Да...
Китагава, ты была очень красива.
А?
А?!
Эпизод шестой
Правда?!
Перевод: Alvakarp
К у к л ы Г о д з ё
Ты уверена?
Я могу сам.
Не надо, я ведь его носила,
мне и стирать.
Понятно, давай.
Тогда сначала постираем парик.
Да.
"Налейте кондиционер в теплую воду
Ленор Удаление запахов
и намочите расчесанный парик аккуратными нажатиями."
Вот так?
Да.
"Не сдавливайте сильно, чтобы не повредить. Будьте осторожны."
"Затем промойте его в воде,
положите меж полотенец, чтобы ушла влага,
дайте ему высохнуть в тени и все."
О, как все просто.
Я думала, что будет сложнее.
"На одежде останутся пятна пота, так что их надо выстирать вручную." Понятно.
О, слишком часто стирать парик вредно.
А?
Да ладно?
И "это" тебя подкосило?
Не "это". Там было женское нижнее белье!
Это были чулки?
В этом нет ничего такого.
Вачан в старшей школе.
Нет ничего такого, если у него будет парочка.
Ты так считаешь?
Я дома.
О, дедушка, с возвращением.
Прости, что меня две недели не было в магазине.
Здравствуйте!
Вакана!
Пластыри Кетопро
Для наружного применения - 7 лент
Годзё Каору
А.
Вот оно как...
Марин, ты тоже прости, что повысил голос.
Да все в порядке.
Мне показалось...
Мы не делали ничего неподобающего.
Да, это я понял, взглянув на него.
Я весьма впечатлен. Потрясающая работа.
Но мне еще много над чем работать.
Правда? А меня все устраивает.
Нет, я про вот эти места.
В итоге я чуть снова за клей не взялся.
А, понятно.
Тут совсем не так, как с куклами Хина.
Да.
Столько изогнутых линий,
Что это...
что сложно понять нужную форму.
А, еще вот здесь.
Вижу.
Вот ведь...
Обычно у тебя прямые линии...
Вот ведь! Я по уши влюбилась в Годзё!
А? Что?!
Влюбилась? Я влюбилась?!
Втюрилась?!
А он тем временем болтает со своим дедушкой!
Не может быть. Погодите, погодите, погодите...
Он такой милый!
Чего?!
Я втюрилась в Годзё!
О, вымоталась!
И что мне делать?
Я даже не представляю!
Китагава, ты проголодалась?
А...
Смерть
Смерть!
Хочешь поужинать у нас?
А?
Точно, самое время.
А? А?
Приятного аппетита!
Как вкусно! Годзё, так ты умеешь готовить? Вау, бог!
Да ничего такого. Мои родители умерли, поэтому готовлю сам.
Ничего особенного.
Правда? Ты прямо как я.
А?
Моя мама давно умерла от болезни, поэтому мы с отцом жили вдвоем.
Я пошла в старшую школу, а отца перевели на другую работу.
Отцу пришлось переехать, поэтому я живу одна.
Прости, Марин!
Кабоча тоже вкусная!
Тяжело небось.
Ты нормально питаешься?
Да!
В основном полуфабрикатами,
но когда не работаю, то готовлю сама.
Это натто, замороженный жаренный рис с замороженным цыпленком и сосисками.
Жирное...
Разваренное...
Я даже на какое-то время подсела.
Удивишься, но я умею готовить, например.
А все хорошо?
У тебя точно все в порядке со здоровьем?
В полном!
Молочный кофе
Йогурт с манго
Я ведь каждый день пью молоко и ем йогурт,
так что все в порядке!
Марин, давай ты будешь приходить к нам каждый день на ужин?
Ты же за, Вакана?
А, да.
Так и поступим, Китагава.
Правда? Вы не против?!
Ура!
Годзё, спасибо, что проводил меня до станции!
Не за что.
Прости, что пришлось задержаться.
Да ты что!
Ужин был вкусным, а с твоим дедушкой было весело поговорить.
Годзё!
Да.
До...
До завтра, да?
Да.
Пока.
А? Что это было?
Это был совершенно обычный разговор.
Почему я не могу взять себя в руки?
Мы не делали ничего неподобающего.
"Ничего неподобающего"?
А если бы сделали?
А если бы я так сказала?
Только прогуляться решишь, как дождь пойдет.
Ученица в нашем магазине одна?
Это подруга Ваканы?
Мисс, у вас все хорошо?
Я дома.
С возвращением.
Я отойду ненадолго.
А тебя там подруга ждет.
А?
Бедняжка промокла,
я предложил ей нашу ванну.
Приготовь ей что-нибудь выпить.
Дедушка...
Кого ты пустил домой?
Китагава сегодня работает,
а других друзей у меня нет.
О нет!
Это мошенник?! Новая схема ограбления?!
Решил обмануть?!
