Кафе моих родителей было в двух шагах от Гаронны.
Там всегда можно было видеть лица рабочих и моряков.
Завсегдатаев, как сказал папа.
Каждое утро Мама открывала кафе.
Но в один прекрасный день, немцы оккупировали нашу деревню.
Месье, месье...
Здравствуй, Изабель.
- Можно они переночуют у тебя? - Конечно, Клаудиа.
Боши очень злые из-за воздушной тревоги. Я боюсь за детей...
- Входи, Клаудиа. - Нет, я возвращаюсь.
Дети, ведите себя хорошо.
- Буэнас ночес. - И тебе...
Почему твой отец не на войне?
У него травма руки. Довольно серьёзная.
А... Что у него за травма?
Когда он был маленький, то упал руками в камин.
- И теперь что-то с кожей. - Понятно.
Поэтому у него освобождение.
Вообще-то, он не сильно пострадал.
Только два пальца здесь срослись. И они плохо шевелятся.
- Всё. - Спасибо.
Кстати, как дети?
Дети? Да, нормально. Клаудиа целует тебя.
- Тут немного овощей. Я сомневаюсь... - Спасибо.
- Вы можете заплатить позже. - Да, в следующий раз.
-Будьте осторожны.
Мы будем стараться.
- До свидания. Спасибо. - До свидания.
- Привет, Фернан.
- Здравствуй, Фернан. Всё хорошо? - Да.
- В школе всё нормально? - Да.
Мама...
Не волнуйся, милый.
Ну что же, мсье Перре ...
Руку.
Ты должен быть рад...
У тебя есть теперь хороший свитер, который бабушка связала на зиму.
И не пыхти, как медвежонок...
Это совсем не утомительно...
- Я не понимаю. - Два белых вина, да...
Спасибо.
Белое вино, это очень хорошо.
И это красивый день сегодня.
Мама!
Я мочился, и я увидел кого-то под кустом.
- Это не кошка? - Нет. Я слышал стоны.
Морис. Морис!
Пьеро говорит, что он видел кого-то в саду.
Что? Да, я тоже что-то слышал...
В саду?
Да.
Что это за история?..
- Рядом с воротами? - угу.
- Ладно... Там? - Да.
Стой. Не двигайся.
Я скоро уйду... Я поляк.
Просто поляк.
-Тише, тише, тише! - Да...
- Спокойно, спокойно... - Да, я понял.
- Маки? - Тише! 66 00:11:21,240 -> 00:11:22,514 Ничего не говорите. Тише!
Поднимайтесь.
Партизаны. Да, маки.
- Очень хорошо, очень. - Что хорошо?
Меня, от ... от ...
Два дня не ел...
Что мы будем делать?
Сначала надо избавиться от формы.
Мне надо к партизанам....
Нет. После того, как избавимся от формы.
Я первый ...
Смотри, форма.
Вот и все.
- А, хорошо. - Хорошо. Хорошо.
Хорошо.
Да.
- Кто здесь? - Мне нужен Деде.
Зачем он вам?
Я должен видеть Деде.
-Ты в порядке, Морис? -Да, нормально. А ты?
- Рад тебя видеть. - Я тоже.
- Это Марек. - Марек. Поляк.
Хорошо. Деде.
Мы нашли его в саду.
Он говорит только по-польски.
Мы позаботимся о нём. Это нормально.
- Ты идешь с нами, ладно? - А!
- Согласен? Вот и хорошо. Приходите. - До свидания, Марек.
Удачи.
Пока, ребята.
- Откуда у тебя это? - На детской площадке подрался.
- Сейчас больно? - Нет.
- Спасибо.
Ну, если ты рогоносец и знаешь об этом...
Не говори жене, что знаешь...
Иначе она испортит тебе весь день.
- У меня нет жены, ты знаешь. - Да.
- Я не думаю, что она рискует наставлять рога... - Ну, если только один...
- Может быть. - Мне кажется, что так и есть...
Что ты имеешь в виду, я рогоносец?
- А? - Ты это знаешь?
- Что я знаю? - Что ты рогоносец.
- Ты назвал меня рогоносцем? - Ладно, ладно. Я не расскажу твоей жене...
- Я рогоносец? - Это тебе неприятно?
Будем.
- Вот. - Но их не имеют фрицы.
