《费利西亚的一千零一种变态》 THE THOUSAND AND ONE PERVERSIONS OF FELICIA
我觉得给她女儿取名Felicia挺奇怪的 I think it was pretty odd to name her daughter Felicia
但我一直认为你的朋友Vicky有点疯狂 But I always maintained that your friend Vicky was a little crazy
Felicia…我觉得这名字很好听 Felicia... I think it's a pretty name
也许吧但她还是很有胆量 Perhaps, but she still has a lot of nerve
6年没写信还指望你照顾她女儿 To expect you to look after her daughter after not writing for six years
当然，伟大的本森夫人不得不离开澳大利亚… Of course the great Mrs. Benson had to leave Australia ...
…在瑞士诊所治疗她的中产阶级抑郁症 ... to treat her middle-class depression in a Swiss clinic
啊！她在那儿！ Ah! There she is!
一个糟糕的猜测 A bad guess
还是…她很好看 Still... she's nice to look at
啊！那个！ Ah! That one!
费利西亚！ Felicia!
-旅途愉快吗？- 我讨厌坐飞机 - Did you have a pleasant flight? - I hate flying
那样的话你来这里一定很开心 In that case, you must be very happy to be here
来吧我们去取车 Come on, we'll go get the car
我讨厌汽车 I hate cars
房子不远，刚过多维尔 The house isn't very far Just past Deauville
- 离大海很近 - 我讨厌大海 - Quite close to the sea - I hate the sea
我们走吧… Let's go...
如果我们挤进去一点… If we squeeze in a bit...
两个女人可比一个男人占地方多了 Two women sure take up a lot of space, compared to one man
我相信我们三个在一起会很舒服的 I'm sure the three of us will be very cozy together
我从没想过来这里 I never wanted to come here
这是你的房间 This is your room
你喜欢吗？ Do you like it?
浴室？ The bathroom?
在这里… In here...
我们只需要和她在一起三个星期！ Three weeks with her around is all we need!
我想我去弄点午餐 Oh well... I think I'll fix us some lunch
你今天下午两点有课 You have a class at 2:00 this afternoon
等我抓到你，我要强奸你！ When I catch you, I'm going to rape you!
是真的！你兴奋得像个小学生，保罗 It's true! You're as excited as a school boy, Paul
噢，是的…… Oh, yes...
更快… Faster...
快点！对，对！快点！ Faster! Yes, yes! Faster!
不准作弊！ No cheating!
等一下！ Wait a minute!
我想在你体内射精！ I want to cum inside you!
和你一起！ With you!
你很有魅力，但只是你不是我想要的… You're very charming, but it's just that you're not exactly what I was looking for ...
…我第三张专辑的封面 ... the cover of my third album
哦，好的，我会打电话给中介，你现在可以去穿衣服了 Oh well, I'll call the agency You can go get dressed now
还是谢谢你 Thank you anyway
我给中介打电话的时候让你们穿衣服 I'll let you girls dress while I phone the agency
妈的，我受够了这些永远不知道自己想要什么的艺术家！ Shit! I'm fed up with these artists who never know what the hell they want!
太糟糕了，她很可爱 Too bad. She was very sweet
有那么一瞬间，我以为她是同性恋，当她开始爱抚我的时候 For a moment there, I figured she was a lesbian when she began to caress me
你总是说不要把工作和娱乐混在一起 And you're the one who always says don't mix business and pleasure
俗话说，“最好的计划……” As the saying goes,"The best laid plans..."
没有意志力… No willpower...
这是真的！她不穷，我可以向你保证！ This is the real thing!She's not poor, I can guarantee you that!
嘿！你疯了吗？如果她走进来怎么办？ Hey! Are you crazy? What if she walks in?
我听到她在打电话 I heard her on the telephone
只要她继续说话就不会有危险 As long as she keeps talking, there's no danger
- 但这是错的！- 哦，胡说八道！ - But it's wrong! - Oh, nonsense!
我们安全了！ We're safe!
如果是假的也没什么区别如果是真的值得一试 If they're fake, it makes no difference And if they're real, it's worth a try
有人在壁橱里！ Someone's in the closet!
别管我！ Leave me alone!
把它给我！把那个给我！ Give it to me! Give me that!
不！如果你抓住它，我会叫个半死 No! If you grab it, I'll scream my head off
我拍了一张非常漂亮的照片！加布里埃尔会很高兴看到它的 And I took a very pretty picture! Gabrielle will be delighted to see it
好吧，你想要什么？你是谁？ Alright, what do you want? Who are you?
她想要什么？她会拿它做什么？ What does she want? What will she do with it?
没什么…如果… Nothing... if...
如果什么？如果她走进来怎么办？ If what? What if she walks in?
没有危险 There's no danger
继续，让我看看你在做什么 Go on. Show me what you were doing
-什么？-做爱！ - What? - Making love!
-为什么，她绝对疯了！-不…只是好奇！ - Why, she's absolutely crazy! - No... just curious!
你也喜欢女孩？你没见过两个女人做爱吗？ You go for girls, too? You've never seen two women making love?
快点！ Hurry!
你把我们关了。没用的。 You've turned us off It won't work
继续，只是假装 Go on, just pretend
我好害怕！ I'm afraid!
这是个不错的开始，来吧，快点！快点 That's not bad for a start. Come on, hurry! Hurry!
是的，就是这样！ Yes, that's it!
- 你这个小贱人！- 别无礼 - You little bitch! - Don't be rude
继续！继续！让我看看你能做什么 Go on! Get going! Show me what you can do
现在舔她！ Now lick her!
继续！舔她！ Go on! Lick her!
低一点…到她的阴毛！ Lower... to her pubes!
快点，我想看看一切！ Hurry! I want to see everything!
舔它！ Lick it!
吸吧！来吧，吃吧！ Suck it! Go on, eat it!
