獅門電影公司 出品
比爾·帕克斯頓
馬修·邁康納西
片名：上帝之手
（「上帝之手」，再開殺戒）
（第六名死者）
（上帝之手）
（聯邦調查局 - 總部）
外面怎麼有救護車？
不知道，我問問看
編劇：布倫特·漢利
導演：比爾·帕克斯頓
晚安，長官
情況如何？
我不敢抱怨
就是他？
對，也許白忙，但還是請您來
他點名找我？
不，他找上帝之手兇案負責人
說有重要線索
什麼線索？
他只肯跟你說
你是上帝之手案的負責人？
對，衛斯理道爾
那是你和你媽的合照？
請不要亂動我的東西
抱歉
我等得太無聊
獎章和嘉獎我都看完了
那些我又沒興趣
有什麼事？你貴姓？
米克，芬頓米克
你可能覺得不可思議
我知道上帝之手殺人魔是誰
是嗎？
是誰？
你還沒聽我說就懷疑我
為什麼？
因為像這樣的重案…
不會有人來說兇手是誰
這種事不會發生
有時真相不見得合理
是嗎？
那兇手是誰？
我弟弟
為什麼是你弟弟？
他昨晚打電話…
喂
惡魔已佔據世界
亞當？
我消滅不了他們
到處都是惡魔，我受不了
亞當，我們談談吧
沒什麼好談的
世界完了
無論發生什麼事
你都要帶我去玫瑰園
你答應的，記得嗎？
但那是…
記得嗎？
你答應的
密特鎮？
就是發生在那裡
離這200哩，在亞柏林北方
那你去舒門鎮幹嘛？
去把亞當埋在玫瑰園
幹嘛要這樣？
我很久以前答應他的
米克先生，這太扯了
跟案情一點關係也沒有
亞當是上帝之手殺人魔
他就是你們在找的人
他在你們談話時告訴你嗎？
你把這部份漏掉了
我還沒說完
還有喔？
還有很多
失陪一下
密特鎮警長室
我是聯邦探員道爾，請找警長
他不在，有什麼事？
我這邊有個人叫芬頓米克
芬頓米克？
他去那幹嘛？
你認識他？
對，他剛惹了點麻煩
偷走救護車和他弟的屍體
查證了沒？
查證了
我被捕了嗎？
應該要逮補你
但你若歸還救護車
警長就既往不咎
他們不會起訴你
小鎮就是有人情味
你為何大費周章來找我告白？
我受不了隱瞞真相
什麼真相？
那是你媽，對吧？
對
我就知道
你們眼睛好像
言歸正傳
為何說你弟是兇手？
我知道是他
怎麼知道？
事情從舒門鎮開始
那是1979年夏天
我的心底有喜樂喜樂喜樂
你應該接「在哪裡」
我不想唱笨歌
不用唱，只要說「在哪裡」
好吧，「在哪裡」
不是現在，等我指令
我的心底有喜樂喜樂喜樂
在哪裡？
在我心底
在哪裡？
在我心底
我的心底有喜樂喜樂喜樂
永遠在我心底
魔鬼不爽，就用圖釘刺他
（舒門玫瑰園）
用圖釘刺他
唉喲
用圖釘刺他
魔鬼不爽就用圖釘刺他
那個吐的女生是誰？
是凱蒂海根，她很漂亮
可是吐的一塌糊塗
對呀
滿地都是，校長還跌到…
我們住在舒門鎮玫瑰園後面
我們家在50年代是園丁宿舍
爸媽結婚時以低價購得
發生意外，情況驚險
鱷魚的繩子突然脫落
亞當比我小3歲
媽媽生他時過世
我從小就照顧他
爸在臨鎮當技工
通常5點半下班，一起吃晚飯
小朋友
爸
好香啊
今天怎樣？
還可以
開動吧
留一點給我們吧
我最愛吃豆子
看得出來
小心吃多長痘痘
數學考的怎樣？
差點當掉
我以前數學也不好
到現在我還是都用計算機
下禮拜會再考更難的
別愁眉苦臉
這樣吧，我們週末…
一起來研究看看
好
（寇帝）
明天去看《肉丸兄弟》好嗎？
看過了
我想再看一次
不要，我們去看《戰士們》
不行，是限制級
偷溜進去
刷牙沒？
真的刷好了？
好，我檢查檢查
爸，我真的有刷
開玩笑的啦
放心，芬頓，我知道你不要親
晚安，好好睡喲
不要被跳蚤咬
對
我愛你們
我也愛你
晚安，爸
晚安，寇帝
再看一次《肉丸兄弟》
好，你看肉丸，我看戰士
我不喜歡一個人看電影
太可惜了
拜託啦
好啦好啦，睡覺啦
我的家庭就這樣
只有三個人
爸媽的親戚都死了
所以只剩我們三個
但我們不在乎
我們不需要別人
我們一家很快樂
直到…
芬頓，醒醒
爸
我有事告訴你們
怎麼了？
沒事
亞當，起來聽我說
你們兩個仔細聽好
發生事情了
他說他那晚見到異象
上帝給的異象
有個天使告訴他世界的真相
以及上帝賦予我們家的使命
世界末日快來了
天使告訴我的
世界上有惡魔
撒旦派他們來打最後戰役
現在正在開打
除了我們沒人知道
爸，我好怕
沒什麼好怕的
上帝選擇我們就會保護我們
他給我們特別任務
不怕惡魔，毀滅惡魔
一個個揪出來消滅
這是上帝給的任務
天使稱我們為「上帝之手」
我們是超級英雄？
對
我們是英雄家庭，要拯救世界
這不合理
我知道，但事實就是如此
那我們有什麼超能力？
我們看得出惡魔，別人看不出
天使還說上帝會…
送武器給我們
有神力的武器？
應該是吧
什麼時候送？
不知道，天使說就快了
他就只說這麼多
我們不能講出去，絕對不行
講出去就會有危險
芬頓？
別怕，沒事的
一下子很難瞭解
原本我想自己弄清楚再告訴你們
但天使叫我現在說
芬頓？
我不知該如何反應
你聽得懂嗎？
審判日到了
事情太混亂，根本難以置信
