Encoded By "Pirata-Tuga" ...TuGAZx... Enjoy!
Wat?
Ik zei dat ik gewoon wou praten.
Verduiveld! Op wat voor een vreemde manier praat jij?
Wie ben jij verdomme?
Mijn...
naam is...
Oh Daesu.
Waarom val je iemand anders zijn vriendin lastig?
Wacht even.
Ben ik jou aan het lastigvallen? Meneer Oh Daesu!
Ben ik jou aan 't lastig vallen? Verdomme!
Ok�! Ok�, ik snap het!
Secondje Ok�! Ok�!
Verdomme!
Oh Daesu zet je aub terug neer.
Man, ik moet veel gedronken hebben.
Wie in hemelsnaam viel ik lastig? Wacht even, laat me eerst plassen.
H�, dit is een politiebureau. Ik heb niks gedaan!
H�! Jij smeerlap!
We moeten echt iets doen tegen hem.
Rotzak! Meneer Oh Daesu.
Verman jezelf en zit neer.
Het spijt me zeer Verdomd, ik moet dringend pissen.
Aah, fantastisch.
Schattig, niet? Jaja, ik zag het, zet je nu neer.
Vandaag is het mijn dochters' verjaardag.
Ik heb een geschenkje voor haar verjaardag.
Stukjes wolken drijven voorbij aan de hemel.
Een plezierboot drijft op de rivier.
Mijn naam Oh Daesu, betekent,...
'Goed overeen komen met mensen' Daarom ben ik Oh Daesu.
Maar, verdomd...
Waarom kom ik vandaag niet overeen? Laat me vrij!
Huh! Hou verdomd je kop! Stil!
Laat me vrij!
Laat me los, verdomme!
Die smeerlap heeft echt wel wat tijd in de gevangenis nodig.
Blijf uit mijn buurt!
Komaan, grijp hem! Oei, verdomme!
Ik zal er voor zorgen dat hij niet meer dronken geraakt...
en opnieuw problemen veroorzaakt.
Prettige dag verder officier.
Hij is echt een vriendelijk persoon, maar... Laten we gaan.
Ik zal je snel komen bezoeken.
We willen niet dat je terugkomt.
Dat zal van mij afhangen, rotzakken.
H�!
Mijn lieve oogappel, het is papa...
papa heeft zijn lieve oogappel een cadeautje.
Ik zal binnenkort thuis zijn met je geschenk,
dus wacht nog een beetje langer.
Laat me met haar praten Goed meisje, goed.
Goed meisje, goed Geef me de telefoon.
Yeun hee, Joo hwan wilt met je praten.
Je kent Joo hwan, juist? Blijf aan de lijn.
Hallo, Yeun hee.
Ik ben het, Joo hwan.
Dus vandaag is het je verjaardag? Gelukkige verjaardag!
Ik zal je trakteren op iets moois morgen.
Hallo?
Ooh hallo, Ja hyun Het spijt me.
Ik weet dat het laat is.
Daesu komt dadelijk naar huis het spijt me.
Ja? Wacht even Daesu, het is je vrouw.
Daesu!
H�, Daesu!
Daesu!
H�, Daesu! Kon je niet nog sneller zijn?
Komaan, stop met grappen en laten we gaan.
Ok, fantastisch.
Daesu!
H�, Daesu!
Meneer, Meneer Wacht! Kom hier!
Praat met me.
Ik zal je niet vragen om me te laten gaan...
vertel me gewoon waarom ik hier ben, ok?
Ik moet op zijn minst de reden weten.
Verdomd, Ik zit hier al opgesloten...
sinds twee maanden.
Meneer, wacht, kom hier.
Meneer, wacht... wat voor een plaats is dit?
Meneer, vertel me gewoon hoe lang ik hierin nog moet verblijven.
Vertel me gewoon dat, eh?
Meneer! Krijg de klere!
Kom hier, jij rotzak, smeerlap.
Ik zag je gezicht, kuttekop.
Je bent dood als ik hier uit kom, klootzak.
Het spijt me, Ik zal niet meer vloeken.
Zeg me gewoon ��n maand, twee maand?
of drie? H�!
H�, waar ga je heen?
Vertel me gewoon hoe lang Jij rotzak!
Ik zei, vertel me hoe lang!
Jij klootzak! Smeerlap!
Jullie verdomde rotzakken! Als ze mij gezegd hadden...
dat het vijftien jaar ging zijn...
zou het dan makkelijker geweest zijn?
of juist niet?
Wanneer het melodietje speelt, komt het gas er uit.
Wanneer het gas komt, val ik in slaap.
Ik ontdekte later dat...
het hetzelfde Valium gas is dat Russiche soldaten gebruikten...
tegen de Tsjechische terroristen.
Wanneer ik wakker werd was mijn haar geknipt.
Ik hou niet zozeer van de stijl...
maar ze veranderen mijn kleren en ruimen de boel op.
Dankbare eikels...
een...
twee...
drie.
Het is te pikant.
Ik wil geen spinazie Eet het op jij.
Ik zal geen spinazie eten.
Ik wil geen spinazie eten.
Kim Jahyun's lichaam is teruggevonden, diep neergestoken in de nek,
tonend dat het een koudbloedige moord was.
Met niets van waarde gestolen,
vermoed de politie dat het motief haat was.
Haar man, die een jaar geleden verdwenen is, is hoofdverdachte.
Volgens getuigen dronk haar man, Oh Daesu...
vaak en veroorzaakte dit problemen met zijn vrouw...
en buren zeiden dat ze regelmatig vochten.
Bloedstalen gevonden op de plaats van de misdaad...
komen overeen met die van Oh Daesu.
