Словно огонь в груди.
Ладно тебе.
Давай вернёмся, Винс. Пожалуйста, вернёмся.
И что мне делать? Забрать нож, который я оставил в том парне?
И вернуть фунт чистого героина?
А ты шутник, парень.
Я не хочу умирать, Винс.
А ты знаешь что случится, если я остановлюсь?
Винс!
Ничтожество...
Эй!
По крайней мере, у тебя хорошая, чистая машина скорой помощи.
Это больше, чем многие из нас могут получить.
Город страха
Мы прерываем передачу чтобы сообщить последние известия.
Несколько часов назад двое преступников сбежали
из тюрьмы строгого режима Сан Квентин.
Винсент Райкер и Уилльям Дэбнер
ударили ножом и убили одного охранника, ранили другого охранника и тюремного врача.
Они добрались до задней части больницы,
проникли в машину скорой помощи и прорвались через ворота
до того, как тюремные работники смогли их остановить.
- Хорошо продумано? - Мы не смогли выяснить...
степень тяжести ранений, нанесённых охраннику и доктору Корсу.
Директор тюрьмы Меррик только что официально заявил прессе,
что оба мужчины - отъявленные преступники и особо опасны.
"Особо опасны."
По описанию, рост Дэбнера - 5 футов 6 дюймов, вес 155 фунтов,
светлые волосы, голубые глаза.
Рост Винса Райкера - 6 футов 1 дюйм,
каштановые кудрявые волосы и карие глаза.
Предположительно, направляются на юг.
В самый Лос-Анджелес, папаша.
Директор Меррик предупреждает граждан, что сбежавшие хорошо вооружены.
Это точно. На миллион долларов.
Не приближайтесь к Райкеру и Дэбнеру.
Следите на следующими свежими новостями.
А теперь - лёгкая музыка до рассвета.
Лживые копы.
Спасибо, мистер.
Трудно поймать машину, да, парень?
Не то слово. Все проезжают мимо. Боятся, наверное.
Я бы мог быть одним из этих жуликов в форме моряков.
Может, это и так. Как я могу быть уверен?
Хотите чтобы я вышел?
Нет, я рискну. Перебирайся назад.
Вздремни немного.
Большое спасибо, мистер...
Джастин, Винс.
Это просто замечательно с вашей стороны, Винс.
Ещё один.
Вам придётся выйти из машины.
Ладно, спящая красавица.
- Который час? - 8:00.
Ваши права, пожалуйста.
Только права.
Паспорт?
Это уже четвёртая проверка.
Вы не один такой, мистер Джастин.
Откуда вы едете?
Монтерей. Выехал прошлой ночью, где-то в полночь.
Да, вы точно не превышали скорость.
Пусть молодёжь гоняет.
Чем вы занимаетесь?
Продавец косметики.
Где вы живёте?
В правах указано.
Я знаю.
8-ая Норд Стрит, 624, Сан Диего.
Хорошо.
Ладно, садись.
Где тебя подобрали, моряк?
Не знаю. Это было часа 2-3 тому назад.
Как его зовут?
Я уже почти спал, когда он представился.
Его зовут...
Джастин! Да, точно, Джастин.
Простите, мистер Джастин, Я плохо запоминаю имена.
Забудь.
Ну что? Мне ещё надо повидать миллион людей.
Нам тоже, мистер Джастин.
Это спецвыпуск новостей от полицейского управления.
Полиции удалось опознать одно из двух тел,
обнаруженных в сгоревшей разбитой машине скорой помощи,
использованной при дерзком побеге из тюрьмы Сан Квентин этой ночью.
Второе тело принадлежит Джону Доу.
Объявлен высший уровень тревоги в поисках Винсента Райкера.
Подозревается, что Райкер убил проезжавшего автомобилиста
и использовал его тело чтобы сбить со следа полицию.
Мы продолжим прерывать наш график для свежих новостей...
Ну да, сбил со следа.
Один человек
держит в своих руках жизни трёх миллионов людей.
Люди должны знать, Марк.
Что?
Что Райкер на свободе с оружием, способным стереть город с лица Земли?
Что мы не знаем где он?
Мы начнём первоклассную панику.
Мы можем начать эвакуацию.
- Простите, лейтенант. - Да?
Вам ещё что-нибудь нужно?
Нет. Вам лучше перейти к поступающим данным, вдруг что-то появится.
Да, сэр.
Куда нам эвакуировать 3 миллиона людей,
так, чтобы быть уверенными, что Райкер не будет среди них,
куда бы мы их не отправили?
Джун?
О, Винс.
Винс, мы так давно не виделись. Так давно.