我們很快就會到天堂
和媽咪團圓
我當時不瞭解…
但幸福安全的生活變調了
從此變得很黑暗
被上帝選上
我的小小心靈卻無法接受
亞當，芬頓
小朋友，起床羅
早安，動作快喔，懶骨頭
我們睡過頭了
快穿衣服，我要上班了
順道送你們上學
你怎麼啦？
沒什麼
給我吃1口
誰也沒提這件事
那不過是個惡夢
這麼荒唐的事不可能是真的
一切都和原來一樣
祝你們上學愉快
昨晚的事記得別說出去
好，拜拜
黑板上的造句抄下
「穿藍衣的女孩…」
我拒絕相信
接下來一星期都像場夢
爸開始帶回 「聖器」
他上班的路上…
上帝呼喚他
小心拿
我還是不懂手套要幹嘛
像個很長很長的夢
兒子們，你們看
通通拿到了
不用等太久了
天使昨天晚上又來找我
說上帝很快會給我們惡魔名單
不可能，我不信
但我只能靜觀其變
芬頓，過來
我在洗碗
洗碗不急
我要跟你談談
我知道你無法適應…
最近發生的事，我很抱歉
但這是上帝的旨意，非聽不可
說不定你是作夢
不是作夢
我不會捏造這種事
說不定…
說不定你的腦子有問題
芬頓，我說的是真的
你會明白的
我就是想跟你談這個
我拿到第一批名單了
他上班時天使來找他
爸…
這些是人的名字
對，而且他們長的像人
但他們不是人
天使說我用手抓他們時
就會看到他們的真面目
手套就是這個作用
我戴手套把他們抓回這裡
然後脫下手套，揭發他們的真面目
等你看到，你就會相信
誰知道這個字的意思？
我以為從噩夢醒來
但竟然一切成真
我必須阻止他
最簡單的辦法就是告訴別人
但我做不到
即使他瘋了，我還是愛他
爸，你看，我也有名單
你哪裡拿到的？
上帝給我的
崔佛不是上次欺負你嗎？
他是惡魔
說實話，這名單是你寫的對吧
不，是上帝給的
亞當
過來
聽好
這種事情不能做假
我們消滅惡魔
用你的名單就會變成殺人
我們不可以殺人
除魔是好事，殺人是壞事
懂不懂？
對不起，爸爸
沒關心
耐心點
等你長大，也會接到名單
好，做功課吧
我很想說出去
（警察局）
但就是做不到
爸答應晚上帶我們去看電影
但他下班沒回來
爸幾點會回來？
不知道
他會不會在消滅惡魔？
那是騙人的
不，是真的
那些什麼惡魔都是騙人的
爸幻想的
才不是
就是
像聖誕老人一樣
記不記得去年聖誕節…
你看到爸在放禮物？
就是像那樣
亞當，我騙過你嗎？
那是爸幻想的
名單上那些人是真的人
懂不懂？
他幹嘛要亂講？
我不知道
我們應該要跑掉
你是說…
離家出走？
要不要跟我走？只是一陣子
我不要離開爸爸
我也不想
但可能有必要
為什麼？
爸可能會殺人
兒子，過來
過來幫我
爸？
亞當，過來
燈光照過來
爸，那是誰？
一個惡魔
過來，沒關係
別怕
那天上帝告訴他時候到了
他下班開車到傑克村
開了45分鐘
雖然沒去過，但沒有迷路
有上帝指引他
辛西雅哈布姬？
我是
爸，拜託，不要這樣
我也不想讓你目睹
但我們是上帝的僕人
要遵從上帝的旨意
不要怕
是真的嗎？
我幹嘛要騙人？
你爸現在呢？
死了
長官，我要走了
需要我留下嗎？
不用
沒事了，你走吧
晚安，長官
他當你的面殺了個女人？
他可不認為是這樣
他認為他消滅了一個惡魔
他相信他動手時
看見了她的罪孽
爸，不要，求求你
不對，亞當
要像這樣
這有特定方法，天使有講清楚
為什麼埋在玫瑰園？
上帝挑的，就和挑中我們一樣
不要為她哭，芬頓
她不是人
我碰到她時你沒看到嗎？
我看到了，爸
你殺了她
我沒殺她
她是惡魔，我消滅了她
我本來也沒信心
她看起來像人類
但我碰到她時
我看見她的惡
非消滅她不可
很遺憾你沒看到
下次就會看到了
還有下次？
這是我們的使命
你一定要接受
我會阻止你
不行，這是上帝…
我要告發你
說出去會有人死掉
天使說的很情楚，懂不懂？
回答我，懂不懂？
所以你沒說出去？
沒有，應該要說，但我不敢
我愛我爸爸，但我害怕
現在你相信我弟是兇手了吧？
你有具體證據嗎？
我看報上說…
六人被殺，只找到一具屍體
真的嗎？
報上都說了
報導不一定對
這次是對的
那具屍體被截肢
有紙條說他被上帝之手帶走
其他的只有紙條沒有屍體
你怎麼知道他們死了？
其實不確定
但第一張紙條說再也找不到屍體
他要自己留著
我知道其他的屍體在哪
玫瑰園？
你一開始怎麼不說？
說了你會信嗎？
來吧
給你
這是幹嘛？
自己戴上
不然我幫你戴
走吧
我自己來
我問你
你為什麼不早些來找我？
要走30號公路往東
這種秘密你怎能保守這麼久？
我努力不去想它
因為我不敢想
你沒告訴我為什麼辦公室…
只擺一張你媽的照片
我媽拍那照片幾天後被殺了
被像你爸那種瘋子殺了
兇手抓到了嗎？
沒
所以你要當探員？
你挺行的嘛，要不要當警察
小時候想過
你直覺很強
當警察就需要這樣
你知道我對你的直覺嗎？
我認為你有所隱瞞
隱瞞什麼？
你繼續說吧，我就會發現
爸，你還好嗎？
我沒事
我來了
爸，上帝為什麼讓我這樣？