Vingerafdrukken gevonden op een tas...
komen ook overeen met die van Oh Daesu.
Het is bevestigd door bronnen dat.
Oh Daesu zijn vrouw regelmatig bezocht.
Het gestolen familie album...
bevestigd ook hun theori�en.
Na drie jaar...
hebben verscheidene rimpels zich op zijn gezicht gevormd.
Aah, dat is bijna acht miljoen punten, acht miljoen punten?
voor een mes acht miljoen punten...
natuurlijk voor een sushi meester heb je het beste materiaal nodig.
Wanneer je doelloos aan...
een telefooncel staat, tijdens een regenachtige dag...
en een man ontmoet wiens gezicht bedekt is door een paars regenscherm,
dan stel ik voor dat je dicht bij de tv kruipt.
De televisie is zowel een klok als een kalender.
Het is je school, je thuis...
kerk, vriend...
en geliefde.
Maar...
Maar,
mijn geliefde's lied...
is te kort.
Deze morgen rond 7:30 stortte de bovenste 50 meter van...
de Sungsoo brug in Seoul, plots in het midden...
Ik schreef alle namen van de mensen op...
met wie ik gevochten heb, lastig gevallen en gewond heb.
Dit was zowel mijn gevangenis dagboek...
als mijn autobiografie van mijn kwaadaardige daden.
Ik dacht dat ik een doorsnee leven leidde.
Maar ik heb te veel gezondigd.
Het enigste waar ik aan kon denken op die moment...
was de buurman...
at waarschijnlijk met ��n eetstokje.
Maar...
wie zou me gevangen genomen hebben?
Was het Yoo Heung sam?
Lee So young of Kang Changsuk?
Wie het ook was, wacht gewoon.
Wacht een beetje langer.
Ik scheur je hele lijf van mekaar...
en niemand zal in staat zijn om je lichaam ergens te vinden.
Omdat ik het helemaal zal opkauwen.
Een lijn voor elk jaar.
Ik zal zes lijnen moeten naaien...
om te beginnen...
ik denk dat het volgend jaar makkelijker zal zijn.
Hoe meer tatoeages, hoe korter het eetstokje.
Hoe korter het eetstokje, hoe groter de gaten in de muur worden.
In ieder geval,
de tijd gaat snel...
9 jaar...
10 jaar...
11 jaar.
Afdwinging van een arrestatie bevel.
Overname van Hong Kong Voormalig 'convention center'.
De dood van Prinses Diana.
Begrafenis voor Prinses Diana Westminister klooster.
IMF, financiele steun officieel goedgekeurd...
12 jaar...
eerbetoonsgeschut.
Aankomst van President Kim Dae Jung in Pyungyang.
Underdog Korea! Miraculeuze kwartfinale!
13 jaar.
Verkozen.
Noh Moo Hyun...
14 jaar.
Over een maand ben ik hier weg.
Dan ben ik hier weg.
Ik ben hier weg over een maand dan ben ik hier weg.
Over een maand ben ik hier weg Over exact ��n maand.
Dan ben ik hier weg.
Ik heb geld nodig wanneer ik hier weg ga.
Dus wat moet ik doen?
Moet ik stelen of overvallen plegen?
Wat zou ik eerst eten?
Eendert wat zou goed zijn behalve gefritureerde bladerdeegkoekjes.
Waar ben ik trouwens?
Met al die toeterende auto's moet het de stad wel zijn.
Het allerbelangrijkste is welke verdieping ik me op bevind.
Wat als ik door de muur dring en het is de 52ste verdieping?
Zelfs als ik tot mijn dood val Toch ga ik ontsnappen.
Ik ga hier weg, ik ga hier weg Binnen een maand, ga ik hier weg.
Op deze moment...
lig je op een vlakte...
wanneer je de bel hoort...
zal je je hoofd draaien en naar beneden kijken.
Je zal een eindeloos veld van groen gras zien.
De zon schijnt helder...
en er waait een verfrissend windje.
Het is een menselijk wezen.
Hou me niet tegen!
Meneer.
Zelfs niettegenstaande...
ik niet beter ben dan een beest...
heb ik niet het recht om te leven?
Meneer.
Zelfs niettegenstaande...
ik niet beter ben dan een beest...
heb ik niet het recht om te leven?
Ja.
De straat met de telefooncel was juist hier.
Nu is er een appartementsgebouw.
Dus hij smijt me op het dak, wat een idioot.
Ik wil je mijn verhaal vertellen Je dood vertragen.
Wat?
Ik begrijp het.
Natuurlijk.
Nu zal ik je mijn verhaal vertellen.
Begrijp je...
de reden waarom ik wil sterven...
Wacht!
Het is een vrouwelijk wezen.
Die idioot... Haast je, ga!
H�, Meneer! Kom hier!
Lach en de wereld lacht met je mee.
Ween en je weent alleen.
Mijn thuis is verdwenen.
Ik kan noch vrienden of kennissen bellen.
Sinds ik diegene ben dat mijn vrouw vermoorde.
Sinds ik een voortvluchtige ben.
Komaan werkelijk, je zal verliezen.
Ja, ik ga akkoord jij klein stuk stront.
Jij strontlul!
strontlul...
Nooit van gehoord.
Sinds TV je geen scheldwoorden leert...
kan dan ingebeelde training...
van vijftien jaar gebruikt worden?
Het kan.
Oplegnathus fasciatus.
Leeft in warm water...
nabij kustrifs...
een vis met zwakke reflexen...
maar hij kan niet onverzettelijk weerstaan eens aan de haak geslagen.
In de provincie Kyungsang is zijn afkomst...
Wat is die geur?