Могло пройти больше времени.
Я не хотела, чтобы ты так вышел на свободу.
Когда я услышала... Только не так.
Разве это что-то меняет? Я на свободе. Ведь это главное?
Самое главное.
Дай мне на тебя взглянуть.
Ты совсем не изменилась.
Ты изменилась.
Первый год ты принимаешь всё как есть, на второй год ты меняешься,
а потом тебя выпускают.
Но не так.
Что это меняет? Я вышел на свободу правильным путём.
Ты бы ждала 8 лет?
Ждала.
Кого? Бывшего заключённого?
Знаешь ли ты, какая разница между заключённым и бывшим заключённым?
Никакой.
Ты - конченый человек, моешь посуду до конца своих дней.
А кто ты сейчас?
Я самодостаточен, потому что у меня всего достаточно.
Достаточно, чтобы тебе больше не пришлось работать и беспокоиться.
Я уже говорила. Винс, мне столько не нужно.
Дорогой, я тебе уже говорила...
Но, детка, у тебя это уже есть.
Мы сможем путешествовать, жить на широкую ногу.
Да, Винс.
Думаешь, я какое-то животное?
Думаешь, я не знаю что хорошо и что плохо?
Я знаю что хорошо.
И ты тоже, и ты этого хочешь так же сильно, как и я.
Как скажешь, Винс.
Я не животное.
Я - человек. Мне многое нужно, особенно ты.
Простите.
Я - доктор Джон Уоллес. Я ищу лейтенанта Марка Ричардса.
Да, доктор, вас ждут здесь.
Спасибо.
Доктор Уоллес. Рад вас видеть.
Вы так говорили, словно это не телефонный разговор.
Шеф Дженсен, это доктор Уоллес,
из управления контроля загрязнения воздуха.
- Рад вас видеть, доктор. - Рад познакомиться, сэр.
Он является координатором по радиологии.
Я быстро введу вас в курс дела, доктор.
Прошлой ночью заключённый Винс Райкер сбежал из тюрьмы Сан Квентин,
украв, по его предположению, фунт героина.
Причём же здесь я?
У него не героин.
В пакете лежат гранулы кобальта-60.
Кобальта-60?
Насколько он опасен, доктор?
Он легко рассеивается и распространяется.
А в виде гранул это самая смертельная вещь.
Заражение начинается практически мгновенно.
В течение 84 часов вы умираете.
Мы это знаем, доктор.
Гранулы находятся в свинцовом контейнере?
Нет, в стальном цилиндре.
Они использовались в испытаниях на добровольцах
в тюремной больнице.
Сталь бессильна против излучения.
Что если Райкер его откроет?
Мы молимся что он этого не сделает.
Если другие люди будут находиться вблизи цилиндра,
они также будут заражены, даже если Райкер его не откроет.
Об этом мы и беспокоимся.
Какие размеры у цилиндра?
Винс, откуда у тебя косметика?
От одного моего друга.
Мы как бы поменялись с ним жизнями ненадолго.
Я сейчас выйду, детка.
Погоди минутку.
Я хочу выглядеть красивой.
Два года, Винс. Я хочу, чтобы ты считал меня красивой.
Что ты делаешь?
Ничего.
Иди сюда.
Эта ночь будет длинной.
Полиция тебя найдёт, ты знаешь об этом?
Знаю.
Некоторое время мы не будем видеться.
Винс, разве это обязательно?
Да. Они будут следить за тобой. Они знают про нас.
Это ведь ненадолго?
Я постараюсь быстро управиться.
Тогда я вернусь, у меня будут деньги,
и мы сможем уехать и жить где-нибудь сколько захотим.
Винс, я так тебя люблю. Я ждала...
...так долго.
Он уже должен быть в городе.
Какой толк от дорожных постов, если мы не знаем что искать?
Мы никак не можем защититься?
Можем.
Выстроить всех мужчин, женщин, детей
и выдать им по свинцовому костюму и счётчику Гейгера.
Марк, мы должны найти этого человека...
Сколько человек в вашем радиологическом подразделении?
Около 25-ти.
Вы можете быть уверены, что они будут хранить это в тайне?
Их всех тренировали работе в критической ситуации. Они не проболтаются.
Кобальт наверняка находится в ограниченном пространстве.
Его будет непросто обнаружить в большого расстояния.
Этому Райкеру везёт.
Ладно, доктор, поговорите со своими людьми и отправляйте их на поиски.
Сэр, нам лучше предупредить Вашингтон.
Соедините с Вашингтоном. Пожалуйста, это срочно.
Я буду в своём офисе.
Да, Хэнк?
