子疼吗
唔 不是
那就振作点
艾莉姐
艾莉姐为什么要战斗呢
啊 呜 好痛 啊~~~
难得的旅行都变得无聊了啊
怎么了 皓
为什么呢
问为什么啊
呜 为什么……
是呢……
嘛 俺们圣瓦鲁的天职就是战斗
不 不是这个意思
我想问是抱着什么想法去战斗的
唉……
问得这么正儿八经的
开心
唔……应该说战斗很开心吧
对 开心的不得了
像我们这种脑子里只有打斗的笨蛋
最开心的时候就是与强者对决时
与强者对决
嗯 哼哼
皓 你又在烦恼些有的没的了吧
嘿嘿 被看出来了
嗯 这是你的坏习惯呢
所以动起手来总是差强人意
嘛 这种时候嘛
就要靠特训来忘了它
咦
笨蛋艾莉姐！！！
嘿嘿 抱歉抱歉
猜 中 啦
好嘞
还有那么一点点腥臭味
不过就这样吧
皓 衣服干了哦
什么呀
别在那儿偷偷摸摸的 拿去
被人看到了又不会掉肉
是男人就爽气点
不用顾及我哦
我可是一点儿都不介意
啊！！！
停下 停下 快停下啊！！
我很介意的说
你小子
我才想说呢
你有两个缺点
唉
第一太过依赖力量
第二还没熟练掌握腿法
快点给我成熟点啊
你的拳术过多了
但是用手要比用腿更加精准啊
身体的重心也更稳定
还比腿更灵活
也打得更准
力度也不比腿差
又能增加招数的威力
克鲁达交错杀法分为表技和影技
表技主修拳术和摔术
相反 影技则注重腿功和身体的移动
拳法却少的惊人
所以
你刚才说的是在质疑克鲁达交叉杀法影技本身哦
可能是吧
但是 我……
这样啊
果然 你还不知道啊
简单地说
皓他是遇到瓶颈了
我能理解
因为都是以圣瓦鲁佣兵为目标的
那么 省亲就是换换心情的好机会了喽
可能吧
不过 霍利姐姐
为什么皓和艾莉都是每年的同一天回老家呢？
因为这天对他们两人来说是很特别的纪念日哦
纪念日？
青月14号
对 是艾莉收养双亲被杀 孤单一人的皓的日子
可能就是那时决定的吧
以后每年都要带皓回家给他双亲扫墓
然后……
然后？
在墓地前有一棵很大的树
每年她都会在那棵树干上刻上皓的身高
为了让双亲一眼就能看到皓的成长呢
哎~~艾莉好温柔啊
呵……谁知道呢
不过她可是相当起劲呢
哎？
艾莉最期待的是看着皓成长起来
好像当妈妈的呢
呵 是饲主哦
饲主？
对 不过宠物有时也会反咬主人一口的哦
小皓 不知道如何了
您意下如何 队长？
随他去
但是 副队长他……
连一个克鲁达的佣兵也干不掉的
失去自我的人能赢得了谁？
蠢货一个 急功近利
艾莉姐 艾莉姐！！
克鲁达交错杀法影技重爪
即使继续这种战斗
我也永远都不会变强
想要有长足进步
就得要和更强的对手交手才行
不是什么训练
而是赌上性命相搏
出来吧 黑翼
好久不见了 疤面
呵 很精神啊 还以为你早翘了
抱歉啊 让你失望了
真要去吗
嗯
皓·班的目标是你
是要超越佣兵国克鲁达2000年的历史中最强的战士
疤面
即使如此 你
还是希望他的成长起来吗
话说 你自己呢
你不担心自己妹妹吗
不担心 艾莉她并不希望如此
那我也和你一样
若他如此希望
那我就有义务看他进步
宿命吗？
不 是乐趣
和艾莉想的一样吗
疤面 别走 疤面
您要去哪儿？？
扔下我要去哪儿啊
你是为了什么在战斗
哼 那你做的那些事又怎么解释
是……是为了保护我爱的人和他们的幸福
哎？啊……啊……
那就是你真正追求的东西的代价
不是……
我……
不是，不是的……
啊！！！
是梦啊
艾莉姐
喂 皓
你的目标是什么？
目标？
打赢克鲁达比斗赛
获得最强佣兵的圣瓦鲁头衔？
嗯
你的话早晚都会成功的
不过 这算不上超越疤面
艾莉姐
姐姐我早就看穿你想的了
你想比16岁就成为圣瓦鲁的疤面更快站在顶峰
对吧
连我这个艾莉大人都没能做到呢……
很有骨气啊！
给
嗯
这条是去年 这条是前年的 好矮啊……
都不敢相信我曾是这样……
好了 艾莉姐 快帮我刻下身高
啊 哦……
你长大了呢，皓
艾莉姐
地下的爸爸妈妈也一定都很高兴
嗯，时间过的好快啊
仿佛还在昨天
四年前的今天
在这里遇到了艾莉姐
啊
那时候 你的眼神 真是糟啊
充满愤怒和憎恨 紧闭内心
这也是没办法的事
一直坚持和杀害自己双亲的盗贼打游击战的
是一个只有10岁的小鬼啊
跟我来吧
艾莉姐
为什么要收养 照顾我？
那你为什么要跟着我呢？
那时候打算跟着你再干掉你
想先谄媚奉承你
