圆规
本字幕由 翻译：五行缺脸、 时间轴：my name is 三嘎酷 共同制作，仅做爱好交流使用，严禁盗用交易上传等，因上述及其他情况引发的问题本字幕组不承担任何法律责任。
想要绽放
让我绽放吧
请让我们绽放吧
监督
M1【MANKAI STAGE!!!!!(Four Seasons Medley)】 M1【MANKAI STAGE!!!!!(Four Seasons Medley)】
灿烂绽开的微笑之花 MANKAIに咲き誇る笑顔の花
不曾结束的梦就此拉开帷幕 終わらない夢の幕が開ける
为你献上的特别的物语 あなたに送る特別なストーリー
传递到心中 心に届け
去往MANKAI STAGE MANKAI STAGEへ
来吧！MANKAI！！！！ さぁ！MANKAI！！！！
虽说最初对什么事懵懵懂懂 最初は何もわからないけど
但那坚定意志不会输给他人 強い気持ちは負けないから
已经习惯了孤身一人 1人にずっと慣れてきたから
不知所措的朝朝暮暮 戸惑う毎日
「监督…」 「監督…」
写下的辞藻 書き綴った言葉が
变成梦想 夢に変わる
「请睡一会吧」 「寝て下さいね」
从心中迸发的炽热情感 心からアツくなる想いに
让我也意识到 気付かせてくれた
「再也不会分开了」 「もう離れないね」
有好多鸡动人心的事情 ワキワキな事たくさん
真是有趣极了 すごく面白いね
「是激动人心」 「ワクワクな」
开始的时候就像是我们的季节一般 始まりは僕らの季節の様
鲜花绽放 花が咲き
轻风吹拂 風が吹き
沿着那条我们坚信的道路前行吧 信じた道を行こう
享受这最初的感觉 初めてを楽しもう
OH！ OH！
灿烂绽开的微笑之花 MANAIに咲き誇る笑顔の花
落樱纷纷 桜ヒラヒラ
雀跃的希望 舞い上がる希望
相逢便是最好的礼物 出逢えた事が最高のプレゼント
传递到心中 心に届け
去往MANKAI STAGE MANKAI STAGEへ
来吧！ MANKAI！！！！ さぁ！ MANKAI！！！！
就算不完美也没关系 完璧じゃなくてもいいさ
因为我们将直面弱点并将其超越 弱さと向き合って超えてやるから
看似逞强 但还是软弱 強がっても本当は弱くて
这笨拙的心 不器用な心
「真是麻烦」 「めんどくさ」
冒失又傻瓜 ドジでバカで
明明想要变得像王子那样 王子様みたく変わりたいのに
三角~三角~ さんかく～さんかく～
要是失落的话就给你三角哦~ 落ち込んだらさんかくをあげる～
「三角～」 「さんかく～」
将开心的事情Po到ins 楽しうぃ～ことはインステにアップ♪アップ♪
让我们好好相处吧♪请多指教☆ 仲良くしてね♪よろピコ☆
到千秋乐为止 勇往直前 千秋楽まで突っ走るぜ
互相认可 認め合い
互相帮助 助け合い
组个圆阵吧！ 円陣組んでこう！
夏组加油！ 夏組ファイト！
OH！ OH！
在满天星空中升起的梦想 満天の夜空に打ち上がる夢
这一瞬间 この一瞬が
便是此刻的自己 今の自分さ
连绵不断的掌声与喝彩 鳴りやまない拍手と喝采
去往那闪耀着光芒的 光輝く
谢幕时间 カーテンコールへ
来吧！！！！！ MANKAI！！ さぁ！！！！！ MANKAI！！
虽然努力很麻烦 努力とかめんどくせぇけど
但有些不服输的家伙 負けたくねぇヤツがいるから
想要去改变那 不器用で渇いた心を
笨拙又焦渴的内心 変えてくんだ
「小十…」 「十ちゃん…」
「嗯」 「おう」
想要闪耀 想要受欢迎 輝きたい モテたい
想要努力变得显眼 頑張って目立ちたいっス
不为了别人而是为了自己… 誰かのため自分のため…
要吃点司康吗？ とりあえずスコーンでも食べるか？
「嗯！」 「おう！」
真是群不让人省心的家伙 世話のやけるやつらだ
但是…不知为何… だが…なぜか…
「大哥」 「アニキー」
「嘁！ 是迫田吗」 「ちっ！ 迫田か」
每一次的碰撞而产生的羁绊 ぶつかりあう度 見えた絆
争强斗胜 殴り合い
相互认可 認め合い
举起拳头来 拳をかかげろ
「你可别输啊！」 「負けんじゃねぇぞ！」
「当然」 「おー」
灿烂绽开的炙热的心 MANKAIに咲き誇るアツい心
金桂盈满芳香归路 キンモクセイが香る帰り道
为了不输掉而知道苦痛滋味 負けないように痛みを知るんだ
传递到心中 心に届け
去往MANKAI STAGE！！！ MANKAI STAGEへさぁ！！！
MANKAI！！！！ MANKAI！！！！
因为想要找回自信 自信を取り戻したくて
想要再一次追寻梦想 もう一度夢を向き合いたいから
长久以来克制的内心 ストイックに育てた心は
想要变得坦率 真っ直ぐでいたい
棉花糖 マシュマロ
额啊～ ん～
人生是艺术啊 人生は芸術さ
热情 感动 パッション エモーション
拜托了~ シルブプレ～
寂寞的时候就来我身旁 寂しい時は隣においで
我会伴你直到入睡 眠るまで見ててあげる
在冬季引发的七大不思议 七不思議が冬に巻き起こす
神秘的 ミステリー
历史 ヒストリー
将变为力量 力に変えていこう！
「将自信…」 「自信を…」
「将情感」 「想いを」
「将时间…」 「時間を…」
「将痛苦」 「痛みを」
「将寂寞」 「寂しさを」
满天的夜空被渐渐染成纯白 満天の夜空を白く染めてく
飘雪的游行 雪のパレード
融洽的希望 打ち解ける希望
似将大家紧紧连结的星座一般 みんなを繋ぐ星座のように
去往那闪耀着光芒的谢幕 光輝くカーテンコールへ
来吧！！！！！ さぁ！！！！！
别再有那些天真的想法 甘すぎる考えはやめろ
由我们来重新开始 俺たちで立て直すぞ
不论春租 春組も
夏组 夏組も
秋组 秋組も
还是冬组 冬組も
一直在此集结 ずっとここで集まれる様に
不管几次都灿烂绽开的微笑之花 何回も咲き誇る笑顔の花
不曾结束的梦就此拉开帷幕 終わらない夢の幕が開ける
为你献上的特别的物语 あなたに送る特別なストーリー
传递到心中 心に届け
去往MANKAI STAGE MANKAI STAGEへ
来吧！ MANKAI！！！！ さぁ！ MANKAI！！！！
wow wow wow wow wow wow
给大家的心 みんなの心に
wow wow 绽放吧！ wow wow 咲かせ！
MANKAI！ STAGE！！！！！ MANKAI！ STAGE！！！！！
给重要的人 大切な人に
wow wow 响彻吧！ wow wow 響け！
MANKAI！ STAGE！！！！！ MANKAI！ STAGE！！！！！
M2【13月是你的梦】 M2【13月は君の夢】
13月是你的梦 13月は君の夢
满怀着希望的世界 (New World！！！！！) はみだした希望という世界 (New World！！！！！)
那就是(MANKAI！！！！！) それは(MANKAI！！！！！)
延绵不绝的掌声 鳴り止まない拍手の音
向着未来延续 未来へ続く
开始的谢幕 始まりのカーテンコール
「要开始了 监督」 「いくぞ 監督」
响起掌声吧 Clap your hands！！！！！ 鳴らせClap your hands！！！！！
歌唱吧 wow wow wow 歌え wow wow wow
响起掌声吧 Clap your hands！！！！！ 鳴らせClap your hands！！！！！
歌唱吧 Four seasons MANKAI！！！！！ 歌え Four seasons MANKAI！！！！！
「一起享受这时刻吧」 「一緒に楽しもうぜ」
像是家人般谈笑风生的地方 家族みたいに笑いあえる場所
樱花树下 桜の下
重要的人 大切な人
一五一会 一五一会
在夏夜中描绘梦想的StarMine 夏の夜空に夢を描くスターマイン
[ 几种烟花组合在一起连续发射，呈现出一个主题，是使show的气氛达到高潮的热门节目]
热烈的气氛 アゲアゲのテンション
讨人喜爱的SUMMER 愛すべきSUMMER
wow wow
心中的花苞 心の蕾が
wow wow
就这样绽开花朵 花開くように
去往新的季节吧 新しい季節へ行こう
Four Seasons MANKA！！！！！ Four Seasons MANKA！！！！！
「要更加燃起来了！」 「盛り上がっていきますよ！」
四季回转（SPRING！！！！！) 巡る（SPRING！！！！！)
四季回转（SUMMER！！！！！） 巡る（SUMMER！！！！！）
我们的季节是 僕らの季節は
四季回转（AUTUMN！！！！！） 巡る（AUTUMN！！！！！）
四季回转（WINTER！！！！！） 巡る（WINTER！！！！！）
流过的泪水将变为未来的能量 流した涙は明日のエナジー
不要忘记那闪耀的日子 忘れないで輝く日々を
四季回转（SPRING！！！！！) 巡る（SPRING！！！！！)
四季回转（SUMMER！！！！！） 巡る（SUMMER！！！！！）
季节的门扉 季節の扉は
四季回转（AUTUMN！！！！！） 巡る（AUTUMN！！！！！）
四季回转（WINTER！！！！！） 巡る（WINTER！！！！！）
在向我们招手 手招きしている
13月是我的梦 13月は僕の夢
在千秋乐滚过面颊的泪(New World！！！！！) こぼれる千秋楽の涙(New World！！！！！)
那就是(MANKAI！！！！！) それは(MANKAI！！！！！)
不会结束的物语中 終わらない物語の
未曾为人所知的 誰も知らない
未来的谢幕 未来のカーテンコール
虽有些许笨拙 不器用なりに
相互认可的炙热情感 認めあったアツいエモーション
以拳头碰撞的对手 拳で語り合うライバル
眺望着天使般的飘雪 天使の様な雪を眺めて
[ 应该是指三得利的那款酒精饮料，中文一般翻译成微醺]
ほろ酔いで温めあおう 用微醺来相互温暖吧
wow wow
微笑的魔法 笑顔の魔法が
wow wow
仿佛鼓励一般 背中押すように
给予我们新的勇气 新しい勇気をくれる
Show must go on Show must go on
「享受这时刻吧」 「楽しんで行こう」
四季回转（SPRING！！！！！) 巡る（SPRING！！！！！)
四季回转（SUMMER！！！！！） 巡る（SUMMER！！！！！）
幸福的Blooming 幸せのBlooming
四季回转（AUTUMN！！！！！） 巡る（AUTUMN！！！！！）
四季回转（WINTER！！！！！） 巡る（WINTER！！！！！）
在我们的身边有你陪伴 僕らの隣には君がいる
请不要忘记 你并非孤身一人 忘れないで1人じゃない事を
四季回转（SPRING！！！！！) 巡る（SPRING！！！！！)
四季回转（SUMMER！！！！！） 巡る（SUMMER！！！！！）
理想的门扉 理想の扉は
四季回转（AUTUMN！！！！！） 巡る（AUTUMN！！！！！）
四季回转（WINTER！！！！！） 巡る（WINTER！！！！！）
在向我们招手 手招きしている
13月是你的梦 13月は君の夢
满怀着希望的世界(New World！！！！！) はみだした希望という世界(New World！！！！！)
那就是(MANKAI！！！！！) それは(MANKAI！！！！！)
延绵不绝的掌声 鳴り止まない拍手の音
向着未来延续 未来へ続く