這不是上帝的錯
上帝害我的
上帝讓我有自由意志
你不是傀儡
不是
上帝不會指揮你
他讓你自己做決定
那天以後一切很平靜
爸和亞當都沒再提起
一個月後，我以為事情結束了
一切都會恢復正常
再見
看了《正義前鋒》沒？
黛西好辣
我喜歡哈格，他好好笑
要真能看到她的咪咪就好了
你說「咪咪」
閉嘴，亞當
晚上住我家一起整柯瑞？
我要問我爸
可以叫我媽打電話跟你爸說
好
再見
拜拜
什麼叫「整」？
待會再說，先賽跑
快呀
我要走別條路
爸
在這裡
外面那輛車是誰的？
我們的，很漂亮吧？
你朋友的媽媽打電話來
但今晚不行
我們明早有任務
爸說人一生中有些時候…
就會消失，誰也找不到
這時上帝之手就能動手
爸說連相機也拍不到我們
我們當上帝之手時是隱形的
現在要怎樣？
等待
他出來時就照我說的做
芬頓
爸，我不行
不可以這麼沒志氣
我會，爸
你很棒，小勇士
被人看見怎麼辦？
不會的
光天化日
我說了，上帝之手會讓他們看不見
他來了
芬頓
我不行
你可以，快
照我說的做
崔希，求求你
崔希，出來
出來，崔希，出來
你在幹嘛？
我的狗…
在你的車底下
我看看
幫我扛他的腿
扛他的腿，快
快點
愛德華馬區
你以為他是無辜的人，你錯了
你以為神不知鬼不覺
但上帝看穿了你
爸，拜託不要
你逃不過上帝的怒火
你居然還是沒看到
他專殺小孩
小嬰兒
爸亂殺人，我們要快走
什麼？
要離開這裡
我早就說過了
我不要走
一定要走
為什麼？
聽我說，亞當
爸亂殺人
才沒有，他是消滅惡魔
那是胡扯
不是，我有看到惡魔
才沒有
你被洗腦了，這是大騙局
他亂殺人，你是幫兇
我們是服從上帝
我要告訴爸
亞當，亞當
起來把衣服穿好
不要吵醒弟弟
坐下
你弟弟告訴我你昨天說的話
聽好，我1輩子沒殺過生
有沒有你心裡有數
我想了很多，也為你禱告
我請求天使去找你
但他卻來找我
他告訴我一件事
我不願相信
什麼事？
那不重要
我們兩個可以證明他錯了
你不肯信上帝
所以才看不見真相
這點我們可以努力
你在這裡挖一個大洞
要有10尺深
兩邊要15尺寬
長和寬要完全相等
什麼？
我已經說清楚了
幹嘛要挖洞？
因為你要聽你爸的話，懂嗎？
懂嗎？
懂
好
今天我下班你要挖好一半
我辦不到
要禱告
我開始挖那個坑，但沒有禱告
我不願禱告
我恨上帝，看不起他
我的恨激勵我不斷往下挖
不管是爸、上帝還是天使
都影響不了我
我知道爸在做壞事，千真萬確
芬頓
對不起，我告你狀
你告訴他我想跑掉嗎？
沒有
那你要不要跟我走？
幹嘛要走？
他是兇手
不是
我一直為你禱告
你有沒有禱告？
我不要禱告
但爸說…
我不管爸說什麼
他可以逼我挖洞，但我不禱告
你走開，不要煩我
我可以幫忙你
不要你幫忙
可是還有一把鏟子
滾開
討厭鬼
我想跑得遠遠的
但不管爸怎樣，我捨不得亞當
何況…
我無處可去
終於放棄了
我沒放棄，明天早上繼續
我不是跟你嘔氣
不是要跟你吵架
我不是要傷你，只是要你瞭解
你怎麼了？
沒怎樣
我看你的手
手很好
我看
你今天沒戴手套？
我不需要手套
這可以止痛
我說了不痛
我知道你生氣，但不用傷害自己
我有多一副手套，你就用那副
弄傷自己的手沒有好處
過幾天就會好了
我以你為榮，我相信上帝也是
休息幾天，水泡會長繭
然後再繼續，好不好？
好，晚安
小朋友，上床了
芬頓都可以晚睡
拜託
快
去刷牙，我待會兒去跟你晚安
我不停地挖
皮開肉綻仍不罷休
從日出到日落，連續挖五天
到了第六天，那洞就和…
我對上帝的恨一樣深
你挖好了
你根本沒禱告，對吧？
對
我們開始建地窖
那是爸的說法
我很清楚
其實是個地窖
我們做了個地底牢籠
產到這邊
爸說這會很牢
他說上帝會注意
過來幫我推
加油！繼續！再推
加油加油！繼續繼續！
你們很棒，尤其是芬頓
我只是照你說的做
試試看，你覺得怎樣？
還不錯
第二天他又帶回另一個惡魔
下來這裡
這是上帝交代的，非做不可
照我教你的，從脖子下手
芬頓！
回來！
我以為天使或上帝…
會冒出來阻止我
但我不能畏縮
這事一定要結束
花園附近的同仁請注意
對面街上有酒醉駕車
（5分鐘後回來）
有人在嗎？
有人嗎？
輕點，小朋友，別把門打壞
有什麼事？
太扯了
你幹嘛？
找你爸
不行
說謊是不對的
我沒說謊，我帶你去看
好，走吧
在後面倉庫下面
小子，你鬧夠了，別鬧了
你沒聽懂，他在後面
看看你爸怎麼說
警長，有什麼事嗎？
抱歉吵醒你，你兒子有事
好吧，請進
我正準備去湯森胡釣魚
偷得浮生半日閒
他卻跑來講一件很扯的事
真的很扯
你知道我沒說謊
真丟臉
他一定告訴全警局的人
這你放心，警局裡只有我
而我一點也不信他
我倒很好奇他幹嘛扯這種謊
我也不知道
可能是氣我前幾天罰他
你有說嗎？
他騙人
你去看倉庫
我拿他沒辦法
青春期的小孩都這樣
我和我兒子已經熬過了
你們也會熬過去的
你去看倉庫