- Если нет, то ты знаешь кто? - Я не рогоносец.
- Нет, я полагаю. - Но ты говоришь со мной.
- Значит, ты думаешь, что я рогоносец. - Нет, я ничего не думаю.
Я жду.
Я должен буду наказывать.
Вы знаете ответ?
Только ослы мотают головой.
- Вы знаете ответ? - Нет, сир.
Вы должны это знать.
Протяните руку прямо, ладонью вниз.
Это научит вас.
Руку.
Спасибо, мама.
Это опять на детской площадке?
- Да, на детской площадке. - Значит, вы так играете?
Пьеро, я спрашиваю! Нет, это учитель.
У него такие правила в классе.
Каждый раз это был он?
Это обучение? Мы идём прямо сейчас. Пьеро, торопись.
Быстрее, Пьеро.
Простите, я ищу учителя Пьеро Перре.
- Это я хотел бы поговорить с вами. - Отлично.
Пройдёмте в класс. Там будет более комфортно.
Это она, видишь?..
- Что тут происходит с моим сыном? - Что именно?
- Почему он повредил руку? - Я наказал его, ударил этой линейкой.
Я не могу причинить ему боль. Это хрупкая и нежная вещь.
Это - хрупкое? А вы, вы - хрупкий? Сволочь!
Ну, если так, я не буду замечать его,
Будет просто стоять в углу.
Если вы так сделаете, то пожалеете об этом!
- Это что, угроза? - Думайте, что хотите.
Но запомните это.
Так это вы стены перекладываете? Вы не здешний.
Да, из Тулузы. В выходные дни Я еду к жене и сыну.
Ах да. Сколько лет вашему сыну?
12. 12 лет.
Ему только что исполнилось 12. Его зовут Реми.
- Реми. - Он увлечён музыкой.
-Он играет на музыкальном инструменте? -Да.
- На чём? - На трубе.
- Правда? - Да.
Это хорошо. Мой Пьеро, он играет на саксофоне.
Он просто страстный. Да, страстный. Он это очень любит.
Может играть бесконечно.
- Я слышал мимоходом... - Доброе утро, мсье Перре.
Можно бутылку вина для моего отца?
- Э... Да. Но почему твой папа не пришёл сам?
Ну, потому что ... Я не знаю. Он послал меня.
Он тебя послал? Ну ладно.
Но в следующий раз, Антуан, пусть он сам приходит.
Он сказал, что заплатит вам в ближайшее время.
Хорошо. Передай ему, что бы зашёл.
Пока, Антуан.
Здесь его никто не найдёт.
Спасибо, Роберт. Я постараюсь вернуться незаметно...
Вы слышали? Деде арестован.
Да, я знаю. Знаю...
- Я положу овощи... - Нет, немного не так...
- Будьте осторожны. - Да. Благодарю вас, мадам Бедуш.
Скоро увидимся.
- Что там случилось? - Немцы собрались в кафе.
- Ты хочешь сказать, "чтобы поговорить"? - Да. Неизвестно, что будет.
Боши несут огромные потери. Они в ярости.
Побудь немного.
Он просто обнаглел!
Не волнуйся.
Это скоро закончится, Я обещаю.
Немного потерпи.
Да здравствует свобода!
Да! Да здравствует Франция!
Да здравствует Франция!
Ура!
Ну, дети отечества, Настал день славы!
Мы против тирании...
Подняли кровавый флаг!
Кровавый флаг поднят.
Слышишь на поле боя,
Крики вражеских солдат.
Они идут убивать...
Ваших детей и ваших товарищей,
К оружию, граждане!
Формируйте свои батальоны!
Марш, марш!
Нечистая кровь врага
Оросит наши поля!
- Мама, у меня клюёт! - Это правда?
- Да, смотри! - Ах, браво!
- Ух ты, она шевелится. - Это хорошо.
Нет, эта не двигается...
Это большая. Больше, чем раньше.
Да, я думаю.
- Ты сказал маленькие кусочки, правда? - Да. Не стоит много...
Иначе они не привлекут раков...
Теперь ловушки готовы...
Больше кусочков - больше раков. Вот и все.
- Мы готовы? Идём. - Он остается здесь?
Да, оставь его тут.
Вот и все.
На ужин, раки!
Уху!
Ну как?