开始的谢幕 始まりのカーテンコール
「监督 燃起来了吗」 「監督 楽しんでますか」
「监督 感觉开心吗」 「監督 一緒に楽しもうぜ」
「接下来还要继续燃起来啊」 「まだまだ盛り上がっていくぞ」
「到最后为止都要好好享受啊！」 「最後まで楽しんでいきましょね！」
Four Seasons MANKA！！！！！ Four Seasons MANKA！！！！！
「到最后为止都要燃起来啊！」 「最後まで盛り上がっていくぞ！」
四季回转（SPRING！！！！！) 巡る（SPRING！！！！！)
四季回转（SUMMER！！！！！） 巡る（SUMMER！！！！！）
我们的季节是 僕らの季節は
四季回转（AUTUMN！！！！！） 巡る（AUTUMN！！！！！）
四季回转（WINTER！！！！！） 巡る（WINTER！！！！！）
流过的泪水将变为未来的能量 流した涙は明日のエナジー
不要忘记那闪耀的日子 忘れないで輝く日々を
四季回转（SPRING！！！！！) 巡る（SPRING！！！！！)
四季回转（SUMMER！！！！！） 巡る（SUMMER！！！！！）
季节的门扉 季節の扉は
四季回转（AUTUMN！！！！！） 巡る（AUTUMN！！！！！）
四季回转（WINTER！！！！！） 巡る（WINTER！！！！！）
在向我们招手 手招きしている
13月是我的梦 13月は僕の夢
在千秋乐滚过面颊的泪(New World！！！！！) こぼれる千秋楽の涙(New World！！！！！)
那就是(MANKAI！！！！！) それは(MANKAI！！！！！)
不会终结的物语是 終わらない物語は
梦想的途中 夢の途中
延绵不绝的掌声 鳴り止まない拍手の音
超越了季节的 季節を超えた
满开谢幕 満開のカーテンコール
响起掌声吧 Clap your hands！！！！！ 鳴らせClap your hands！！！！！
「谢谢」 「ありがとう」
「Thank you」 「サンキュー」
歌唱吧 wow wow wow 歌え wow wow wow
响起掌声吧 Clap your hands！！！！！ 鳴らせClap your hands！！！！！
「就是这样」 「いい感じ」
歌唱吧 Four Seasons MANKAI！！！！！ 歌え Four Seasons MANKAI！！！！！
Four Seasons MANKAI！！！！！ Four Seasons MANKAI！！！！！
监督 今天到最后都一起燃起来吧
我们会尽全力的
请尽情给我们荧光棒和掌声吧
一起创造最棒的时光吧
请多指教
啊 找到监督啦
监督竟然在这种地方呢
让大家好一个找呢
今天有一件东西想要给监督
是个超级棒的东西！
对吧 臣君
啊啊 是啊 因为想要给监督看 所以努力做出来的
做的什么
哦哦 密君 你来得正是时候
我们正要送礼物给监督
你也一起来吧
礼物 是指什么
是个超级棒的东西
这个礼物是监督绝对会喜欢的东西（绝对的哦）
棉花糖
不是的
那个是密桑喜欢的东西
是这充满着之前剧团回忆的东西
巧克力棉花糖
可惜
可惜什么 充满着回忆的巧克力棉花糖是什么东西啊
好难猜
不要想得太复杂了
要说监督君会喜欢的 充满回忆的东西
只有这个了吧
没错 我的诗集
才不是呢 是我的三角哦
不是的 是和我的自拍啦
才不是 是我的祷告
【幼儿园混乱现场】
密君还真是能睡着呢 在这种环境中
【保育员怎么还没来】
MANKAI
什么啊这都是
这是哪出啊
刚才开始就是 到底想要干什么啊
TOUCH
是捉迷藏啦
TOUCH
Passion （热情）
Emotion （感动）
s'il vous plait （劳驾）
どりやん（テレビ東京的吉祥物）
哈 どりやん又是从哪里冒出来的啊
抓到了
Touch
Passion （热情）
Emotion （感动）
s'il vous plait （拜托了~~）
好想受欢迎啊
不是不是不是不是
太一 太一 连你都这样
我说我说我说 不是要给监督礼物吗
难道都忘了吗
是哦
抱歉抱歉
有点太开心了
太胡闹了
你是最胡闹的那个吧
所以说 到底是什么礼物
是这个 这个
来 监督 这是我们给你的礼物
我们把之前为止拍过的照片整理成了相册
在冬组公演的时候 和臣一起做的
春組旗揚公演的时候也有经理帮忙拍了
迄今为止的回忆都在里面了
还有和监督老师排练时候的照片呢
也就是说这个相册里包含着新生MANKAI的全部历史咯
太棒了
呐 监督酱
难得的机会 要不要和我们一起看相册
和我们一起灰顾回忆
是回顾吧
有关于棉花糖的回忆吗
要是找的话说不定也有呢
啊 你们记得这个吗
是夏组的合宿
旗揚公演那个时候的事情啊
真是让人怀念
那个时候天马的眼神一直都超凶的
没错 那个时候的天天真的超级可怕的
演技指导什么的都游刃有余
大家全都跟随我吧
M3【夏组 羁绊】 M3【夏组 绊】
台词不要得过且过 (セリフを流すな！)
别废话了 你这垃圾演员 (うるさい、ポンコツ役者！)
实在是太随意了 (適当すぎる！)
天天好可怕 抱歉抱歉啦 (テンテン、こわ～い。めんごめんご！)
不要这么畏手畏脚 (おどおどするな！)
果然我就是个味噌残渣的酒粕 (やっぱりボクは味噌カスな酒粕で～)
不要嬉皮笑脸的 给我认真练习 (へらへらするな！真面目にやれ！)
那朵云是三角形的 (あの雲さんかく？)
粗心 (がさつ！)
哈？ (はあ！？)
蹩脚演员 (大根！)
对不起 (ごめん！)
浑水摸鱼 (適当！)
好严格 (きびしー！)
怪人 (変人！)
诶 (え？！)
这是为什么 なんでなんだ？
究竟何谓队长 リーダーってなんだ？
什么才是同心协力 心を一つにするってなんだ？
更加相互理解的话会稍有改变吗 もっと歩み寄ってみれば少しはわかるかな？
但是那个时候 监督直到最后都愿意相信我 だけどあの時 監督は最後まで俺を信じてくれてたんだよな
所以我 所以我们改变了 だから俺は 俺たちは変わってたんだ
刚才那个地方稍微抑制一下感情会更好 (今のはもう少し感情を抑えた方がいい。)
是 是 (はいはい)
但是动作不错 (でも、その仕草は良かった)
诶 (えー)
那里再积攒一些情感的话更能传达给观众 (そこはもっとためた方が伝わる)
啊 抱歉 (あ、ごめん)
你把原著都仔细阅读了不是吗 在理解上比谁都更胜一筹 (原典全部読んだんだろ。解釈は誰よりできてる)
谢谢 (ありがとう！)
这个柔韧度很好 (その柔軟さはいい)
真的吗 谢啦 (マジで？サンキュー！)
认真点练习 你的实力是真的 (真面目にやれ。お前の実力は本物だ)
哇？ (わ？)
被垃圾演员夸奖什么的真是恶心 鸡皮疙瘩都起来了 (ポンコツ役者が褒めるとか気持ちわる。トリハダ立つよ)
幸君真是的 坦率些直接说开心不就好了嘛 (幸くんってば！素直に嬉しいって言えばいいのに)
但是 是从那个时候开始发生变化的吧 我们之间的关系 だけど あの時から変わってたんだよね 俺たちの関係
嗯 因为那些事情 我们成为了伙伴 うん あれで俺たち 仲間になれた
这是为什么 なんでなんだ？
这种心情到底是什么 この気持ちはなんだ？
什么才是同心协力 心が一つになるってなんだ？
一点点 虽然只是一点点 少しずつ 少しずつだけど
我确实能感受到 確かに感じてる
Wow wow Wow wow
这是为什么 なんでなんだ？
这感情到底是什么 この想いはなんだ？
顺其自然露出微笑的同伴 自然と笑顔になれるメンバー
一点点 虽然只是一点点 少しずつ 少しずつだけど
我确实能感受到 確かに感じてる
这种感情 この想いは
是所谓伙伴之间的 仲間という
羁绊 絆！！
夏组一开始也经历了很多事情呢
我和监督也经历了很多的事情
别说得这么让人容易误会
要说到这个 我们也一样啊
看吧
啊？你说什么
你丫说什么
要干架吗小子
你说什么
你说什么啊
迫田
把手给我
哈？
真是怀念啊 左京这么狠的手段
也太狠了 那个再怎么说也过火了吧
嘛 结果来说不是很好吗
很好吗
这两个人的关系 我觉得到现在也没什么变化啊
M4【秋组 手铐】 M4【秋组 手錠】
开什么玩笑 ふざけんじゃねぇ
到底要和这种家伙 こんな奴と
一块呆到什么时候 いつまで居させる気だ
别靠近我啊 近づいてくんなよ！
那是我的台词 それはこっちのセリフだ！
就算如此连接 也无法交心 つながれたって、交わらねぇ心
别碰我 触んじゃねぇ！
我没碰 触ってねぇ！
碰了吧 触ったろ！
啊？ あぁ？
真是啰嗦 いちいちうるせぇ
说你自己呢吗 てめぇがな
闭嘴吧 黙ってろ
啊？ あぁ？
到底要让我烦躁到什么时候 一体どこまでイライラさせる気だ
太糟糕了 最悪だ
真是麻烦 面倒くせぇ！！
嘁 (ちっ)
吵死了 别在我旁边咂舌 (うるせぇ、耳元で舌打ちすんな)
我也不是想这样才这样的啊 (俺だってしたくてしてんじゃねぇよ！)
吵死了 别在我耳边大喊大叫 (うるせぇ、耳元で怒鳴るな)
啊？ (あぁ？)
嘛嘛 两位冷静下来 (まぁまぁ落ち着いて…)
万啊 不可以生气 (万チャン、キレちゃダメっすよ！)
我们是椅子 俺たちは椅子っす
是椅子 椅子っす
我说你们要闹到什么时候 ほら いつまで遊んでる
我想去厨房啊 (俺は台所に行きてぇんだよ)
我想去厕所 (俺は、便所に行きてぇんだよ)
我饿了 (俺は腹減ってんだよ)
我说要去厕所 (便所だっつってんだろ！)
啊？ (あぁ？)
你丫干什么 (んだ、てめえ)
你说什么 (んだ、コラ)
开什么玩笑 ふざけんじゃねぇ
到底要和这种家伙 こんな奴と
一块呆到什么时候 いつまで居させる気だ
你在我旁边真是吵死了 隣でうるせぇな
那是我的台词 それはこっちのセリフだ！
就算如此连接 也无法交心 つながれたって、交わらねぇ心
不要大喊 怒鳴んじゃねぇ！
我没大喊 怒鳴ってねぇ！
你喊了吧 怒鳴ったろ！
啊？ あぁ？
是这边吧 こっちだろ
那边吧 あっちだろ
这边啊 こっちだろ(怒)
啊？ あぁ？(怒)
到底要让我烦躁到什么时候 一体どこまでイライラさせる気だ
太糟糕了 最悪だ
真是麻烦 面倒くせぇ！！
啊？你说什么
你说什么
想干架吗
都给我安静点
终于只剩下我们两个人了
怎么感觉 今天你看起来像3000个人
肯定是因为我太喜欢你了
3000个你实在是太刺激了
和我之间爱的回忆
一起来回首吧
這個是
不是和我 是和我们 对吧 监督
喂 等等啊
M5【春组 山门的托克先生～希特隆晨练～】 M5【春组 山門のトクさん～シトロン朝練～】
早上好 おはようございます
从清晨开始年糕就这么好 朝からおもちがいい
是心情就这么好 (気持ちがいいな)
要是早起的话 早起きするとトクさんが
托克先生就会夸我哦 褒めてくれますよ
不是 等等！ (いやちょっと！)
早上好 おはようございます
没有哈欠也没有人妖 あくびもオカラもない
什么人妖啊 (オカラってなんだよ)
笑口常开福自来 笑う門には福来る
大家一起开心地笑起来吧 みんなで笑おう
好耶！ (イイネー！)
越是练习越会进步 練習すれば上手くなる
变身的话会变得更强 変身すれば強くなる
读台词的话 セリフを読めば
大家都会变得要好 みんな仲良し
晨练真是心情舒畅啊
咲也 去把真澄和至也叫來
知道啦
虽然晨练缩减了打游戏的时间