或看玫瑰園，我告訴你埋在哪
別再撒謊了
拜託，我帶你去看
我看我們得去看看他才會服氣
好吧，要看就看吧
你說呢？
是不是非看不可？
你看吧
我們需要防風洞
你去看看，小心點，梯子不穩
什麼也沒有
本來還在的
小子
你知道撒這種謊的結果嗎？
他們一定把屍體偷運走了
一定是亞當弄走的
我看夠了
我可以帶你去找屍體
求求你，你要相信我
願上帝歡迎你
留你在天堂
我第一次殺人
我看見你殺一堆人
那些是惡魔
你怎麼看不出來？
你不該殺他
我要保護使命
沒有使命
你害死那個人
你看看他
你不信上帝，才會害死他
你害我殺人，懂不懂？
我沒害你，你自己殺人，瘋子
爸爸，不要
爸爸，不要哭
等等，芬頓
你進去，我待會兒去跟你晚安
去，進去
到倉庫裡來
進來，門關好
你怕嗎？
怕什麼？
怕你
只有惡魔才怕我
你不是惡魔吧？
天使說你是
我不信
你是我兒子
我愛你勝於愛自己
但有件事很可笑
我怕你
進去
爸…
下去
我不想這樣，但沒辦法
你害我殺人，不能發生第二次
我保證不會再說出去
我不相信你
我很想相信你
下去
爸，我很抱歉
我也很抱歉，但沒辦法
你自己下去，不然我推你
爸…
快
不要
爸，求求你，爸，求求你
在下面待到看見真相為止
向上帝禱告
求他讓你看到真相
只有他能救你
求求你，爸，求求你
我是芬頓，求求你
不是惡魔，求求你
別這樣，求求你
芬頓
芬頓，你還好嗎？
亞當？
亞當，是你嗎？
救我出去
不行
我好餓，而且想尿尿
爸不准我給你吃的
但我帶了水給你
他說一天可以給你一杯
我盡量多給你一點
亞當，他會殺我，救我出去
不行
嘴巴對準這個洞
準備好了？
來
要多喝點還是待會再喝？
多一點
你得救我出去
爸說你週末前可以出來
你要接受上帝的旨意
一星期？我撐不了這麼久
我會為你禱告
亞當，亞當
日子一天天過去
我借縫隙微光和亞當來的次數
計算日子
只有累昏時才能入睡
那你爸呢？他沒來看你？
第七天才來
上帝有沒有來？
上帝不存在
之後我就算不清日子了
感覺好像好幾個星期
最後我終於失去理智
我看見上帝了
他終於讓我看見異象
然後我才明白我的使命
爸，芬頓沒聲音了
什麼？
芬頓
醒醒
水給我
沒事了，沒事了
來
爸
我看見上帝了
喝一小口
慢一點，不要吃太快，會吐
上帝有沒有說惡魔的事？
抱歉我以前懷疑你
我也很抱歉
上帝長什麼樣子？
很難描述
很高大嗎？
讓你哥好好吃飯，吃飽再說
但我想知道
那你就要禱告
不公平
我只看見惡魔，他看見上帝
對啊
但你看他的代價多大
不過那不重要了
今天是全新的開始，對吧？
現在要去抓惡魔嗎？
等一陣子
等芬頓準備好
一個星期後，我準備好了
我的第一個惡魔是布萊懷特
到了
我知道
你真的準備好了？
對
我幫你買了這個
你現在需要這個了
走吧
我也想去
這次不行
你在這保持警覺
放心，你會有機會的
走吧
打擾了，我們車子爆胎
沒帶退胎桿，不知你有沒有？
幹嘛戴手套？
換輪胎
不想弄髒手是吧？
是誰呀？
臭婆娘，少管閒事
該死的婊子
我有退胎桿
在後面
太好了
在這邊
我找找看
找到了
可惡
你抬腿
布萊懷特？
芬頓，我一直在等這一刻
我已準備好完成使命
我真以你為榮
他媽的
他媽的混蛋，滾開
消滅他
爸爸
爸爸，不
不要！
我把他埋在玫瑰園
一星期後
我們去警察局報告說…
爸有一天沒回家
他們列為失蹤人口，但沒找到
後來我們被送到不同的孤兒院
所以…
這事沒人知道？
對
直到現在
亞當也沒說出去？
休息一會兒吧，我不想說話了
說你答應過弟弟的事
就是那天晚上
亞當
如果你要消滅我
答應把我埋在這裡
我向上帝發誓一定埋你在這
我不懂
他承諾如果他殺了你
會把你埋你在這裡
不是殺，是消滅
不合理
合理
因為站在你眼前的是亞當米克
所以是你殺了那些人？
不是，我說了，我從不殺人
芬頓才是兇手
別唬弄我，到底怎麼回事？
你很快就會懂
我帶你看芬頓埋在哪裡
等等
走慢一點
就是這裡
就是埋在這裡
這裡墳墓太多，被害人才六個
芬頓殺的人沒埋在這裡
他藏在地下室當戰利品
這是我埋惡魔的地方
你把你哥哥當惡魔？
他是惡魔
所以才看不見真相
爸也知道，但他無法接受
上帝要爸消滅自己的兒子
就像要求亞伯拉罕獻祭兒子
但爸狠不下心
上帝沒有原諒他
所以他把任務傳給我
芬頓故意留紙條引誘我找他
他以為兇案上報我就會找他
但我要等上帝把他排進名單
否則就是殺人
亞當嗎？
老天爺，你竟然相信這些狗屁
我一向都相信
那是胡扯
不是，我有看到惡魔
你是瘋子
管你叫芬頓還是亞當
都不重要
重要的是…
你是個殺人魔
你逃不掉了
或許是這樣
但你媽不會因此復活，對吧？
她死了
而兇手逍遙法外，對吧？
你他媽的王八蛋
你怎麼知道的？
名單上有你
你為神不知鬼不覺？
上帝知道
所以才派我來
我是聯邦探員
他們會來找我
不會的
他們會到處找芬頓
你會是他殺的最後一個人
他們看到你了