Простите, лейтенант, но трое уже ждут,
включая его подругу.
Всего трое?
Двое отбывают срок на востоке страны, один умер.
Остальные постоянно переезжают, их адреса неизвестны.
У Райкера никогда не было друзей.
Ладно, приступим.
Где Райкер?
Не знаю.
Я ничего не знала два года назад,
и сейчас я тоже ничего не знаю.
Мисс Марлоу, нам нужен Райкер, и как можно скорее.
Я думаю, вы хотели бы помочь.
Я же сказала, что не знаю где он.
Но вы были очень близки.
Очень близки.
Достаточно близки, чтобы он вам доверял, представил своим друзьям.
Винс - сильный, тихий человек,
и если у него и были друзья, то он никогда их не приводил.
Нам нравилось быть одним.
Хорошо, мисс Марлоу, вы можете идти.
Большое спасибо.
Никуда не уезжайте.
А ключи от моей квартиры вам не нужны?
Нет, это не обязательно.
Но если Райкер свяжется с вами, пожалуйста, немедленно сообщите нам.
Сообщу. Тогда вы сможете заехать, и мы устроим вечеринку.
У вас много ответов, мисс. Я вам кое-что скажу.
Если вы поможете Райкеру, вы станете соучастницей.
Какое бы преступление он не совершил, вы его тоже совершаете.
Если он отправится в тюрьму, вы отправитесь с ним.
Можете идти.
Мы установим за ней слежку, лейтенант.
Я не хочу, чтобы она об этом знала. Позови сюда Халлона.
Доброе утро, лейтенант.
Мистер Краун.
Итак, лейтенант, я знаю, почему я здесь.
Да, Райкер работал на меня пару месяцев.
- Десять. - Десять.
Я уже говорил это в суде.
Меня подозревают уже из-за того, что я дал человеку работу?
Человеку, торговавшему наркотиками
и списком преступлений длиной с вашу руку.
Значит, это всё.
Поверьте, я хочу сотрудничать, но...
Мистер Краун, если Райкер свяжется с вами,
вы сами подпишете свой смертный приговор.
У меня ничего нет.
Райкер опасен.
Если его вскоре не поймают, он может стать отчаянным, смертельно опасным.
Конечно, я верю вам, лейтенант, но зачем ему связываться со мной?
Вы... Вы получили от него письмо,
4-го февраля прошлого года.
А, да, да, да, я помню.
Он писал что-то в духе:
"Я не получаю писем" и какой он славный парень,
ну, знаете, что-то подобное.
Вы ему ответили?
Ну, сказать по правде, лейтенант, я не помню.
Вы уверены?
Послушайте, лейтенант,
за год мне приходится думать о тысячах вещей.
Владеть магазином эксклюзивной обуви, конечно, хорошо,
но нужно много работать, чтобы его сохранить.
Если это не что-то важное, то я об этом не помню.
С вами связывался кто-либо из его друзей?
Только его девушка, однажды.
Я помню её, потому что
если вы хоть раз её увидели, вам её не забыть.
Ладно. Большое спасибо, мистер Краун. Можете идти.
Конечно.
Простите, что не могу вам больше ничем помочь.
Поверьте, я бы оказал помощь, если бы мог.
Если Райкер выйдет на связь, немедленно сообщите нам.
Поверьте мне.
Ну он и щёголь.
- Ты его знаешь? - Что?
Я сказал, ты его знаешь?
Нет, нет, я... Я его не знаю.
Садись, Халлон.
Выплюнь жвачку, Халлон.
Халлон...
Соедините с Крествью 2-4-5-9-9, пожалуйста.
Да, сэр.
Добрый вечер, магазин Крауна.
Эдди? Это Винс.
Должно быть, вы ошиблись номером.
Слушай, не юли, Эдди. Я не в настроении.
Ты в курсе что происходит?
Я-то в курсе, а ты - нет, пока нет.
Выслушай...
Алло, Эдди? Эдди?
В чём дело?
Хорошо, милая, конечно.
Копы, да?
Нет. Нет, нет, я не злюсь.
Послушай, погоди минутку.
Джинни?
Да, мистер Краун?
Я возьму трубку у себя в офисе.
Займись клиентами, солнышко.
Я положу трубку.
Всё в порядке. Спасибо.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Тебе трудно отказать, милая.
Но мистер Краун обо мне позаботится.
Проваливай.
Нет.
Я достаточно умён чтобы знать, что копы тоже умны.
Если Крауна вызвали, то это потому что копы поняли, что Винс может с ним связаться.
Почему?
Потому что они знают что-то, чего я не знаю.
Что именно? Не знаю.