舔我的脚！ Lick my foot!
是的…这就是我想要的 Yes... that's what I wanted
你的舌头…感觉很好！ Your tongue... feels good!
轻轻地… Gently...
喂？是你吗，先生？ Hello? Is that you, sir?
我打扰你了吗？ Am I disturbing you?
我想请你原谅我在学校发生的事 I wanted to ask you to forgive me for what happened at school
我听起来一定很蠢 I must have sounded so stupid
是的，是的，如果我周日和我叔叔一起来，你真的不会介意吗？ Yes, yes. It really won't bother you if I come Sunday with my uncle?
噢谢谢你教授谢谢你Paul！ Oh... thank you professor Thank you, Paul!
- 我会整晚梦见它 - 当然，当然，再见！ - I'll dream about it all night long - Sure, sure. Goodbye!
- 打错了亲爱的？- 是Brigitte亲爱的 - Wrong number, darling? - It was Brigitte, sweetheart
你知道吗，我真的很同情那个女孩，她彻底地爱上你了！ You know, I really pity that girl She's head over heels in love with you!
胡说！ Nonsense!
她还只是个孩子！ She's still only a child!
哦，只有一个孩子？毫无疑问，当她和自己玩耍时，她会想起你！ Oh, only a child? No doubt she thinks of you when she plays with herself!
我也是，当我还是个女学生的时候 Me too, when I was a schoolgirl
我还以为我深爱着我的一位教授 I also thought I was passionately in love with one of my professors
我以前也这样！ I used to do it, too!
你从来没告诉过我，你这个小变态！ You never told me that, you little pervert!
现在，作为惩罚… Now, as punishment...
…你必须让我看看你以前做过什么！ ... you must show me what you used to do!
不要，你不会让我回到我神经质的童年吧？ No! You're not going to make me regress to my neurotic childhood?
不过，很有趣，不是吗？ It was fun, though. Wasn't it?
总比什么都没有好，直到我认识你！ It was better than nothing. Until I knew you!
当你身边没有男人的时候，你就轻松了 When you don't have a man standing by, it relieves you
- 亲爱的，如果你想试试她…- 试试谁？ - Darling, if you want to try her... - Try who?
为什么，你的小布里吉特，还有谁？ Why, your little Brigitte. Who else?
我会让你这么做的，保罗，因为我爱你！ I'll let you do it, Paul, because I love you!
因为我对你有信心对我们有信心！ And because I have confidence in you. In us!
因为只有每个人都能随心所欲我们的爱才能持久 Because our love can only last if each is free to do as he wants
非常好，我的加贝… That's very nice, my Gabby ...
…但是自由对我来说意味着爱你！ ... but freedom for me means loving you!
与你分享一切 Sharing everything with you
你知道的！ You know that!
是的，我知道，但是如果有一天，你不是真的恋爱了… Yes, I know. But if one day, you weren't really in love ...
…但是，比方说，被一个更年轻、更漂亮的女孩激起… ... but, let's say, aroused by a girl who is younger, more beautiful...
你疯了！ You're crazy!
你怎么了加贝 What's gotten into you, Gabby?
我突然想到我丈夫结婚十年后… I just occurred to me that my husband, after ten years of marriage...
我再说一遍，我只有一个女人，你是我唯一爱的人！ I repeat, there's only one woman for me. And you're the only one I love!
然后…爱我！ Then... love me!
让我看看你有多爱我！ Show me how you love me!
你那么坚强… You're so strong...
我弄疼你了吗？ Am I hurting you?
没关系，感觉很好！是的…伤害我！ It doesn't matter, it feels good! Yes... hurt me!
亲爱的…伤害我！ My darling... hurt me!
噢，是的…… Oh, yes...
哦，保罗… Oh, Paul...
辩护什么？ What is it?
- 你听到什么了吗？- 什么？ - Did you hear something? - What?
- 怎么了，保罗？- 没什么… - What's the matter, Paul? - Nothing...
我们做爱的时候从来不锁门，只有有负罪感的人才会这么做！ We've never bolted the door when making love. Only people with guilt feelings do that!
Felicia呢？ What about Felicia?
Felicia？看…那里没人！ Felicia? Look... no one's there!
Felicia对我们的工作不感兴趣 Felicia has no interest in what we do
她知道已婚夫妇会做爱 And she knows married couples do make love
我有个主意，保罗，户外很不错 I have an idea, Paul. It's so lovely outdoors
满月了，我们出去吧… There's a full moon. Let's go out...
- 等等！你不是认真的吧，亲爱的 - 我是认真的，相信我！ - Wait! You can't be serious, darling - I'm very serious Believe me!
当整个世界都是我们的时候，为什么只在里面做呢？ Why only do it here inside, when the whole world is ours?
亲爱的… Darling...
哦，亲爱的…你对我做了什么！ Oh, darling... what you do to me!
哦……我喜欢！ Oh... I love that!
是的…爱抚我！ Yes... caress me!
对…用你的舌头 Yes... use your tongue
哦，太好了！舔我… Oh, that's so good! Lick me...
是的，抚摸我！ Yes, stroke me!
是的…我的爱人…是的，抚摸我！ Yes... my love... Yes, stroke me!
是的，抚摸我！ Yes, stroke me!
像这样… Like that...
是的…就像那样！ Yes... like that!
把这一切… Take it all...
把我放进你嘴里！ Put me in your mouth!
让我舔你的阴部… Let me suck your pussy...
那很好… That's good...
哦，是的…感觉真好！ Oh, yes... that feels so good!
哦，那太好了！ Oh, that's so good!
- 摸摸我的乳头… - 哦，是的…摸摸你的乳头！ - Feel my tits... - Oh, yes ... rub your tits!
