早上好 Good morning
早 Good day
在这美好的一天里 你过得好吗 How are you this beautiful day?
今晨不美吗 Isn't this a beautiful morning?
挺美 Very
Sipos瞧——觉得怎样 Hey,Sipos——How's this?
姿势倒挺优雅 That's an awfully elegant pose
但这有必要吗 But is all that elegant necessary?
为什么不呢 Why not?
我代表的可是"Maraczek"呢 I represent Maraczek's,don't I?
咱那儿又不是肉店、五金店 We're not a butcher shop or a hardware store...
是香料店 We're a parfumerie.
这意味着...意味着... That mean we're...we're......
我们很时髦 We're stylish.
就是这样 That's it.
低调 有尊严 with a quiet dignity.
没错 我们不会搞错帽子的倾斜角度 Yes, and we get the tilt of our hats right.
就是嘛 That's right.
人们从我骑车的姿势里 会看到Maraczek店的样子 When I ride my bike ,people see what Maraczek's like.
所以我认为 把我最好的一面展现出来 十分重要 So I think it's very important that I look my best.
那你今天碾了几个人呢 And how many people did you RUN OVER today?
一个也没有 Not one.
嗯——今天才刚开始嘛 Well——it's early.
Ritter小姐来了 Here come Miss Ritter.
-哦... -她和Kodaly先生过夜了 -Oh -She spent night with Mr. Kodaly.
-又一起过夜了 -他们总是在报摊那儿 吻别呢 -Again? -They always kiss goodbye at the newsstand.
然后她绕着街区走 让我们以为她已经回家了 Then she walks around the block to make us think she's been home.
- 早上好呀 - 早 -Good morning -Good day
在这愉快的日子里 你好吗 How are you this glorious day?
你可曾见过如此有爱的清晨 Have you see a lovelier morning?
没 Never.
噢... 真是个用香皂沐浴的好日子 Ah... It's too nice a day to be inside shuffling soap.
我完全没劲了 I have no more energy what-so-ever。
有人介意我请天假吗 Anybody mind if I take the day off?
Arpad——为什么你还没到 可以带我离开 的年纪 Arpad——why aren't you old enough to take me away from this?
我够大了呀 I'm old enough.
那你娶我呀 然后我就去辞职 Well,then marry me and I'll quit my job.
算了~ 我看 你还是没到年纪 NO. I afraid you're really not quite old enough.
不过要不了多久 我就会赶上的 It won't be long though. I'll catch up.
Horvath小姐过去常说 我会我会比你先到35岁（因为你不会） You know,Miss Horvath always used to say I'd get to be thirty-five before you EVER DID.