Но копы умны,
так что я буду следовать за ними.
Умно придумано?
Я всегда был мягок с тобой, Пит.
Теперь это закончилось.
Ладно, мистер Краун.
А, мистер Паркер,
поверьте, я не могу позволить вам уйти отсюда недовольным.
Я ничего не знаю о Райкере. Зачем мне это?
И тебе не следует здесь находиться.
Копы наверняка следят за нами,
складывают 2 и 2, что пытаешься сделать и ты.
Почему бы тебе не поумнеть и забыть об этом?
Как насчёт пары ботинок из кожи аллигатора?
С моими наилучшими пожеланиями.
Мы знаем, что он где-то здесь. Но где?
У нас нет зацепок.
Мы даже не знаем чьим именем он воспользовался.
Слежка за квартирой девушки и парой баров
на 600 квадратных миль.
Вот что я тебе скажу, Марк: это нелепо.
Прошло всего лишь 46 часов.
46 лет, Марк.
У людей есть право знать что им угрожает.
Они будут знать кто им угрожает не больше, чем мы сами.
Все будут подозревать друг друга.
Телефонные линии будут заняты ложными вызовами.
Люди будут доведены до крайности, они будут напуганы,
как и мы.
С той лишь разницей, что нам платят, чтобы мы этого не показывали.
Думаю, мы несправедливы.
Может, они отнесутся к этому спокойнее, чем мы думаем.
Вспомни англичан во время Блицкрига.
Они знали чьи бомбы летят.
Ну, мы могли бы отправить мэра на телевидение и радио
и попросить его аккуратно и спокойно всё объяснить.
Райкер уже мог открыть контейнер.
Я так не думаю.
Почему?
Если бы контейнер открыли, мы бы его обнаружили.
Ещё бы ему понадобились инструменты.
Что касается обращения к горожанам,
это вариант, который мы бы не выбрали, но он у нас есть.
Вы могли бы сказать, что он не уничтожит весь город.
Для этого его недостаточно. Это не бомба. Тем не менее,
будут заражены фермы, молоко, масло, яйца,
радиация попадёт в магазины с мясом и другими продуктами,
в театры и рестораны,
люди будут её разносить на одежде, обуви,
её будут разносить насекомые, птицы и дети.
Затем вам нужно будет описать симптомы заражения.
Хриплый кашель, сильная потливость, ужасная рвота.
Затем начинает разрушаться кровь, потом клетки.
Если вы слегка коснётесь кожи, водянистая кровь начнёт сочиться из пор.
В конце концов, начнётся внутреннее кровотечение.
Кровь заполнит лёгкие.
Сомневаюсь, что кто-то сможет это спокойно объяснить 3 миллионам людей,
не вызвав сильнейшую в истории панику.
Да?
Это вас, доктор.
Да?
Хорошо, Тони.
Теперь начни пересечение примерно в 4-5 кварталах от начальной точки.
Да, хорошо.
Вы можете дать нам ещё 24 часа?
Да.
Каково состояние Райкера?
Всё зависит от того, как скоро на него повлияет радиация.
В некоторых случаях, это вопрос нескольких часов.
Возможно, он уже кашляет и потеет.
Передайте всем больницам и станциям скорой помощи
сообщать о всех случаях тошноты и расстройств желудка по неизвестным причинам.
Это относится и к докторам, вызываемых на дом.
Да, сэр.
Открой!
- Открой! - Кто это?
Я был там полчаса, проверял, нет ли хвоста.
Я тебе сегодня говорил, что я чист. Копы всё ещё ничего обо мне не знают.
Да? За квартирой Джун следят,
так же, как и за двумя заведениями, где я бывал.
Почему ты так уверен?
В чём дело? Ты свихнулся?
Я провёл более двух лет за решёткой.
Мне пришлось иметь дело со многими копами, пока я не добрался сюда.
Они всё ещё не опознали труп.
Значит тебе повезло. Не переоценивай это.
Твой костюм выглядит так, словно его шил обдолбавшийся портной.
Они вызывают даже копов, ушедших на пенсию.
Я обошёл этот квартал 20 раз,
проследил за своей телефонной линией за 7 кварталов, поэтому я так уверен.
Великолепно.
Возьми кофе и сэндвич, ростбиф.
Я так давно не ел, что теперь не голоден.
Одежда в чемодане,
с молотком и долотом.
Не знаю что со мной случилось. Я потел и пил,
а потом ещё потел и пил.
У тебя есть выпить?
Нет.
Я должен был остановиться где-нибудь и пропустить.
И раскрыть себя ещё больше?
Это было бы глупо.
Слушай, бросай эти "свихнулся" и "глупо".