他們會認出你
上帝會保護我
你們都不記得他的長相？
我說了，印象很模糊
好奇怪，我還和他面對面握手
戴夫，出了點問題
你來看看這個
就是他
有證據了
怎麼回事？
好奇怪，每卷都是這樣
可惡
我們在查他的名字
一定是假名
聽起來就假假的
芬頓米克
芬頓米克，我們是聯邦調查局
攻堅，上
（衛斯理·道爾）
哦，我的天
長官，沒找到人
我們在地下室找到這個
（聯邦探員 - 衛斯理·道爾）
屍體也在嗎？
不是他
（埃尼縣警局）
打擾了
沒聽見你進來，有事嗎？
我是聯邦探員，要見警長
沒問題，警長外找
要不要咖啡？
不用，謝謝
嗨，寇帝
午安，蓓琪
警長嗎？
我是
我是聯邦探員赫爾
想問你哥哥的事
芬頓？
是的
到裡面來談吧
謝謝你特地來告訴我
公開以前應該先讓你知道
需要我幫忙儘管打電話給我
目前消息封鎖得很緊
你要是有消息或線索…
沒問題
好
赫爾探員，你是個好人
沒事吧，亞當？
一且都很好，蓓琪
上帝的旨意實現了
讚美上帝
獅門電影公司 出品
比爾·帕克斯頓
馬修·邁康納西
片名：上帝之手
（「上帝之手」，再開殺戒）
（第六名死者）
（上帝之手）
（聯邦調查局 - 總部）
外面怎麼有救護車？
不知道，我問問看
編劇：布倫特·漢利
導演：比爾·帕克斯頓
晚安，長官
情況如何？
我不敢抱怨
就是他？
對，也許白忙，但還是請您來
他點名找我？
不，他找上帝之手兇案負責人
說有重要線索
什麼線索？
他只肯跟你說
你是上帝之手案的負責人？
對，衛斯理道爾
那是你和你媽的合照？
請不要亂動我的東西
抱歉
我等得太無聊
獎章和嘉獎我都看完了
那些我又沒興趣
有什麼事？你貴姓？
米克，芬頓米克
你可能覺得不可思議
我知道上帝之手殺人魔是誰
是嗎？
是誰？
你還沒聽我說就懷疑我
為什麼？
因為像這樣的重案…
不會有人來說兇手是誰
這種事不會發生
有時真相不見得合理
是嗎？
那兇手是誰？
我弟弟
為什麼是你弟弟？
他昨晚打電話…
喂
惡魔已佔據世界
亞當？
我消滅不了他們
到處都是惡魔，我受不了
亞當，我們談談吧
沒什麼好談的
世界完了
無論發生什麼事
你都要帶我去玫瑰園
你答應的，記得嗎？
但那是…
記得嗎？
你答應的
密特鎮？
就是發生在那裡
離這200哩，在亞柏林北方
那你去舒門鎮幹嘛？
去把亞當埋在玫瑰園
幹嘛要這樣？
我很久以前答應他的
米克先生，這太扯了
跟案情一點關係也沒有
亞當是上帝之手殺人魔
他就是你們在找的人
他在你們談話時告訴你嗎？
你把這部份漏掉了
我還沒說完
還有喔？
還有很多
失陪一下
密特鎮警長室
我是聯邦探員道爾，請找警長
他不在，有什麼事？
我這邊有個人叫芬頓米克
芬頓米克？
他去那幹嘛？
你認識他？
對，他剛惹了點麻煩
偷走救護車和他弟的屍體
查證了沒？
查證了
我被捕了嗎？
應該要逮補你
但你若歸還救護車
警長就既往不咎
他們不會起訴你
小鎮就是有人情味
你為何大費周章來找我告白？
我受不了隱瞞真相
什麼真相？
那是你媽，對吧？
對
我就知道
你們眼睛好像
言歸正傳
為何說你弟是兇手？
我知道是他
怎麼知道？
事情從舒門鎮開始
那是1979年夏天
我的心底有喜樂喜樂喜樂
你應該接「在哪裡」
我不想唱笨歌
不用唱，只要說「在哪裡」
好吧，「在哪裡」
不是現在，等我指令
我的心底有喜樂喜樂喜樂
在哪裡？
在我心底
在哪裡？
在我心底
我的心底有喜樂喜樂喜樂
永遠在我心底
魔鬼不爽，就用圖釘刺他
（舒門玫瑰園）
用圖釘刺他
唉喲
用圖釘刺他
魔鬼不爽就用圖釘刺他
那個吐的女生是誰？
是凱蒂海根，她很漂亮
可是吐的一塌糊塗
對呀
滿地都是，校長還跌到…
我們住在舒門鎮玫瑰園後面
我們家在50年代是園丁宿舍
爸媽結婚時以低價購得
發生意外，情況驚險
鱷魚的繩子突然脫落
亞當比我小3歲
媽媽生他時過世
我從小就照顧他
爸在臨鎮當技工
通常5點半下班，一起吃晚飯
小朋友
爸
好香啊
今天怎樣？
還可以
開動吧
留一點給我們吧
我最愛吃豆子
看得出來
小心吃多長痘痘
數學考的怎樣？
差點當掉
我以前數學也不好
到現在我還是都用計算機
下禮拜會再考更難的
別愁眉苦臉
這樣吧，我們週末…
一起來研究看看
好
（寇帝）
明天去看《肉丸兄弟》好嗎？
看過了
我想再看一次
不要，我們去看《戰士們》
不行，是限制級
偷溜進去
刷牙沒？
真的刷好了？
好，我檢查檢查
爸，我真的有刷
開玩笑的啦
放心，芬頓，我知道你不要親
晚安，好好睡喲
不要被跳蚤咬
對
我愛你們
我也愛你
晚安，爸
晚安，寇帝
再看一次《肉丸兄弟》
好，你看肉丸，我看戰士
我不喜歡一個人看電影
太可惜了
拜託啦
好啦好啦，睡覺啦
我的家庭就這樣
只有三個人
爸媽的親戚都死了
所以只剩我們三個
但我們不在乎
我們不需要別人
我們一家很快樂
直到…
芬頓，醒醒
爸
我有事告訴你們
怎麼了？
沒事