- 你喜欢吗？- 哦，是的，亲爱的…太棒了！ - Do you like it? - Oh, yes, darling... it's wonderful!
哦，是的，继续走！ Oh, yes, keep going!
哦，是的…再吸我一些！ Oh, yes... suck me some more!
用舌头舔我… Lick me with your tongue...
我想在你体内… I want to be inside you...
哦，是的…把它放在我身上！动手吧。 Oh, yes... put it in me! Do it!
和我做爱又硬又快！ Make love to me hard and fast!
我太想要了！ I want it so bad!
我亲爱的…… My darling....
我感觉到你在我里面！ I feel you in me!
用力操我！再深一点！ Fuck me harder! Deeper!
哦，我的爱人… Oh, my love...
- 做吧！- 哦，是的！ - Do it! - Oh, yes!
哦，做吧！ Oh, do it!
我喜欢这样！我快到了… I love it like this! I'm almost there...
哦，是的…继续走！ Oh, yes... keep going!
哦，很近… Oh, it's close...
很好！ That's so good!
哦，我的爱人… Oh, my love...
哦，我来了！ Oh, I'm coming!
- 你到了吗？- 哦，是的… - Did you get there? - Oh, yeah...
你没有结束我的内心，我来得太早了！ You didn't finish off inside me I came too soon!
不…我坚持不了多久了 No... I couldn't hold it much longer
感觉我至少来了两次！ It felt like I came at least twice!
- 我能帮你什么吗？- 如果你喜欢烫伤手指 - Can I help you? - If you enjoy burning your fingers
没关系，它不会伤害我 That's alright, it doesn't hurt me
把草药递给我 Pass me the herbs
那个Felicia她真是个案子一堆问题 That Felicia, she's really a case! A barrel of problems
要是我们能为她做点什么就好了 If only we were able to do something for her
嗯，我警告过保罗，现在的年轻人不容易！ Well, I warned Paul. Young people today are not easy!
即使有罗尼，我们也不知道如何对付他！ Even with Ronnie,we didn't know how to handle him!
我们认识他已经18年了！ And we've known him for 18 years!
所以你们俩不应该指望在短短几天内对她做任何事 So the two of you shouldn't hope to do anything with her in just a few days
那是她吗？ Is that her?
Felicia！下来羊肉好了 Felicia! Come down, the lamb is ready
[你们所有人身上的屎] [Shit on all of you.]
我讨厌羊肉！ I hate lamb!
- 谁饿了？- 我饿了！ - Who's hungry? - I am!
- 我当然是！- 过来拿吧！ - I certainly am! - Come and get it!
- 我饿昏了！- 真可爱！ - I'm famished! - It's lovely!
- 为了罗尼… - 一个做得不太好的！ - For Ronnie... - One that's not too well done!
- 做得不太好！- 是的！ - Not too well done! - Yes!
请给我一根香肠！ A sausage if you please for me!
加布里埃尔，专辑怎么样了？你答应过现在就完成的 Well, Gabrielle, how's the album? You promised it'd be done by now
我还没有找到我一直在寻找的东西 I haven't found what I've been looking for
也许你不知道你在找什么——像所有艺术家一样！ Maybe you don't know what you're looking for - like all artists!
但我知道！比方说，某种纯洁 But I do! Let's say, a certain kind of purity
非常简单的古典 Very simple Classical
永恒与现代同时存在 Eternal and modern at the same time
我用的是大词听起来很白痴 I'm using big words. It sounds idiotic
亲爱的，你太苛刻了！ Darling, you're too demanding!
不，我明白。但是，纯洁？ No, I get it. But, purity?
你真的相信它会在今天的市场上销售吗？ Do you really believe that it will sell in today's market?
当然…如果你知道怎么表达的话 Why, yes... if you know how to present it
不做作真诚…但不感情用事 Unaffected, sincere... but not sentimental
我只需要找到合适的模型 I simply have to find the right model
假设你试着和一个小男孩在一起？ Suppose you tried with a young boy?
有点像年轻的美男子？ Sort of a youthful Adonis?
就像《威尼斯之死》中的青春期男孩塔齐奥 Like Tadzio, the adolescent boy in "Death in Venice."
是啊…也许吧 Yeah... maybe
但只要Felicia在这儿我就没法集中精力了Pierre But as long as Felicia is here, I don't think I can concentrate on it, Pierre
- 好吧，那就除掉她 - 说起来容易做起来难，我的朋友！ - Well then, get rid of her - Easier said than done, my friend!
你和女孩做过爱吗？ Have you ever made love with a girl?
- 你在开玩笑吗？几十个！- 好玩吗？ - Are you kidding? Dozens! - Is it fun?
有时是，有时不是 Sometimes yes, sometimes no
这是化学反应，原谅我这么说… It's the chemistry Forgive me for saying it ...
…但是你的皮肤让我兴奋！ ... but your skin turns me on!
你看到了吗？一会儿它很软，然后，砰，它像石头一样硬！ You see? One moment it's soft Then, pow, it's hard as a rock!
- 你太拘束了！- 哦？ - You're so inhibited! - Oh?
继续，看，你的乳头变硬了！ Go on, look. Your nipples are getting hard!
感受它们！来吧… Feel them! Come on...
- 你不想吗？- 不！ - Don't you want to? - No!
如果你想摸我… If you feel like fingering me...
你不能自己做吗？ Can't you do it by yourself?
- 该死！我找不到了！- 什么？ - Damn it! I can't find it! - What?
你的叮叮。你的玫瑰花蕾。你的阴蒂，白痴！ Your ding-ding. Your rosebud. Your clitoris, idiot!
如果我没有呢？ What if I don't have one?
女孩都是婊子！给你！我拿到了！ Girls are such cunts! Here it is! I've got it!
-你感觉到什么了吗？-没有。 - Do you feel anything? - No.