Ты не со шпаной какой-нибудь разговариваешь.
Я тот, кто принёс тебе много бабок.
Ладно, Винс.
Если хочешь поиграть в важную шишку, играй с кем-нибудь другим.
Одно моё слово, и ты вылетишь из бизнеса.
Слушай, а кто тебя прячет? Кто о тебе заботится?
И когда они хотели узнать, кто поставлял мне наркотики, кто им сказал отвалить?
Строй из себя важного человека с другими, но не со мной.
Винс, мне нечего тебе возразить.
Отлично.
Достань карандаш и бумагу и я дам тебе полмиллиона.
Винс, сейчас не время...
Вот, так-то лучше.
Готов?
Ладно.
Один фунт героина,
440 гранул на унцию.
Мы его разделим.
Где ты его достал?
Они проводят какие-то тайные испытания с наркотиками в тюрьме.
Тебя это смешит?
Там, где живут 3500 заключённых, не может быть секретов.
Как же мне паршиво.
Я только что понял почему копы об этом не упоминали.
Проследив за пушером, они бы вышли на тебя.
Поверь мне, это так.
Я это знал ещё вчера.
Да, но если твои поиски зайдут в тупик, они это опубликуют.
И что с того?
Ты знаешь хотя бы одного наркомана, который бы не учуял дозу за 100 миль?
Слушай, Винс, за 24 часа я могу переправить тебя в Майами, а потом на Кубу.
Солнце, океан, казино, лёгкая жизнь. Хорошо ведь звучит?
На Кубе есть покупатели?
Когда полиция наконец поймёт, что ты пропал,
они придут к выводу, что товар тоже пропал.
Но он будет здесь, у меня.
Дела утрясутся, оставшись только в рапортах,
а у нас будет миллион.
Я не куплюсь на Кубу.
Товар остаётся, я остаюсь, и ты избавишься от него когда я скажу.
Винс? Это Пит Халлон.
- И он нашёл... - Что?
Он был в магазине когда ты позвонил.
Он мог сказать легавым.
Ну, если он сказал, то он мне нужен здесь и сейчас.
Ты один, Пит?
Ты шутишь.
Слушай, я открою дверь,
а ты просунешь свою руку, предельно осторожно.
Винс! Моя рука!
Говори правду, ты один?
Винс! Пожалуйста! Клянусь! Прошу!
Дела плохи.
Откуда ты узнал, что я здесь?
Ну, я... Я ждал тебя, Винс.
Можешь на меня положиться, Винс. Всё серьёзно.
Пит "Заячьи уши".
Чувствуй себя как дома. Налей себе кофе.
25 тысяч, не больше.
Честное слово.
Где ты этому научился, Винс?
Получил пару уроков.
Тебе лучше сжечь эту одежду.
Винс, тебе опасно здесь оставаться.
Я над этим поработаю завтра.
Патруль 32. Патруль 32.
Патруль 32, свяжитесь с полицейским департаментом Лонг Бич.
Показания отрицательные.
Патруль 23.
Патруль 23, код 7, 1300 дом,
шоссе West Pacific Coast.
Патруль 23.
Показания отрицательные.
Патруль 18.
Патруль 18. Расположение: 4, Бейкер, Куин, 4.
Показания, 10, Майк, Роджер.
Патруль 18, повторите.
Патруль 18. Расположение: 4, Бейкер, Куин, 4.
Показания, 10, Майк, Роджер.
Патруль 18, вас поняла.
Отряд 32 центру.
Соедините меня с доктором Уоллесом.
Уоллес слушает.
Пятый участок проверен. Без результатов.
Ладно, Тиммонс, тебе лучше начать следующий круг.
Конец связи.
А где шеф?
Мне его разбудить?
Нет, мне нечего ему доложить.
Не знаю...
Может, наши указания неверны.
Мы сказали: "Только по неизвестным причинам."
Каждый отчёт о заболевании был из-за переедания,
злоупотребления алкоголем или кишечного гриппа.
Да, Уоллес. Нет, нет, Тони, пока ничего.
Шеф, я бы вас разбудил, но...
Я не спал.
Если Райкера не задержат в течение 24 часов, я извещу мэра.
Билл, вы не можете...
Это моё решение, Марк. И ни минутой больше.
Думаешь мне это нравится? Я молюсь, чтобы это не понадобилось.
Мы рискуем поднять панику ради того чтобы быть готовыми.
Отряд 32 центру.
Последний полный отчёт поступил более часа назад.
По крайней мере, он пока не открыл цилиндр.
Прошло почти 60 часов, Джон.
Теперь будет проще его обнаружить?