但是现在看来 真是段美好的回忆
有你的话就全是美好的回忆
感觉清晨也很舒服 要不要再把晨练提早一些
好主意
啊但是叫醒密君感觉不容易呢
也是
早上好 おはようございます
艺术就是爆竹啊 芸術は爆竹ね
是爆炸 (爆発な)
要是练习的话 練習すればトクさんが
托克先生就会夸我哦 褒めてくれますよ
所以说托克先生到底是谁啊 (もうトクさん誰だよ！？)
贵安 心情可好 ご機嫌うるわしゅー
小鸟也在锵锵 小鳥さんもチャンチャン
是啾啾 (チュンチュンね)
笑口常开福自来 笑う門には福来る
大家一起开心地笑起来吧 みんなで笑おう
越是努力越会进步 努力をすれば上手くなる
要是坚信便会实现 信じていれば叶うはず
读台词的话 セリフを読めば
大家都会变得要好 みんな仲良し
你在干什么啊
监督 我想和你单独聊聊
真澄 走了
我是为了你才这么努力参加晨练的
要去排练了
真是开心啊
旗扬公演的时候大家都很辛苦呢
冬组也累得够呛啊
而且还有和GOD座的演剧对决
但比起那些
啊啊 那个确实是刻骨铭心的一天呢
啊 那个啊
无间人偶
M6【冬組 无间人偶】 M6【冬組 無間人形】
又开始了 また始まった
同一个早上 同じ朝
周而复始的时钟的声音 繰り返す時計の音
没有任何变化 何も変わらず
滴答 滴答 チクタクと
在无限的螺旋中 無限の螺旋の中
那个时候 我们好像吵架了
对啊
然后在那个时候 捡到了一个奇怪的玩偶
那个是无间人偶先生啊
没错
然后出现了一道光
是䌷和丞的错啊
好像不知为何三角君也一起被卷进了循环中啊
那家伙谜一样的部分也太多了
因为你们两个人 我捡到的三角一到第二天就没有了
终止无限的螺旋的方法 無限の螺旋を終わらせる
只有那么一个 たった1つの方法は
那便是失和的挚友 仲違いした親友の
再一次发自内心的和好 心からの仲直り
无限的循环 无间人偶 無限にループ 無間人形
自然的循环 无间人偶 自然にループ 無間人形
到底要到什么时候 いつまで続くの
这无法向前推进的朝夕 進まない日々
快些到明天吧 早く明日になってくれ
但是 结果还是没有很快和好呢
啊啊 那个时候我一直没办法坦率起来
不只是丞 我们两人都是如此啊
可恶
又来了
真是的 三角又消失了
你们两个赶紧和好嘛
抱歉
就算和好也没法证明吧
和好很容易的
将自己想的事情传达给对方就行了
终止无限的螺旋的方法 無限の螺旋を終わらせる
只有那么一个 たった1つの方法は
那便是失和的挚友 仲違いした親友の
再一次发自内心的和好 心からの仲直り
无限的循环 无间人偶 無限にループ 無間人形
自然的循环 无间人偶 自然にループ 無間人形
虽说这难以置信 信じ難いが
但在真相之中 真実の中
要快些明天找到才行 早く明日を探さないと
每一个人和旗扬公演比起来都像变了个人似的
相遇会改变人生
这些家伙也
不
我们的人生
也可能因为与你的相遇而改变了啊
话说回来 还真是有很多照片呢
这张照片 你还记得吗
是之前的夏天 在MANKAI宿舍大家一起照的照片
这是关于一名男性的故事
那名男性 在有一天 不管干什么事情都很顺利
就是那样的一天
因为是那样的一天
所以他整整一天都情绪高涨
这样的情绪持续到回家
他去洗了个澡
带着这样的情绪 清洗了身体
没错 作为对自己的奖励 今天就多用些香波吧
他这样想 用力按了一泵香波
起了很多的泡泡
果然今天做什么都会很顺利
男人这样想
但是
他突然从背后感受到了一股视线
男人回头
看到了左京先生
【秋组限定恐怖故事？ 看把孩子吓的】
讲完了
太吓人了吧
好厉害 真的听得我脊背一凉
监督 是不是很吓人啊
因为监督的反应这么有趣 所以讲起来很轻松呢
紬也太会讲故事了
我可是第一次听到这么吓人的怪谈
【左京：？】
真的太厉害了 紬的演技简直演绎得栩栩如生
没想到评价会这么好 真让人开心
你们在干什么呢
左京先生
不是的
啊 丞 因为太热了所以想要降降温 刚才在讲鬼故事
紬的鬼故事真的太恐怖了
啊对了 丞很擅长鬼故事的
诶 这样吗
也不算很擅长 只是普通水平而已
我想听听丞的鬼故事
监督老师也想听的吧
看吧
要是可以的话 丞要不要也一起参加
真是那你们没办法啊 就一小会啊
辛苦啦
在干什么呢
在讲鬼故事呢
鬼故事
丞正要开始讲呢
两位也一起听听吗
可以吗 我想听
我有点不太擅长恐怖的东西 没关系吧
大家一起的话就没关系啦
没错 要是太害怕的话捂上耳朵就行了
也是呢
请坐请坐
那我要开始讲了
好的
这是我大学同学的……
大学同学
这不是吓人的部分
啊 抱歉
这是我大学同学的……
大学同学 莫非是女孩子
那个女生可爱吗 叫什么啊 下次介绍给我吧
是男的
什么嘛
啊 抱歉 你继续吧
这是我一个男同学的……
男同学
这又不是恐怖的地方
真是完全讲不下去啊
丞 别太吓着椋了
是我的问题吗
丞 能讲得别太吓人吗
别太吓人…
那个同学一回到家 发现门没锁
门…门没锁
丞 再阳光一点
就像电车里播音员那种
额
那个同学一回到家 发现门没锁
他一边想着 好奇怪啊 一边进了门
然后有一个耳环掉在了地上
【有耳环的男同学？】
他为了捡起耳环而蹲了下来
蹲下来之后 发现床的深处有一个拿着菜刀的男人
拿着菜刀的男人
丞 丞 这也太吓人了
用音乐剧的感觉糊弄过去吧
【地铁 老爷爷 看手机】
刚才说的都是骗人的
别害怕————
什么啊这都是
椋 怎么样 恐怖吗
没有 因为丞君讲的方式很有趣 所以完全不恐怖
我也是第一次听这么不恐怖的鬼故事
不愧是丞
完全没觉得你们在夸我
不过 偶尔听听鬼故事也蛮有意思的
还想听听别的
已经可以了吧
对了 问问看其他人有没有什么别的有趣的鬼故事吧
好啊
大家聚在一起干什么呢
东 你知道什么有趣的鬼故事吗
就是那种不是很恐怖的恐怖故事
这是在打哑谜吗
东 别在意他们说的
本来在讲鬼故事的 但不知道为什么半路就跑偏了
啊 鬼故事啊
虽然没有什么幽灵相关的
但要是恐怖故事的话 我知道一个
哦哦 好想听东的恐怖故事啊
快请坐
在做陪睡的时候
从客人那里收到了一万张结婚申请书
别别别说了
我听说你们在讲鬼故事
从哪听说的啊
十座也来吗 我们在讲温暖人心的恐怖故事
那已经算不了恐怖故事了吧
最恐怖的事就是谁也不在意你
在学生时代品尝到的孤独滋味
没有比那个更恐怖的了
突然变成回忆了
臣有什么鬼故事吗
臣喜欢照片 会不会看过些灵异照片呢
我倒是没有看过
但是听说像现在这样讲鬼故事的时候照下来的照片
很容易拍到奇怪的东西哦
真的吗
能拍到幽灵吗
好厉害 那我们试试吧
灵异照片摄影吗 听上去很有意思
在这种气氛下才不会出现幽灵吧
要拍了
茄子
至君
怎么了 发生什么了吗
存档消失了
存档
是说游戏存档
太糟了 为什么我没有好好检查啊 开什么玩笑
啊 失去干劲了
明天会去公司吗
还是一如既往反差这么大啊
至的反差从某种意义上来说才是最恐怖的吧
喂
都聚在一起干什么呢
说起来剧团所有人都在
这么多人聚在一起的话 不愧是头一次啊
对了
这么难得的机会 大家要不要一起拍个照
所有人都在的灵异照片？
灵异照片已经够了吧
平时排练也是分开的
剧团所有人都能聚在一起的机会不是不多嘛
好不容易大家都在
作为纪念拍一张如何
确实 还没有拍过什么全员的照片 这是个好主意啊
没办法 要我去叫松川和迫田吗
我就在这
我在这里 大哥
你在那种地方啊
监督也会一起来拍的吧
那是当然 对吧 监督
太好了
正好我身边还有位置
不可以
为什么
好
那要拍了
臣一会站这里哦
准备好了吗
那要拍了
一 二
MANKAI
缀君
M7 【春组 世界上独一无二的物语】 M7 【春组 世界に一つだけの物語】
从相逢的那一刻开始 出会った時から
不是为何就产生共鸣 なぜだかわかりあえた
你那看上去寂寞的侧脸 さみしそうな君の横顔
我至今还记忆犹新 今でも覚えてる
你伸出的那只手 君が差し出した
如此的温暖 その手はあたたかく
给予了曾经孤身一人的我力量 独りぼっちだった僕に力をくれた
看上去你很喜欢我写的故事 僕の書く物語を楽しんでくれたね
因为想要看到你的笑脸 君の笑顔が見たくて
我便每一天都编写着故事 毎日毎日物語を綴った
我以为一辈子都不会再见到你了
但又一天 偶然知道了你成为了MANKAI公司的团员
我很高兴
虽然知道没有接近你的权利
但是
可以再次看到你写的故事
我从心底里感到高兴
再见了 明天见 じゃあね また明日
让我听听吧 聞かせてよ
你写下的故事 君が綴った物語を
再见了 明天见 じゃあね また明日
我会听的 聞かせるよ
我崭新的物语 僕の新しい物語を
再次让你我二人一同谱写 また二人で 一緒に作ろう
这世界上独一无二的物语 世界に一つだけの物語
请不要忘记
我一直都是
你的粉丝
没想到 我会对演剧认真起来
本以为我很擅长伪装
但和他们一起的话
就总是会暴露自己的内心
M8 【春组 VS 大人】 M8 【春组 VS 大人】
上上下下 BABA 上上下下 ビーエービーエー
High Jump之后的Low Kick ハイジャンプからのローキック
意识模糊之后的The END ピヨらせてからのThe END
这就是大人啊 给我看好了 小鬼 これが大人だ見とけよクソガキ
让你瞧瞧大人的真正实力 大人の本気見せるぜ
10连胜来了 10連勝キタコレ
因为游戏就这么高兴 你是小孩吗 ゲームぐらいで喜んでガキかよ
不 我姑且是个大人哦 说回来对你来说 大人到底是什么 いや、大人だよ。一応。そもそもお前にとっての大人の男ってなに
自立 包容 自制 冷静沉着 宽容 自立心、包容力、自制心、冷静沈着、寛容
这5条都是什么啊 仙人吗 なにその5箇条、仙人かよ
之后我就会成为这样的人 そのうち俺だってそうなる
就算是过了20人也不会有什么太大的变化的 我就是例子 二十歳超えても人間大して変わらないよ。俺が証明済み
我和你不一样 俺はお前とは違う
没有大人的样子 大人気ない
难以置信 信じられない
我和你没办法 お前とは無理
就算用一辈子的时间也无法互相理解 一生かかったってわかりあえない
不想明白 わかりたくない
杂鱼杂鱼杂鱼杂鱼 ハイザコザコザコザコ
没用没用没用没用 ムダムダムダムダ
就算你不明白也无所谓 わかってもらえなくてケッコー
即便没有大人的样子 大人気なくても
我 也 是 大 人 お、と、な、だ
好了 投技拆解 要到A级了 はい、投げ抜け、A級入りまーす
可恶 くそっ
想要成为大人 大人になりたい
无法成为大人 大人になれない
我和你不一样啊 俺とお前は違うだろ
你和我一样的吧 俺もお前も一緒だろ
不是的 違う
没错 そうだ
不对 違う
没错 そうだ
想要成为大人 大人になりたい
无法成为大人 大人になれない
到底有什么会改变 何かが変わるの
什么都不会改变吗 何も変わらないの
YES YES
NO NO
YES YES
那就活得 だったら自分らしく
像自己便好 生きようぜ
在那前方的前方的前方的前方能看到什么 その先の先の先の先に何か見えるように
令人胸闷气短的谎话 息苦しい嘘は
不要再说了 辞めようぜ
去找寻属于自己的大人模样吧 自分だけの大人を探せ
你觉得监督会喜欢用谎言堆砌的你吗 監督さんが、嘘で固めたお前を好きになると思う
这个… それは…
有机可乘 はい、隙アリ
K.O.
