‪（本集包含暴力和自杀场景 ‪可能使部分观众感到不安）
‪Netflix 原创剧集
‪”噢 可是仇恨
‪恒久不变的玻璃瞳孔
‪它的态度 同时是休息和威胁
‪鹿去喝水 看到了水中老虎的倒影”
‪艾玛
‪很对不起 我的爱人
‪我最遗憾的是以后无法再见你
‪我有很多事想跟你说
‪但最重要的是 你清楚我爱你
‪我全身心地爱着你
‪谢谢
‪艾玛
‪大多数东西都毁掉了
‪除了发出信息的手机
‪我伯父呢？
‪很明显 他逃脱了爆炸
‪他们发现有一部汽车离开了
‪你怎能肯定那是他？
‪-达里奥也可能… ‪-亲爱的
‪达里奥死了
‪他留下了告别的视频
‪他自杀了吗？
‪不是
‪-我能看视频吗？ ‪-最好不要
‪噢 亲爱的
‪我爱你
‪苏亚里斯
‪你知道谁拿了布兰达·卡斯蒂略 ‪案子的证据？
‪谁来过我办公室？
‪艾斯塔班昨天来过
‪那是在警报发出之前
‪怎么了？
‪我以为他跟你说了
‪他这个混蛋
‪素伊 你要告诉我真相
‪你帮你爸逃脱了吗？
‪没有
‪素伊
‪这个情况很微妙
‪警方审问了奥罗佩萨医生
‪他们认为她是同谋
‪该死
‪不是 她跟这个毫无关系
‪是我帮了我爸
‪不是吧
‪我的头 那些光
‪-怎么回事？医生 ‪-冷静点
‪我教他怎么做 为了能被带去照CT
‪马上安排CT
‪-医生 该死 做点什么 ‪-冷静点
‪那边
‪我对技术员下药 他晕过去了
‪在他失去知觉时 ‪我把他的手机给了他
‪还有现金和银行卡
‪我怎能把烂摊子留给你？
‪法官大人
‪只有你出去了 ‪你才能证明自己是无辜的
‪如果你要坐牢60年 ‪我们还能做什么？
‪然后我自己也用了哥罗芳
‪我也晕过去了
‪素伊 你不明白这样做 ‪你和父亲的处境会更糟吗？
‪你知道别无选择
‪我伯父竟然对亲弟下毒
‪我们不知道他们两兄弟是否同谋
‪该死
‪（欢迎来到莫雷洛斯）
‪莱昂纳多不会跟任何人联络
‪他知道我们的手机可能被窃听
‪-伊迪丝 能帮个忙吗？ ‪-当然
‪我要回去库埃纳瓦卡 ‪你能留下帮我照顾素伊吗？
‪照顾她
‪该死
‪（素伊 4个未接来电）
‪小虫？
‪艾斯塔班
‪你好吗？弟弟
‪我们没多少时间
‪我们收到艾斯塔班的手机信号
‪但又失去了信号
‪你觉得他还在莫雷洛斯吗？
‪有可能
‪昨天他在这里
‪他拿走了布兰达·卡斯蒂略 ‪案子的证据
‪我们能做什么？
‪现在没办法
‪但你跟我们合作很重要
‪进来吧
‪放下武器
‪他还拿走了布兰达的手机？
‪很明显 他在工厂烧掉了所有东西
‪但我有个好消息
‪布兰达房子的监控还有副本
‪我有艾斯塔班销毁的那几个小时视频
‪教父在哪里？
‪他在哪里？
‪我不知道你在说什么
‪你对他做了什么？
‪我是来救你的 混蛋
‪-什么？ ‪-教父欺骗了我们
‪我和你都是
‪放下枪
‪安东尼奥·奎拉因谋杀 ‪莱斯利·德尔加多
‪被判有罪前一个月
‪两兄弟的祖父
‪在遗嘱中删去了阿尔贝托的名字
‪安东尼奥成为唯一的继承人
‪那个时候 一个关键人物出现了
‪荷西·路易斯·华迪斯
‪也就是教父
‪教父欺骗了我们
‪他贿赂了安东尼奥·奎拉的老婆
‪她提供了证明他有罪的证据
‪我们所知的证据都是卢仙达给的
‪他用来勒死那个女孩的电线
‪在汽车修理店发现的那些衣服
‪甚至还包括精液痕迹
‪为了诬陷他强奸
‪我们要保守秘密 卢仙达
‪什么都别说
‪这是一笔数百万的遗产
‪他们要让安东尼奥·奎拉
‪失去继承资格
‪阿尔贝托·奎拉
‪安东尼奥的表兄