Нет, если он в ограниченном пространстве. Если Райкер...
Дженсен. Тиммонс?
Это мой человек.
Заражённый чёрт? Где?
Ладно.
Не позволяйте никому прикасаться к машине.
- Доктор. - Уоллес.
Дом 5100, Палм Драйв.
Машина с трупом внутри.
- Райкер? - Может быть.
Он умер не от радиации.
Он был убит.
Тогда, должно быть, кто-то...
Добрался туда первым, и теперь кобальт у него. Поехали.
Подготовьте машину для лейтенанта Ричардса.
Созовите туда все отряды с Палм Драйв.
Поговорите с человеком по фамилии Тиммонс
- ...пока не приедет лейтенант Ричардс. - Да, сэр.
Также вызовите туда машину скорой помощи и буксировщик.
Там всё ещё свыше 200 единиц, доктор.
Лейтенант, этот парень болтал про угнанную машину с мёртвым Райкером внутри.
Правильно, сержант.
Но, лейтенант, в машине не Райкер.
Джон, металл тоже радиоактивен.
Пит Халлон! Смог его обыскать?
Контейнера там нет. Счётчик бы его зарегистрировал.
Слушайте, лейтенант, что происходит?
Не обращайте внимания, сержант. Пусть ребята этим займутся.
Пусть только люди не задерживаются здесь.
Машину полностью очистили. Права, номера.
Даже старого коробка не найти, лейтенант.
Кое-что осталось, Тиммонс. Поднимите капот и запишите номер двигателя.
Джон, это может быть большой ошибкой Райкера.
Будем надеяться, у нас хватит времени этим воспользоваться.
Отряд 1 отряду 2.
Говори, Марк.
Пит Халлон найден мёртвым в неопознанной машине.
Халлон? А та другая вещь?
Пропала. Подозреваю, что это и есть пропавшая машина.
Мы получим... А, вот и номер двигателя.
L-H-V-1-3-0-2-6-5-4-5-7-A. Повторите.
L-H-V-1-3-0-2-6-5-4-5-7-A.
Хорошо, Марк, я сам с этим разберусь.
Конец связи.
По крайней мере, мы всё ещё ищем Райкера.
Как же мне плохо.
Спецвыпуск новостей от полицейского управления.
Чуть больше часа назад
полиция обнаружила труп Пита Халлона,
мелкого хулигана и бывшего знакомого Винсента Райкера.
Труп был найден в машине, по предположению,
украденной Райкером в ходе его дерзкого побега
из тюрьмы Сан Квентин три дня назад.
Долю загадки добавил корреспондент, доложивший о присутствии людей
со странными инструментами, которые аккуратно обследовали машину и труп.
Шеф полиции Дженсен от комментариев воздержался.
Да?
Я только что слышал, Винс. Что ты пытаешься сделать?
Слушай, Эдди, не плачь о дряни.
Тебе не нужно было его убивать.
Винс, тебе нужно уехать из города.
Только не начинай опять.
Ты знаешь, что ты натворил? Копы...
Копы! Копы! Мне надоело слышать разговоры про копов.
Эта простуда меня убьёт, даже кровь носом идёт.
Простуда! Кровь из носа! Послушай, Винс...
Заткнись, ладно?
У меня нет колёс, поэтому...
Забери меня через полчаса и захвати пенициллин или ещё что-нибудь.
Это будет не слишком-то умно. Я имею в виду подобрать тебя.
Что ты задумал, Эдди?
Пораскинь мозгами, Винс. Мы оба влипли.
Только я смогу вытащить нас. Поверь.
Эдди, я уже говорил, что я...
Послушай меня!
Машина, машину опознают.
Я очистил машину.
Номер двигателя, его можно отследить по...
У департамента транспортных средств нет записи на этот номер.
Естественно. Позвоните в Сакраменто.
Попроси перенаправить данные напрямую
в городскую полицию, и пускай те с нами свяжутся.
Это спасёт немного времени.
Да, сэр.
Мне нравятся красивые вещи.
Спасибо.
Джинни, побудь здесь главной ненадолго. Я вернусь где-то к 14:30.
Пришлите ещё одного.
Нет, простите, лейтенант Ричардс отказывается от комментариев.
Да? Простите.
Вам придётся получить эту информацию в офисе начальника.
Ясно. Я понял.
Хэнк, проверь информацию из Центрального госпиталя.
Да, сэр.
Всё по-прежнему?
Ага.
Мне срочно нужны вся одежда Халлона и отчёты.
Всё по-прежнему.
По этой части тоже ничего нового.
Это вещи Халлона.
Уровень радиации на одежде был очень низким.