Скажите, кюре, вы ходите к проституткам?
Это невозможно, Жильбер! Как только ты меня видишь, то начинаешь оскорблять.
Нет, Жюль.Я беспокоюсь о вашем здоровье.
Это нехорошо для человека, в вашем положении,
Не облегчать свой организм месяцами.
Вы служитель культа, и должны заботиться о собственной значимости...
...и здоровье.
Да откуда тебе знать, как я облегчаю свой организм?
И что тебе до этого?
Я как-нибудь сам позабочусь!
Знаете, когда я встречаю Лили и Розетту,
Они говорят мне: "Мы уже два месяца не видели Жюля"..
"В тот раз он был в отличной форме. Он не заболел?"
Жильбер, ты можешь быть гораздо выше, если захочешь.
Такой прекрасный день, а ты завёл какой-то похабный разговор...
- Здесь? - Чуть ближе. Вот и все.
Оставить так?
Да, опускай. Вот и все.
И я делаю то же самое. Хоп!
Taк!
Теперь веревку брось вон туда...
Прекрасный костёр. Очень хорошо.
- Ну как? - У нас неплохой улов.
- Эй! - Жанно, сколько всего?
Тридцать. Ого, тридцать?
- А ты сколько поймал? - Пятнадцать.
Это хорошо, поздравляю. Это хорошо.
- Мы скоро будем жарить. - А раки?
- Мы высыпали их в корзину. - Я приготовлю их во фритюре.
- Ну, кюре, вы преломите хлеб?
Жильбер, мне, действительно, не с руки... Может быть, Морис?
- Попробуйте, кюре. - Ммм, это чудесная плотва.
Хороша, да?
- Да, Жанно. - Мсье кюре - хлеб.
- Хотите ещё? - О, да. Спасибо.
Клаудиа прекрасно готовит.
- Это правда.. - Чудесно...
- Я повторю, пожалуй... - Вот, сир.
- Просто кюре. - Спасибо.
Не забудьте про хлеб, кюре!
А после мы обязательно споём!
- Это отличное вино. - Вы так считаете?
- Конечно. - Что вы скажете об этой плотве?
- Браво для плотвы. - она хороша.
- Это было не трудно. - Нет, это прекрасно.
- Жанно, браво. - Ты хороший рыбак.
Надо сохранить раков...
- Вы нарежете весь хлеб? - Да, конечно. Вот и всё.
Он должен быть хорошим.
А!
Вот лучшее.
Лучшие последние куски... Лови!
- Вы не очень-то щедры, кюре... - O-ля-ля!
О, ещё один!
- Отлично, что ещё. - И все зелёные!
- Потом пойдём за лягушками? - Ага...
Папа смотри. Я поймал 27. В последний раз было только 23.
Это хорошо. Выглядят аппетитно. Симон не с вами?
Нет, мсье Косте. Он вернулся сразу.
Клаудиа, ты остаёшься? Я тоже!
Здесь лягушки!
- Есть одна! - Спасибо.
Смотри, Пьеро.
Вот ещё!
Будьте осторожны, они кусаются.
Как ты?
Я веду Лорана к дантисту.
Он сказал, что ждал вас вчера.
Я была на складе. Сейчас много работы.
ты должна заботиться о себе.
Хоп!
Браво.
Боюсь на спуске будут проблемы...
Но я доволен... Ах ...
Она хороша.
Да, я счастлив.
- Хотите помочь? - Ну...
Это выгодная сделка, Морис,
И с ней будет гораздо меньше возни, чем с "симкой".
Я надеюсь, что да...
- Отлично, по рукам. - Это ведь подержанный автомобиль?
Да, кюре. Это моя маленькая слабость. Надеюсь, мне простится это грех?
- Содержать её не дёшево.
Не дороже, чем другие. После ремонта она будет на ходу.
Тогда её можно будет перепродать.
- Я ночую завтра у бабушки? - Да. Но не в четверг.
Тут есть слова, которые я не понимаю.
- Пьеро, принеси петрушки. - Сейчас.
Иди.
Так, ну что тут...
Они свежего урожая. Очень вкусные.
Съедобные...
Вот ещё.
Как раз, то что нужно.
Совсем не плохо. Мама будет рада.
Да. Бабушка, посмотри там.
Видишь этих придурков?