亞當，起來聽我說
你們兩個仔細聽好
發生事情了
他說他那晚見到異象
上帝給的異象
有個天使告訴他世界的真相
以及上帝賦予我們家的使命
世界末日快來了
天使告訴我的
世界上有惡魔
撒旦派他們來打最後戰役
現在正在開打
除了我們沒人知道
爸，我好怕
沒什麼好怕的
上帝選擇我們就會保護我們
他給我們特別任務
不怕惡魔，毀滅惡魔
一個個揪出來消滅
這是上帝給的任務
天使稱我們為「上帝之手」
我們是超級英雄？
對
我們是英雄家庭，要拯救世界
這不合理
我知道，但事實就是如此
那我們有什麼超能力？
我們看得出惡魔，別人看不出
天使還說上帝會…
送武器給我們
有神力的武器？
應該是吧
什麼時候送？
不知道，天使說就快了
他就只說這麼多
我們不能講出去，絕對不行
講出去就會有危險
芬頓？
別怕，沒事的
一下子很難瞭解
原本我想自己弄清楚再告訴你們
但天使叫我現在說
芬頓？
我不知該如何反應
你聽得懂嗎？
審判日到了
事情太混亂，根本難以置信
我們很快就會到天堂
和媽咪團圓
我當時不瞭解…
但幸福安全的生活變調了
從此變得很黑暗
被上帝選上
我的小小心靈卻無法接受
亞當，芬頓
小朋友，起床羅
早安，動作快喔，懶骨頭
我們睡過頭了
快穿衣服，我要上班了
順道送你們上學
你怎麼啦？
沒什麼
給我吃1口
誰也沒提這件事
那不過是個惡夢
這麼荒唐的事不可能是真的
一切都和原來一樣
祝你們上學愉快
昨晚的事記得別說出去
好，拜拜
黑板上的造句抄下
「穿藍衣的女孩…」
我拒絕相信
接下來一星期都像場夢
爸開始帶回 「聖器」
他上班的路上…
上帝呼喚他
小心拿
我還是不懂手套要幹嘛
像個很長很長的夢
兒子們，你們看
通通拿到了
不用等太久了
天使昨天晚上又來找我
說上帝很快會給我們惡魔名單
不可能，我不信
但我只能靜觀其變
芬頓，過來
我在洗碗
洗碗不急
我要跟你談談
我知道你無法適應…
最近發生的事，我很抱歉
但這是上帝的旨意，非聽不可
說不定你是作夢
不是作夢
我不會捏造這種事
說不定…
說不定你的腦子有問題
芬頓，我說的是真的
你會明白的
我就是想跟你談這個
我拿到第一批名單了
他上班時天使來找他
爸…
這些是人的名字
對，而且他們長的像人
但他們不是人
天使說我用手抓他們時
就會看到他們的真面目
手套就是這個作用
我戴手套把他們抓回這裡
然後脫下手套，揭發他們的真面目
等你看到，你就會相信
誰知道這個字的意思？
我以為從噩夢醒來
但竟然一切成真
我必須阻止他
最簡單的辦法就是告訴別人
但我做不到
即使他瘋了，我還是愛他
爸，你看，我也有名單
你哪裡拿到的？
上帝給我的
崔佛不是上次欺負你嗎？
他是惡魔
說實話，這名單是你寫的對吧
不，是上帝給的
亞當
過來
聽好
這種事情不能做假
我們消滅惡魔
用你的名單就會變成殺人
我們不可以殺人
除魔是好事，殺人是壞事
懂不懂？
對不起，爸爸
沒關心
耐心點
等你長大，也會接到名單
好，做功課吧
我很想說出去
（警察局）
但就是做不到
爸答應晚上帶我們去看電影
但他下班沒回來
爸幾點會回來？
不知道
他會不會在消滅惡魔？
那是騙人的
不，是真的
那些什麼惡魔都是騙人的
爸幻想的
才不是
就是
像聖誕老人一樣
記不記得去年聖誕節…
你看到爸在放禮物？
就是像那樣
亞當，我騙過你嗎？
那是爸幻想的
名單上那些人是真的人
懂不懂？
他幹嘛要亂講？
我不知道
我們應該要跑掉
你是說…
離家出走？
要不要跟我走？只是一陣子
我不要離開爸爸
我也不想
但可能有必要
為什麼？
爸可能會殺人
兒子，過來
過來幫我
爸？
亞當，過來
燈光照過來
爸，那是誰？
一個惡魔
過來，沒關係
別怕
那天上帝告訴他時候到了
他下班開車到傑克村
開了45分鐘
雖然沒去過，但沒有迷路
有上帝指引他
辛西雅哈布姬？
我是
爸，拜託，不要這樣
我也不想讓你目睹
但我們是上帝的僕人
要遵從上帝的旨意
不要怕
是真的嗎？
我幹嘛要騙人？
你爸現在呢？
死了
長官，我要走了
需要我留下嗎？
不用
沒事了，你走吧
晚安，長官
他當你的面殺了個女人？
他可不認為是這樣
他認為他消滅了一個惡魔
他相信他動手時
看見了她的罪孽
爸，不要，求求你
不對，亞當
要像這樣
這有特定方法，天使有講清楚
為什麼埋在玫瑰園？
上帝挑的，就和挑中我們一樣
不要為她哭，芬頓
她不是人
我碰到她時你沒看到嗎？
我看到了，爸
你殺了她
我沒殺她
她是惡魔，我消滅了她
我本來也沒信心
她看起來像人類
但我碰到她時
我看見她的惡
非消滅她不可
很遺憾你沒看到
下次就會看到了
還有下次？
這是我們的使命
你一定要接受
我會阻止你
不行，這是上帝…
我要告發你
說出去會有人死掉
天使說的很情楚，懂不懂？
回答我，懂不懂？
所以你沒說出去？
沒有，應該要說，但我不敢
我愛我爸爸，但我害怕
現在你相信我弟是兇手了吧？