Но по шляпке гвоздя этого ботинка
мы поняли, что он подвергался воздействию радиации около часа.
Да, думаю, у нас есть обувь такого стиля.
Я проверю на складе.
Ты выглядишь...
Больным? Мне плохо от тебя, Эдди. Где ты был?
Ты... Ты волнуешься по пустякам.
Как и ты, когда попал в это дело, да? Где ты был?
Менял тебе костюм. Рубашку, носки, ещё кое-какие дела.
Билет в Майами. Ты уезжаешь сегодня в 23:00.
Тебе ведь так этого хочется?
Тебе бы это пришлось по нраву.
Ты и это хочешь забрать, да?
Я останусь, нравится тебе это или нет.
Винс, я пытался с тобой поладить.
Это лёгкие полмиллиона.
В этом городе ты его не продашь.
Никто, кроме меня, к нему не притронется.
И ты это знаешь.
Самое глупое, что ты мог сделать, это убить Пита.
Копы опросят всех, кто его знал.
Он не похож на тебя. Ты - волк-одиночка.
Он был кровососом, все его знали.
Он мог сказать кому угодно.
Это твои слова.
Да, мои слова,
и единственные слова, которые у тебя есть.
У меня ключ к твоей свободе.
Тебе лучше остыть.
Нет, Винс, лучше тебе остыть.
И пока ты этого не сделаешь, я ничего не сделаю для тебя.
Что ты хочешь этим сказать?
Ты - важная шишка. У меня есть опыт.
Подумай об этом.
Уже подумал.
Лейтенант Ричардс.
Что? Отлично! Оставайтесь на связи!
Найдите мне машину.
Записывайте. Да?
Гараж Yellow Cab. Номер такси: 3-0-4-5.
Ладно, ждите там. Джон, угнанное такси.
Хэнк, проверь вещи.
Рубашка.
Ботинки.
Кожа аллигатора.
Как долго вы будете удерживать такси?
Сколько понадобится, мистер Миликин.
Вы получите за него возмещение.
Конечно, конечно.
Ага, я же говорил.
Как минимум 50-60 поездок.
Мне придётся это забрать.
Вам придётся мне её вернуть, ну, знаете, наши записи...
Вы её получите обратно.
Да?
Я только что разговаривал с Сэмом, водителем.
Он немного растерян, но его направили в лабораторию.
Другому водителю не о чем беспокоиться.
Гараж Hollywood. Да, здесь.
Спасибо, Ричардс. Да, Хэнк?
Оставайся на месте. Сообщи шефу Дженсену.
Спасибо. Райкер не умён. Просто мы глупы.
Где менеджер?
Выведите всех!
Смотри за аллеей!
Марк, комната заражена.
Это дело рук Райкера.
Позвоните в мой офис. Что?
Кто-то убил...
Минутку.
Позвоните в мой офис, сообщите сержанту Джонсону что мы здесь нашли.
Сколько вы пробыли в этой комнате?
Не знаю. Наверное, минут 10.
Немедленно отправьте девушку в госпиталь на полный осмотр.
Оставьте это мне.
Думаешь, кобальт здесь?
Не знаю, показания достаточно высоки, чтобы это было так.
- Марк! - Да?
Он был здесь!
Это остатки от контейнера.
Тупик. Очередной тупик.
Да. Да, да, я понимаю.
Да, хорошо. Я же сказал, хорошо!
Не говорите. Дайте угадаю.
Мэр. Вовсю проклинает, и ещё как.
- В чём дело? - Ещё держится. Но до 13:00.
Он проинформирует население о том, с чем мы столкнулись,
и призовёт Райкера сдать кобальт.
Он не может! Он...
Он сказал: "Мы больше не можем рисковать жизнями людей."
Я знаю что ты чувствуешь, Марк,
но мы знаем, что кобальт где-то в городе,
и, по крайней мере, мы могли бы эвакуировать детей.
А как же паника?
Мы постараемся её контролировать.
Постараемся? Вы постараетесь...
Мы поднимем общую тревогу.
Как только выключатся сирены, мы закроем город.
Мы войдём в город, всё задраим
и постараемся поддерживать порядок.
В 13:00 мэр выступит по радио и телевидению
с обращением к горожанам и...
и призывом к Райкеру.
Думаешь, Райкер вам поверит?
Пока что нам везло.
Когда он услышит обращение,
он откроет контейнер, чтобы посмотреть, что там внутри.
Хоть кто-то должен что-нибудь знать.
Ты всех опросил. Все мертвы, кроме девушки.
Я доставлю её сюда, она будет здесь, пока я что-нибудь не найду.
Времени совсем нет.