Грибники...
После нас они ничего не найдут.
В среду тебе лучше ночевать дома.
А в четверг, после дождя, пойдём за улитками.
Я сделаю миллассе.
Да, мама.
Я поведу вас пешком до Кастерона.
И мы будем веселиться.
говорят по-испански.
- Это не заразно? - Конечно нет.
Я знаю, эта шлюха заразная, и у неё никогда не было аппендицита.
Шутить вздумал? Берегись!
- Месье, месье! - Заткнись!
- Не говори так! - Ты дерьмо!
Ты должен мне 20, ты, сраный мудак!
Ну, это хорошо. Можешь получить от меня! 330 00:43:02,320 -> 00:43:03,674 Отпусти меня!
Сволочь! Ублюдок!
Мудак! Ублюдок!
Что, какая-то проблема?
Нет.
- У вас есть проблемы? - Нет, никаких проблем.
Всё в порядке. Мы немного поспорили.
Хорошо. Если нет проблем, Вы можете выпить с друзьями.
- Конечно. - И если он угощает.
- Да, Фернан? - Конечно. Я угощаю.
- Повежливей с Клаудией. - Я вежлив.
Да. Так лучше.
Я могу выпить? Если Фернан угощает.
И что входит в угощение?
Э-э... Сегодня я хочу угостить.
- Сделай мне красного, Клаудиа. - Хорошо.
- Давайте за дружбу! - За дружбу...
Ваше здоровье отец Косте.
- Здоровье Клаудии. - И Клаудии.
Так как мой муж ушел, У меня много работы.
- Фернан помогает мне. - Папа смотри!
Дайте взгляну... Это очень хорошо, Пьеро.
- Вы можете взять курицу. - Курицу!
Да. Сходите в курятник. Только без глупостей, Пьеро...
Это очень мило с вашей стороны.
- Плотва получилась на славу... - Мм...
- Ещё стаканчик, пожалуйста. - Вы уверены?
Да. Дымоходы вызывают жажду.
Но они обеспечивают рабочие места.
Ваша жена должна чаще стирать.
Спасибо.
Мама, смотри, что я принес.
- Я сам поймал её. - Молодец. Довольно крупная.
- Мы устроим маленький праздник. - У неё нет перьев?
- Нет, она уже ощипанная. - Правда?
Что, запыхался?
- Летняя школа? - Да.
Привет, мам.
Ммм, пахнет очень хорошо.
- Спасибо, мама. - Попробуйте, как это.
Осторожно, горячо!
С рагу ...
- Из-за чего вы ссоритесь? - Она считает, что я злоупотребляю алкоголем.
Возможно, вам стоит расстаться на некоторое время.
Чтобы немного успокоиться.
- Я пью, нормально. - Если вы хотите сохранить её...
То лучше не откладывать.
-Это не так просто. -Да, это нелегко.
- Клаудиа, пожалуйста, ещё тоже самое....
О-ла-ла...
Спасибо.
- Это для женщин.
- Вам уже достаточно, господа.
- Вечером ещё поедите. - Да.
Снимите ваши ранцы.
- Мы не должны позволить им. - Нет.
Это вы должны делать... Нет?
- Я должен наводить порядок. - Здесь, да?
Да, вы правы.
Аккуратно... Вот так.
Погоди...
Хоп!
Подожди, Пьеро.
Ты уверен, мы ничего не забыли?
Нет.
- Тебе всё ещё холодно? - Мм...
Сейчас согреешься.
Я расскажу тебе,
обо всём.
И когда ты вырастешь, всё это будет нашим.
Вот увидишь.
Однажды мы с твоим дедом, моим отцом,
Так же разожгли ночью костёр...
Это было в первый раз... 407 00:49:30,960 -> 00:49:35,477 В какой-то момент я пошел собирать дрова.
Вокруг было темно.
И я испугался.
Было действительно страшно. Я схватил несколько веток и побежал обратно.
И когда я вернулся, отец посмотрел на меня и сказал:
"О, я знаю, что происходит".
Я спросил: "Что?"
Он посмотрел мне в глаза и сказал: "Ты боишься".
И я подумал: как же он это узнал?
Сколько лет тебе тогда было?
Сколько тебе сейчас.
Да ...
Браво, очень хорошо, мой маленький Пьеро!