А? Ребенок?
Эй...
Эй, дедушка.
Почему у кукол хина нет волос?
А, это... Волосы и лица делаются отдельно.
Мы рисуем лицо, а потом уже делаем волосы.
О, вот как!
Вот почему она такая гладкая!
Гладкая!
Я...
Простите...
Что привело вас сюда?
Наряды.
Это вы их делаете?
А, понятно.
Она пришла посмотреть, как делаются куклы хина!
Понятно!
Она была одна, поэтому дедушка решил, что она моя подруга.
Да, делаю.
Минутку, пожалуйста.
Можно узнать ваше имя и название школы?
Инуи Саджуна.
Я во втором классе школы для девушек Сакураномия.
Она старше меня...
Чего?
Не, ничего.
Радостный ребенок!! 100% яблочный сок
А вы?
Меня зовут Годзё Вакана.
Первый класс старшей школы.
Если хотите увидеть наряды, то можем взглянуть прямо сейчас.
Хотя их немного.
А, правда?!
Хочу взглянуть сейчас!
Да!
Прошу!
Смотрите, сколько пожелаете.
Еще бы, меня так радует, кода люди интересуются куклами хина.
Эти куклы...
У них нет голов.
Их головы вон там.
Их делают раздельно, а собирают потом.
Это весьма пугающе.
Вау. В этом кимоно есть кристаллы Сваровски.
А здесь кружево.
Сейчас они совсем другие.
Да!
Чтобы идти в ногу со временем, некоторые делаются современными.
Можно взглянуть поближе?
Прошу.
Не волнуйтесь. Я их не трону.
Они ведь дорогие.
Благодарю вас за внимание.
Красивые и милые.
Мне они очень нравятся.
Вы это поняли?
Они весьма популярны.
Так и знала!
Они сразу бросаются в глаза! Вау!
Мне они тоже кажутся красивыми.
А, там есть еще куклы...
Почему мы смотрим на кукол хина?!
Это ведь магазин кукол хина...
Я это знаю!
Но я говорила про наряды для косплея!
Вот!
Ты его сделал?
Я пришла заказать косплей!
Хотите заказать?
Но я не торгую нарядами для косплея...
Ты же видел?!
А?
Раньше... в ванной!
Мою...
Подсматривал...
Да, ты подсматривал!
Если я на тебя донесу, то тебя арестуют!
А?! Это же...
Такой меня еще никто не видел.
Годзё Вакана!
Если не хочешь, чтобы полиция узнала,
то ты сделаешь наряд для меня, Джуджу!
А?
Джуджу?
Я ее так люблю!
Джуджу -
косплеерша, которую обожает Китагава.
Это она?
Она кажется очень юной.
Как думаешь, сколько ей лет?
Учится в средней школе?
Или даже в начальной.
А?
Прошу прощения.
За что?
Ну, э...
Джуджу, что привело вас сюда?
Как вы узнали, где я живу?
А?
Ну...
В сети появились фотографии косплея Марин.
А?
А это кто?
#БеспринципнаяДевушка #БеспринципныеДевушки #БеспринципныеДевушкиКосплей
Потом она написала, что пойдет на косплей-мероприятие,
и мне захотелось увидеть наряд вблизи.
А потом...
Теперь грудь готова взорваться.
Ну еще бы!
Я ведь делал его именно под тебя...
Потом я узнала, что это ты его сделал,
и проследила за тобой до дома.
Прости.
Девичье упорство!
Не делайте так!
Что хочешь сегодня на ужин?
Съем все, что ты приготовишь, Годзё!
Еда Коёми лучшая
Приду сразу после работы ♥♥♥
Понял.
Закончила! Сейчас иду к тебе ♥♥
Правда?!
Это Инуи Саджуна.
Эй!
Не говори ей мое настоящее имя!
Для псевдонима есть причины...
Так госпожу Джуджу зовут Саджуна?
"Госпожу"?
Какая она милая!
Меня зовут Китагава Марин, и я тебя обожаю!
Я твоя фанатка!
Слишком близко...
Вот это да!
Ты настоящая бисёдзё!
Милашка!
Твоя кожа безупречна!
А волосы идеальны!
Так ты выбрала Джуджу из-за Саджуны?
Я так не называлась...
Инуи видела твои фотографии.
Поэтому она здесь.
Богиня косплея
смотрела на мои фото?!
Госпожа Джуджу, так вы обо мне знали?!
Вот же! Я так счастлива!
Случайно их увидела...
Ты ведь на меня подписана...
Как же я смущаюсь!
Ты слишком близко!
Не пойми неправильно!
Мне интересна не ты,
а наряды, которые создает Годзё Вакана!
Такие большие глаза... Милашка...
Ты слышишь?!
Годзё Вакана.
Я хочу, чтобы ты сделал мне наряд "Черной Лилии" Никайдо Шион.