Denk er zelfs nog niet aan om mij iets te vragen.
Ik weet niets.
Ja?
Ik zei dat ik iets...
levends wil.
Oh, juist.
Lang geleden Dit is mijn eerste keer.
Misschien niet? Maar ze komt me bekend voor.
Je komt me bekend voor.
Heb ik je ergens gezien?
'Zoekend voor de beste koks'...
'Op kanaal 11 iedere donderdag om 6:30'...
'De jongste vrouwelijke kok van Japans voedsel'.
Oh dat?
Ze zeiden dat de kijkcijfers laag zijn maar ik denk dat het populair is...
vrouwenhanden zijn meestal warm zodus kunnen ze geen sushi maken.
Wauw, jij weet wel een heleboel.
Wie ben je?
Vind je je kleding leuk?
Waarom...
Waarom heb je me gevangen genomen? Wie denk je dat ik ben?
Yoo Heungsam? Fout.
Heeft Lee Soyoung je gehuurd? Nee, weer fout.
Lee Jongyong?
Kang Changsuk?
Hwang Jooyeun? Kim Nasung? Park Ji woo?
Im Dukyoon? Lee Jaepyung? Kuk Suran? Wie in hemelsnaam ben jij?
Ik? Ik ben een soort van leerling.
En mijn hoofdvak ben jij.
Een leerling deskundig studerend over Oh Daesu.
Wie ik ben is niet belangrijk Waarom is belangrijk.
Denk er over na. Bekijk je hele leven opnieuw.
Sinds school uit is, is het tijd voor je huiswerk. Niet?
Hou dit in je achterhoofd...
'Is het nu een korrel zand of steen,
in water zinken ze als dezelfde'.
Laat me je ��n ding vragen.
Je hebt me daar gehypnotiseerd, is het niet?
Wat heb je me aangedaan?
Ik mis je... Haast je en kom naar me toe.
Alsjeblief.
Het leeft, juist?
Ik snij het nu in stukjes.
Ik moet wel een andere soort vrouw zijn Mijn handen zijn namelijk zeer koud.
Wat is er met haar?
Meneer.
Hou dit in je achterhoofd...
'Is het nu een korrel zand of steen,
in water zinken ze als dezelfde'.
Ben je wakker nu?
Is dit waar?
Dit anti-koortsmiddel werkt goed.
Waarom viel je flauw als je zoveel hebt getraind?
Een tekort van nodig zonlicht put je uit van vitamines A en E...
dus ik ben niet immuun tegen griep.
Praat je gewoonlijk ook op die manier?
De badkamerdeur is kapot en gaat niet op slot.
Haal maar niks in je hoofd...
of ik snij je in stukjes zoals sushi.
Wat is dit?
Zetmiddelen.
Hoe kon ik je anders medicijnen toedienen als je flauwviel?
Kan ingebeelde training van vijftien jaar gebruikt worden?
Het kan niet.
Dat was zeer verkeerd van me.
Na je hier te brengen en af te wijzen,
begrijp ik waarom je boos bent.
ik begrijp het.
Ik bracht je hier omdat ik jou ook leuk vind.
Maar...
Je weet zelfs mijn naam niet.
Ik ben Mido.
Begrijp je...
later.
Wanneer ik later echt klaar ben,
Zweer ik je op mijn leven dat ik zal...
Dat liedje, 'Het gezicht dat ik mis' in je dagboek, dat is het teken.
Wanneer ik het zing...
zorg dat je je dan klaarhoudt.
Wanneer het zover is...
zou ik in de hitte van het moment weer kunnen weerstaan.
Maar wat er ook gebeurt trek niet terug.
Geef me alles wat je hebt!
Geef het...
me?
De mieren...
Zie je ze nog steeds?
Voel je je nog steeds zo?
Ja, als je alleen bent zie je de mieren.
Zeer eenzame mensen dat ik ontmoet heb,
Op een gegeven moment hallucineerden ze mieren.
Nadat ik er over nadacht...
mieren verplaatsten zich in groepen...
weet je. Dus ik denk dat erg eenzame mensen aan mieren blijven denken.
Zelfs ofschoon ik het nooit deed.
Ze telefoneerde van overzee vijf of zes jaar geleden...
om te vragen of haar vader tevoorschijn was gekomen.
Ze wist het zelfs niet dat hij haar moeder vermoord heeft.
Sinds ze weinig kennissen heeft belt ze ons.
Haar Koreaans is verslechterd.
Ik geloof dat haar pleegouders allebei dokters zijn.
In ieder geval, juffrouw reporter.
Daesu is echt nog steeds niet gevat?
Je dochter's adres staat op de voorkant en op de achterkant staat een map naar je vrouw's graf.
Eva...
Stockholm... Eva...
Zou je haar willen bellen?
Moet ik haar dan bellen?
Willen we samen naar het graf gaan?
Nee, pas nadat ik...
die rotzak vermoord heb.
Blauwe draak, is dit correct?
Ik heb nog niet geproefd.
Blauwe draak dus?
Is dit de smaak?
Of het nu 10 of 100 restaurants zijn het maakt niks uit.
Ik zal nooit die smaak vergeten gedurende 15 jaar, Blauwe draak.
Wil je dat ik je een ID aanmaak om in te loggen?
Heb je een favoriete film of lied?
Ik heb met hem gepraat...
'The Count of Monte Cristo'?
Er gaat niemand bij die naam hier.
Hoe is het leven in een grotere gevangenis Oh Daesu?
Wie ben jij?
De eenzame prins in de hoge toren, vergeet me niet.
Wie is deze rotzak?
Ik ken hem niet, ik chat alleen soms met hem.
En dan praten we ook over sushi.