Она будет здесь, пока время не истечёт.
Вот она, лейтенант.
Не знаю, зачем вы опять меня сюда привели.
Но мне это не нравится, и мне не нравитесь вы.
Хэнк.
Присаживайтесь.
Я здесь не задержусь.
Где Райкер?
Я не знаю.
Вы были близкими друзьями, вы собирались пожениться.
Я его не видела.
Я знаю, что видели.
Вы ничего не знаете.
Разве вы не понимаете? Я его не видела!
Как вы его нашли?
Я его не искала.
Я его не видела. Я не знаю где он.
Просто оставьте меня...
Просто оставьте меня в покое.
Марк, нам следует срочно отправить её в больницу.
Хэнк, вызови скорую.
Мистер Джастин! Что здесь происходит?
Уйди.
Вы пьяны?
Да, в комнате образцовый порядок!
Проваливай.
Вы только посмотрите!
Вы заплатите за это. Я за этим прослежу!
Проваливай.
Расхаживает тут, ломает вещи!
Вам должно быть стыдно!
Проваливай, или я убью тебя, старая ведьма.
Доктор Уоллес?
- Да. Доктор Перрин? - Да.
Лейтенант Ричардс.
- Как поживаете? - Как поживаете?
Всё так, как мы и предполагали?
Да, Уровень заражения очень высокий.
Эта девушка находится в тяжёлом состоянии.
Понятно. Помните, доктор, это должно держаться в тайне.
Да, конечно.
Вы знаете что это?
Это счётчик Гейгера.
Эти щелчки означают, что у вас отравление радиацией.
Я всего лишь потеряла сознание.
Вы очень больны.
Что вы имеете в виду? Я не больна.
Нет, больны.
Мисс Марлоу, у вас отравление радиацией.
Райкер думает, что в контейнере героин.
Но это не героин. Это радиоактивный кобальт-60,
и он его убивает. Понимаете? Он его убивает.
Нет, вы лжёте...
Вы больны, но Райкер умирает.
Если мы найдём его достаточно скоро, у нас будет шанс спасти его.
Небольшой шанс, но всё же шанс.
И бросить его обратно в тюрьму?
Слушайте, я не знаю, как сильно вы его любите,
но даже тюрьма лучше смерти.
Да, он здесь.
Марк, мы не можем оставаться здесь дольше нескольких минут.
Он исчез!
Уведите всех отсюда.
Никто не должен приближаться. Вызовите отряды.
Всю территорию нужно оцепить.
Центр всем отрядам.
Не приближайтесь к подозреваемому
до прибытия соответствующего персонала.
Отряд 11 центру. Инструкции понял. Конец связи.
Кофе.
Да, да, конечно.
С тебя 10 центов.
В чём дело? Ты болен?
Мы прерываем нашу передачу для специального обращения
мэра Бенджамина Гаррета.
Дамы и господа, Его честь, мэр Гаррет.
Эти парни говорят когда им захочется.
Мой долг сообщить вам
о серьёзном происшествии, произошедшем недавно в нашем городе.
Прошу вас не беспокоиться. Только благодаря спокойствию мы сможем избежать катастрофы.
Несколько дней назад, из больницы тюрьмы Сан Квентин был украден контейнер...
Ты что, пьян?
Не лезь не в своё дело.
Считалось. что в контейнере находится большое количество героина.
Вместо этого, там находилось вещество, известное как кобальт-60,
высокорадиоактивное вещество.
Кобальт-60 - один из самых опасных существующих элементов.
Слушай, парень, мне здесь не нужны больные или пьяные люди.
Может мне лучше вызвать скорую помощь?
Он - умирающий человек, оставшийся без надежды...
Парень, пожалуйста, почему бы тебе не уйти?
Заткнись!
Я прошу его спасти не только свою жизнь,
но и жизни тысяч людей, которые могут быть смертельно заражены,
если контейнер откроется и кобальт попадёт наружу.
Послушайте, в контейнере не героин.
Это верная смерть, если вы только немедленно не сдадитесь.
Нет, он стоит миллион!
Винс Райкер, умоляю вас сделать, как я прошу. Все, кто меня слышит...
Это ложь! Он стоит миллион.
...спешат привлечь Райкера к суду,
отряды гражданской обороны готовятся эвакуировать детей,
если Райкеру удастся ускользнуть от...
Стойте!
Это конец, Райкер.
Нет! Это не та штука. Он стоит миллион.
Он не стоит даже твоей жизни. Отдай его мне.
Ещё есть шанс тебя вытащить.
Вы лжёте...
Осторожно Зона повышенной радиации
Идём, я хочу домой.