你有具體證據嗎？
我看報上說…
六人被殺，只找到一具屍體
真的嗎？
報上都說了
報導不一定對
這次是對的
那具屍體被截肢
有紙條說他被上帝之手帶走
其他的只有紙條沒有屍體
你怎麼知道他們死了？
其實不確定
但第一張紙條說再也找不到屍體
他要自己留著
我知道其他的屍體在哪
玫瑰園？
你一開始怎麼不說？
說了你會信嗎？
來吧
給你
這是幹嘛？
自己戴上
不然我幫你戴
走吧
我自己來
我問你
你為什麼不早些來找我？
要走30號公路往東
這種秘密你怎能保守這麼久？
我努力不去想它
因為我不敢想
你沒告訴我為什麼辦公室…
只擺一張你媽的照片
我媽拍那照片幾天後被殺了
被像你爸那種瘋子殺了
兇手抓到了嗎？
沒
所以你要當探員？
你挺行的嘛，要不要當警察
小時候想過
你直覺很強
當警察就需要這樣
你知道我對你的直覺嗎？
我認為你有所隱瞞
隱瞞什麼？
你繼續說吧，我就會發現
爸，你還好嗎？
我沒事
我來了
爸，上帝為什麼讓我這樣？
這不是上帝的錯
上帝害我的
上帝讓我有自由意志
你不是傀儡
不是
上帝不會指揮你
他讓你自己做決定
那天以後一切很平靜
爸和亞當都沒再提起
一個月後，我以為事情結束了
一切都會恢復正常
再見
看了《正義前鋒》沒？
黛西好辣
我喜歡哈格，他好好笑
要真能看到她的咪咪就好了
你說「咪咪」
閉嘴，亞當
晚上住我家一起整柯瑞？
我要問我爸
可以叫我媽打電話跟你爸說
好
再見
拜拜
什麼叫「整」？
待會再說，先賽跑
快呀
我要走別條路
爸
在這裡
外面那輛車是誰的？
我們的，很漂亮吧？
你朋友的媽媽打電話來
但今晚不行
我們明早有任務
爸說人一生中有些時候…
就會消失，誰也找不到
這時上帝之手就能動手
爸說連相機也拍不到我們
我們當上帝之手時是隱形的
現在要怎樣？
等待
他出來時就照我說的做
芬頓
爸，我不行
不可以這麼沒志氣
我會，爸
你很棒，小勇士
被人看見怎麼辦？
不會的
光天化日
我說了，上帝之手會讓他們看不見
他來了
芬頓
我不行
你可以，快
照我說的做
崔希，求求你
崔希，出來
出來，崔希，出來
你在幹嘛？
我的狗…
在你的車底下
我看看
幫我扛他的腿
扛他的腿，快
快點
愛德華馬區
你以為他是無辜的人，你錯了
你以為神不知鬼不覺
但上帝看穿了你
爸，拜託不要
你逃不過上帝的怒火
你居然還是沒看到
他專殺小孩
小嬰兒
爸亂殺人，我們要快走
什麼？
要離開這裡
我早就說過了
我不要走
一定要走
為什麼？
聽我說，亞當
爸亂殺人
才沒有，他是消滅惡魔
那是胡扯
不是，我有看到惡魔
才沒有
你被洗腦了，這是大騙局
他亂殺人，你是幫兇
我們是服從上帝
我要告訴爸
亞當，亞當
起來把衣服穿好
不要吵醒弟弟
坐下
你弟弟告訴我你昨天說的話
聽好，我1輩子沒殺過生
有沒有你心裡有數
我想了很多，也為你禱告
我請求天使去找你
但他卻來找我
他告訴我一件事
我不願相信
什麼事？
那不重要
我們兩個可以證明他錯了
你不肯信上帝
所以才看不見真相
這點我們可以努力
你在這裡挖一個大洞
要有10尺深
兩邊要15尺寬
長和寬要完全相等
什麼？
我已經說清楚了
幹嘛要挖洞？
因為你要聽你爸的話，懂嗎？
懂嗎？
懂
好
今天我下班你要挖好一半
我辦不到
要禱告
我開始挖那個坑，但沒有禱告
我不願禱告
我恨上帝，看不起他
我的恨激勵我不斷往下挖
不管是爸、上帝還是天使
都影響不了我
我知道爸在做壞事，千真萬確
芬頓
對不起，我告你狀
你告訴他我想跑掉嗎？
沒有
那你要不要跟我走？
幹嘛要走？
他是兇手
不是
我一直為你禱告
你有沒有禱告？
我不要禱告
但爸說…
我不管爸說什麼
他可以逼我挖洞，但我不禱告
你走開，不要煩我
我可以幫忙你
不要你幫忙
可是還有一把鏟子
滾開
討厭鬼
我想跑得遠遠的
但不管爸怎樣，我捨不得亞當
何況…
我無處可去
終於放棄了
我沒放棄，明天早上繼續
我不是跟你嘔氣
不是要跟你吵架
我不是要傷你，只是要你瞭解
你怎麼了？
沒怎樣
我看你的手
手很好
我看
你今天沒戴手套？
我不需要手套
這可以止痛
我說了不痛
我知道你生氣，但不用傷害自己
我有多一副手套，你就用那副
弄傷自己的手沒有好處
過幾天就會好了
我以你為榮，我相信上帝也是
休息幾天，水泡會長繭
然後再繼續，好不好？
好，晚安
小朋友，上床了
芬頓都可以晚睡
拜託
快
去刷牙，我待會兒去跟你晚安
我不停地挖
皮開肉綻仍不罷休
從日出到日落，連續挖五天
到了第六天，那洞就和…
我對上帝的恨一樣深
你挖好了
你根本沒禱告，對吧？
對
我們開始建地窖
那是爸的說法
我很清楚
其實是個地窖
我們做了個地底牢籠
產到這邊
爸說這會很牢
他說上帝會注意
過來幫我推
加油！繼續！再推
加油加油！繼續繼續！
你們很棒，尤其是芬頓
我只是照你說的做
試試看，你覺得怎樣？
還不錯