Waar ga je heen?
Ik kan je niet vertrouwen.
Magische Blauwe draak.
Magische Blauwe draak! Wat zou dat kunnen betekenen?
Waarom in hemelsnaam hebben ze besteld van een restaurant zo ver gelegen?
Ik ben reeds bij vijf restaurants geweest.
Mijn longen voelen aan alsof ze kunnen exploderen.
Zeg je koks om minder prei...
in de bladerdeeggebakjes te doen.
Zeker.
Zet het neer en ga, ok.
Wij werken niet aan iemand, die wordt beschermd door lijfwachten.
Er zijn andere mensen die zich daarin specialiseren.
Je kan hen huren.
Wij werken gewoon aan het kleinere gespuis.
Als het binnen zes maand is, is het transportsloon gratis.
Ja, natuurlijk.
Waarom heb je me opgesloten, jij...
Strontlul.
In onze 7.5 verdieping zaken,
is onze clienten's info topgeheim.
Ik zal je terugbetalen voor alle 15 jaar.
Elke tand dat ik uitruk, zal je een jaar doen verouderen.
Klaar om te praten?
Ik weet het niet.
Ik heb zijn gezicht niet gezien.
Ik heb het opgenomen.
AB bloed types steek je arm omhoog.
Ga, hij verloor veel bloed.
Verdomd, kijk naar hem Is hij dood?
Jij klein stuk vreten... Verdomd.
H�, jij vuil stuk stront!
Ga, klootzak! Ga hier verdomme weg!
H�, Kuttekop!
Wat, je hebt het verknoeit eikel!
Vermoord hem gewoon verdomde klootzak...
vervloekte verdomde rotzak!
Ik heb bijna gedaan Wees stil.
Zoals verwacht.
Kan ik vandaag ook niet overeenkomen.
Ik ben nu...
een monster geworden.
Wanneer mijn wraak over is,
kan ik dan terugkomen als de oude Daesu?
Meneer, ben je in orde?
Kijk naar al dit bloed.
Meneer, wat is er met je gebeurd?
Saewoon appartementen in Eung am, gebouw 8.
Draag alsjeblief zorg voor hem.
Bedankt Geen dank.
Wel, dan...
Vaarwel Oh Daesu.
Oh Daesu.
Vaarwel.
Elke rotzak dat je haat,
maar niet durft te vermoorden Elke trut die je verafschuwt,
maar meer wil dan dood We zijn tot je dienst.
Zou hij niet gek worden als hij word opgesloten voor een lange tijd.
Welnu, als je verkiest van niet.
Dan kunnen we medicatie in zijn drank mengen.
Ristedal oplossing.
Het is een betrouwbaar medicijn gebruikt om schizofrenie behandelen.
Wel, de duur is belangrijk...
dus hoe lang zal hij... 15 jaar.
Te lang? Wat heeft hij gedaan?
Oh Daesu, weet je...
praat te veel...
'Ga slapen'...
'Tijd om Joo hwan in het internetcafe te ontmoeten morgen'.
Zet je maar waar je wil.
Joo hwan.
Oh Daesu, weet je...
praat te veel.
Heb je deze stem al eerder gehoord?
Is er iemand die me zo hard haat?
Ik weet niet al de 260 namen...
van je vrouwtjes hun man.
Wie is Mido? Een meisje die weent om niets.
Joo hwan.
Heb ik...
echt te veel gepraat?
Mijn vriend,
Ik zou voor jou,
tussen de mensen in je omgeving, die crimineel willen vinden.
Gefeliciteerd.
Je zaak is gisteren automatisch geseponeerd.
Maar onthou dit in ieder geval.
Open aanhaling.
Zoals een gazelle uit de hand van de jager...
Zoals een vogel uit het net van de stroper.
Bevrijd jezelf.
Sluit aanhaling Wie ben jij?
Maar wat over jou, jij rotte klootzak?
Ik heb het besluit genomen toen ik gevangen zat.
Dat ik niemand meer zou vertrouwen eens ik buiten geraakte.
Als er iemand is wie ik verdacht vind...
dan cre�er ik een geheim dat alleen die persoon en ik zullen weten.
Dit ID, Monster, is een valstrik dat ik gemaakt heb om jou te vangen.
Jij leidt een vreemde naar je verblijf Wie in hemelsnaam ben jij?
Wie is Evergreen?
Ik heb dat Evergreen ID nagetrokken en vond de eigenaar's naam.
Klaar om het te noteren?
Het is Su Daeoh, dat is een vreemde en zeldzame familienaam.
Adres? In Eungam.
Saewoon appartementen gebouw 7, kamer 407.
Het gaat niet zo goed Vanbinnen leven in een grotere gevangenis...
'Evergreen'...
'Wie ben jij?'.
Je wou dit vragen, juist?
Je zult dit zelf moeten uitzoeken Komaan, het is een spel.
Eerst, wie? Dan, waarom?
Als je dit uitgepluisd heb, kom me dan maar opzoeken.
Ik zal je stand verhogen Je hebt tot 5 juli.
Oh nee, maar vijf dagen meer.
Te kort?
Hou vol Als je slaagt zal ik mezelf doden en niet Mido.
Dat is juist, Mido.
Ik zal elke vrouw vermoorden...
die je liefhebt tot je sterft.
Wel, je bent berucht...
voor het niet beschermen van je vrouwtjes.
Wauw, jij bent sterk Meneer Monster.
Ja, jij bent juist het monster dat ik gecre�erd heb.
Maar je zal de 'waarom' niet vinden.
Als je dit doet, zal vijftien jaar van nieuwsgierig wezen...
verspild zijn Dus is dat in orde voor jou?