M9 【夏组 纸飞机】 M9 【夏组 紙飛行機】
円 一起来玩吧 まどか遊ぼう
放飞纸飞机吧 紙飛行機飛ばそう
哥哥给你做一个 にいちゃんがすごいやつ
很厉害的飞机 作ってあげる
所以一起来玩吧 だから一緒に飛ばそう
很开心的哦 楽しいよ？
帅气的纸飞机 かっこいい紙飛行機
抱歉 下次吧 「ごめん。また今度」
这样啊… 我知道了 「そう…わかった」
円 一起来玩吧 まどか遊ぼう
放飞纸飞机吧 紙飛行機飛ばそう
今天也晴空万里 很舒服的哦 今日はお空も晴れて気持ちいいよ？
所以一起放飞纸飞机吧 だから一緒に飛ばそう
很开心的哦 楽しいよ？
三角的纸飞机 さんかくの紙飛行機
抱歉。我要学习 「ごめん。勉強があるから」
咻 「しゅーん…」
円 一起玩吧 「まどか！ あそぼー」
哥哥 抱歉。我… 「兄さんごめん。僕は…」
绝对很开心的！ 「絶対楽しいよ！」
像纸飞机那样摇摇晃晃 紙飛行機みたいにゆらゆら
想要在空中自由翱翔 空を自由に飛んでみたいな
円也一起试试看 「円も一緒にやろう！」
像纸飞机那样摇摇晃晃 紙飛行機みたいにゆらゆら
想要在空中自由翱翔 空を自由に飛んでみたいな
与吹拂的强风一同 吹き抜ける強い風と
向着那无穷尽延展的天空 果てしなく広がる空
照向未来的太阳 未来まで照らす太陽
円 一起来玩吧 まどか遊ぼう
放飞纸飞机吧 紙飛行機飛ばそう
呐，一起来玩吧 ねぇ、遊ぼうよ
去吧！这是三角喷气机 いけ！さんかくジェットだ
第二次公演的时候
虽然有点累 但我们的配合很完美吧
谁知道呢 我不记得了
M10 【夏组 涌现吧! 灵感】 M10 【夏组 浮かべ! インスピレーション】
灵感 インスピレーション
两人的接触 2人でセッション
涌现吧 涌现吧 浮かべ浮かべ
想象力 イマジネーション
灵感 インスピレーション
涌现吧 涌现吧 浮かべ浮かべ
你看这幅画 感觉不错吧 「ほら見てこの絵。いい感じでしょ？
就以这幅画为灵感，来创造只属于我们的幻想世界吧！ この絵を元に、オレ達だけのファンタジーの世界作っちゃおう！」
总体上有一种 全体的にちょっと
放松下来的感觉 気が抜けてる感じ
那不是也很好嘛 それもまたいいじゃん
那种感觉很好啊 その感じがいいじゃん
不过于甜腻 甘すぎず
也不过于冷淡 クールすぎず
让我们开拓我们的世界吧 オレ達の世界を広げていこう
如何？ 「どう？」
有那种感觉了 「イメージ湧いてきたかも。」
真的吗！？ 「ほんと！？」
恩！ 「うん！」
整体上用民族风来总结吧 全体的に民族風にまとめちゃおう
这个不错！ それいいね！
幸 这个真不错啊！ 「ゆっきーそれいいよ！」
布料和颜色搭配也很合适 布も色味もそっち寄り
让我们创造一个不可思议的世界吧 「不思議な世界を作り上げよう」
灵感 インスピレーション
两人的接触 2人でセッション
涌现吧 涌现吧 浮かべ浮かべ
想象力 イマジネーション
灵感 インスピレーション
涌现吧 涌现吧 浮かべ浮かべ
涌现吧 浮かべ
怎么样了？ 「どんな感じ？」
幸在笑。看起来没问题 「ゆき笑ってる。大丈夫みたい」
所以我都说了别管他们也没关系 「だからほっといても大丈夫だって言ったろ」
但是天马，超级拼命地做了饭团 「だけどてんま、一生懸命おにぎり握ってた」
那是因为被拜托了所以才做的 「別に俺は頼まれたからやっただけだ」
那就把饭团放在这里吧 「じゃあ、おにぎりはここに置いていこうか」
就算饭团冷了两个人的心也热乎乎的 「冷めても2人の心はぽっかぽか～」
灵感 インスピレーション
两人的接触 2人でセッション
涌现吧 涌现吧 浮かべ浮かべ
想象力 イマジネーション
灵感 インスピレーション
涌现吧 涌现吧 浮かべ浮かべ
灵感 インスピレーション
监督
你还记得那两个人来试镜的时候吗
那个时候 我还以为MANKAI公司要完了呢
但是 现在已经变成很好的搭档了
虽说那两个人不承认
在公演的时候 两个人总是很不可思议地合拍呢
M11 【秋组 牵绊】 M11 【秋组 つながり】
与人面对面交锋什么的 人と向き合うなんて
与人深深扯上关系什么的 深く関わるなんて
至今为止从未考虑过 今まで考えたことなかった
总是说着麻烦 めんどくせぇといつも
轻视周围的人 周りを見下してた
但其实真正是因为害怕 けど本当は怯えていた
我究竟能做到什么 俺に何ができるんだ？
没有什么我可以做的吗？ できることはないのか？
什么都不做 何もしない方が
怎么可能行 いいわけねぇだろ
不要逃走 逃げるな
必须要改变 変わらなきゃいけない
也算是为了我 俺のためにも
第一次等到的 初めて手に入れた
与人的牵绊 人とのつながりを
剪不断的牵绊 つなぎとめろ
用这双手 この手で
wow wow wow wow
不要再逃避了 もう逃げるんじゃねえ
剪不断的牵绊 つなぎとめろ
用这双手 この手で
M12 【冬组 我们的距离】 M12 【冬组 ボクらの距離】
不想触碰的伤疤 不愿示人的过去 触れたくない傷 見せたくない過去
一直不愿走近的 相互的距离 ずっと踏み込まずにいた互いの距離
不会受伤 但也什么都不会改变 傷つかない でも 何も変わらない
现在 鼓起勇气 去缩短这距离吧 この距離を今 勇気を出して縮めてみよう
也会因为走近而受伤 近づくことで 傷つくこともある
但也会因走近而相互理解 でも近づいたからこそ わかりあえる
从今往后也不要忘却这距离 これからはこの距離を忘れずに
让它变为舒适的 属于我们的距离吧 心地いい 俺たちの距離にしよう
怎么说呢 感觉春组是家庭 夏组是朋友 秋组是伙伴 我们…又是什么呢？ 「なんていうか、春組は家族、夏組は友達、秋組は仲間って感じじゃない？僕たちは…何だろう？」
嗯…感觉冬组不像是其中的任何一个呢 「んー…冬組はそのどれも違う気がしますね」
感觉说是伙伴和朋友的话又有点不太恰当啊 「仲間や友達っていうのは、イマイチしっくりこないな」
说是命运共同体如何！ 「運命共同体というのはどうかね！
不论是疾病还是健康 是幸福还是苦涩 共享欢笑和泪水 病める時も健やかなる時も、幸せも苦しみも笑顔も涙も共有し
一同品味命运的命运共同体！不是很棒吗！ 運命を共にする運命共同体！素晴らしいではないか！」
好沉重 「重い」
哪里沉重了！ 「重いとは何かね！」
嘛 也好 什么都行 「まぁ、いいけどな。なんでも」
在一个人承受不了的时候 「一人で抱えきれなくなったら、
互相分享对方的苦涩 一起背负 その時はお互いに苦しみを分け合って一緒に背負ってあげる。
是这种感觉吧？ そんな感じですよね？」
是啊 想要变成这种关系啊 「そうだね。そんな関係でいたいな」
没错 毕竟是我取的名字！ 「それだよ。私が名付けたのだからね！」
也会因为走近而受伤 近づくことで 傷つくこともある
但也会因走近而相互理解 でも近づいたからこそ わかりあえる
从今往后也不要忘却这距离 これからはこの距離を忘れずに
让它变为舒适的 属于我们的距离吧 心地いい 俺たちの距離にしよう
真是悠闲啊 MANKAI公司
你们沉浸在回忆中的时候我们已经将自己的曲子进化了
臣服于这神的声音之下吧
Fabulous （传说的）
Perfect （完美的）
Beautiful （美丽的）
Goddess （女神）
Mythology (神话）
Heavenly （神圣的）
Amazing （令人惊讶的）
Forever （永恒的）
Love （爱）
Quality （优质的）
Gorgeous （华丽的）
Star （明星）
Feather （羽毛）
Angel （天使）
灿烂绽放的花儿
成为我们进化的钟声
Gorgeous Fabulous
被设定好的艺术品
Gorgeous Fabulous
用耽美组成的世界
晴翔 我们要创造凝聚美的舞台艺术
是 请交给我飞鸟晴翔
美丽绽放的纯洁
低语那至高的话语
灿烂绽放的花儿
将我们的神话永远传颂
决定了呢
呀 好久不见啊
是演剧对决以来呢
你们看上去在搞什么开心的祭典
我就顺道来看看
沉溺于回忆什么的 你们还是一如既往地悠闲啊
如果有时间做这些
难道不更应该花时间进步吗
晴翔
虽说是误打误撞 但在演剧对决的时候他们赢了我们
也稍微理解一下他们想要享受这胜利余韵的心情吧
但是
误打误撞的事情不会发生两次
给我记住
取得弗洛尔奖杯的将是我们 GOD座
趁现在尽情得意吧
我从那之后可是大有长进
帮我告诉丞
下次见面的时候 会让他见识一下具有压倒性成长的我
那家伙 我记得好像是GOD座的
是山田吧
是山田啊
是山田呢
啊可恶
是飞鸟晴翔啊
起码有一个人说对吧
你啊
不是能说对别人名字的类型吗
真是 每次每次都搞错别人的名字
也适可而止一点吧
糟了
山田好可怕
要走了吗
试试看啊
请手下留情
总之 下次我是绝对不会输的
你们做好觉悟吧
啊咧
刚才那是GOD座的飞鸟先生吗
好像是让我们做好觉悟
又要演剧对决吗
不是
只是我们捉弄了一下他 他有点生气
话说回来飞鸟先生是来做什么的啊
谁知道呢
那些家伙肯定又在策划什么
但胜负已经见了分晓 也不必太在意了吧
那有些难说啊
演剧的评价会根据观众的价值观和喜好产生巨大变化
在那之前的演剧对决我们虽然赢了
但下一次能不能赢就不一定了
而且论综合实力我觉得对面占上风
真的要将弗洛尔奖为目标的话
我们也要比原来更加成长进步才可以吧
成长吗
饰演各种各样的角色
发觉其内在的可能性
雄三先生一直这么说的吧
还说了声音最大的家伙演技也最好
那么 就把至今为止的剧本换人来排练如何
诶
好不容易剧团全员都在
我觉得那样的排练也会很有意思
换人演吗
听起来好有趣
在排练的时候可以尝试各种各样的事情
我们来做吧 监督
交换排练
就知道大家会这么说
我早就和监督把演出内容和卡司都决定好了
今天的演出内容是
【Water Me! 】 【多么美妙的恶棍】
是夏组和秋组的
真是让人怀念
然后 交换的卡司是
首先是主演和准主演
【阿里巴巴：摄津万里 山鲁佐德：御影密】
万里的主演啊
那个家伙是没办法胜任阿里巴巴的
密君的山鲁佐德
好担心他会不会在演出中途睡着呢
但是 赢了
赢了什么
那么 接下来的三个人是
阿拉丁会是谁呢
【辛巴达：皆木缀 神灯：古市左京 阿拉丁：希特隆】
就由以上的五人来为大家表演
辛巴达竟然是缀君啊 会演成什么样子呢
好期待缀的吐槽会是什么样啊
左京是神灯啊 感觉能学到很多
感觉会是个很吓人的神灯啊
看 看 隆隆是阿拉丁
感觉会是个自由的阿拉丁
那么来发表第二个
《多么美妙的恶棍》的卡司如下
先是主演和准主演
【卢西安诺：斑鸠三角 兰斯基：碓氷真澄】
哇 太好了 是澄的主演
因为真澄身体很灵活所以很期待动作戏呢
真澄的兰斯基肯定很帅气吧
十座 你怎么觉得
兰斯基这个角色让我苦战了一番 我很好奇他会怎么演
好 接下来的三个人是
杜威会是谁演呢
【班杰明：瑠璃川幸 杜威：有栖川誉 卡波内：皇天马】
《多么美妙的恶棍》将由以上成员带来演出
我说 幸的写真 有卖吗
那个 因为有各种各样的那啥
估计是有吧
绝对很可爱的
誉的杜威吗
真期待会是什么样的杜威啊
感觉会很独特
好期待啊
那个卡波内竟然是天马君来演啊
感觉会很有魄力
天天加油
说起来 夏组七个人里面有三个人在这里
这不是bingo吗
Bingo啦
说什么呢
服装组根据大家体型重新改了衣服
那么就事不宜迟
交换排练
开始
追逐吧 梦想
踏上那亿万富翁梦寐以求的征途
追寻吧 梦想
去往那梦幻乐园 绿洲啊 绿洲
一千个物语
即将开始
阿拉丁和神灯 辛巴达的冒险
今夜也说与你听吧
这一千零一夜的物语之一
阿里巴巴的故事
山鲁佐德
他就是阿里巴巴
那个想要成为亿万富翁的 贫穷却勤奋的青年
你和谁说话呢
告诉我 山鲁佐德
梦幻乐园的绿洲到底在哪
那么今晚我也说与你听吧
很久很久以前…
太啰嗦了 三句话之内说完
阿拉丁 神灯 魔法使
我去了
那家伙 从前就不好好听人说话啊
啊 我的魔毯丢了
我现在在找它
在找魔毯
你问名字
我是日本人
怎么看都不是日本人吧
你和谁说话呢
为什么你知道我的名字 莫非是妈妈吗
没错 我是你的妈妈阿里巴巴 简称就是阿里妈妈
笨蛋
不愧是你的吐槽
有空吗
我才没闲工夫 你是不是有神灯
我听不懂日语
这不是听懂了吗
你有神灯吗
这不是拿着吗
吼 你为什么想知道神灯的事
快全都告诉我
想知道吗
想知道
好哦
阿里巴巴和阿拉丁被邪恶的魔法使所欺骗
在洞穴的深处 被守护神灯的大蟒所袭击
哇这个看起来好好吃 要是抓住的话能吃个三年吧
诶你要吃吗 会肚子痛的
我开动了
好硬啊
让神灯施一个让它变好吃的咒语吧
别把愿望用的这么随便啊
阿巴巴巴
阿里巴巴
精灵！
我已经出来了啊
我会实现你的三个愿望
阿拉丁你的愿望是什么
把那个魔法使和大蟒料理一下
这个会用掉两个愿望 可以吗
无所谓啦 快点
知道了
好痛 好痛 我超进化了
用这个
好厉害啊
等等
阿拉丁
如果你是魔法使的话从一开始就…
你谁啊
说吧 你最后的愿望是什么
是去往那梦幻的乐园 绿洲
帮我把伤口治好吧
了解了
喂
那作为第三个愿望 我这就给医生打电话
医生
治不好吗 现在立刻用魔法治好啊
帮大忙了
明明是千辛万苦才找到的魔法神灯
实现了三个愿望的神灯的身影已经不再
阿里巴巴只能找寻其他的方法
去拜访了传说中的冒险家 辛巴达
你就是传说中的冒险者 辛巴达吗
又来了 只是同名而已 我只是个搬行李的
骗人的吧 赶紧告诉我关于梦幻乐园的事情
谁知道啊 你是喜欢做白日梦的小鬼吗
明明你叫辛巴达
我可想快些知道点情报啊
我说啊 你赶紧变成熟点吧 阿里巴巴
根本就没有什么所谓的梦幻乐园
根本不可能一发转运变成亿万富翁的 好好工作吧
我可不想听这种说教
你在耍什么帅
这是会飞的魔毯吧
哈 只是普通的毯子
这是什么都能看到的象牙望远镜吧
不 只是普通的望远镜而已
这个呢
普通的苹果
啊是吗
那这个呢
普通的苹果
什么嘛
啊那个是普通的魔法神灯
啊找到了
不是这个
这不是神灯吗
要是你想要的话就给你了 只是普通的魔法神灯而已
谢啦 苹果巴达
谁是苹果巴达啊
出来吧
所以说刚才那个地方要……
不不不
别在那里聊游戏了
看这边
又见面了啊 让我来实现你的三个愿望吧
快 说出你的愿望
告诉我梦幻的乐园 绿洲究竟在何处
原来如此
是梦幻的乐园 绿洲吗
那就让我告诉你吧
我要得到那绿洲里传说中的金子
不存在那种东西的
诶
都说了是梦幻的怎么可能真的存在啊
认清现实吧 不要这么天真
中之人都出来了…
