Розовый Космический Шок
Год: 2206
Место: Плутон, Космобаза № 17
Одна гипер-ракета выруливает на старт.
Башня - пилоту неопознанной гипер-ракеты.
Вы начинаете разбег?
Вы не получили разрешения, это несанкционированный взлет!
Гипер-ракета! Гипер-ракета, отвечайте!
Если вы не ответите, мы будем вынуждены...
Гипер-ракета, отвечайте!
Вы на прицеле перехватчиков Оборонительного Флота!
Захват цели подтверждаю.
Гипер-ракета, вы должны немедленно зайти на посадку!
Начать преследование!
У нее световой привод!
Может быть, даже сверхсветовой! Немедленно остановитесь!
Меня не остановить!
Что? Женский голос?
Этот голос в последний раз слышали в пределах Солнечной системы.
Комби подает... отбито!
Мяч летит... флай-аут!
Передача на базу...
Раннер скользит... сэйф!
[Только победа! ТИГРЫ!]
Тем самым счет матча становится 42-39, Тигры сокращают отставание.
Вперед выходит "чистильщик", всякий, кто попадет под его удар, ой как пожалеет!
Прервется ли череда неудач Тигров, длящаяся уже вот 210 лет?
Бейсбол, вот настоящая драма!
Но Комби, настоящий ас Львов, он так легко не сдастся!
Виндап, и подача!
Взмах... и промах! Первый страйк!
Счет по подачам 0-1.
Вот это игра. Кто же победит? Буди ли это Тигры? Или Львы?
Бейсбол, это драма.
Настал момент истины.
Подача... отбито!
Долгий полет к центру поля...
Аут!
Розовый панда помог продлиться 210-летней полосе поражений Тигров!
Догнать!
Сбить ко всем чертям, и да поможет нам накопленная за эти 210 лет ярость!
Преподадим урок на долгую память!
А ну, стоять!
Да как у тебя хватило смелости разрушить нашу 210-летнюю мечту!
В бейсболе я ничего не понимаю, так что извините.
Но я люблю кошек, так что и тигров тоже люблю.
Вот только ни "стоять!", ни останавливаться я не буду!
Думаешь, мы позволим тебе сбежать? Мы ждали эту победу 210 лет...
Мы доберемся до тебя, сколько бы лет на это не потребовалось!
И позже, в туманности, удаленной на десятки тысяч световых лет от Земли...
Ой, я хотел сказать, "от Туманности Андромеды".
Проклятое Новое Человечество! Думаете, мы отдадим вам так легко нашу планету?
Боже, ваш костюм, ваша болтовня вроде "Наш дом - наша крепость"... это же такое старье!
У нас есть песня, песня Культурного Шока!
Какая, к дьяволу, культура?
Здесь поле битвы! Мы сражаемся за любовь и родину!
Размолоть их в космическую пыль!
Вы слишком старомодны, чтобы понять ее.
Это Цивилизация! Это Культура!
Полный вперед!
Минули старые денечки, женщины теперь воссияют ярче солнца!
Подвиньтесь, вы у меня на пути стоите!
Ч... ч... его...
Не "его", не "ее", и не "их"! Так что с дороги, говорю!
"С дороги", говоришь...
Да неужто ты решила, что такой первоклассный моряк, как я, отступит пред тобой...
Да кто ты такая?
Если не уберетесь с дороги, даже не знаю, что тогда будет!
А! Берегись, а то поранишься!
Маневр уклонения!
Не люблю я войны!
Пока-пока!
Ах... Вот уж не думала, что ей это удастся!
Я совсем без понятия, что тут творится, но сейчас...
Я объявляю временное прекращение огня!
Ракета по пеленгу на 16 часов!
Что? Чья? Доминиона?
Ответ отрицательный!
Дорогу ТИГРАМ!
Вы видели это, тренер?
Видел, и слезы навернулись мне на глаза.
Тигры еще взойдут к сияющим вершинам.
Да, да... мы просто сияем!
И, наконец, имя той ракеты...
Называлась она: "Галактика Полна Идиотов".
Но, в иной галактике, родилась совсем иная легенда.
За ее необычный цвет, люди прозвали ту ракету...
Розовый Шок.