那么，吻我，不，不是那里，白痴！ Well then, kiss me. No, not there, idiot!
没事的…继续！ It's okay... go on!
来吧…吸吧 Go ahead... suck it
噢，是的…… Oh, yes...
继续走… Keep going...
继续走，你这个白痴！ Keep going, you idiot!
哦，是的…是的… Oh, yes... yes...
对，没错！ Yes, yes!
我快到了！ I'm almost there!
太棒了！ That was terrific!
- 你呢？- 我什么也没感觉到 - And you? - I didn't feel a thing
什么都没有？ Nothing?
- 没什么，那很明显 - 什么？ - Nothing. It's obvious then. - What?
你性冷淡！ You're frigid!
- 严重吗？- 相当严重！ - Is that serious? - Pretty serious!
真是浪费！即使你有一个漂亮的身体，你仍然是一个处女 What a waste! Even though you have a nice body, you're still a virgin
处女？我？说你自己吧！同性恋！变态！同性恋！ A virgin? Me? Speak for yourself! Faggot! Pervert! Queer!
天啊！你和其他人一样 God! You're like all the others
- 我讨厌你！- 别生气！你会摆平的 - I detest you! - Don't get mad! You'll straighten out
费利西亚！ Felicia!
这是你这周第一次看起来这么开心 It's the first time this week that you've looked at all happy
而且你看起来很漂亮 And you look so pretty
- 给我摆个姿势怎么样？- 我不会摆姿势 - How about posing for me? - I don't know how to pose
我希望不是这样！ I hope not!
- 我该怎么办？- 你脑子里想的任何事 - What should I do? - Anything that comes into your head
如果花朵和阳光激励着你，那就表演出来 If the flowers and the sun inspire you, act it out
- 你在做什么Felicia？- 我在摆姿势 - What are you doing, Felicia? - I'm posing
我知道，但那样不太好，亲爱的 I see you are. But that way isn't very pretty, darling
- 你是说我很丑？- 不，不是你，但是那个手势… - You mean I'm ugly? - No, not you. But that gesture...
不错，这是你的第一次尝试 Not bad, for your very first try
- 你知道…我找到了一个模特，保罗 - 是谁？ - You know... I found a model, Paul. - Who is it?
不坏…不坏 Not bad... not bad
- 就这些吗？- 你想让我做什么？ - Is that all? - What do you expect me to do?
爬上天花板，开始在墙上行走？ Climb up on the ceiling, and start walking on the walls?
老实说，它们非常好！ To be honest, they're very good!
你发现了一些不寻常的表达方式和某种风格 You've found some unusual expressions, and a certain style
至少你让她笑了！ At least you made her crack a smile!
笑一点… And laugh a little...
- Felicia请给我面包 - Paul…你的腰围！ - Felicia, the bread please. - Paul... your waistline!
我喜欢吃饭时吃面包 I like eating bread with my meal
Felicia如果你愿意… Felicia, if you please...
她整天和我在一起很迷人！ She was charming with me all day long!
你要去哪里？ Where are you going?
确保你不会破坏我取得的进展 To make sure you didn't undo the progress I'd made
她用手指缠住了你，亲爱的 She's got you wrapped around her finger, sweetheart
如果你相信她的把戏她会… If you fall for this game of hers, she'll...
- Felicia…亲爱的？- 不！ - Felicia... my darling? - No!
没人爱我因为我太丑了 No one loves me. It's because I'm so ugly
我太贱了… I'm so bitchy...
我亲爱的… My darling ...
…你不能这么想因为我爱你 ... you mustn't think that. Because I love you
非常非常… Very much...
公主现在得到安慰了吗？塞好被子，晚安吻，熟睡？ Well, is the princess consoled now? Tucked in, goodnight kiss, sound asleep?
怎么了，加贝？ What's the matter, Gabby?
没什么，你为什么这么问？ Nothing. Why do you ask?
我不知道你今晚看起来不一样 I don't know. You seem different tonight
我不知道是好是坏。但是很刺激啊！ I don't know if it's bad or good. But it's exciting!
看着那些照片我感觉Felicia爱上你了 Looking at those pictures, I got the feeling that Felicia is in love with you
或者你和她… Or you with her...
多么荒谬的想法！ What a ridiculous idea!
看着你们两个，我觉得…我该怎么说呢？ Watching the two of you, I feel so...How shall I say it?
嫉妒 Jealous
别犯傻了 Don't be stupid
我和其他恋爱中的男人一样 I'm like any other man who's in love
今晚…今晚我觉得… And tonight... tonight I feel like...
我要你爱抚自己 I want you to caress yourself
在我面前 In front of me
当我从后面爱抚你的时候，为了我的快乐，你会吗？ While I caress you from behind. Do it for my enjoyment, will you?
它让你兴奋，亲爱的，你已经湿润了… It excites you, darling. You're already moist...
看看你自己你真漂亮亲爱的 Look at yourself. You're so beautiful, my love
看我怎么摸你，你自己摸 Watch how I'm touching you. Now you do it yourself
感受你的果汁 Feel your juices
感觉真好… It feels so good...
噢，是的…… Oh, yes...
哦，我的爱人…舔我 Oh, my love... lick me
是的，舔我那里！ Yes, lick me there!
那感觉真好… That feels so good...
我猜你在搞我，保罗 I imagine you're fucking me, Paul
这不一样！ It's not the same!
你的老二让我湿透了！ Your cock makes me so wet!
你自己继续走！继续走！ Keep going by yourself! Keep going!
你真漂亮！ You're so beautiful!
看看你自己！ Look at yourself!
继续…继续，看着我！ Go ahead... go ahead, watch me!
看我！ Watch me!
我…我要去…我要去… I... I'm going to... I'm going to...
现在舔我！哦…不在那里！ Now lick me! Oh... not there!
哦，看我… Oh, watch me...