看吧 你赶紧成熟点吧 都20了
我永远都是少年
好好工作吧
那个混蛋竟然骗我
来吧 主人 你还有两个愿望
喂 神灯 快用你的力量 现在就把山鲁佐德带过来
知道了
真是的
喂 山鲁…
山鲁佐德
啊 等等
看我的吧
看吧 来了
虽然看上去像是掉下来了
但棉花糖还活着
接得好
棉花糖
绝对在后台睡着了吧
得知了真相的阿里巴巴质问山鲁佐德
所以说你和谁说话呢
暴露了呢
为什么要骗我
我的故事很无聊吗
我没那么说
阿巴巴巴
阿里巴巴
注意你说话的方式
所以说你一边去
告诉我 山鲁佐德 不管多冗长都没事
既然如此 今夜也说与你听吧
愚蠢的山鲁佐德的故事
同样的剧 就算只是演员变了 竟然也会有这么大的变化
果然喜剧好难啊 我不适合
你是最合适的吧
好好演啊
这么难得的排练 就让这样的剧生动起来吧
好想吃棉花糖
现在不行 一鼓作气演完吧
国王是那个人 真是糟透了
哈哈哈哈 这世上的美人都要进我的后宫
哈哈 邪恶的组长
组长
诶
这么说来 山鲁佐德
是说只能和找到绿洲的人结婚吗
你原来一直在争取时间吗
那也已经结束了
刚才组长的使者过来 说明天就要我进他的后宫
啊啊 怎么又是组长
明天
我已经等不了了 赶紧把山鲁佐德带过来
我觉得是你的话一定能找到 所以才对你说了那些
山鲁佐德小姐 那就是说
一千零一夜的故事到此就结束了
阿里巴巴最终也没有找到绿洲
山鲁佐德还是去了组长的后宫
之后两人就这样独自有了自己的生活
你为什么不早点说这些
要是一开始不说什么关于绿洲的谎话
早些和我商量的话
你就有别的办法了吗？
那个 我不知道…
主人 你最后的愿望是什么？
就用最后一个愿望把自己变成有钱人吧
这是你最渴望的不是吗
要心怀感激啊
我最后的愿望…
是不让山鲁佐德和组长成婚
诶
知道了
等等 阿里巴巴 这明明是你最后的愿望了
这是我的神灯 所以我想怎么样都行
那么主人 之后你们就是夫妻了
啊真拿你没办法 那我当妻子好了
等等 怎么想都是这边吧
莫非是阿里巴巴和我？
你才明白过来吗
真可爱
这样啊
两个人结婚的话 就不需要进组长的后宫了
精灵真是聪明啊
这样一来 免于与邪恶组长成婚的山鲁佐德和阿里巴巴结了婚
二人幸福地生活在了一起。
可喜可贺 可喜可贺
等等 旁白是我来念
你的梦想不是成为亿万富翁吗
没有你的睡前故事 我都睡不好了
因为说了太多话都口渴了 给我拿些水来 老公
什么啊
既然如此 今夜也说与你听吧
三岁的阿里巴巴和宏大的尿床
别说了
十秒以内
我去就行了吧
好可爱啊
虽然有些不太一样
但感觉不救她不行
继续去追寻吧
现实的乐园
绿洲
都怪你 帽子都掉了
今天真是非常感谢
非常感谢
刚才宝饰露出来了哦
开什么玩笑
不是你搞出来的吗
加太多自由发挥了
哦 监督
抱歉 刚才路过这附近的时候发现大家在排练
所以就过来学习了
请把我来过的事情和缀君保密啊
果然 缀君的台本
不 MANKAI公司的演出真是太棒了
我会一直为你们加油的
接下来也请和缀君一起做出更多优秀的作品啊 监督
监督
第二场的也已经准备好了
差不多就要开始了
监督也准备好了吗
那么就开始吧
交换彩排第二场
开始
掌管着这条街的黑手党老大卡波内
卡波内家族十分强大 任何人都无法管束
让开让开
死神大人要来了 把路给我让开
这是BOSS的命令 可不要怪我
嘁 你还是在做这么朴实的工作啊 兰斯基
怪不得这么吵闹 原来是啊卢西安诺
满脸都写着下品啊
哈？
啊？
卡波内的手下的二把手 但两人出了名地合不来
BOSS叫你 跟我过来
难不成是说要炒了你这个拜金的家伙
你再说一遍试试看
要是被炒的话也是你这个闹腾的家伙
你说什么？
你们两个 今天开始给我一块干活
哈？
和这家伙？
不接受反对
对BOSS的质疑就是死
这是第一个工作 去吧
交给我吧 我会保护你的
看来你的身手不是虚的
但你那张破嘴赶紧解决一下吧
要做掉卡波内可真是不容易啊
那对组合
洗干净脖子给我等好吧 卡波内
啊呀啊呀 我可是想要安稳度日的啊
我是班杰明
自小体弱多病 不能下床
兰斯基那个混蛋 派给老子的任务竟然是照看他弟弟？
这是哥哥第一次带人到这里
啊？
一定是很信任卢西安诺先生吧
可别和那家伙说啊…
我也一样
不要忘记 你是警察派过去的卧底
我知道
弟弟的手术要是能成功就好了
虽说这事取决于你
不是说好了不对他出手吗
把卢西安诺做掉
那家伙很碍事
卢西安诺先生 哥哥的事情就拜托你了
哥哥？
交给我吧
别忘了 你不过是个棋子
我一定会干掉卡波内
卢西安诺 不是告诉过你看事情不要总是浮于表面
你们还没有看到对方的真面目
哥哥 快去救卢西安诺先生
你为什么知道这些
不要小瞧你的弟弟
我们不是兄弟吗
从你的表情就能看出来
不要背叛朋友 是哥哥你告诉我的
但是我…
因为我是你的弟弟 才不会输给病魔
为了我 我为了自己而活
不愧是我的弟弟
结果还是三角啊
能让三角三角的
完全不懂你什么意思
喂 快要结束了 好好演完
走吧 我和你没什么好怕的
本杰明
放开我
你要做什么
知道吗？被拷起来的感觉
啊啊 那可真是糟透了 节哀顺变
兰斯基和卢西安诺逃走了
所以？这家伙是伴手礼吗？
我可是警察 你知道要是对我出手下场如何吧
鬼知道啊 我可是恶棍
那两个人走了吗
我还挺中意他俩的
不过没办法
让他们相识的人是我
接下来要怎么办？
为了那家伙 需要钱吧
去做保镖的生意吗？
或者说间谍？
也很赚的
喂喂 你可真是不长记性啊
嘛 怎样都好
要不就做万事屋吧
感觉活儿会很杂 但听上去很有趣
恶棍们的童谣 在这腐朽的世界
也能遇到值得信任的家伙
我会把后背交给你
你只要向前看就行了
让人不爽的你 是我认可的对手
Buddy
与我一同
[ 指艺术作品中的高潮部分，climax]
Buddy
迎来高潮部分吧
不要忘记 你是只属于我的猎物
Lalala Buddy
追逐吧
Lalala Buddy
今天真的非常感谢
你刚才绝对在想三角吧
没有 没有想
监督 如何
如何 兄弟
交换彩排
超赞的吧
怎么了 为什么这么没精神
表现得更开心一点嘛
不是…我说
怎么了 要是有想说的就说啊
刚才的排练
臣先生都没出现啊
我以为能在交换排练里看到臣先生从来没有过的样子才来的
我这份感情啊
到底要怎么办
傻瓜
干什么啊
没出现又怎样
看了刚才的《多么美妙的恶棍》
你的心已经感到满足了吧
除了我推以外的人也可爱到不行
这就是MANKAI公司啊
对吧
好厉害
MANKAI公司也太厉害了
去后台吧
是
円君
等一下
今天能来看交换排练真是谢谢你
别再这样了可以吗
我只是路过 还被硬拉过来看你们排练
啊 抱歉
因为想要让円君看看
在夏组公演所见不到的三角君的身影
这又和我没关系
嘛 不过剧很有意思
円君
那我走了
那个
今天真的很感谢你
有谁来过了吗
小十
那家伙是
没什么
真的没什么
这样啊
要开始收拾东西了
快过来吧
嗯
空荡荡的剧场
排练场
还有MANKAI宿舍
充满了观众们的热情
和我们
和观众
和监督
相遇 又有了牵绊
大家都连结了起来
终于走到了这一步
所以
今后也要更加……
咲也君
经理
还有监督也在
辛苦了
你在干什么呢
我回忆起了第一次站上舞台时候的事情
那个时候
只有我和经理
连左右都分不清
真是让人怀念呢
只有一个团员
客席也空空荡荡
差点连债都还不上 险些倒闭的剧团
但在那种时候
我们和监督相遇了
要是监督没有来的话
这个剧场
已经早已不在了
现在我们的剧团也有春夏秋冬四个组
各自都已经有了三场公演
啊 光是看看这本相簿就已经感动到不行了
真是在聊些怀旧的话题啊
左京先生
松川 你可是这个剧团的经理 别动不动就流眼泪
再说了 虽说现在已经还了债
但剧团的经营现状也还是不容乐观
之后也要多加一些物贩和地方公演
是
但是那个时候左京也没有放弃 愿意等我们
非常感谢
没必要谢他的
这家伙才不会让自己吃亏
入了秋组之后现在还成了主演
虽说公演真的很棒
不是那个时候我等了你们
是因为这个不愿放弃的家伙这么坚持 我才……
不
不仅是我
摄津 还有兵头 月岡和高远也…
MANKAI公司的成员
全部都是因为监督的存在而聚集在这里
与我们相遇
陪伴我们至今
真的非常感谢
监督
但是
这还不算是结束对吧
MANKAI公司还要继续的
那是当然
今后 还要让每组扩充成员
把剧团更加发展壮大
诶 要增加成员吗
如果一直只有现在的成员
那终有一日会达到作品的极限
皆木的剧本也需要些新的刺激
但是 还要算好伙食费和旅费……
不就是为此制定的节俭计划吗
是
我还想要和大家 和监督一起演出更多各种各样的剧目
监督
这之后的未来
您也愿意和我们一同展望吗
拜托了哦 监督
哦 辛苦了
辛苦了
喂 咲也
皇 刚才的卡波内演得不错
我以左京先生的卡波内为参考 自己做了些改动
我说 天马 阿里巴巴真的超级辛苦啊
出了好多汗
是啊 激励了我
原来也有那种演出方法啊
交换彩排不管是演还是看都能学到很多呢
也再一次体会到了缀君剧本的出色
话说 才不会输给你们的《恶棍》呢
我们可是会一直彩排到能随时拿出来再演的程度 对吧监督
[ 猜测是临场发挥，刚才万里咬字了（还有点笑场]
太狡猾了 区区一个咬字的家伙
先要搞和夏组Water Me的排练吧
万里君 没事吧
咲也辛苦了
再演啊
左京先生刚才也说了还要地方公演
还让更多更多人看到我们的表演呢
是
MANKAI公司的未来
会继续延续下去的
在这之后的未来里 也请让我们绽放吧
监督
大家好
我是自来卷
我是小混混
是自来卷小混混小混混
请多指教
等等等等 不好意思
怎么了
怎么了啊 经理
不是 我说…
你有什么在意的事情吗
你在在意些什么呢 经理
我说啊
要是有话要说就直说嘛 经理
经理
多了一个人啊
诶
诶什么诶
天然卷小混混小混混是什么啦
这不是多了个小混混吗
比起那个
我想换气啊
经理 我想要换气
你说换气
没错
最近我沉迷换气
只要有空就在换气
不愧是兄弟
我们真是合拍啊
我正好也想着要换气呢
真的吗
兄弟 你看好了
这就是MANKAI公司的换气
诶
那么 就要开始换气了
现在会场的门因为换气所以开着
还没演完呢所以可不要走啊
我们天然卷小混混小混混肯定会让大家乐起来的
我说 换气虽然是好事
但我很在意为什么多了个小混混
啊 这点啊
的确让人在意啊
我就只在意这个啊
经理 没事的
我是小混混
怎么会没事
经理
咋了
之前我就一直想说了
其实我
不是小混混 是黑道
我知道啊 这种事真是太无所谓了
所以为什么伏见君的后辈会在这里啊
我是良
我就是在问为什么良君会在这里
其实这家伙很憧憬我们的漫才
诶 是这样吗
没错
所以好像是为了今天和我们一起漫才拼了命练习
对吧
没错 绝叫
这个不太对吧
啊 兄弟啊 这是大哥的漫才啊
弄错了弄错了
DOUBLE MAX
这个不能做
这个是别人的
啊搞错了
你这真的是憧憬吗
我是良
经理 经理 您别说 良有个很大的梦想 对吧
我想和迫田先生还有经理搞一个漫才组合称霸天鵞绒
说什么称霸天鵞绒呢
这挑战我们接受了
你说什么呢 混蛋
我们是GOD座 在天鵞绒最受欢迎的剧团
你们来做什么
看你们这个杂鱼剧团在这里蹬鼻子上脸
想要告诉告诉你们 自己到底几斤几两
用漫才称霸天鵞绒
MANKAI公司还真是会说啊
只是这两个人在自说自话而已
站在顶端的 会是我们GOD座
你说对吧 晴翔
您所言极是
今天来场的各位
我们向MANKAI剧团发起漫才挑战
主题是
天使
漫才对决？
才没那种东西呢
要怎么办啊
你们不会说不比吧
正合我意
经理 良 咱们来吧
让你们见识见识天然卷小混混小混混的厉害
不要不要 我才不比这种东西呢
你在害怕什么呢 经理
这些家伙有什么好怕的
杂鱼剧团可真是会说
你们真觉得能赢过我们吗
真是没办法
晴翔 给他们展示一下你的爆笑恶搞
诶
MANKAI公司的各位
你们就看着晴翔的恶搞颤抖吧
等等
晴翔
顶尖的演员是不会怯场的
好的
明明说是要来漫才对决的
竟然被要求表演恶搞
怎么办
什么都想不到
什么都想不出啊
天使
失礼了
你们说的漫才对决去哪了
我会再联系你们的
晴翔
你被降职了
怎么会这样 等一下 雷尼先生
变成这样也全都是丞的错
可恶
是你和神木坂先生的错哦
到底刚才算什么啊
是因为知道赢不了我们所以逃走了
果然MANKAI公司是最强的啊
那么我们继续天然卷小混混小混混的漫才吧
已经结束了
诶
为什么
漫才就算了吧
监督 是不是已经坐累了
现在站起来也可以哦
请
请不要顾虑的站起来吧
请起来吧
请站起来
请注意不要越过自己的区域
拜托了
请在自己的区域活动
为啥在模仿我啦
这么像
来稍微像这样拉伸一下
谢谢
怎么样
结果还是来找我帮忙
监督 请趁着现在站起来
要是现在不起立的话 就要再坐八个小时了
为什么啦
是十个小时吧
好的
刚才就错就算在迫田君头上吧
感谢
好啦 那监督现在请坐吧
感谢配合
没事吧 监督
感谢配合
那么下半场也要燃起来啊
燃起来！
M14 Brand new world(Four Seasons Medley) M14 Brand new world(Four Seasons Medley)
若要赐予这新的季节一个名字 新しい季節に今
那我愿意称它为「你」 名前を付けるなら「君」がいい
来 开始吧 さぁ始まるよ
Brand new world Brand new world
Spring！！ Spring！！
it's showtime！！ it's showtime！！
大家一起燃起来吧
像是花蕾绽开一般 蕾に花が咲くように
新的春天就这样来临 新しい春が来たよ
请你只注视着 少し大人になった
稍微比原来成熟一点的我吧 俺だけを見てて
你真是没变 ブレないね
想要再多多描绘各色人生 色んな人生をもっと沢山描きたいっす
全都是比SSR更加稀有的角色 真是有趣 SSRよりここはレアキャラばかりで面白いな
监督 请用掌声燃起来吧
非常感谢
像是梦一般的 夢のような
这段时光 この時間が
让我们得以绽放 僕らを咲かせてくれるよ
让我们像春组一样来吧 春組らしくいきましょう
噢 オー
春夏秋冬与你 春夏秋冬と君
故事在季节中流转 物語は季節を巡る
樱的花瓣 桜の花びらが
飘散成「欢迎回来」的模样 「おかえり」って舞い踊る
闪耀的开端是Blooming 輝く始まりはBlooming
重要的地方 大切な場所
看这崭新的笑脸 新しい笑顔にほら
感谢这让你我相逢的奇迹 出逢える奇跡をありがとう
那么开始吧 さぁ始まるよ
Brand new world Brand new world
Summer!!! Summer!!!