Юная дева, отправившись в путь, безрассудно пересекала границы,
прорывалась сквозь строй целых флотов, уклонялась от Хай-Вэй-Патрулей.
Ни гигантские космические корабли, ни гигантские роботы... никто не мог остановить ее.
Включен автопилот. "Личное время".
Тревога!
Обнаружено 4 военных корабля Юпитерианского Военного Экспедиционного Флота, 0.4 световых года прямо по курсу.
Ай! Секундочку, я хотя бы оденусь.
Я компьютер. Даже я увижу твое тело, я все равно ничего не почувствую.
Но я-то - девушка. И мне 17 лет.
И я не хочу, чтобы кто-нибудь видел меня такой... ну, разве что он.
Превосходно! Миччи, в путь!
Розовый Шок! Вы нарушили границу нашей территории!
Розовый Шок, остановитесь!
Боже, ну почему на какую планету бы я ни прилетала, все везде постоянно жалуются?
На этот случай у меня есть моя коронная фраза:
Меня не остановить!
Начнем... погодите...
Розовый Шок, Без Остановок, Полный Ход!
Розовый Шок пытается ускользнуть!
Решила, что сможет бросить вызов нашему Флоту Абсолютной Обороны?
Она еще не знает, с кем связалась!
Розовый Шок, остановитесь!
Или потом не жалуйтесь, что мы сбили вас!
Да никаких жалоб, вот только вы у меня на пути торчите, так что в сторону!
Кто у кого на пути? Совершенно неприемлемо!
Розовый Шок увеличивает скорость!
Ч-что?
Она спятила?
Погоди, мы сможем все обсудить!
Сейчас не лучшее время для этого!
Неприемлемо!
Беглый огонь! Огонь! Огонь!
Миччи, тебе снова удалось!
Никто не сможет остановить меня!
Ты что там, совсем сдурел?
Крошечная ракетка пронеслась прямо мимо тебя.
Ты уволен! Уволен!
Но если так, то она выставит на посмешище весь на Юпитерианский Флот!
Есть тут... Есть тут хоть кто-нибудь...
Хоть кто-нибудь, кто сможет остановить эту девчонку?
Предоставьте это мне.
А-а-а-х! Йошо-сама-а-а!
Вы неподражаемы!
Хватит щебетать!
Доставучие воробушки. Ненавижу женщин.
А, Капитан Гатби.
У вас, несомненно, уже есть какой-то план?
Розовый Шок остановится сам.
По сведениям моей агентурной сети, Розовый Шок прорывался через ближайшую отсюда звездную систему шесть месяцев тому назад.
У любой ракеты малого тоннажа на путь между этими системами уйдут все запасы топлива.
А-га! Просто до идиотизма!
Чем проще, тем лучше!
А все остальное предоставьте мне.
Отлично, так и поступим.
Едва только она приземлится для дозаправки и пополнения запасов, мы тут же захватим ее!
И голову тогда долой!
Никто больше не смог сделать этого, а теперь и мое имя, и Армия Юпитера...
Прославятся на всю вселенную!
Один момент, если позволите.
Я хотел бы допросить их... узнать, из-за чего они так буйствовали.
За всем этим наверняка есть какая-то уважительная причина.
Я хочу выяснить это.
Розовый Шок, корабль, прошедший весь космос от края до края.
Уверен, его пилотируют доблестные мужчины...
Мужчины, которые не думают о своих жизнях.
Мужчины моего типа.
А-а-а-х! Йошо-са-а-ама-а-а!
Молчать!
К мужчинам я этих чувств не испытываю.
Закончилось горючее.
А? У нас что, горючее закончилось?
Ты слишком часто упускала возможность дозаправиться.
Ой, нет! Я же теперь не могу лететь дальше!
Да, и кстати...
Ну, что еще?
Мы захвачены гравитационным полем Юпитера.
Неправда! Ты ведь шутишь, да?
Такие шутки не в моем репертуаре.
Мы очень скоро упадем.
Не-ет! На падения у меня нет времени!
Всемирный закон тяготения обмануть нельзя.
Нет, нет, вот из-за этого я и ненавижу физику!
Столкновения не избежать.
Не избежать!