不！闭嘴！你这个婊子！ No! Shut up! You bitch!
怎么了？那是你说的… What's the matter? That's what you said...
你不能伤害我！ You can't hurt me!
- 喂，请问你是谁？- 猜猜看… - Hello, who is this, please? - Guess...
保罗，亲爱的！怎么了？ Paul, darling! What is it?
- 你猜… - 我不知道 - Guess... - I don't know
我有个好消息早上忘了告诉你 I have wonderful news! Something I forgot to tell you this morning
是什么？告诉我！ What is it? Tell me!
我今天比昨天更爱你，比明天更爱你！ I love you today even more than yesterday, and less than tomorrow!
Felicia在哪？ Where's Felicia?
我不知道我也不在乎我今天看够了她 I don't know, and I don't care. I've seen enough of her today
沉迷于色情艺术，加贝？ Indulging in erotic art, Gabby?
这些可一点也不普通恰恰相反亲爱的 These are anything but ordinary. Quite the contrary, my dear
派对还没开始呢！ The party's not swinging yet!
是的，你说得对，我要睡着了 Yes, you're right. I'm falling asleep
-一对可爱的夫妇！-是的… - A lovely couple! - Yeah...
但是看看保罗！ But take a look at Paul!
费利西亚只呆三个星期，她不会造成太大伤害 Felicia's only staying three weeks. She won't do much harm
如果你这么说，想打赌吗？ If you say so. Care to bet?
我忘记锁门了 I forgot to lock the door
- 加贝？- 怎么了，亲爱的？ - Gabby? - What's the matter, my dear?
我做噩梦了我害怕一个人 I had a nightmare. I'm afraid to be by myself
- 我可以进来吗？- 当然可以，费利西亚，进来吧 - May I come in? - Why of course, Felicia. Come in!
所以即使过了午夜我们也不能有任何隐私！ So even after midnight we can't have any privacy!
- 我不是来找你的是来找Gabby的 - Gabby和我是一回事 - It's not you I came to see. It's Gabby - Gabby or me, it's the same thing
- 不！- 是的！ - No! - Yes!
你想要什么？ What do you want?
- 她想要什么？ - 睡在这里 - Well, what does she want? - To sleep here
- 这就是我们所需要的！- 会没事的… - That's all we need! - It will be alright...
你疯了吗，加贝？ Are you crazy, Gabby?
那我呢？ What about me?
你不能玩火，加贝！ You mustn't play with fire, Gabby!
你会让我做任何我想做的事 You'll let me do whatever I want
因为我就像这朵玫瑰 Because I'm just like this rose
我可以很温柔也可以很残忍… I can be very gentle. Or I can be very cruel ...
…如果你对我残忍 ... if you're cruel to me
你喜欢吗？ Do you like it?
- 你有什么感觉？ - 很高兴见到你，亲爱的 - What do you feel? - Just pleasure, my love
现在为了我…我…我！ Now for me... me... me!
现在你… Now you...
我想要同样的快乐，我也有权快乐！ I want the same pleasure. I have the right to be happy, too!
和我做爱，加贝！ Make love to me, Gabby!
是的，亲爱的，当然 Yes, darling, of course
哦，加贝… Oh, Gabby...
哦……我爱你！ Oh... I love you!
我爱你！ I love you!
哦，是的！是的 Oh, yes! Yes!
哦，那太好了！是的 Oh, that's good! Yes!
哦，加贝，是的 Oh, Gabby. Yes!
是的，就这样 Yes! That's it!
我觉得自己还活着！ I feel so alive!
哦，是的…吸我！ Oh, yes... suck me!
哦，是的，加贝！ Oh, yes, Gabby!
是的…就是这样！ Yes... that's it!
哦，那太好了！ Oh, that's so good!
哦，上帝…我来了！ Oh, God... I'm coming!
我崇拜你…崇拜你！ I adore you... adore you!
来的时候感觉要死了！ I felt like I was going to die when I was coming!
我也可以去，如果你一路把我吸完 I can come too, if you finish sucking me all the way
现在你……你也可以给我快乐！ Now you... you can give me pleasure as well!
噢，是的…… Oh, yes...
感受我的身体！ Feel my body!
爱抚我！ Caress me!
我喜欢那个… I love that...
舔我的阴部… Lick my pussy...
噢，是的！ Oh, yes!
你的舌头… Your tongue...
哦…你的舌头真温暖！ Oh... your tongue is so warm!
是的，舔我全身！ Yes, lick me all over!
哦，你的舌头… Oh, your tongue...
就在那里！ Right there!
哦，是的…那太好了！ Oh, yes... that's so good!
你的舌头… Your tongue...
哦，是的…就在那里！就在那里！ Oh, yes... right there! Right there!
那太好了… That's so good...
那太好了，亲爱的！ That's so good, my darling!
哦，是的…继续这样做！ Oh, yes... keep doing that!
噢，味道好极了！ Oh, it's so good!
是的…继续走，继续走！ Yes... keep going, keep going!
再多一点… Just a little more...
一起？一起？ Together? Together?
是的，让我们两个一起做… Yes, let's do the two of us, together...
吸我，加贝！ Suck me, Gabby!
是的…你尝起来真甜！ Yes... you taste so sweet!
是的…太好了！ Yes... so good!
哦，不要停！继续走！ Oh, don't stop! Keep going!
你的舌头！是的…像这样！ Your tongue! Yes... like that!
感觉真好！ It feels so good!
哦，是的…你感觉真好！ Oh, yes... you feel so good!
继续走… Keep going...
我就快到了！ I'm so close!
尽量别惹保罗生气 Try not to upset Paul
你会答应吗？ Will you promise?
做一个天使… Be an angel...
做吧…如果只是为了取悦我，好吗？ Do it... if only to please me, okay?