it's showtime！！ it's showtime！！
比任何人都意识更高 誰より意識は高く
让这成为最棒的夏天吧 最高の夏にするぞ
那也太热了 アツすぎて
「你还是一如既往地啰嗦」 「相変わらずうるさい」
「你说什么」 「なんだと！」
「嘛 但不会觉得腻 也挺好的」 「ま、飽きなくていいけど」
为了变得闪耀而充满自信 輝けるように自信が持てるように
重要的三角 大切なさんかくが
「啊 好多三角 我好开心」 「あ？ さんかく？ オレ、たのし～」
「监督 茄子 啪嚓」 「カントクちゃん！ ハイチーズ！パシャ！」
最棒的夏天！！ 最高のSUMMER！！
「传到ins吧」 「インステあげちゃお～」
「喂 好好搞啊」 「おい、ちゃんとやれ！」
飞舞的炙热羁绊 舞い上がれアツい絆
在夜空中斑斓的游行 夜空を彩るパレード
「喂！你们看」 「おい、見ろ！」
春夏秋冬与你 春夏秋冬と君
故事在季节中流转 物語は季節を巡る
将打上花火 打ちあがる花火を
定为我们见面的地方吧 待ち合わせ場所にしよう
互相支撑着对方的弱点 Blooming 弱さも支えあうBlooming
重要的人 大切な人
就连约定这词语 約束って言葉さえ
也变成了绽放笑颜的关键词 笑顔になる為のキーワード
那么开始吧 さぁ始まるよ
Brand new world Brand new world
Autumn！！ Autumn！！
it's showtime！！ it's showtime！！
我们可不会输给任何人 誰にも負ける気はねえ
就这么任性地冲吧 わがままにぶちかますぞ
绝对不会输给任何人 誰にも負ける気はねえ
「喂 台词重了啊」 「おい、それ俺のセリフだぞ」
「吵死了 别在这里碍事」 「うるせぇ、ジャマするな」
一边相信着伙伴 仲間を信じながら
「这里就是我的归所」 「居場所を大切にするッス！」
找到了想要定格在相框中的笑容 フレームにおさめたい笑顔を見つけたよ
在我心中停止的时间 俺の中で止まった時間が
又稍稍向前进了一些 少しずつ動きだしてる
去赢吧 勝ち上がれ
放马过来吧 喧嘩上等
「真是的 你们这些家伙 要从更加根本的地方……」 「ったく、お前らというやつは、もっと根本的なことから…」
「大哥」 「アーニーキー」
「臣先生」
春夏秋冬与你 春夏秋冬と君
故事在季节中流转 物語は季節を巡る
街道的树叶被染上颜色 街路樹が色づいて
高涨的情感之花 高まる感情の花
相互支撑着对方的弱点 Blooming 弱さも支え合うBlooming
重要的人 大切な人
就连互殴的拳头 殴り合った拳さえ
也是确认羁绊的方式 絆を確かめるアプローチ
来 就这样一鼓作气吧 さぁぶちかませ
Brand new world Brand new world
Winter！！ Winter！！
it's showtime！！ it's showtime！！
因为真的很喜欢演剧 芝居が本当に好きで
在舞台上交谈吧 板の上で語り合おう
还要再继续进步 まだまだ上を目指せる
「紬 再来合一次」 「紬！もう一回合わせるぞ！」
「恩」 「うん！」
「真是严格啊」 「ストイックだね」
「记忆在脑中喧闹」 「記憶がざわついてる…」
「你没事吧」 「大丈夫？」
「要睡了」 「寝る…」
「还要睡啊」 「また寝るのかよ！」
周而复始的季节 微苦的葡萄干 巡り来るシーズン ほろ苦いレーズン
舞出的Blooming 踊り出すブルーミング
大家会让你忘却 孤独や寂しさを
那孤单和寂寥 みんなが忘れさせてくれる
大人之间的 大人同士
这别扭的距离 ひねくれた距離
让我们喝着酒敞开心扉吧 飲みながら語り明かそう
「大家一起来创造最棒的舞台吧」 「みんなで最高のステージを」
「噢」 「オー！」
春夏秋冬与你 春夏秋冬と君
故事在季节中流转 物語は季節を巡る
像要融化那雪花般 雪も溶けるような
温暖的谢幕 あたたかなカーテンコール
敞开心扉的Blooming 打ち明ける心はBlooming
重要的人 大切な人
契合的练习 高め合った練習も
也是舞台上的必要场景 舞台に必要な1シーン
看这崭新的花蕾 新しい蕾にほら
感谢这让你我相逢的奇迹 出逢える奇跡をありがとう
那么开始吧 さぁ始まるよ
Brand new world Brand new world
监督 有在享受吗
燃起来了吗
Thank you
接下来就是 Four Seasons LIVE 2020的第二部了
请注意周围人
用荧光棒和手势让舞台热闹起来吧
好 那就开始练习吧
先从这里开始到那边
有在燃起来吗
谢谢大家
真是不错啊
然后从这里
中间两次都要来哦
来了 有在燃起来吗
谢谢大家
那最后大家一起
一 二
谢谢大家
一会就这样拜托大家了
一直嗨到最后吧
那么
就开始吧
将我们的季节传达给你
M15 天使的飘雪 M15 エンジェルスノー
彻骨的寒风 冷たい風が僕を
不知不觉间将我变成大人 いつの間にか大人にしてた
只有孤独如积雪一般 孤独だけが降り積もる
满是泥土的雪球 泥だらけの雪だるま
因为害怕所以不愿让人看到 怖くて見せられなかった
隐藏起心中的弱点 隠してた心の弱さを
不被嘲笑 打成一片的地方 笑わずにぶつけあえた場所
只要轻轻伸出手去 そっと手を伸ばせば
大家都在随手便可触碰到的距离 届く距離にみんながいて
变得开心 嬉しくなったんだ
冬天这日渐的寒冷 冬が寒さを増すのは
是为了能够贴近你的礼物 寄り添える為のプレゼント
今夜小酌些吧 今夜は少し飲もう
伴着微醺交谈 ほろ酔いで語り合う
将面颊染上些许绯红 頬が赤く染まる
美好的归路 素敵な帰り道
夜空中飞舞的飘雪 夜空に舞い上がる雪
给你看这样的奇迹 そんな奇跡を見せてあげる
那孤独的内心 孤独だった心に今は
如今也因温柔绽放 優しさが咲いているよ
大家一同描画的 みんなで描き足していく
连接心灵的冬季星座 心を繋ぐ冬の星座
在触手可得的距离 手を伸ばせば届く距離で
就这样闪耀着 輝いていけるように
天使的飘雪 エンジェルスノー
飘啊飘啊 ゆらゆら
将我们染得雪白 僕らを白く染めてく
天使的飘雪 エンジェルスノー
是来自重要冬季的礼物 大切な冬の贈り物
就连不愿回忆的过去 嫌いだった過去さえも
也辗转着被染成雪白 転がして白く染めていこう
走错的路 間違った歩みも
与后悔和苦痛的事情 後悔や苦しんだ事も
也都被包裹其中 包み込むように
这手心的温暖 かじかんだ手は温もりを
为了回忆而等待 思い出す為に待っている
今夜让我们再小酌一番吧 今夜はもう少し飲もう
伴着微醺把酒言欢 ほろ酔いで笑い合う
心也变得炽热起来 心があつくなる
美妙的陪伴 素敵なカンパニー
夜空中飞舞的飘雪 夜空に舞い上がる雪
给你看这样的奇迹 そんな奇跡を見せてあげる
照亮这孤独的内心的 孤独だった心を照らす
在空中绽开的彩灯 空に咲くイルミネーション
天使的飘雪 エンジェルスノー
泥泞不堪的心灵 泥だらけになった心も
与溶化消逝的表情 溶けてって消えた表情も
都会被这 新しい雪が
新的飘雪包裹 包んでくれるから
再在雪中翻滚一次吧 もう一度転がしていこう
一起描绘前方的未来吧 その先で描いていこう
天使一般的笑颜 天使の様な笑顔を
夜空中飞舞的飘雪 夜空に舞い上がる雪
给你看这样的奇迹 そんな奇跡を見せてあげる
那孤独的内心 孤独だった心に今は
如今也因温柔绽放 優しさが咲いているよ
大家一同描画的 みんなで描き足していく
连接心灵的冬季星座 心を繋ぐ冬の星座
在触手可得的距离 手を伸ばせば届く距離で
就这样闪耀着 輝いていけるように
天使的飘雪 エンジェルスノー
飘啊飘啊 ゆらゆら
让我们愈发变得坚强 僕らを強く変えてく
天使的飘雪 エンジェルスノー
是重要冬季的馈赠 大切な冬の贈り物
天使的飘雪 エンジェルスノー
不知何时在融雪中 いつかは雪解けの中
与大家一同 みんなと共に
前往新的季节 新しい季節へ
M16 一五一会 M16 一五一会
春天来了 春だよ
樱花绽放 我们季节来了 桜咲く 僕らの季節が来る
第一次觉得这是如此令人怜爱 こんなに愛しく思えるのは初めてだよ
空荡荡的剧场 ガラガラだった劇場が
如今也满开着爱的花朵 今では満開の愛の花
零裸不堪的内心 ビラビラだった心が
是零落不堪 いやバラバラね、
话说怎么歌词里也唱错啊 っていうか歌で間違えないで
监督 監督
真澄君 真澄くん
我能不能稍微失陪一下 ちょっと抜けていいかな
No Protein啦 ノープロテインね
绝对不可以吧 絶対ダメでしょ
真是的 もう
像家人一样联系在一起 家族みたいに繋がっていく
笑脸相迎的每一天 笑いあえる日々
在春天第一个闭上眼睛 春一番でギュッと目を閉じた
我来守护你的双手 君の手をエスコートするよ
不论什么时候都不是孤身一人 いつだって1人じゃないから
快 看啊 满开的笑脸 ほら、見て、満開の笑顔
快 听啊 内心的台词 ほら、聞いて、心の台詞
让我们一起找寻开端吧 始まりを見つけに行こう
春天 春
我们相逢 僕らは出逢う
然后开始 そして始まる
一五一会 一五一会
春天 春
大家一起笑吧 みんなで笑う
鸡冻人心的笑脸 ワキワキな笑顔
「怎么连至也」 「至さんまで」
春天 春
我们相逢 僕らは出逢う
然后紧紧联系在一起 そして繋がる
一五一会 一五一会
春天 春
大家一起笑吧 みんなで笑う
激动人心的笑脸 ワクワクな笑顔
LIVE真是开心
请只注视着我一个人吧
啊 累死了
请只看着我吧
快 要开始了
梦想绽放 夢が咲く
在心中有着大家的声音 心にみんなの声
找到了不论到何时 いつまでも特別な
都与众不同的羁绊 絆を見つけたんだ
就算抱着枕头烦恼 枕を持って悩んだって
真是怀念啊
大家也太自由了点吧
但是 感觉好开心啊
溢满了温柔与爱的 優しさと愛が溢れ出す
重要的每一天 大切な日々
从被染得七彩斑斓的世界里 カラフルに染まった世界から
来守护这一切的开始 始まりをエスコートするよ
就算分开 心也连在一起 離れても心は1つさ
来 看啊 这樱花雨 ほら、見て、桜のシャワー
纷飞着飘散的节奏 ヒラヒラ舞い踊るメロディ
一起去往那第五个季节吧 5つ目の季節へ行こう
监督 开始开心起来了吗
要更加燃起来啊
在春天第一个闭上眼睛 春一番でギュッと目を閉じた
我来守护你的双手 君の手をエスコートするよ
不论什么时候都不是孤身一人 いつだって1人じゃないから
来 看啊 这樱花雨 ほら、見て、桜のシャワー
可以像家人一样展露笑颜 家族みたいに笑えるから
我最喜欢这个地方了 僕はこの場所が大好きだよ
好适合「欢迎回来」这句话 「おかえり」って言葉が似合う
快 看啊 满开的笑脸 ほら、見て、満開の笑顔
快 听啊 内心的台词 ほら、聞いて、心の台詞
让我们一起找寻开端吧 始まりを見つけに行こう
春天 春
我们相逢 僕らは出逢う
然后开始 そして始まる
一五一会 一五一会
春天 春
大家一起笑吧 みんなで笑う
鸡冻人心的笑脸 ワキワキな笑顔
「真是的」 「もう」
春天 春
我们相逢 僕らは出逢う
然后紧紧联系在一起 そして繋がる
一五一会 一五一会
春天 春
大家一起笑吧 みんなで笑う
鸡冻人心的笑脸 ワキワキな笑顔
激动人心的笑脸 ワクワクな笑顔
春天来了哦 春が来たよ
M17 螺旋 EMOTION M17 スパイラルエモーション
Don't give way! Don't give way!