А? Шион?
Шион? Это...
Да, да! Шион из Пламени Принцессы Цветов!
У девушек она популярна. Ты не знал?
Простите, но я мало знаю о аниме...
Принцесса Лили!
Никайдо Шион появляется в Пламени Принцессы Цветов!
Она сражается вместе с главной героиней Мирай, став Принцессой-Волшебницей Цветов.
Ты больше никогда не бросишь вызов гордой лилии!
Волшебница
Принцесса Лили!
Но...
Так я
все это время сражалась с тобой, сестра?!
Она узнает, что ее любимая старшая сестра Неон враг...
Сестра, почему?!
Она полностью открыта.
Шион, ты и сама знаешь.
Счастье никогда не длится вечно.
Фальшивая семья,
все смотрели на нас свысока.
И это ты хочешь защитить?!
Нет, хватит!
На самом деле я хотела разрушать!
Абсолютно все.
Нет!
Похоже, на сцене появляется Черная Лилия.
Ты хотела все испортить, да?
Они в цвет твоего сердца.
Темного как бездна.
Популярность сестер Никайдо скакнула среди школьниц и взрослых мужчин сразу после выхода.
Да, да!
Сестра Неон изначально была врагом,
ведь ее камень цветов осквернило разбитое сердце.
Это очень трагично.
А она разбирается.
Понятно.
Я думала, она из тех, кому нет дела до предыстории персонажей.
Я обожаю сестру Неон!
Никто бы не выдержал, если бы ему разбили сердце.
Их только милота интересует.
Наверное, сестре Неон было тяжело, когда ее сердце разбили.
Да, да.
Двое ее друзей детства фактически встречались!
А?!
Об этом нигде не написано,
но там и так все понятно.
Ага.
Ты тоже поняла.
Сома
Принцесса Роза
Сакуя
Питомец Цветов
Шион (Принцесса Лили)
Главная Героиня Мирай (Принцесса Дэйзи)
Неон (Черная Лобелия)
Принцесса Анемоне
Принцесса Азалия
Учитель
Сестры
Друзья детства
Брат и сестра
Лучшие друзья
Соперники
Завербовал
Встречаются
Отношения в Пламени весьма сложные.
Мирай и Шион влюблены в Сакую.
Они за него сражаются.
А Сакуя одержим братом Сомой,
и ничего не выйдет.
И не будем забывать, что в брата Сому влюблена сестренка.
О, понятно.
И это для девочек?
Шион - гений,
но ее преследуют неудачи из-за трудной жизни.
И несмотря на все это Шион не сдается и продолжает улыбаться,
за это я люблю ее сильнее остальных волшебниц.
Поэтому я не пойду на компромисс.
Если купить наряд Черной Лилии в магазине, то его будет сложно изменить.
Я хочу, чтобы ты сделал наряд под мои размеры.
Госпожа Джуджу будет Черной Лилией?! Вау!
Вот бы увидеть!
Китагава, ты ведь любишь Шион.
Ты ее даже на сумке носишь.
Если так любишь, почему не косплеишь?
Не, я этого делать не буду.
Почему?
Я слишком высокая,
да и мне далеко до маленькой и нежной Шион.
Я допускаю, что это можно проигнорировать и сделать косплей, но...
В моем случае
любовь к ней не дает испортить ее образ.
Если и косплеить кого-то,
то того, кто с ней близок.
Если речь о Пламени, то я хочу быть сестрой Неон!
Что такое?
Это ведь очевидно!
Вот же!
Она из тех косплееров, которых я люблю больше всего!
Я ничего о ней не знала
и решила, что она занимается косплеем несерьезно.
А она совсем не надоедливая баба!
Прости! Мне очень жаль!
За что?
Ладно, я пойду домой.
Да.
Форма должна была высохнуть, сейчас принесу.
Годзё Вакана.
Да?
Добавь меня в контакты.
Я пришлю информацию о Черной Лилии и моих размерах.
А, да.
Не пойми неправильно.
Мы будем говорить лишь об одежде.
А?
Что значит неправильно?
Что?
А разве вы не встречаетесь?
Нет! Это не так!
Я еще ни с кем не встречался!
Шажок...
Второй шажок...
Похоже, я все не так поняла.
Третий шажок...
Простите.
Ладно...
Четвертый шажок...
А?
Так у тебя сейчас нет девушки, Годзё?
И что в этом смешного?
Так она надоедливая баба?
Кстати, госпожа Джуджу.
Чего?
Ну...
Вы же знаете, что я буду косплеить сестренку Неон из Пламени?
Ну?
Я буду косплеить сестренку Неон...
Давайте вместе закосплеим Пламя...
Нет!
Вы ведь даже закончить не дали!
Эпизод седьмой
Я на домашнем свидании с парнем, в которого я втюрилась!
Далее!