好学到变强的本事
哼 好卑劣的家伙啊
不过现在不是了哦
多亏了艾莉姐……
因为艾莉姐好温柔的……
我不是那种人
啊？
只是想看看自己培育出来的人到底能变得多强大而已
就像狗主人
给水给粮
然后满心欢喜静待
是破茧成蝶还是成蛾
仅此而已
就让我好好看看吧
到底培养出了怎么样的人吧
想要获得圣瓦鲁的头衔对吧
是吗
想超越疤面对吧
想和我一决高低 对吧
站起来 皓
战斗吧
然后获胜
战胜我
让爸爸 妈妈和姐姐看看你威风的一面！
啊
艾莉 皓
我可是认真的
再吊儿郎当的话
小心我干掉你哦
怎么了皓
你就这点本事吗
没错 就是这样
战斗吧
克鲁达交错杀法表技刃拳
成功了吗
克鲁达交错杀法影技轴流
皓
就是现在 一起上！！
你们 是什么人
哈哈哈哈
是时候了 兄弟们！！
降临吧 暗夜啊
乌鲁法
后面交给我吧
疤面……
乌鲁法啊
哼 现在就让你解脱
克鲁达交错杀法表技刀爪
还是别动比较好
艾莉姐
给你半天时间
明天早上前想出能打赢我的方法
疤面……
可别让姐姐失望
知道吗 皓
艾莉姐
啊 艾莉姐？ 啊！
不是什么大伤
休息个三天就能好了
疤面 是您……
对不起 这里是哪儿？
古代的斗技场的地下
唉？
不知道吗？
嗯 都不知道竟有这种地方……
很久以前
是关押奴隶们的地方
奴隶？
奴隶之间也要战斗吗？
就因为是奴隶才要战斗
请告诉我
疤面 您……
为什么而战 对吧
嗯
战斗就是享受
就是互相残杀吗
战斗和相残是两回事
相残是对神灵的亵渎
而战斗……
皓 我是这么想的
通过战斗来接近神灵
接近神灵？
是的
战斗之后有通往神灵的道路
当然这只是我个人这么认为而已
就像克鲁达交错杀法中有表技和影技一样
战斗也有里外两种含义
你也该到了能察觉到这点的时候了
我也会 觉得战斗是快乐的吗？
你试试看就知道了 再来一次
唉？
试了就知道了
我到底在干什么呀
我不行
我现在这个样子
永远都打不赢艾莉姐
招数和力量大致相当
但打起来就像个孩子……
我不懂 为什么不许使用拳法
我不懂克鲁达交错杀法的影技
不是影技不用拳法 而是没法用
因为克鲁达交错杀法的影技
女 奴隶？
是女奴隶的招数啊
这样啊
果然你不知道啊
影技是
从被殴打被侵犯被欺凌虐待的女奴隶的悲伤中
诞生的战斗技巧
因此它是为打倒剥夺人类自由
践踏尊严的畜生而存在的
没错
就是为了让人活得像个人而创造出来的招数
明白了吗
影技为什么会被奉为最强斗技而备受敬畏的原因
战斗是通往仙境的道路
所谓克鲁达交错杀法的影技
而影技就是神灵的世界连接大地的桥梁
要去战斗了吧
是
很强哦 影技
是
皓
真是个好孩子 皓
用這場光榮战斗
向伟大的国王和我们的英雄疤面献祭吧
来吧 皓
是
站起来 皓
快站起来
不要依赖拳术
不要依赖蛮力
要身心合一 皓！
没错 皓
只有和被拷上手铐
而只能锻炼双腿
因为欠缺力量而利用柔软的身体作为武器
不依赖蛮力
而封印拳术的女奴们身心合一之时
才能学会克鲁达交错杀法的影技的秘诀
不用担心
他们两人应比我们想的还要坚强
他们两人一定会平平安安地回来的
是
真开心 好开心啊
和艾莉姐对决好开心
我终于明白了
为了得到“光”
艾莉姐就是我必须要超越的最后一道难关
变强吧 皓
超越我 超越疤面
吾所向无敌
吾之影技
无人能敌
吾之影技
吾之一击 所向披靡
（kao……埋了TNT了吗？！）
雲は流れて逝く 静かに
你 悟出了吗？
熱き物語 赤く染まる
啊 艾莉姐 我……
沸き出るその愛しさ全てを
原来……如此
そっと委ねたい 今は
好了 快起来 走了 来
虐げられた涙が 形作った強さを
嗯
胸に刻んで 黄昏を仰ぎ見るの
遥かな道を 信じる愛を
求め続けるの
瞳を重ね 心を重ね 青いトキは往く
風の吹くままに
彷徨いながら何処までも
育んだ年月は切なく
光る追憶の挟間
受け止めよう その思い
迷いの霧を遠さけ
心の扉 開け放したら
溢れる勇気が包んでくれるはず
近い未来に私を乗り越えてゆけ
悠久のトキ 息づく大地
イノチを刻んで 歩き続けよう
何処までも
END
咳咳 糟了
看招！！
活该
花了不少功夫啊
我所缺的就是
是你
影技最基本的斗志
疤面
没有这份觉悟
就无法掌握影技的真髓
没错
好久不见了
艾莉·拉古