Zit neer daar.
Oh, de beroemde tandenmarteling.
Je zult geen tijd genoeg hebben om mij te martelen.
Vermits ik een zwak hart heb, heb ik een pacemaker in mijn borst.
Wanneer het geplaatst werd...
weet je wat ik de dokter dan vroeg?
'Dokter Hopkins geef me een afstandsbediening...
om de motor uit te schakelen'.
Excuseer? Waarom?
Zodat ik mezelf eendert wanneer makkelijk kan doden.
Ik zal je $100,000 meer geven.
Oh, wat zal je doen?
Je wil me meteen vermoorden...
maar je zal niet weten waarom je gevangen genomen was.
Je wil me martelen maar ik zeg je dat ik mezelf eerst zal doden.
Zoek je wraak of zoek je de waarheid?
Oh, je zit in een moeilijke positie.
Ik heb vijftien jaar over je gewaakt.
Ik vaarde er wel bij dankzij jou.
Ik was niet verveeld of eenzaam.
Wraak zoeken is de beste remedie voor iemand die gekwetst is.
Probeer het.
Het verlies van vijftien jaar.
De pijn van het verliezen van je vrouw en kind Je kan dit allemaal vergeten.
Nogmaals is wraak goed voor je gezondheid.
Maar... wat zal er gebeuren nadat je jezelf gewroken hebt?
Ik durf erom wedden dat die verborgen pijn waarschijnlijk terugkomt.
Ben je daar, Daesu?
Oh Daesu,
Lang geleden.
Is ze nog niet lang genoeg vastgebonden geweest?
Ik denk dat je ook de deur hebt opengelaten.
Red me alsjeblieft.
Maar ik kan eerst sterven...
'Rudolph het rood geneusde rendier had een zeer glinsterende neus'.
Deze tandarts is werkelijk goed.
Niet bewegen.
Wat is er met jou?
Nu...
Hier gaan we.
Weet je...
ze zeggen dat mensen...
ineen schrompelen omdat ze een verbeelding hebben.
Dus beeld niets in.
Je zult moedig als de hel worden.
Welnu, hier komt het echte ding.
Ja?
Weet je... Ik ben blij...
dat je me over deze plaats verteld hebt...
maar ik ben zelfs nog niet begonnen.
Wat?
Laten we er tegenaan gaan.
Laten we er echt tegenaan gaan.
Laten we vechten.
Wat een bruut. Je hand...
Ik zal je hand afhakken.
Je hebt Mido's borsten aangeraakt.
Wat met mijn tong dan?
Vertrouw je me nu nog steeds niet,
jij rotzak?
Het lijkt moeilijk te verwezenlijken.
Ik heb het nagekeken,
en de reden waarom de bank weigerde om 270 miljoen te betalen,
is niet omdat ons gebouw enige onregelmatigheden heeft,
ze hebben een intern probleem in hun bank.
Dus ik denk niet dat er enige problemen zullen zijn.
Ofschoon voorzitter Choi voor...
25 procent aandelen bezit...
Daesu.
Ja.
Zei hij werkelijk dat hij me ging vermoorden.
Ja.
Omdat je me liefhebt?
Daesu.
Wat?
Ik vraag me af waar mijn geliefde is.
De nacht is eenzamer aan het worden.
De woorden die we door onze ogen spraken...
kunnen gevoeld worden doorheen de handen.
Er mogen zoveel nachten gepasseerd zijn...
nochtans blijven mijn gevoelens standvastig voor jou.
Tranen vloeien uit mijn ogen.
Maar er is een gezicht dat ik mis.
Ze namen hun spullen en gingen weg in een huurauto.
Mido heeft het restaurant gebeld en nam ontslag.
Laten we gaan nadat dit gedaan is.
Je zou beter wat rust nemen vandaag.
Ik kan zelfs niet slapen.
Sinds ik wanhopig ben.
Meneer Han.
Denk je werkelijk dat.
Mido verliefd is geworden op Daesu?
Reeds?
Daesu, het doet werkelijk pijn.
Maar ik ben het aan het verdragen.
Jij moet dit weten.
Hoe heb jij het volgehouden? Gedurende vijftien jaar?
Er is altijd een manier.
Heb je het graag?
Je hebt het werkelijk graag, nietwaar?
Ik wil goed voor je zijn.
Maak je geen zorgen over de toekomst.
Beeld niets in.
Ik wil al die jaren in die gevangenis bedanken.
Als ik daar niet in zat,
kon Mido me dan nog steeds leuk vinden?
Hij kon alleen maar weten dat ik...
meneer Park zijn hand wou afhakken door een afluisterapparaatje op ons te plaatsen.
En hij wist onze verblijfplaats...
door ons te volgen.
Ik zit met een afluisterapparaat Vind het alsjeblieft.
Weet je, misschien heeft hij je bevrijd...
omdat hij er plezier in heeft je te bekijken,
zo losgeslagen op zoek naar wraak.
En nooit verteld hij je waarom...
zodat hij voor altijd kan spelen met je.
Denk je dat dat de reden is?
Evergreen Drukkerij en online print systeem.
Evergreen Pasta en Pizza.
Evergreen Diensten gespecialiseerd in beveiliging, parking en schoonmaak.
Evergreen park.
Evergreen oud-leerlingen.
Sangnok Middelbare School startpagina oud-leerlingen.
Evergreen's geheime dagboek Jung Sang Rok's persoonlijke site.
Norwegian Wood, Evergreen...
Welkom bij Evergreen 'Old Boys'.
De Sangnok Middelbare School startpagina oud-leerlingen.
Maar het is tijd om te sluiten.
Kan ik de boeken van de klas van 1979 even inkijken?