逐步升级（Escalation） エスカレーション！
笨拙的感情（Emotion） 不器用なエモーション！
攥紧拳头 拳を握りしめて
登上冠军宝座 just one future 勝ち取れ just one future
坚信的东西 Winner! 信じたもんが Winner!
找借口的话 Loser 言い訳してたら Loser!
绝对不能输 絶対に負けられねぇ
「啊啊」 「あぁ」
一生都品味不到的 生涯味わえないような
炙热的螺旋 EMOTION アツいスパイラル エモーション
「让开」 「どけ」
「啊啊」 「あぁ」
「碍事」 「ジャマだ」
「你说什么」 「んだとこら」
「不行不行 两位 现在可是在LIVE啊」 「いやいや2人ともライブ中っす！」
用互殴来快速解决的 殴り合えばすぐに解決してきた
至今为止的Life 今までの Life
不为人所知的过去 人に言えない過去に
用看不见的锁链连接 見えない鎖で繋がれてた
I wanna change myself I wanna change myself
紧紧相连的命运 繋がった運命
now or never now or never
找到了 本当の居場所を
真正的归所 見つけちまった
在金桂花绽放的时刻 キンモクセイの花が咲く頃に
一起拍个照吧 みんなで写真でも撮ろう
因互相认可 認めあう事で
而互相激励 高め合う
螺旋的情感 螺旋の感情
Don't give way! Don't give way!
快行动起来！ 起こせアクション！
任性的震动（Vibration） わがままバイブレーション！
高举拳头 拳を高く上げて
粉碎那蓝天 future ぶち込め青空 future
相遇的我们是Winner 出逢った俺らが Winner！
向下看的话是Loser 下を向いてたら Loser！
绝对不能输 絶対に負けられねぇ
一生都品味不到的 生涯味わえないような
炙热的螺旋 EMOTION アツいスパイラル エモーション
那一旦被宠溺自我厌恶就立刻袭来的Life 甘えたってすぐに襲ってくる自己嫌悪のLife
说着「真是无聊」却一边苦苦挣扎 くだらねぇと叫びながら足掻き苦しんでいた
I wanna change myself I wanna change myself
就算不擅长又如何 下手だっていいだろ
never say never never say never
相互扶持的心 支え合う心
别这么天真 甘えんじゃねぇぞ
当能嗅到金桂清香的时候 キンモクセイの匂いがする頃
就再集合吧 就算是十年后也依旧如此 また集まろう 何十年後でも
每一次的相逢 出逢うたび
都改变着我 俺を変えていく
无限的感情 無限の感情
就算拳脚相向也不会伤及内心 殴り合っても心までは傷付かない
就算不用言语 言葉じゃなくても
也能理解的情感的赠礼 わかりあえる感情のギフト
因爱而生的说教 愛ゆえの説教
我们相逢的意义 俺たちが出逢った意味
Don't give way! Don't give way!
逐步升级（Escalation） エスカレーション！
笨拙的感情（Emotion） 不器用なエモーション！
攥紧拳头 拳を握りしめて
登上冠军宝座 just one future 勝ち取れ just one future
Don't give way! Don't give way!
快行动起来！ 起こせアクション！
任性的震动（Vibration） わがままバイブレーション！
高举拳头 拳を高く上げて
粉碎那蓝天 future ぶち込め青空 future
坚信的东西 Winner! 信じたもんが Winner!
找借口的话 Loser! 言い訳してたら Loser!
绝对不能输 絶対に負けられねぇ
「啊啊」 「あぁ」
一生都品味不到的 生涯味わえないような
炙热的螺旋 EMOTION アツいスパイラル エモーション
一生中最热烈的 人生過去最大級の
炙热的螺旋 EMOTION アツいスパイラル エモーション
yeah!! yeah!!
Just keep going Just keep going
every moment matters every moment matters
M18 注意 ATTENTION M18 テンションATTENTION
SUMMER SUMMER
注意 ATTENTION テンションATTENTION
逞强那是理所应当 強がるのは当然さ
要带给人欢笑的话 不需要眼泪 笑わせるのに涙はいらない
耍帅那是理所应当 格好つけるのも当然さ
为了在舞台上绽放梦想 舞台で夢を咲かせるように
「好了 好了」 「はいはい」
「但是啊」 「でもさ」
展露弱点也很重要 弱さを見せるのも大切さ
相逢的目的不就在此 出逢いってその為にあるもんでしょ
苦恼让人变得深邃 悩んだ分だけ深くなる
羁绊二字在胸中回响 絆って言葉が胸に響く
「真是美妙啊」 「素敵だなぁ」
夏日的夜空 夏の夜空は
最适合 光が一番
光明 似合うから
拼尽全力 全力出して
比任何人都炽热地 誰よりアツく
燃起来吧 もりあがれ！
SUMMER SUMMER
用斑斓的色彩 色とりどりのカラーで
活出自己 自分らしく
绽放花火吧 打ちあがれ
SUMMER SUMMER
明年也一起观赏这景色吧 来年もこの景色を
「嘛那个 怎么说」 「まーその、なんだ」
「一起看吧」 「みよーみよー」
「吵死了」 「うるさい」
注意 ATTENTION テンションATTENTION
逐渐加深的羁绊 深まる絆
注意 ATTENTION テンションATTENTION
就算全是怪人 変わり者ばかりでも
被热爱的SUMMER 愛すべきSUMMER
准备好点燃烟花了吗 打ち上げる準備はどう
OK OK
「那要点了」 「いくぞ！」
砰 ドーン
准备好燃起来了吗 盛り上がる準備はどう
OK OK
「3.2.1」 「3.2.1.」
砰！ ドーン
将心中的花火 心のスターマインを
传达给你 君に届けるよ
在夏日的空中飞舞 夏の空に舞い上がれ
SUMMER SUMMER
在后台因为吵闹被训斥 楽屋がうるさいって叱られる
「还有这件事来着」 「それな」
虽然那时候向祭典一样热闹 お祭りみたいで楽しいけど
在困难的时候互相支持 困った時は支えあえる
伙伴二字于胸中回响 仲間って言葉が胸に響く
是三角呢
是三角啊
夏天的味道 夏の匂いは
如此沁人心脾 心がすごくざわつくよ
稍微等等！现在！ ちょっと 待って 今
空中划过的流星 流れ星が
描绘着梦想 夢を描く
SUMMER SUMMER
用每一个人的能量 人それぞれのパワーで
充满自信 自信を持って
点起花火 打ち上がれ
SUMMER SUMMER
明年也一起看这景色吧 来年もこの景色を
注意 ATTENTION テンションATTENTION
逐渐加深的羁绊 深まる絆
注意 ATTENTION テンションATTENTION
就算全是怪人 変わり者ばかりでも
被热爱的SUMMER 愛すべきSUMMER
准备好点燃烟花了吗 打ち上げる準備はどう
OK OK
「3.2.1」 「3.2.1.」
砰！ ドーン
准备好燃起来了吗 盛り上がる準備はどう
OK OK
「三角」 「さんかーーく」
将心中的花火 心のスターマインを
传达给你 君に届けるよ
SUMMER SUMMER
用斑斓的色彩 色とりどりのカラーで
活出自己 自分らしく
绽放花火吧 打ちあがれ
SUMMER SUMMER
明年也一起观赏这景色吧 来年もこの景色を
「要一起看啊！」 「見るぞ！」
「一起看吧！」 「見るよ！」
「一起看！」 「見ようよ！」
「要看！」 「見る！」
「看吧！」 「見ちゃお！」
夏组最棒了 夏組最高
SUMMER SUMMER
就算是十年以后的未来 何十年後の未来でも
一直看着大家像笨蛋似的 ずっとみんなでバカをやって
欢声笑语 笑えるように
点燃烟火吧 打ち上がれ
注意 ATTENTION テンションATTENTION
逐渐加深的羁绊 深まる絆
注意 ATTENTION テンションATTENTION
就算全是怪人 変わり者ばかりでも
被热爱的SUMMER 愛すべきSUMMER
准备好点燃烟花了吗 打ち上げる準備はどう
OK OK
「燃 起 来 吧」 「も、り、あ、が、れーーーー」
做好过夏天的准备了吗 夏しちゃう準備はどう
OK OK
3.2.1. 3.2.1.