Хиро-ча-а-а-ан!..
Что? Женщина?
Да к тому же всего лишь девчонка?
Да.
Рост: 161 см.
Грудь: 83
Талия: 58
Бедра: 85
Примерный возраст: 17 лет.
Сравнительно здоровый человек.
С какой она планеты?
По данным корабельного компьютера, с третьей планеты Солнечной системы, самоназвание "Земля".
"Земля"?
Она пришла из места, затерянного во времени и пространстве...
Эй! Отпустите меня! Как вульгарно!
Да что ты делаешь, извращенец?!
Что там за шум?
О, я извиняюсь, сэр! Обсуждаемая девчонка...
Это кого это вы зовете "Обсуждаемая девчонка"?
Это ты тут всем командуешь?
Лапать девушку без сознания, это малость грубовато. Как считаешь?
Вы уже сделали со мной что-нибудь непристойное, да?
Да кому это нужно?
Мы лишь проверяли, нет ли у тебя оружия.
Думаешь, я ношу подобное? Ну что за болван!
Раз так, хочу поговорить с тобой лично.
Тебя приведут сюда.
Да ни за что!
"Да ни за что"?
Ты что, не понимаешь, в каком ты положении?
Ну, я вовсе не прочь побеседовать с вами, если только сперва мне дадут принять ванну и хоть что-нибудь поесть.
На кону ее жизнь, а она все равно хочет чего-нибудь поесть?
Из-за всей этой постоянной суеты я здорово проголодалась.
К тому же, если уж я иду на встречу с мужчиной, то я хочу хорошо выглядеть!
Пусть делать все, что захочет!
Вот из-за этого-то я и ненавижу женщин!
Дрянь дело.
Надо что-то предпринять.
Ну, как-нибудь все да утрясется, Хиро-чан.
В конце концов, раньше все всегда утрясалось.
Надо ловить шанс, если подвернется.
Я привел ее.
Очень хорошо. Входи.
Спасибо, дяденька.
Благодаря вам, я теперь как новенькая.
Быстро же ты.
Дяденька, а вы холосты?
Глупость какая! Я никогда не женюсь.
А почему нет?
Потому что я ненавижу женщин!
А? Но вы же такой красавчик!
Ты еще совсем юна. И ничего не понимаешь.
Я совсем взрослая!
Скоро сама все поймешь.
Если выразить все словами, то про женщин можно сказать следующее:
Они скрывают свою злобу, наслаждаются лестью, а сами готовятся нанести удар.
И ты тоже одна из этих женщин!
Признаю себя виновной.
Ненавижу подобных женщин.
Сверх того, они еще и капризны.
Они могут быть рядом с возлюбленным, а сами мечтать о другом мужчине.
Женщины могут говорить красиво, но конец всегда один и тот же.
Так вам просто не везло с девушками?
Да, верно. Моя собственная мать была одной из этих женщин.
Когда я был совсем ребенком, она бросила меня и отца ради другого мужчины.
Ка-ак печально...
Я не нуждаюсь в твоем сочувствии!
Женщины эгоистичны, думают лишь о том, как бы удовлетворить свои прихоти.
Может, ты тоже устроила весь этот кавардак по подобной же причине?
Нет, я так не думаю.
Нет, так и было!
А вот и не было!
Тогда ради чего же все это было?
Это все было ради Хиро-чан.
Хиро-чан? Кто это?
Мой парень.
Я люблю его.
Миччи, ты любишь меня?
М-м-м, да!
Тогда давай поженимся, когда вырастем.
Хорошо.
Вот, возьми.
Этот кулон я нашел в шоколаде.
Когда я вырасту, то куплю тебе настоящий.
Да!
О, мой любимый Хиро-чан.
Но однажды...
Хиро-чан, что это?..
Эй, помогите же ему!
Подожди меня, Хиро-чан!
Подожди, не бросай меня одну!
Хиро-чан!
Хиро-ча-а-а-ан!
Это вполне обычное дело...
...сбор образцов для исследований с захолустных планет.
Но почему?!
Почему они полностью проигнорировали такую очаровательную малышку, как я, а вместо этого забрали Хиро-чан?
Вот ведь гадство!
Ты и вправду думаешь, что я знаю, почему?