Het is donker dus doe de lichten aan.
Neem je tijd.
Joo hwan? Laat me je iets vragen.
Ken je Lee Woojin van de klas van 1979?
Ik denk dat hij naar Amerika is gaan studeren.
Lee Woojin?
Ik ken hem niet Zo is dat de rotzak zijn naam?
Hoe ben je het te weten gekomen?
Ik heb door al de schoolalbums gekeken en heb zijn gezicht herkend.
Ik weet niet wie iemand is met alleen maar een naam.
Heb je iets anders?
Waarom zoek je niet achter de schoolboeken of zoiets?
Ken je Lee Soo ah? Ze zat in hetzelfde jaar.
Lee Soo ah?
Ze is overleden In welke klas zat ze?
Klas 2 van ons laatste jaar Ze zat in mijn lokaal.
Naast het jouwe Wat is er van haar?
Waarom is er geen foto van haar?
Ah, ze is overleden dus daarom.
Hoe is Soo ah gestorven?
Dat is juist, je kon het niet weten.
Ze stierf nadat je overgeplaatst was.
Ze ging alleen naar Habchun...
en viel in de rivier.
Ze krepeerde zoals een dode vis.
Een week later vonden ze haar opgezwollen lichaam in het water.
Wat voor iemand was zij?
Ze was een echte slet.
Aan de buitenkant gedroeg ze zich preuts...
maar ze was een vuile hoer aan de binnenkant.
Geruchten deden de ronde dat...
die slet iedereen in de school neukte.
Ik had er moeten tussen komen.
Ik heb ook gehoord dat haar familie zeer rijk was.
Haar punten waren ook goed.
Maar het slechte was dat ze een slet was.
Man.
Wauw, dit is zo'n oud verhaal.
Daesu!
Daesu, Ik herinner mij niet meer vermits het zo lang geleden is...
maar die Soo ah, weet je... Wacht, Daesu, je hebt ook...
H� wat gebeurt hier? H�!
Joo hwan!
Joo hwan, wat is er met je?
Joo hwan!
Daesu.
Daesu?
Mijn zus was geen slet.
Dit moet je aanvaarden.
Sinds je je hebt ontdaan van je afluisterapparaat...
moest ik helemaal naar hier komen.
Om af te luisteren.
Dus dat is waarom Joo hwan...
stierf door jou.
Ok?
Ik ga je vermoorden!
Jij smeerlap!
Ik ga je in kleine stukjes rukken.
Jij verdomde rotzak!
We zijn nog niet open Kom binnen een uur terug aub.
Iemand met zes gouden tanden raadde deze plaats aan.
Meneer Park?
Ik ben moeten verhuizen door jou.
Als een herdenking...
heb ik een nieuwe TV ge�nstalleerd Vind je hem leuk?
Er zijn zoveel kanalen Fantastisch, niet?
Er zijn er zelfs die verkiezen hier te blijven.
Jij hebt op een plaats als deze geleefd voor vijftien jaar?
Het voelde toch aan zoals thuis na elf jaar.
Komaan ik heb geen geld nodig.
Een vijand's vijand is een vriend.
We hebben de hand weggesmeten omdat ze rot was.
Verdomde smeerlappen Ik slaag ze verrot.
Waarom heb je me hier gebracht?
Huh?
Laat me gaan!
Als ik niet terugkeer na 5 juli, laat haar dan gaan.
Terwijl ik hier opgesloten zat...
herinner ik me iemand die me bezocht.
Wat heeft die persoon gedaan? Was het drie keer?
Ik heb een hypnose inducerend medicijn in je water gedaan.
Sodium Barbiturate?
TV man weet alles.
H� Meneer!
Dat is flauwekul.
Ofschoon het een katholieke school was...
ze zou niet gestorven zijn door geruchten dat ze een slet was.
Er is waarschijnlijk een andere reden.
Kon ze zwanger geweest zijn?
Ja, ik denk werkelijk niet da Soo ah zo iemand was.
Ze was zo een pure meid.
Ik weet dat ze niet seksueel actief was met iemand.
Maar ze ging wel met iemand toen.
Zo wie was die jongen?
Ik heb geen idee.
Choon shim... jaja Jij kende Lee Soo ah, nietwaar?
Wie was haar vriend?
Je weet het niet?
Hou verdomd je bek.
Wat weet jij nu van vriendschap?
Hou je bek Dan wie kan het weten?
Wie? Joo hwan?
Wat?
Ja, ik ken hem.
Maar hoe wist hij dat?
Ja? Werkelijk?
Ok, Leg neer Ik bel je binnen een tijdje.
Choon shim zei...
dat ze het van Joo hwan heeft gehoord...
en dat jij het het beste weet.
Ring, ring, ga uit de weg.
Je zult gewond geraken als je aarzelt.
Oh Daesu.
Kijk naar jezelf.
Doof die peuk! Ik word vandaag overgeplaatst...
naar Seoul.
Dus neem een trekje, juffrouw Kim.
Jij zielig stuk vreten!
Jij bent Oh Daesu, juist?
En jij bent juffrouw... Tussen de meisjes hoor je veel.
Je weet hoe geruchten zijn.
Ik gehoord dat je werkelijk grappig bent Zeg iets.
Ik die zo populair ben is zo'n grote herrie.
Er is die vader en zoon Ze gingen naar het zwembad, en...
Tot later.
Tot later! Derde graad, derde klas vrienden.
Komaan wacht.
Kom hier! Ik zal niets doen.
Haast je en kom hier Ok, ok.
Tevreden?
Doe dit omhoog Komaan.
Doe het omhoog! Ik zal niets doen.
Wat?