‪雇佣了教父来捏造罪行
‪当我因为你而不得不放弃调查时
‪布兰达的证言刚好弥合了一切
‪目击者指证了疑犯
‪我以为布兰达的事只是巧合
‪教父坚持让她作证
‪女士
‪我被野心冲昏了头脑
‪我知道这个案子能让我升职
‪是5号
‪我也很惊讶 你同意了
‪教父操纵我们 还和布兰达交涉
‪艾斯塔班 你怎么知道这些的？
‪我在调查达里奥·奎拉时
‪开始将一切细节拼凑在一起
‪教父在哪里？
‪我完全不知道
‪阿尔贝托·奎拉
‪付钱给教父
‪构陷达里奥的父亲入罪？
‪艾斯塔班伯父为什么会欠卢仙达钱？
‪他可能答应付钱给她
‪让她帮他们设计整个案子
‪但在安东尼奥自杀后 计划失败了
‪但是
‪为什么他的叔叔婶婶要将他 ‪登记为亲儿子？
‪我不知道 素伊
‪可能是为了继承祖父的遗产
‪一群混账
‪好的
‪暂停
‪能倒过去一点吗？
‪那边
‪凌晨12点59分
‪布兰达打给艾斯塔班是1点06分
‪在莱昂纳多走的时候 布兰达还活着
‪等等
‪艾玛
‪你说你老公几点到家？
‪我不记得了
‪但我第二天早上有见到他
‪我们没找到任何现金和他的信用卡
‪或者身份证和护照
‪我想情况很合理
‪你跟他说了我们要来吗？
‪我已经说了没有 该死的
‪你怎么从医院逃脱的？
‪那不重要
‪重点是他们肯定安排了行动 ‪在寻找我们
‪这是什么？
‪这是布兰达案子的证据
‪该死的
‪你认得这外套吗？
‪我跟你说了 这里有证据证明你有罪
‪我们现在要离开这里
‪该死的
‪如果教父逃走了
‪他为什么不带走这些证据？
‪联邦交通警察部门证实了
‪你老公在事发当晚1点30分
‪因酒后驾车被拘留
‪他被拘留了一整晚
‪直到他们发现他是法官
‪他们决定用他的车
‪送他回家
‪这排除了他是疑犯的可能
‪莫雷洛斯警察局
‪你被捕了
‪喂？
‪在哪里？
‪我现在过来
‪卡莫纳 我们要走了
‪有人发现莱昂纳多·苏拉里斯 ‪在教父的房子
‪你很漂亮
‪比以前更漂亮了
‪可能因为我身心崩坏了？
‪又或者你从未这么完整
‪这都会过去的
‪有天你会遇到一个 ‪没那么多秘密的男人
‪不会那么神秘
‪不会发匿名信息给你
‪会公开地爱着你
‪我已经不想认识男人了
‪听我说
‪我知道有天我会感谢 ‪和达里奥一起经历的这些事
‪到头来 我的痛苦都是因为自负
‪我还没有我妈有吸引力
‪而且
‪事实上
‪我和达里奥上床那天
‪我明白到
‪我是什么人
‪是个没人理解的怪人
‪连我自己也不懂
‪你在我身上是浪费时间
‪如果艾斯塔班来过这里
‪-我也不在 ‪-我知道
‪但我还知道你们相互之间打掩护
‪我们从开始说起
‪艾斯塔班和死者的关系是什么？
‪他有什么理由杀她？
‪把你知道的全说出来吧 莱昂纳多
‪布兰达和艾斯塔班是情人
‪不要嫉妒 我的爱人
‪我会一直对你忠诚
‪办理莱斯利·德尔加多案期间 ‪他们也在一起
‪事实上
‪是我让我哥
‪变成瘸子
‪什么？
‪我在外面对艾斯塔班开枪
‪在专家调查期间 我们发现了证据
‪犯罪现场此前开了派对
‪我们发现了一瓶酒
‪苏拉里斯先生
‪-你说你和死者喝酒了 ‪-对的
‪我那天晚上喝了很多
‪但只是龙舌兰
‪你还承认 ‪你和布兰达·卡斯蒂略上床了
‪你能说一下具体位置吗？
‪我不想在我太太面前
‪回答这个问题
‪没关系 莱昂纳多 我们都不忠
‪在早餐区
‪除了用过的避孕套
‪还有一条男士皮带
‪被用作死者手臂上的止血带
‪苏拉里斯先生
‪那条皮带是你的吗？
‪不是 那是达里奥·奎拉的