只是为了取悦你，我保证，加贝！ Just to please you. I promise, Gabby!
- 你什么时候开始抽烟的？- 从现在开始！ - Since when have you been smoking? - Since right now!
别动，好吗？ Hold still, will you?
你才是那个颤抖的人，保罗 You're the one whose trembling, Paul
我在发抖？ I'm trembling?
谢谢你 Thank you
你什么时候开始感谢我了？ Since when do you thank me?
自从你点燃了我的香烟 Since you lit my cigarette
那不是抽烟的方式，它会熄灭的 That's no way to smoke. It'll go out
你会再次点亮我 You'll light me up again
别这样！我今天不能浪费时间我得批改所有的试卷 Now stop that! I can't waste time today. I have to grade all these papers
怎么了？我穿着内裤 What's wrong? I'm wearing panties
这不是向任何人炫耀它们的理由！ That's no reason to show them off to just anyone!
首先我没有给任何人看 First, I didn't show them to just anyone
我很高兴知道我是一个有特权的人！ I'm delighted to know that I'm a privileged person!
很高兴……但很惊讶！ Delighted... but astonished!
其次，没人强迫你看，保罗 Second, no one forced you to look, Paul
第三，我只给你穿！ Third, I only put them on for you!
但这几乎不值得努力！ But it was hardly worth the effort!
回来拿这些！你不能把你的内裤掉在我眼皮底下！ Come back here and get these! You can't drop your panties right under my nose!
你什么时候开始直接用瓶子喝酒的Felicia？ When did you start drinking straight from the bottle, Felicia?
恶心的沙拉！ Disgusting salad!
什么鬼… What the hell...
你到底在沙拉里放了什么？ What the hell did you put in that salad?
你穿围裙看起来糟透了！像个巴黎副歌女郎！ You look awful in that apron! Like a Parisian chorus girl!
这不是恭维！ And that isn't a compliment!
噢！我扭到脚踝了！ Ow! I twisted my ankle!
不要动… Don't move...
一起来看看吧 Let's have a look
- 疼吗？ - 疼！ - Does this hurt? - Yes!
抱紧我，我带你走 Hold on to me, I'll carry you
在这里，我们去… Here we go...
- 很疼吧？- 是的，非常疼！ - Hurts bad, eh? - Yes, very much!
再高一点… A little higher...
更高… Higher...
那就不是你的脚踝了 Well, then it wasn't your ankle
不…可能是我的小腿 No... it could be my calf
甚至我的大腿… Or even my thigh...
也许是坐骨神经痛？ Maybe it's sciatica?
- 你确定感觉还不好吗？- 不…恰恰相反，感觉很好！ - Are you sure it still feels bad? - No... on the contrary. It feels good!
嗷！你弄疼我了！ Ow! You're hurting me!
现在你应该感觉好多了！这刺激了血液循环，看到了吗？ Now you should feel much better! That stimulates the circulation, see?
为什么你这个小婊子！ Why you little whore!
在妻子之后，你想要丈夫吗？ After the wife you want the husband?
这行不通！如果你是地球上最后一个女孩，我就不会干你！ Well it won't work! I wouldn't fuck you if you were the last girl on earth!
我只是开个玩笑… I was just kidding...
开个玩笑！开个玩笑！ Just kidding! Just kidding!
我只是开个玩笑！ I was just kidding!
那就别再那样做了！ Then don't do that ever again!
保罗！我爱你！ Paul! I love you!
我爱你！ I love you!
哦，我死了！太阳在燃烧…我好热！ Oh, I'm dead! That sun is burning... I'm so hot!
别担心！我会准备晚餐，摆好桌子，然后… Don't worry about a thing! I'll fix dinner, set the table, and...
我喜欢一个得心应手的丈夫！ I adore a handy husband!
你为什么那样看着我？ Why are you looking at me like that?
你是多么温柔… How tender you are...
哦…顺便问一下，和费利西亚相处得好吗？ Oh... by the way. Did it go well with Felicia?
- 是的，当然 - 没有争论吗？ - Yeah, sure. - No arguments?
不… No...
你好，加贝！ Hello, Gabby!
Paul说你们今天一切顺利这是给你的 Paul said all went well between you today. This is for you
谢谢你… Thank you...
他打了我屁股 He gave me a spanking
- 打屁股？- 我想我让他有点…紧张了 - A spanking? - I think I made him a little... nervous
所以他拉起我的裙子脱掉我的内裤 So he pulled up my skirt and took off my panties
他取笑我因为我穿着可爱的黄色内裤 He made fun of me because I was wearing my cute yellow panties
他说我像个小婊子 He said I was acting like a little whore
所以他打了我屁股 So he gave me a spanking
- 然后他… - 然后他怎么了？他做了什么？ - Then he... - Then he what? What did he do?
那么他…我们… Well, then he... we...
我简直不敢相信！ I don't believe it!
对不起Gabby事情发生得太快了就像强奸一样 I'm sorry, Gabby. It happened so fast, almost like rape
你在生我的气吗？ Are you mad at me?
每个人都是对的。我只是不好！ Everyone is right. I'm just no good!
- 我告诉过你，我只是个小婊子 - 闭嘴！ - I told you, I'm just a little bitch. - Shut up!
在那里…我们现在可以吃饭了！ There... we can eat now!
有一份美味的沙拉，不像费利西亚今天早上做的那样有毒 There's a nice salad. Not poison, like the one Felicia made this morning
Felicia现在跟你说什么了？ What did Felicia tell you now?
一切… Everything...
打屁股，还有其他的！ The spanking, and all the rest!
放开我！晚安，你们两个！ Let go of me! Good night, you two!
一切？比如什么？ Everything? Like what?
比如那些？ Like what?
扇我一巴掌！它让我兴奋！ Slap me! It turns me on!