Het kriebelt.
Geef dat hier.
Wat ben je aan het doen? Laat me kijken.
Wat ben je aan het doen?
Laat me kijken Stop!
Ga weg.
Was het werkelijk Soo ah? Ben je zeker?
Ik weet haar naam niet.
Al dat ik weet is dat ze in je klas zit...
en dat ze op een rode fiets rijdt.
Een goede reis! Ik zie je in Seoul als ik kom.
Waar ga je heen?
Ik heb een afspraak met Choon shim.
Ik vermoord je als je je mond voorbij praat.
Ongelooflijk.
Je werd 15 jaar opgesloten alleen maar door dat te zeggen?
Was dat zo'n grote misdaad?
Is het nu een korrel zand of steen, in water zinken ze als dezelfde.
Dat is wat Lee Woojin gelooft.
Dan...
waar staat 5 juli voor?
Dat is de dag...
waarop Lee Soo stierf.
Nu is het gedaan...
in plaats van wraak te nemen.
Je wou achterhalen waarom je gevangen was, juist?
Nu kunnen we weglopen Hij kan ons nooit vinden, niet?
Het kan niet eindigen zoals dit.
Wraak nemen is een deel van me geworden.
Maar je weet nog eens niet waar hij woont.
Zoals een gazelle uit de hand van de jager...
Zoals een vogel uit het net van de stroper...
Bevrijd jezelf.
Het is een citaat van 'Jamon' 6, verse 4.
Jamon betekent Maxim in het engels.
En Evergreen zei...
dat hij in een hoge toren leefde.
Dus zes en vier...
kunnen enkel verdiepingen zijn.
Vierde verdieping.
Zesde verdieping.
Of de vierenzestigste verdieping?
P?
Penthouse!
'Voer aub de code in'.
Waarover wil je dat ik bid?
'Verkeerde invoer, voer aub opnieuw in'...
'Verkeerde invoer, voer aub opnieuw in'.
Geachte heer...
laat me alsjeblief volgende keer...
een jongere man ontmoeten.
Laat alsjeblief Woojin...
buigen voor Daesu...
en hem laten smeken voor vergiffenis.
Jij hebt met je zus geslapen.
Laten we naar boven gaan en praten.
Pak 'm!
Wees niet zo geweldadig.
Geweldig.
Jij hebt met je zus geslapen Ik voel me zo verfrisd.
En ik heb die geruchten verspreid.
Dat is waarom je zuster gestorven is.
In de spiegel kijken herinnerd mij aan die dag.
Nietwaar?
Mijn geheugen wissen en me zeggen...
dat de waarheid vinden oneerlijk was.
Ik heb gewonnen,
dus sterf zoals je beloofd hebt.
Denk je dat je die dag vergeten bent omdat je gehypnotiseerd was?
Ben je zeker?
Weet je de echte reden waarom je het niet kan herinneren?
Ik zal ze je vertellen.
Je bent het gewoon vergeten.
Is dat minzaam?
Maar het is waar dat je het gewoon vergeten bent.
Waarom? Vermits het jouw zaak niet is.
Je geruchten groeiden zo uit proportie...
dat Soo ah zwanger zou zijn een gerucht werd.
Mijn zus viel voor dat gerucht...
en begon het te geloven.
Bijgevolg stopte haar menstruatie en begon haar buik te zwellen.
Grappig, is het niet?
ooit aan gedacht hoe een meisje zich moet voelen om zowel haar kind als haar neef te baren?
Begrijp je het nu?
Jouw tong...
heeft mijn zuster zwanger gemaakt.
Het was niet Lee Woojin's penis.
Het was Oh Daesu's tong.
Is het daarom dat je je zus hebt vermoord? Wat?
Ooit aan gedacht hoe de jongen zich zou voelen om zowel kind als neef te verwekken?
Je was waarschijnlijk bang.
Bang dat iedereen het zou weten eens de baby geboren was.
Wanneer je na haar te vermoorden...
realiseerde dat zij het ingebeeld had...
is je haat tegenover mij...
zeer begrijpelijk.
Ze zeiden dat Soo ah alleen stierf bij de dam...
maar wie heeft deze foto genomen?
En wat met de datum, 5 juli?
Dit is niet leuk.
Ik zal je gewoon verder vertellen wat ik aan 't vertellen was Luister aandachtig! Mijn verhaal is werkelijk leuk.
Ooit van posthypnotische suggestie gehoord?
Je stelt iets voor gedurende hypnose...
en dan handel je er naar eens je weer bij bewustzijn bent.
Heb je het nu nog steeds niet door?
Je leidt een vreemde naar je verblijfplaats Wie in hemelsnaam ben jij?
Maar wat over jou jij rotte klootzak??
We hebben jullie beide gehypnotiseerd.
E�n zeer gelukkig toeval was dat jullie beide...
in vergelijking met anderen, sterk vatbaar waren aan hypnose.
Is dit niet leuk?
Een woord maakt je zwanger Een woord maakt je verliefd.
Maar het doet er niet toe...
hoe sterk jullie twee vatbaar zijn aan hypnose...
of hoe een goede hypnotiseur mevrouw Yoo is,
mensen op elkaar verliefd laten worden is niet makkelijk.
Zodus weet je hoe we het deden?
Oh dat?
Ze zeiden dat de metingen laag zijn Je eerste suggestie was...
om naar dat restaurant te gaan na je vrijlating.
Vervolgens, om te reageren op die gsm's beltoon.
Wanneer je die hoorde werd je verondersteld iets zeggen.
Wie ben je?
Vind je je kleding leuk?