Тогда помалкивай о том, чего не знаешь.
И что же было в итоге?
Я поклялась на кулоне и ленте...
что разыщу Хиро-чан...
и еще раз увижу его.
Вы не могли бы найти для меня Хиро-чан?
Его забрал НЛО!
Вот только... никто не переживал по поводу Хиро-чан.
И тогда же его папа и мама заявили, что никогда не знали его.
Как будто они просто забыли свое собственное дитя.
Столько людей видели НЛО.
И еще... все мои одноклассники, и все тетеньки по соседству...
и вообще все-все... все говорили, что никогда не знали его.
Папа, мама, вы столько заботились обо мне.
Но теперь Миччи отправляется в путь.
Я оставила свой дом четырех лет от роду,
и прокралась на космический челнок.
Потом много чего произошло, но я и поныне разыскиваю Хиро-чан.
С четырехлетнего возраста?
Говоришь, что разыскиваешь его, но знаешь ли ты, где все должно разрешиться?
Я слышала кое-что о центре вселенной... слухи о "Святом Королевстве".
Святое Королевство?
Да, я тоже слышал о нем.
Так что я "раздобыла" Розовый Шок...
и отправилась прямиком туда.
Однако, даже если лететь по прямой просто и легко...
может, стоило обходить контролируемые другими территории.
Я же ищу его вот уже 13 лет!
Я хочу увидеть Хиро-чан как можно скорее, даже если всего на день раньше.
Плюс, плюс...
Плюс что?
Мне уже 17. Я начинаю стареть.
Если я состарюсь, будет уже слишком поздно.
Я поклялась, что Хиро-чан будет для меня единственным на свете.
Этот "Хиро-чан" просто невероятный мальчик.
Да уж будь уверен, он такой!
Я покажу тебе его.
Вот.
И что же тут невероятного?
Мой Хиро-чан - это мой Хиро-чан!
А он не малость маловат?
Я сюда пришла не шуточки о размерах выслушивать!
Очень хорошо.
Будешь ждать нашего решения в другом помещении.
Спасибо за угощение.
Да.
И что все это значит?
Розовый Шок потряс всю вселенную.
Но вот мы захватили его, и что же? Нашли там лишь влюбленную девчонку.
Не люблю я женщин.
Но она же еще ребенок.
Хиро-чан... я иду к тебе.
Я прочитал ваш доклад.
Однако, казнь состоится.
Но, сэр, она же ребенок. Казнить ее...
Ей семнадцать. По мне, так вполне взрослая.
Более того, Розовый Шок уникальный объект, он пересек крест-накрест весь космос...
и он попал к нам в руки в системе Юпитера.
Да, но она же разыскивает своего друга, похищенного много лет назад.
Если честно, это же совсем невинное занятие.
Или, вернее, даже благородное!
Довольно!
Это так, что девчонка буянила по каким-то там смешным причинам.
Но Розовый Шок теперь наш.
Чтобы сохранить нашу честь...
девчонка должна предстать перед расстрельной командой!
Это, кстати, часть святой воли космоса.
Пока ты жалеешь эту девчонку...
я хватаюсь за отличный шанс прославить нашу армию.
Репортаж о казни Розового Шока будет транслироваться на всю вселенную.
Да, сэр.
"Чтобы сохранить нашу честь..."
А осталась ли она?
После проведенного полицией ареста и обыска, Розовый Шок был захвачен Юпитерианской Армией.
Пилот Розового Шока был опознан как Хайями Митсуко, семнадцати лет.
Место рождения - Земля, третья планета Солнечной системы.
В соответствии с местными законами, она была осуждена за причинение помех передвижению...
а так же за беспричинное и повсеместное нанесение увечий на повторяющейся основе.
Что касается ее юного возраста, единого мнения у судей не было...
но для этой гнусной, лживой, одержимой манией величия разрушительницы...
казнь была единственным возможным исходом с того самого момента, как она попала в руки Юпитерианской Армии.
По данному делу командующий Юпитерианской Армии сделал следующее заявление...
М-м-м, э-э-э... В то время, когда ни одна планета не могла поймать ее, мы...
Выходи, Землянка!
Эй, а куда вы ведете меня на этот раз?