‪之前一晚我和他一起
‪我们在避孕套里发现的精液
‪还有皮带都是奎拉先生的
‪拜托 你们问这些来做什么？
‪莱昂纳多 这是她的工作
‪我只是想知道 苏拉里斯先生
‪那条皮带是否一直在房子里
‪也许艾斯塔班用过这条皮带
‪这是谁的？布兰达
‪谁来过这里？
‪嗯？
‪当然了 他不知道这是达里奥的
‪他可能会以为这是布兰达 ‪某个情人的物品
‪一个真正的男人
‪而不是像你这样酗酒的瘸子
‪你跟谁上床了？
‪你真的想知道吗？
‪他是谁？
‪你弟弟莱昂纳多
‪他令我欲仙欲死
‪我爱他
‪不像你 我永远不能爱你
‪加西亚小姐 这不可能
‪我记得在布兰达的尸体上
‪-没有任何暴力痕迹 ‪-是的
‪但是艾斯塔班和巴列霍 ‪是和验尸官一起提交报告的人
‪他们可能篡改了证据
‪争吵也许不是发生在这里
‪而是在浴室
‪你现在跟谁上床？
‪-这跟你无关 ‪-你跟谁上床？
‪-你想知道是谁吗？ ‪-对
‪-你弟弟 ‪-真的吗？
‪是的 你完全不知道
‪他令我欲仙欲死
‪-不像你 你这个混账瘸子 ‪-混蛋
‪你知道我弟弟和谁一起？
‪他和艾玛一起
‪-那是他一生最爱 ‪-闭嘴
‪他们相拥入睡 而你这样的酒鬼
‪只会孤枕难眠
‪闭嘴 混蛋
‪你这个该死的酒鬼
‪去死吧
‪冷静点
‪够了
‪该死
‪这根本不合理
‪即便有问题 ‪也是与达里奥·奎拉有关
‪或者与莱斯利·德尔加多的案子 ‪或者与那个教父有关
‪又或者加西亚说得对
‪可能布兰达是死于我们的荒淫行径
‪这里没人是无辜的 莱昂纳多
‪加西亚
‪我们没那么可怕 好吗？
‪所有这些都是鬼扯
‪艾玛
‪我们要怎么放开这些事？
‪我们要怎么做？
‪我们做不到 已经结束了
‪你知道从何时开始吗？
‪从我去了库埃纳瓦卡 ‪和达里奥上床后
‪从你去那边 和布兰达上床后
‪我想我们就已经不认识对方了
‪有时我们一辈子都无法看清自己
‪（《你不是诗歌》）
‪看
‪“我们杀死挚爱
‪余者不复存活
‪没人这么接近
‪没人再会因遗忘”
‪卢仙达
‪“因疏离而受伤
‪有时甚至更少
‪我们杀死挚爱
‪肺里带有异物 ‪让这种不畅的呼吸停止吧
‪空气不足我们呼吸
‪泥土不足覆盖我们的尸体
‪希望如此渺小
‪痛苦无法分享
‪噢 可是仇恨
‪恒久不变的玻璃瞳孔
‪它的态度 同时是休息和威胁
‪鹿去喝水 看到了水中老虎的倒影”
‪你知道有传言说 ‪罗萨里奥·卡斯特利亚诺斯
‪-是被以色列特勤局杀死的吗？ ‪-嗯
‪不是 当然不是 那只是意外
‪她触电身亡
‪不对 这是官方说法 但有人说
‪她是自杀的
‪你觉得呢？布兰达
‪-问我？ ‪-嗯
‪她自杀的
‪她为爱自杀
‪等等 我帮你开免提
‪是卡莫纳
‪我们有布兰达最后的语音留言
‪噢 艾斯塔班
‪我知道你不会听电话
‪你会笑掉大牙的
‪我知道你讨厌老套的话
‪但没有更好的方式 ‪来表达我要说的话
‪等你听到这留言
‪我已经死了
‪是的 爱人
‪我想自己离开
‪这个世界
‪今天我信守诺言
‪所以 不要为我哭泣
‪也不要带花来我的墓地 好吗？
‪你知道的
‪我对花过敏
‪你还记得吗？艾斯塔班 ‪你曾经告诉我
‪你和我只是一些人称之为爱情的
‪那些鬼话的替代品
‪你知道吗？
‪我已经厌倦了做替代品
‪我厌倦了没有人爱我
‪孤独吞噬我的灵魂
‪蔑视割开皮肤
‪我这样说是不是很老土？爱人
‪生活也是的
‪我们就是这样
‪夸张又老土的人
‪我要走了 艾斯塔班
‪我要走了
‪爱能杀人