- Мы уже давно не видели его. - Не говорите мне о нем.
Он должен мне плитку за 6 месяцев.
Ну, Клаудиа, нам будет приятно,
Если вы будете готовит по-домашнему, как вы умеете.
Никто не ходит в столовую завода. Там отвратительно.
И сухой паёк можно разогреть прямо здесь.
Надо будет посмотреть. Я подумаю.
Подумайте.
О!
Красное вино.
- Спасибо, Морис. - Спасибо, Морис.
- Спасибо.
- Мы будем пилить дрова? - Да.
В следующий раз оставайся подольше.
Я попрошу отца. Завтра приезжает Марго.
- Кто это? - Моя кузина.
Это хорошо?
Здесь паутины!
О!
Я тоже хочу залезть!
Иди, иди!
Ох!
- Давай! - Ах!
- Почему вы ушли? - Я хотел быть один.
- Мне здесь нравится. - Тогда я могу уйти.
Нет. У меня вопрос: Трудно играть на саксофоне...
- ...всеми пальцами одновременно? - Это не так просто.
Могу показать. Смотри.
Я возвращаюсь.
- Да? - Я могу расплатиться? Сколько с меня?
- 5 франков, пожалуйста. - Вот.
- Спасибо. Доброго дня. - До свидания.
- Скажите, ваш сын Реми, во время каникул...
- ...Он что делает? - Он еще не решил.
Мы могли бы взять его к себе.
Они бы составили домашний оркестр.
- Привет. - Привет. Простите,
Я хотел спросить, Есть ли у вас кроты,
- ...в вашем саду? - О, нет, извините.
- Привет. - Привет.
Простите, я встретил вашу жену.
Я спросил, не беспокоят ли вас кроты?
- Я могу от них избавить. - Ну, я ...
Да, но вы знаете свой сад, и я могу позаботиться о нём.
Посмотрите, у нас небольшая площадь.
Там в огороде наш сын.
Он может рассказать вам про кротов лучше меня.
- Ну как, вам нравится? - Да.
Пьеро, возьми вилку.
- Ты знаешь, Клаудиа, если мы хотим двигаться вперед,
- придется влезать в долги. - Ты это серьезно?
- Именно так.
- Мы надеемся на прибыль к концу года.
- Именно, когда находишься на плаву, есть возможность брать в долг.
- Но вы можете заболеть... - А почему это происходит?
Только работа с утра до ночи. И никаких радостей.
Я думаю, после стольких лет кошмара,
Люди хотят веселиться.
У меня есть идея.
Мы должны сделать танцевальный клуб.
Большой и красивый зал.
Что думаете? А?
Разве плохая идея?
- Пьеро? - Да.
- Что она делает? - А... Она... сикает.
- Что? - Ну, писает. Она так говорит.
Что это значит?
Ну, это значит...
Это диалект.
Я понимаю.
- Если ты не согласен, проваливай! - Не прикасайся ко мне!
Давай!
Ну, подожди...
Рене, скажи, неужели я испугаюсь одного удара?
Вот сейчас мы это и посмотрим...
Да. Иди, иди.
Всегда одно и то же...
Морис, я хотел сказать тебе большое спасибо за Реми.
Он был очень доволен праздником, который вы устроили с Пьеро.
Пьеро тоже рад. Он был в восторге.
Что такое жизнь? Это пустыня,
а женщина, это верблюд.
Таким образом, надо взобраться на верблюда и пересечь пустыню.
Хорошо сказано. Хорошо! Сам придумал?
Да, конечно.
Но учти, я никогда не говорил, что брак - это плохо.
Но бывают дни, когда нужны
Шлюха или хорошая дрочка.
это позволяет избежать многих неприятностей.
Вы уже обустроились?
Ну, я пытаюсь...
Я совсем недавно здесь.
Мм... в этом регионе.
Надеюсь, всё будет хорошо. Люди доверяют мне...
Посмотрим.
Клаудиа, можно ещё один?
- Ты только со мной... - Он поэт!
Так невозможно очень долго. Вы не можете всю жизнь,
Дрочить или ходить к проституткам.
Я 40 лет мастурбирую и хожу к проституткам.
- И мне хорошо. Да. - Да?
- Да это тоже хорошо. - А?
- Да. - Это то, что имеет значение.