En Mido werd verondersteld om...
te reageren op de man die dit ging zeggen. Wanneer ze je hand vastgreep,
zou jouw reactie zijn... natuurlijk...
Je grofste vergissing was niet het falen om het antwoord te vinden.
Je kan het juiste antwoord niet vinden als je de verkeerde vragen stelt.
Het is niet 'Waarom heeft Woojin me opgesloten?'.
Het is 'Waarom heeft hij me vrijgelaten?'.
Opnieuw...
waarom heeft Woojin Daesu vrijgelaten na...
15 jaar?
Lach en de wereld lacht met je mee Ween en je weent alleen.
Meneer Han.
Meneer Han!
Mido... Mido weet dit niet, juist?
Waarom heb je haar daar verborgen?
Je dacht dat hij me haatte...
omdat ik zijn hand heb afgehakt, nietwaar?
Had je niet door dat het een valstrik was?
Hoe kan jij je meisje nu beschermen met dat brein van jou?
Ik ben Mido geheimelijk aan het opvoeden sinds ze drie jaar was.
Wat is er mis met jou?
En Meneer Park's hand?
Jij idioot.
Ken je die nieuwe gevangenis van hem?
Hij zei dat hij moest verhuizen zodus kocht ik hem dat gebouw...
voor zijn hand!
Oh Daesu!
Hier ligt een pak.
Het is datzelfde paarse pak.
Hij vertelt me het te openen Nee!
Nee, Mido, niet doen.
Wat er ook gebeurt, maak het niet open.
Als je het opent zal er iets vreselijk gebeuren.
Wat zit er in? Jij weet het, nietwaar?
Mido, mijn lieve oogappel...
wacht nog even langer.
Ik zal daar binnenkort zijn.
Kan je niet meteen komen?
Ik ben bang.
Mijn lieve oogappel Je kan toch wachten op me, niet?
Ja. Goed zo.
Brave meid! Ik zal je zeer binnenkort terug opbellen, ok�?
Ik smeek je.
Vertel het Mido alsjeblief niet.
Wat heeft zij...
verkeerd gedaan?
Je weet dat het volledig mijn schuld was.
Ik heb...
Ik heb een verschrikkelijke zonde gepleegd...
naar je zuster toe.
En ik was ook verkeerd naar jou toe.
Het spijt me echt.
Dus wat ik bedoel is...
Laat Mido alsjeblief met rust, ok?
Indien.
Mido de waarheid achterhaalt,
jij rotzak,
scheur ik je hele lijf van mekaar,
en zal niemand in staat zijn...
om je lichaam ergens te vinden.
Waarom?
Omdat ik het helemaal zal opkauwen.
Woojin!
Woojin, Ik heb een vergissing gemaakt.
Vergeet alsjeblief wat ik gezegd heb.
Meneer! Baas!
Woojin!
We zijn Evergreen's oud-leerlingen...
herinner je? Met de energie van een groene naaldboom...
de grootse Sangnok Middelbare...
Ik doe alles wat je maar wil.
Ik doe alles, ik smeek je.
Woojin, als je wilt dat ik een hond ben,
dan ben ik een hond!
Ik ben Woojin's hond vanaf nu!
Ik ben je puppy!
Kijk, ik kwispel met mijn staart.
Ik ben een hond. Ik bewaak het huis Ik zal je slaafhond zijn.
Het pak...
Laat het toe.
Welnu,
voor welk plezier zal ik nu leven?
Daesu,
het doet werkelijk pijn.
Maar ik ben het aan het verdragen.
Jij moet dit weten.
Hoe heb jij het volgehouden? Gedurende vijftien jaar?
Mijn zus en ik hielden van elkaar, zelfs toen we alles wisten.
Zou het hetzelfde kunnen zijn bij julllie twee?
Vind je het leuk?
Je vind het werkelijk leuk, nietwaar?
Ik wil goed voor je zijn.
Soo ah.
Woojin.
Ik weet dat je bang geweest bent.
Dus laat me los, ok?
In orde?
herinner me, ok?
Ik heb geen spijt. En jij?
dit is het volledige avontuur dat ik tot nu toe heb meegemaakt.
Bedankt om tot het einde te luisteren naar zo'n verschrikkelijk verhaal.
Ik hoop dat je de reden begrijpt waarom ik je een brief stuur...
in plaats van je persoonlijk te spreken.
De reden daarvoor is dat ik geen tong heb.
Om eerlijk te zijn heb ik geen reden om je te helpen.
Maar weet je?
Ik was geraakt door deze laatste zin.
Zelfs niettegenstaande ik niet beter ben dan een beest...
heb ik niet het recht om te leven?
De hypnose kan verkeerd gaan en je herinneringen vervormen.
Is dit in orde?
Als je klaar bent...
kijk dan naar die boom.
De boom is langzamerhand...
aan het veranderen in een vaste zuil.
Je bevind je nu in Woojin's penthouse.
Het is een akelige nacht.
Het geluid van je voetstappen...
naar het raam doordringt de kamer.
Wanneer ik mijn bel ring...
zul je in twee personen gesplitst worden.
Diegene die het geheim niet weet is Oh Daesu.
Diegene die het geheim bewaard is het Monster.
Wanneer ik mijn bel opnieuw ring...
zal het Monster zich omdraaien en beginnen wegwandelen.
Bij elke stap verouder je een jaar.
Wanneer het monster zeventig wordt zal hij sterven.
Er is geen reden om ongerust te zijn.
Het zal een zeer vredige dood zijn.
Welnu, veel geluk.
Wat is er mis?
Kijk naar jezelf.
Was je bij iemand?
Ik hou van je.
Daesu.
Hope You Enjoyed! :) ..."Pirata-Tuga" TuGAZx...