它会减轻你的痛苦 And it will relieve you
晚安，情侣们… Good night, lovebirds...
- 你在干什么？- 像你一样，不管我怎么想，保罗 - What are you doing? - Like you, whatever I feel like, Paul
- 听着我发誓… - 你之前没什么好说的 - Listen, I swear... - You didn't have anything to say earlier
不过，我想这比撒谎好得多！ Still, I suppose it's a lot better than lying!
在我和那个小色情狂之间，你宁愿相信她？ Between that little nymphomaniac and me, you'd rather believe her?
是或不是，你打她屁股了吗？ Yes or no, did you give her that spanking?
- 是的，但是… - 然后发生了其他事情 - Yes, but... - And then something else happened
不是吗？你想隐藏的东西！ Didn't it? Something you wanted to hide!
这是我不能容忍的一件事！ And that's one thing I won't tolerate!
至少她有勇气告诉我一切 At least she had the courage to tell me everything
她当然为此感到羞耻！ And she was certainly ashamed of it!
你应该这样！你现在不骄傲了，是吗？ And you ought to be! You aren't so proud now, are you?
Gabby…听我解释！ Gabby... let me explain!
不用麻烦了我不饿你要迟到了 Don't bother. I'm not hungry, and you're going to be late
Felicia还没准备好她要穿裙子这一次 Felicia isn't ready yet. She's putting on a dress, for once
你真的不想和我们一起去吗，保罗？ You really don't want to come with us, Paul?
看看我们俩Paul我想我才是那个有权利做鬼脸的人 Look at the two us, Paul. I think I'm the one with a right to make a long face
很好如果你觉得好笑就继续 Very well. If it amuses you, keep it up
太棒了，亲爱的！你穿这件衣服真好看 Marvelous, darling! That dress looks lovely on you
她看起来像个小婊子… She looks like a two-bit whore...
别这样保罗拜托费利西亚 Now stop that, Paul! Come on, Felicia
- 你？- 是我！ - You? - It's me!
- 你为什么回来？- 这不是很明显吗？ - Why did you come back? - Isn't it obvious?
对你来说… For you...
你这是在浪费时间！ You're wasting your time!
我不这么认为，保罗 I don't think so, Paul
- 够了Felicia！- 哦… Paul！ - That's enough, Felicia! - Oh... Paul!
是的…哦，保罗！ Yes... Oh, Paul!
保罗…我爱你！ Paul... I love you!
我爱你！ I love you!
- 闭嘴！- 我爱你，保罗！ - Shut up! - I love you, Paul!
闭嘴 Shut up!
闭嘴，你这个婊子！ Shut up, you whore!
保罗…动手吧 Paul... do it!
动手吧 Do it!
哦，是的…保罗 Oh, yes... Paul!
我知道你想！ I know you want to!
对我做吧！来吧… Do it to me! Come on...
是的…… Yes...
哦，是的…像那样！ Oh, yes... like that!
伤害我！ Hurt me!
保罗…感觉真好！ Paul... that feels so good!
哦…继续走！ Oh... keep going!
保罗…做我！ Paul... do me!
我要，保罗！ I want it, Paul!
我太想要了… I want it so bad...
不要停下来！ Don't stop!
再来一点！哦，是的，保罗！ Do it some more! Oh, yes, Paul!
不要停下来！ Don't stop!
对我做吧！ Do it to me!
噢，保罗！噢！ Oh, Paul! Ow!
我会做的…说你受够了！ I'll do it... to say you've had it!
打扰一下… Excuse me...
哦…好痛！好痛！ Oh... it hurts! It hurts!
像这样！ Like this!
打扰一下… Excuse me...
现在就做！ Now do it!
在我屁股里！在我屁股里！ In my ass! In my ass!
原谅我… Forgive me...
为什么？ Why?
这是不可原谅的 That was inexcusable
我想要它 I wanted it
但不是那样的 But not like that
没关系 It's alright
- 疼吗？- 不疼 - Does it hurt? - No
我很遗憾 I am sorry
- 不要怕我 - 我不怕 - Don't be afraid of me. - I'm not afraid
我想要它！ I want it!
- 什么？- 你的老二！ - What? - Your cock!
再次… Again...
- Felicia你… - 疯了我知道 - Felicia, you're... - Crazy! I know
但还是处女！ But still a virgin!
去吧,，你为什么不呢？ Go on! Why don't you?
你说我是个妓女！只是个小妓女… You said I was a whore! Just a little whore...
把它给我！ Give it to me!
请把它给我！ Please give it to me!
刺我！刺我… Stick it in me! Stick it in me...
别这样！ Don't do that!
你喜欢那里吗？ Did you like that?
又来了，你还没喝够吗？ Not again. Haven't you had enough?
-你认为她看到我们了吗？-这一晚的恶作剧已经够多了！ - Do you think she saw us? - That's enough mischief for one night!
继续，打败它！ Go on, beat it!
加布里埃尔… Gabrielle...
别碰我！我恨你！ Don't touch me! I hate you!
我也爱你！ And I love you!
- 我必须和你谈谈！- 太晚了！ - I must speak to you! - It's too late!
- 今晚出事了！- 哦，真的吗？这不可能 - Something happened this evening! - Oh, really? It's not possible
Felicia和我之间！ Between Felicia and me!
- 我必须告诉你，因为… - 谢谢，但请不要告诉我细节 - I have to tell you, because... - Thanks, but please spare me the details
如果你不介意，你能把你的爱心毛巾收起来吗？ If you don't mind, could you put away your love-soaked towel?
你知道你喜欢一切井井有条 You know how you like things to be orderly
加贝… Gabby...
不行！ No!
滚出去 Get out!
保罗我们不能就这样 让事情保持原样！ Paul, we can't just leave things as they are!
我才是那个不听劝告的人 Well, I'm the one who won't listen to reason
记得吗？ Remember?