- Мне не нужно жениться - Нужно или нет,
Но должен быть кто-то, с кем вы не чувствуете себя одиноким..
- Верблюды, пустыни...
- Обезболивающее. - Действует быстро.
- Каждый раз, когда... - Они всегда в это время.
- Всегда. И всегда останавливаются.
- Вы ранние пташки. - Мы должны заняться машиной.
Вы тоже рано встаёте.
Конечно, у нас нет кофе, чтобы болтаться в постели.
- Как ты? Нормально? - Да, Всё будет хорошо.
- Да, быстро вы. - Привет.
- Похоже, ты весь вспотел, мой пупсик...
- Ты пьёшь больше меня. - А ты больше меня мочишься.
И лучше тебе вообще заткнуться.
Заткнуться лучше тебе, козлик.
Клаудиа, подай нам с Сьюзи десерт.
Я пойду.
- Увидимся завтра. - Увидимся.
- Привет Баду. - Привет.
- Я могу умереть? - Скоро.
- До встречи.
- Спасибо, Клаудиа. - Спасибо.
Подавай остальное.
- Как ты? - Привет, Анри.
- Привет. Вы знакомы? - Да. Привет.
Что у нас на обед?
- Ты ничего не сказал ему? - Ничего.
Ну, хорошо, хорошо. А как ты сегодня?
У нас это уже добрая традиция...
- Давай. - Будем.
- Ну что, готов? - Идеально
- Значит реванш? - Давай.
- Она тебя сейчас отымеет. - Ну, тогда займёшь моё место...
Такого ещё никогда не было.
- Один раз было. Забыл? - Да.
Привет, Морис.
Доброе утро.
Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Почистите зубы!
- Я вас беспокою? - Нет, нисколько.
- Моё присутствие вам неприятно? - Нет.
Мимо.
Всегда есть вторая попытка.
- Вы очень заботитесь о Сьюзи. - Я не глуп.
Да, это значит "не быть глупым"...
Подвинься, это мой шар.
Смотри, как надо! Следи внимательно за движением...
- Заткнись, я не могу сосредоточиться! - Но с другой стороны, это возбуждает...
Чёрт тебя побери! Ты ничего не можешь, пупсик.
Смотри, как надо... Дай сюда!
Смотри.
- Вот. - Но если там очень маленький конец....
Не потеряй его, свой конец...
Анри...
- Тише... - Анри!
НУ что? Да, это он.
Это я виноват. Нельзя было давать им столько пить.
Они просто взяли бы со стола всё, что там было.
Они делают, что хотят. Ты сделал, что мог.
Но, что сделано, то сделано.
В таком состоянии они не смогут уехать.
Тут мы обставим плиткой...
По всему залу... Сначала штукатурка...
Потом обшивку, панели... Здесь тоже самое...
- Будет шикарно. - Да.
И дубовый паркет, но ...
Вам очень важно отдохнуть. Вам нельзя сейчас работать.
Это невозможно. Что вы говорите?..
Кафе - дело всей нашей жизни.
Я буду осторожна, обещаю вам.
Речь о вашем здоровье. Вы должны остановиться.
Ну вот, когда мы всё закончим, это будет очень красиво.
Я в этом сомневаюсь. Вы уверены, что успеете в срок?
Думаю, да.
- Наверное, да. - Хорошо.
Не волнуйтесь.
Всё будет готово к торжественному открытию зала.
- Ладно. А ты что думаешь? - Пожалуй, хорошо.
Надеюсь, это будет красиво...
- Дети, а вам нравится? - Да.
Это нужно было сказать. 606.1
КОНЦЕРТЫ И ТАНЦЫ
Ты любишь музыку?
- Да, саксофон. - Тогда тебе будет интересно.
Поднимайся на подиум.
- Вы будете играть сегодня? - Да. Ты играешь на саксофона?
- На альте. Это тенор? - Да.
- Это надо послушать, вот увидишь. - Да. Когда начинают?
- Они после Монте. - Я знаю.
- Всё идет хорошо? - Держи.
- Святой Отец, какой сюрприз! - Я только на пять минут.
- Желаю вам удачи. - Тогда давайте тост.
- С удовольствием, Клаудиа. - Очень приятно видеть вас здесь.
- За ваш успех. - Спасибо.