砰 ドーン
将心中的花火 心のスターマインを
传达给你 君に届けるよ
在夏日的空中飞舞 夏の空に舞い上がれ
在夏日的梦啊 飞舞吧 夏の夢よ舞い上がれ
监督
已经燃起来了吗
希望明年明年 也和监督还有大家一起看烟火
还要继续燃起来啊
你们也都准备好了吗
恩 我会加油的
那是当然
那要开始了
特别的童话
M19 满满地 M19 わんさかさ
等等 这是怎么了
缀 ツヅル
加油啊 缀 ガンバレツヅル
天才 天才
万岁 バンザイ
加油啊 缀 ガンバレツヅル
缀 ツヅル
冲啊 冲啊 缀 いけいけツヅル
缀 一直以来非常感谢
如果一直没有进展的话 なかなか進まないのならば
我就代替你KA KI KU KE KO ワタシが代わりにかきくけこ！
「等等」 「ちょっと」
这样还是没有进展的话 それでも進まないのならば
大家就一起自由发挥啦啦啦啦啦！ みんなでアドリブらんらんらんらん！
「等等」 「ちょっと」
真开心呀 楽しいネ
剧本！剧本！ 脚本！脚本！
灵感涌现 アイディアわんさかさ
剧本！剧本！ 脚本！脚本！
快来快来 满满地 降れ降れわんさかさ
剧本！剧本！ 脚本！脚本！
灵感一抓一大把 アイディアわんさかさ
快来快来 快来快来 降れ降れフレーフレー
满满地 わんさかさ！
缀君的剧本是天下第一的
啊
缀 一起来
剧本！剧本！ 脚本！脚本！
灵感涌现 アイディアわんさかさ
剧本！剧本！ 脚本！脚本！
快来快来 满满地 降れ降れわんさかさ
嘿嘿 看我找到了什么
那个是
这个不可以随便拿出来的
等等啊 快放手
M20 映射真心的放大镜 M20 まごころルーペ
奇奇奇奇奇迹 不可思议的放大镜 ミミミミミラクル 不思議なルーペ
让让让让让我看看 みみみみ見せてよ
真实的感情 本当の気持ち
为了让心与心相连 心と心を繋ぐ為
让我看看 请告诉我真相 のぞいて 教えて 真実を
好想好想好想受欢迎啊
臣先生 臣先生 臣先生
唔姆 和平时一样啊
每个人都迷失于其中的迷宫 1人1人が迷い込んだ ラビリンス
能够帮助脱出的光芒 就在心中 抜け出す光は心の中
扣错的扣子 掛け違えたボタン
擦身而过的浪漫 すれ違いのロマン
要让心紧紧相连 心を向き合わせていくのだ
又被降级了 可恶
我现在到底在第几位啊
话说 除了我以外的团员都去哪了
确实 让晴翔如此出丑
MANKAI公司 我可不会原谅你们
这可真是了不得的怨气啊
真是的 监督
这不乐一乐可是太可惜了
奇奇奇奇奇迹 不可思议的放大镜 ミミミミミラクル 不思議なルーペ
指指指指指引着大家的心情 みみみみ導く みんなの気持ち
如果心与心相连的话 心と心が繋がれば
怀疑的心情也将烟消雾散 疑う気持ちなど消えてゆく
大家的心接连成一 みんなの心が1つになり
一切都迎刃而解 全ては解決
映射真心的放大镜 まごころルーペ
M21 黑道的世界、黑道的常识 M21 ヤクザの世界、ヤクザの常識
声音太小了 你们这些家伙 再来点气势 声が小せえ！ てめえら、もっと気合い入れろ
是 大哥 へい、アニキ
声音太小了 返事が小せぇ
是 大哥 へい、アニキ
好 よし
救助弱小 打击强者 弱きを助け強きをくじく
这世上讲究的是义气和人情 この世は義理と人情
那就是黑道的世界 それがヤクザの世界
黑道的常识 ヤクザの常識
就算是黑色的乌鸦 要是大哥说是白的那就是白的 黒いカラスもアニキが白と言えば白
若是为了大哥和叔父 拾ってくれたアニキやオジキのためならば
我愿意赴汤蹈火 たとえ火の中水の中
不管是去哪里 どこへだって参りやしょう
要是缺了仁义 仁義を欠いちゃ
那人便难以立足 人の世は渡れねぇ
不讲道义的家伙连虫子都不如 仁義を欠く奴は虫けら以下だ
这就是黑道的世界 それがヤクザの世界
黑道的常识 ヤクザの常識
M22 三角幻想 M22 さんかくファンタジー
爷爷留下的宝物究竟在何处 じいちゃんが残した宝はいずこ
奔走于世界的三角幻想 世界を股にかけるさんかくファンタジー
但我感到越来越近了 だけど近づいてる気がする
可以嗅到爷爷的味道 じいちゃんの匂いがする
我一定会找到它 必ず見つけてみせるから
不把它交给任何人 誰にも渡さないから
快出现吧 出てきてよ
爷爷的宝藏 じいちゃんの宝
向北10步 向南10步 北へ10歩 南へ10歩
万里晴空下心情也超棒 よく晴れた空に気持ちもGOOD
勾肩搭背 带着饭团 肩を組んで おにぎり持って
这是冒险 冒険だ
一起前进吧 いざ進め
找到了
噢 在做什么呢
雄三先生
我们在找八角先生留下的的宝藏
八角先生的
里面是什么
里面啊 是地图
又是地图啊
这次都是第几回了
还有一把钥匙
钥匙 那下次就肯定可以……
大家 再努力一下吧
向北10步 向南10步 北へ10歩 南へ10歩
万里晴空下心情也超棒 よく晴れた空に気持ちもGOOD
勾肩搭背 带着饭团 肩を組んで おにぎり持って
这是冒险 冒険だ
一起前进吧 いざ進め
向西10步 向东10步 西へ10歩 東へ10歩
为气喘吁吁的伙伴加油 へとへとになった仲間にファイト
突破界限 最后的冲刺 限界突破 ラストスパート
这是冒险 冒険だ
一起前进吧 いざ進め
啊 愉快的时间总是转瞬即逝呢
虽然还想继续和监督一起
但下一首就是最后一首歌了
诶 为什么 我可没听说这种事啊
什么时候决定的啊 是谁决定的啊
别这样嘛
迫田 安静点
是
那就从各组开始 说一点告别的话吧
春组先来
大家 今天真的超级开心啊
超开心的
也看到了监督的笑容
是啊
多亏了监督 才成为了最棒的舞台
真的非常感谢
夏组来了
今天真是太开心了
机会难得 大家每个人都说点什么吧
【@#￥（*%】
我说的是一个一个人说
快 一个一个来
谦让什么呢
【气成赵四】
要一起来吗
好吧
今天这么棒的LIVE 真是太感谢了
喂这可是最后了
别发呆啊
既然都是最后的话了…
【@#￥@#%……】
都给我安静
这可是最后了
都在干什么呢
左京先生 您先别动
从刚才开始就在干什么呢
监督 今天真的非常感谢
要是认真来说的话
监督的掌声和荧光棒
让我们看到了超级棒的景色
真的非常感谢
接下来也要一直在一起
我们的事情就请多关照了
今天真的非常感谢
非常感谢
那么现在 冬组就由每一个团员来说一下今天的别语
从丞开始
今天
监督挥舞的荧光棒和手势让每首曲子都燃了起来
真的非常尽兴 唱好了每一首歌
真的非常感谢
谢谢 荧光棒看起来像棉花糖一样
所以很给我鼓劲
谢谢
我真的很开心
监督君感觉如何呢
谢谢
之后也拜托了
多亏了监督才能走到现在
真的 真的非常感谢
最后 为了使这场LIVE顺利进行而一起努力的所有工作人员
请给他们一些掌声
多亏了监督 还有MANKAI公司的所有人
才能度过这一段美好的时间
我们的故事还将继续
所以 之后也请多多指教了 监督
那么最后 大家一起嗨起来吧
监督 真的谢谢你
多亏了监督 才会这么棒
直到最后的最后
都尽情绽放吧
M23 blooming smile(Four Seasons Medley) M23 blooming smile(Four Seasons Medley)
希望花儿尽情绽放 花が開くように
希望愿望得以实现 願いが叶うように
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
喜欢上自己吧 自分を好きになろう
啦啦啦啦啦 ラララララ
故事还将继续 物語は続くよ
啦啦啦啦啦 ラララララ
大家一起欢笑吧 みんなで笑顔になろう
一．二！ せーの！
绽放绽放 Blooming ブルブルblooming
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
春日的味道 春の匂いが
染在我们的身上 僕らを染める
每次的相逢都带来值得感谢的故事 出逢いの数だけ感謝するストーリー
咲也 咲也(咲也)
真澄 真澄(真澄)
綴 綴(綴)
至 至(至)
希特隆 シトロン(シトロン)
要上了哦 いきますよ
春组！ は・る・ぐ・み！！
SPRING！！ SPRING！！
夏天的味道 夏の匂いが
运送着回忆 思い出を運ぶ
后悔的泪水所带来的故事 悔し涙が手招きするストーリー
天马 天馬(天馬)
幸 幸(幸)
椋 椋(椋)
三角 三角(さんかく)
一成 一成(一成)
大家来一起做手势哦
夏组！ な・つ・ぐ・み！！
SUMMER！！ SUMMER！！
季节流转 季節は巡るよ
不管多少次都会重新站起来 何度でも立ち上がれるように
S・M・I・L・E S・M・I・L・E
blooming smile！！！！！ blooming smile！！！！！
希望梦想尽情绽放 夢が開くように
希望愿望得以实现 願いが叶うように
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
和伙伴们一同欢笑吧 仲間と笑いあおう
啦啦啦啦啦 ラララララ
故事还将继续 物語は続くよ
啦啦啦啦啦 ラララララ
大家一起欢笑吧 みんなで笑顔になろう
一 二 せーの
绽放绽放 Blooming ブルブルblooming
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
秋天的晚风 秋の夜風が
可以治愈伤口 傷口を癒す
用拳头 拳同士が
讲述的故事 語りあうストーリー
万里 万里(万里)
十座 十座(十座)
太一 太一(太一)
臣 臣(臣)
左京 左京(左京)
要开始了 いくぞおめーら
秋组 あ・き・ぐ・み！！
AUTUMN！！ AUTUMN！！
冬季的夜空中 冬の夜空に
闪耀的光芒 キラキラ光る
眺望星星 星を眺めて
相互温暖的故事 暖めあうストーリー
紬 紬(紬)
丞 丞(丞)
密 密(密)
誉 誉(誉)
东 東(東)
准备好了吗 準備はいいですか
冬组！！ ふ・ゆ・ぐ・み！！
WINTER！！！！！ WINTER！！！！！
胡闹着 欢笑着 ふざけて 笑って
相互支持 支え合う
为了能够继续前进 次進めるように
S・M・I・L・E S・M・I・L・E
blooming smile！！！！！ blooming smile！！！！！
希望梦想能够绽放 夢が開くように
希望思绪可以传达 想いが届くように
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
和伙伴们一同欢笑吧 仲間と笑いあおう
啦啦啦啦啦 ラララララ
故事还将继续 物語は続くよ
啦啦啦啦啦 ラララララ
大家一起欢笑吧 みんなで笑顔になろう
晴翔 来将这会场染成我们的颜色
是 雷尼先生
我们是卓越的
完美而至高的fabulous
美丽的NO.1
向着更高更远的地方
用崇高的想法
超越孤独 诞生情感的压倒性的世界
如神一般 在这最后也 如此卓越
要是在回去的路上 もしも帰りに
感到寂寞的话 寂しくなったら
我就会为你立刻大喊 すぐに大声で叫んであげる
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
你不是一个人 1人じゃないから
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
来这里就好了 ここに来ればいい
希望梦想能够绽放 夢が開くように
希望思绪可以传达 想いが届くように
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
和伙伴们一同欢笑吧 仲間と笑いあおう
希望花儿能够绽放 花が開くように
希望愿望能够实现 願いが叶うように
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
(MANKAI！！！！！) (MANKAI！！！！！)
喜欢上自己吧 自分を好きになろう
啦啦啦啦啦 ラララララ
故事还将继续 物語は続くよ
啦啦啦啦啦 ラララララ
大家一起欢笑吧 みんなで笑顔になろう
一 二 せーの
绽放绽放 Blooming ブルブルblooming
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
绽放绽放 Blooming ブルブルblooming
MANKAI！！！！！ MANKAI！！！！！
今天非常感谢您的到场
谢谢
今天非常感谢您的到场
我是夏组的队长皇天马
到此本公演结束
请各位不要忘记随身物品 安全地回去
想要和那些家伙 和MANKAI公司的人们
和监督
继续谱写这个瞬间只有我们才能完成的舞台
嘛 怎么说呢
监督
一直以来真是谢谢你
多亏了监督 我们才走到了这一步
接下来，我们也将会用最好的演技来回报你
好好期待吧
今天非常感谢您的到场
我是夏组的队长皇天马
M24 The Show Must Go On!(Four Seasons Medley) M24 The Show Must Go On!(Four Seasons Medley)
女士们先生们 Ladies ＆ Gentlemen
The Show Must Go On ! The Show Must Go On !
MANKAI公司 MANKAIカンパニー
春天(Spring!) 春(Spring!)
在我心中的Spring 僕の心にある(Spring!)
花蕾如今绽放为花朵 つぼみが今花開く
你所描绘的 盛开的未来 君と描く 満開の未来
夏天(Summer!) 夏(Summer!)
站在舞台上的Summer 夢の舞台に立つ(Summer!)
就算摔了大跟斗 すこし派手に転んでも
即便受了挫折 也一直陪伴在身边 つまずいても いつも傍(かたわら)に
MANKAI公司 MANKAIカンパニー
想要铭记 想要铭记 貴ざりたい 貴ざりたい
将时间接连成一 時間は一つ
想要连系 想要连系 つなぎたい つなぎたい
与你和季节 きみと季節を
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
不论发生什么 就算什么都没有 何が起きても 何もなくても
时钟的指针 時計の針は
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
与你开始的故事 君と始まる物語
珍重地翻阅着纸张 大切にページをめくるよ
到我们出场了 さあ僕らの出番さ
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
上啦 秋组
秋天(Autumn！) 秋(Autumn！)
丰收的季节 秋天(Autumn！) 実りの季節 秋(Autumn！)
想要找到的 見つけ出したいのはそう
是与你描画的 真实的自己 君と描く 本当の自分
冬天(Winter！) 冬(Winter！)
凛冽地纷飞的梦想 凛として夢舞う(Winter！)
不论是寒冷的早上 かじかむ寒い朝も
还是呼出的白色的气息 都会会温暖起来 白い息も 温めるように
MANKAI公司 MANKAIカンパニー
想要欢笑 想要欢笑 笑いたい 笑いたい
与伙伴一同欢笑 仲間と共に
想要绽放 想要绽放 咲かせたい 咲かせたい
梦想的舞台 夢のステージを
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
不论怎样的场面 どんな場面も
不论怎样的眼泪 どんな涙も
序幕拉开之后 幕が開けば
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
全都是特别的场景 特別なシナリオばかり
就这样让我们去找寻吧 さあ 僕ら見つけていこうよ
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
MANKAI公司 MANKAIカンパニー
不论怎样的场面 どんな場面も
不论怎样的眼泪 どんな涙も
序幕拉开之后 幕が開けば
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
与你连接的故事 君とつなげる物語
珍重地翻阅着纸张 大切にページをめくるよ
到我们出场了 さあ僕らの出番さ
The Show Must Go On！ The Show Must Go On！
FOUR SEASONS LIVE 2020
真的非常感谢
谢谢
1.2.
监督
我们的舞台怎么样呢
顺利的结束了所有公演
非常感谢
虽然第一次的LIVE非常紧张 但是超级开心
嗯 看上去公司的人也非常乐在其中
我也觉得很开心
和紬一起站在舞台上
也感受到他了对舞台的热情
公司的人也非常厉害
我也想继续站在舞台上
是啊
这次主要以歌曲和舞蹈为主 演剧以外的要素也很多
所以是全新的体验
果然舞台真是很有意思啊
我懂
我也有很多地方想要提升
演剧是当然 还想要继续LIVE的演出
感情都溢出来了呢
我也一样
要是还有这样美好的体验就好了呢
是的
紬 今天也和公司的人多聊一聊吧
是呢
那么最后和监督做个告别吧
好的
MANKAI STAGE A3！FOUR SEASONS LIVE 2020
感谢你的到场
春夏秋冬四个组一起举办了LIVE
虽然这之前遇到了许多难题
但在这里见到监督真是太好了
MANKAI公司是我们重要的归所
对我们也是啊
你俩在这里干什么呢
把我们忘了可不行啊
感觉我今天咬字了
两个人好像都咬字了呢
那么最后
为了大家还能一起站上舞台
我们会更加努力的
之后也请一直关注我们吧
监督
让我们之后再见吧
拜拜
谢谢