你今晚想见我吗？ Would you like to see me tonight?
- 是的… - 你会做我想做的任何事吗？ - Yes... - You'll do whatever I want?
- 你会做我想做的任何事吗？- 是的 - You'll do whatever I want? - Yes.
来… Come...
- 这是什么Felicia？- 我想要什么？ - What's this, Felicia? - Whatever I want?
对你来说… For you...
费利西亚？ Felicia?
- 你呢？ - 你的 - You? - Yours
是的…… Yes...
你想怎样都行 Whatever you want
我爱你 I love you
哦…舔我！ Oh... lick me!
是的…就是这样！ Yes... that's it!
你真温柔… You're so gentle...
噢Felicia…亲爱的 Oh, Felicia... my darling
你细腻的触感… Your delicate touch...
哦…感觉真好！ Oh... it feels so good!
噢，是的…… Oh, yes...
继续走！ Keep going!
我不想让你停下来！ I don't ever want you to stop!
你真是太棒了！ You're so wonderful!
你… You...
是的 Yes!
记住…你答应过我的！ Remember... you promised me!
原谅我 加贝 我错了 Forgive me, Gabby. I was wrong
原谅我，今晚留在这里 Forgive me. Stay here tonight
- Felicia呢？- 她也是 - And Felicia? - Her, too
为什么？ Why?
我要你们两个在一起！ I want both of you, together!
看看对方 Look at each other
我一直想要这样 I always wanted it like this
哦，是的…继续摩擦我的阴蒂！ Oh, yes... keep rubbing my clitoris!
是…互相爱抚 Yes... caress each other
-感觉真好…-是的！ - It feels so good... - Yes!
哦，是的…加贝。 Oh, yes... Gabby!
是的，就是这样！ Yes, that's it!
噢，是的…… Oh, yes...
哦，是的，加贝… Oh, yes, Gabby...
我喜欢这样！ I love it like that!
是的…全部拿走！ Yes... take it all!
哦，我喜欢你的嘴… Oh, I love your mouth...
哦，是的…请快点！ Oh, yes... faster, please!
是的… Felicia！ Yes... Felicia!
哦，保罗…舔我的阴部，保罗！ Oh, Paul... lick my pussy, Paul!
哦，是的…你的舌头！是的，保罗！ Oh, yes... your tongue! Yes, Paul!
我喜欢你这样做！ I love how you do it!
我喜欢这样对你… I love doing this to you...
- 哦，加贝…有三个更好 - 哦，是的… - Oh, Gabby... it's better with three. - Oh, yes...
我要你的老二在我… I want your cock in me...
- 放进去，加贝！- 你的老二好硬！ - Put it in, Gabby! - Your cock is so hard!
哦，是的…我都有！ Oh, yes... I have it all!
哦…太难了！ Oh... it's so hard!
哦，我操…我操！ Oh, fuck me... fuck me!
- 他在吃你吗Felicia？- 是的！ - Is he eating you, Felicia? - Yes!
你喜欢我的阴道吗，保罗？ Do you like my cunt, Paul?
- 你最喜欢什么？- 有三个… - How do you like it best? - With three...
总比两个好Felicia！ It's better than two, Felicia!
哦…你们两个！ Oh... the two of you!
- 对我做吧！- 太好了！ - Do it to me! - It's so good!
哦，我感觉到它来了… Oh, I feel it coming...
我真是个婊子！ I'm such a whore!
哦，是的…我喜欢这个！ Oh, yes... I love this!
哦，保罗… Oh, Paul...
把它放在我身上，保罗… Put it in me, Paul...
在我身上，亲爱的… In me, darling...
把它给我！ Give it to me!
- 哦，就是这样！- 现在是我，保罗！ - Oh, that's it! - Now me, Paul!
- 你真温柔，保罗！- 哦，我想要它！ - You're so gentle, Paul! - Oh, I want it!
哦，是的…在我身上！ Oh, yes... in me!
哦，这太好了！ Oh, this is so good!
- 哦，是的！- 太好了，保罗！ - Oh, yes! - It's so good, Paul!
把它插在我身上！ Stick it in me!
哦，是的…操我！ Oh, yes... fuck me!
噢，我觉得好热！我来… Oh, I feel so hot! I'm coming...
我来了 I'm coming!
- 一些给你…还有你！- 哦，是的！ - Some for you... and you! - Oh, yes!
哦，我的爱人！ Oh, my love!
Felicia！你不想错过飞机吧！ Felicia! You don't want to miss your plane!
没事，那天晚上我们三个人 It's alright, the three of us had that night
在这之后，加贝？ And after this, Gabby?
在这之后？我不知道，我想我太傻了 After this? I don't know. I guess I was being stupid
再见，费利西亚 Well, goodbye, Felicia
再见，保罗…谢谢你所做的一切。 Goodbye, Paul... And thanks for everything.
- 再见Gabby - 再见亲爱的 - Goodbye, Gabby. - Goodbye, darling
她什么都没留下至少没有留下心脏 She left nothing behind. At least, not her heart
只有一段回忆 Only a memory
我们只是在做梦，加贝！ We just dreamed it all, Gabby!
也许我们需要一个人…一些能让我们的生活完整的东西 Maybe we needed somebody... something. Something that would complete our lives
你真的相信吗，保罗？ Do you really believe that, Paul?
现在怎么办？我们去哪里？ What now? Where shall we go?
回多维尔？ Back to Deauville?
打扰一下，可以让我搭你的车吗？ Excuse me, can you give me a lift?
是的…… Yes...
如果我们挤一点，我们三个就会合得来 If we squeeze up a little, the three of us will fit in
是吗，亲爱的？ Won't we, my darling?
你要去多维尔吗？ You going to Deauville?
无论你要去哪里！ Wherever you're going!