- Мне нравится, когда религия решается немного развлечься.
Возможно, вы даже захотите немного подрыгать ногами, кюре.
Я бы с удовольствием. Но у меня слишком узкий разрез на сутане, Жильбер.
- Я уже собираюсь уходить. - За ваше здоровье.
- Спасибо.
И вам спасибо.
Всем приятного вечера.
Спасибо. Вам тоже.
Это очень печально Жильбер, но я не смогу насладиться вашими виртуозными танцами.
Увы...
-А, Пьеро, да? -Да.
Ты знаешь, это должен быть очень знаменательный вечер.
Тебе повезло, иметь таких родителей.
- Вы хотите пить? - Нет. Начнём, когда вы скажете.
- Сколько вы будете играть? - Час тридцать.
Если сейчас не хотите, я принесу напитки позже. Хорошо?
Как хотите. Посмотрим в перерыве.
- Согласен.
- Ну что, дети, вам не терпится? - Да.
Да. Это хорошо.
Это хорошо, это нормально.
- Люди должны радоваться. - Это будет происходить постепенно.
Браво, Морис.
- Как? - Браво.
- Этот бал. - А.
Да. Да, да. О, да. Это было действительно замечательно.
Это было очень хорошо. Всем понравилось.
Да, все были счастливы. Им было хорошо.
А через 15 дней из столицы приезжает модный оркестр
"Вихри Парижа". Вы знаете?
- Нет. Это хорошо? - насколько я знаю, да.
- Можно мне тоже самое? - Да, да.
Хорошо. Но вы увидите.
Через две недели. Мы увидим.
Что с тобой?
Что происходит?
Что тут у вас?
Ладно, ладно, давай.
Ну, ну.
Нам действительно нужен серьёзный отдых.
Верно, Клаудиа?
Мы работаем очень много, но кафе - это наша жизнь.
Если это будет продолжаться...
...ваша жена не выдержит.
Учитывая его состояние,
вполне вероятно, что в скором времени, она покинет этот мир.
Вы сами слышите, что говорите?
Вот что.
Я принял решение о продаже кафе.
На эти деньги мы купим настоящий дом
И можем заняться чем-нибудь... менее утомительным.
Это всё.
У меня есть идея. Можно организовать торговлю
тканями, текстилем... Это будет новое приключение.
Посмотрим, что у нас получится...
Неплохая компания. Я хочу выпить с вами.
Давайте, Ну, поехали...
- Спасибо. - За удачу.
Ладно, будем...
Поехали...
Давай....
Вы не против, если мы выпьем с вами?
С удовольствием, дамы.
Но нужны ещё стулья...
Спасибо.
- Будем. - За вас.
Ну, вот и всё.
-Как ты? -Хорошо.
Я оставлю вас...
- Понятно. - Мне нет.
Кафе "Дю-Пон", где я и мой брат выросли, было продано.
У нас было много счастливых воспоминаний о том времени.
И о родителях, которые любили нас, и с которыми нам так повезло.
Большое спасибо.
Нет, это я должна благодарить вас.
Вы сделали хорошую покупку. Моя дочь может помочь вам.
- Мы не отказываемся. - Тогда вы можете рассчитывать на нас.
- Это, ведь, начало новой жизни? - Совершенно верно.
Отлично. И я считаю, вы можете стать знатоками хлопка.
- Согласен. Скоро увидимся. - Пока. Увидимся.
До свидания.
Здравствуйте, Морис.
- Привет. - Я рада вас видеть.
Мне нужно кое-то.
...И я возьму ...отрез белья.
У моего сына причастие в следующем году. Я буду вышивать.
Хорошо. Положите ещё отрез.
- Ещё один? - Да.
- Это не очень много? - Нет.
У нас уже 12.
Да.
Папа!
- Что случилось? - Смотри!
Папа!
Что здесь происходит?
- Ура! - Это твое?
- Нет. Это наше.
- Это невозможно! - О, смотрите, сюда!
Это потрясающе!
Тебе нравится?
- Прокатимся? - Да!
-Я не знаю... -Да!
- Мы едем на прогулку. - Жанно!
- Давай, Жанно! - В машину, Жанно.
- Жанно. - Ну, это нормально, Mонте.
- Здесь мы идем!
Русские субтитры: DIMON Специально для портала blizzardkid.net