Это ЮВТ (Юпитерианская Военная Тюрьма).
Ни один шпион с других миров живым из нее еще не выбирался!
О, так вот что это за место.
Верно, это оно.
Что ж, это было просто здорово.
Что это?
Вы кто такие?
Хайяо Хидео! И еще Матору Сакаи!
Но кто вы?
Да не важно. Но ты можешь звать меня Дядюшка Тигр.
Ни с места!
Вот дерьмо! Да сколько же их!
Я прикрою тебя, Сакаи! Хватай ее и валите отсюда!
Готов?
Раз... Два... Три...
Нет, не ходи туда!
Мне надо вернуть Розовый Шок!
Ты что, спятила?
Не получится!
Тикаем!
Стоять!
Мне понятны твои чувства, но все, что ты делаешь, безрассудно.
Но... Я хочу любой ценой но встретиться с Хиро-чан.
Если ты не прекратишь творить все это, тебе не хватит всех твоих жизней.
Даже мертвая, но я встречусь с ним.
Я поклялась на кулоне и ленте.
В один прекрасный день кто-нибудь подарит тебе настоящий кулон, а не дешевый приз из коробки с шоколадом.
Мой кулон единственный в своем роде!
Да, я понимаю.
Не ходи туда. Лучше пошли здесь.
Ремонт завершен.
Баки заправлены новейшей разработкой, высокооктановым топливом.
Зачем ты все это делаешь?
Я не такой уж сухарь, чтобы разрушить искренние желания...
влюбленной девушки.
Поторопись, пока они не выслали погоню.
Спасибо.
Что случилось?
Надеюсь, ты тоже вскоре найдешь себе возлюбленную...
иначе ты и вправду станешь старым чудаком.
Сама ведь знаешь, я ненавижу женщин.
Не переживай обо мне, и поторапливайся.
И еще раз спасибо.
Я никогда не забуду тебя!
Пока!
Миччи, в путь!
Она сзади! Разворачивайся!
Розовый Шок покидает атмосферу!
Юпитерианский флот, на перехват!
Меня не остановить!
Я даже не знаю значения этого слова!
Так в путь же, Розовый Шок.
Да, да, иди ко мне, Розовый Шок!
Теперь я непременно вернусь в капитанское кресло!
Меня не остановить!
Миччи, Полный Ход!
Розовый Шок скоро уйдет за пределы нашей территории!
Да будь ты проклята! Вот тебе, вот, вот!
Я не дам тебе разрушить мою карьеру!
Так это ты позволил ей удрать!
Решил смешать репутацию Юпитерианской Армии с грязью?
Что можешь сказать в свое оправдание?
Что до этого, я подаю заявление об отставке с военной службы.
И не надейся отделаться этим!
Я требую ответа!
Я ненавижу женщин!
Но... мне захотелось защитить эту девушку.
Пока ты не найдешь своего возлюбленного...
я буду приглядывать за тобой.
И тогда я обязательно найду любовь, которую так и не смог обрести раньше.
Прием! Прием! Слышишь меня?
Прием!
Не желаешь присоединиться к нам?
Присоединиться к вам?
Ты спас жизнь Тиграм, и мы положили на тебя глаз.
А еще ты с армией лихо распрощался, просто обалдеть!
Мы тут решили, что быть фанатами Миччи куда забавнее, чем пытаться прервать нашу 210-летнюю череду проигрышей.
Как легкомысленно.
Ну так как? Не хочешь присоединиться к нашему фан-клубу?
"Фан-клубу"?
Ага! Мы же теперь друзья.
И кроме того, пока еще действует наше спецпредложение:
все новые члены получают фотографии Миччи, снятые скрытой камерой.
Как предпочтешь платить членские взносы: каждый месяц или раз в год?
Ну, так как?
А если раз в год, скидку сделаете?
РАЗУМЕЕТСЯ! Первый месяц бесплатно!
Я с вами.
Отлично, новичок, поспешим же!
Подожди, Хиро-чан.
Я верну тебя, чего бы это ни стоило.
Когда-нибудь... непременно.
Ну а да тех пор, Меня Не Остановить!
Будете болеть за Миччи? Или за Хироши?