第二天他又帶回另一個惡魔
下來這裡
這是上帝交代的，非做不可
照我教你的，從脖子下手
芬頓！
回來！
我以為天使或上帝…
會冒出來阻止我
但我不能畏縮
這事一定要結束
花園附近的同仁請注意
對面街上有酒醉駕車
（5分鐘後回來）
有人在嗎？
有人嗎？
輕點，小朋友，別把門打壞
有什麼事？
太扯了
你幹嘛？
找你爸
不行
說謊是不對的
我沒說謊，我帶你去看
好，走吧
在後面倉庫下面
小子，你鬧夠了，別鬧了
你沒聽懂，他在後面
看看你爸怎麼說
警長，有什麼事嗎？
抱歉吵醒你，你兒子有事
好吧，請進
我正準備去湯森胡釣魚
偷得浮生半日閒
他卻跑來講一件很扯的事
真的很扯
你知道我沒說謊
真丟臉
他一定告訴全警局的人
這你放心，警局裡只有我
而我一點也不信他
我倒很好奇他幹嘛扯這種謊
我也不知道
可能是氣我前幾天罰他
你有說嗎？
他騙人
你去看倉庫
我拿他沒辦法
青春期的小孩都這樣
我和我兒子已經熬過了
你們也會熬過去的
你去看倉庫
或看玫瑰園，我告訴你埋在哪
別再撒謊了
拜託，我帶你去看
我看我們得去看看他才會服氣
好吧，要看就看吧
你說呢？
是不是非看不可？
你看吧
我們需要防風洞
你去看看，小心點，梯子不穩
什麼也沒有
本來還在的
小子
你知道撒這種謊的結果嗎？
他們一定把屍體偷運走了
一定是亞當弄走的
我看夠了
我可以帶你去找屍體
求求你，你要相信我
願上帝歡迎你
留你在天堂
我第一次殺人
我看見你殺一堆人
那些是惡魔
你怎麼看不出來？
你不該殺他
我要保護使命
沒有使命
你害死那個人
你看看他
你不信上帝，才會害死他
你害我殺人，懂不懂？
我沒害你，你自己殺人，瘋子
爸爸，不要
爸爸，不要哭
等等，芬頓
你進去，我待會兒去跟你晚安
去，進去
到倉庫裡來
進來，門關好
你怕嗎？
怕什麼？
怕你
只有惡魔才怕我
你不是惡魔吧？
天使說你是
我不信
你是我兒子
我愛你勝於愛自己
但有件事很可笑
我怕你
進去
爸…
下去
我不想這樣，但沒辦法
你害我殺人，不能發生第二次
我保證不會再說出去
我不相信你
我很想相信你
下去
爸，我很抱歉
我也很抱歉，但沒辦法
你自己下去，不然我推你
爸…
快
不要
爸，求求你，爸，求求你
在下面待到看見真相為止
向上帝禱告
求他讓你看到真相
只有他能救你
求求你，爸，求求你
我是芬頓，求求你
不是惡魔，求求你
別這樣，求求你
芬頓
芬頓，你還好嗎？
亞當？
亞當，是你嗎？
救我出去
不行
我好餓，而且想尿尿
爸不准我給你吃的
但我帶了水給你
他說一天可以給你一杯
我盡量多給你一點
亞當，他會殺我，救我出去
不行
嘴巴對準這個洞
準備好了？
來
要多喝點還是待會再喝？
多一點
你得救我出去
爸說你週末前可以出來
你要接受上帝的旨意
一星期？我撐不了這麼久
我會為你禱告
亞當，亞當
日子一天天過去
我借縫隙微光和亞當來的次數
計算日子
只有累昏時才能入睡
那你爸呢？他沒來看你？
第七天才來
上帝有沒有來？
上帝不存在
之後我就算不清日子了
感覺好像好幾個星期
最後我終於失去理智
我看見上帝了
他終於讓我看見異象
然後我才明白我的使命
爸，芬頓沒聲音了
什麼？
芬頓
醒醒
水給我
沒事了，沒事了
來
爸
我看見上帝了
喝一小口
慢一點，不要吃太快，會吐
上帝有沒有說惡魔的事？
抱歉我以前懷疑你
我也很抱歉
上帝長什麼樣子？
很難描述
很高大嗎？
讓你哥好好吃飯，吃飽再說
但我想知道
那你就要禱告
不公平
我只看見惡魔，他看見上帝
對啊
但你看他的代價多大
不過那不重要了
今天是全新的開始，對吧？
現在要去抓惡魔嗎？
等一陣子
等芬頓準備好
一個星期後，我準備好了
我的第一個惡魔是布萊懷特
到了
我知道
你真的準備好了？
對
我幫你買了這個
你現在需要這個了
走吧
我也想去
這次不行
你在這保持警覺
放心，你會有機會的
走吧
打擾了，我們車子爆胎
沒帶退胎桿，不知你有沒有？
幹嘛戴手套？
換輪胎
不想弄髒手是吧？
是誰呀？
臭婆娘，少管閒事
該死的婊子
我有退胎桿
在後面
太好了
在這邊
我找找看
找到了
可惡
你抬腿
布萊懷特？
芬頓，我一直在等這一刻
我已準備好完成使命
我真以你為榮
他媽的
他媽的混蛋，滾開
消滅他
爸爸
爸爸，不
不要！
我把他埋在玫瑰園
一星期後
我們去警察局報告說…
爸有一天沒回家
他們列為失蹤人口，但沒找到
後來我們被送到不同的孤兒院
所以…
這事沒人知道？
對
直到現在
亞當也沒說出去？
休息一會兒吧，我不想說話了
說你答應過弟弟的事
就是那天晚上
亞當
如果你要消滅我
答應把我埋在這裡
我向上帝發誓一定埋你在這
我不懂
他承諾如果他殺了你
會把你埋你在這裡
不是殺，是消滅
不合理
合理
因為站在你眼前的是亞當米克
所以是你殺了那些人？
不是，我說了，我從不殺人
芬頓才是兇手
別唬弄我，到底怎麼回事？
你很快就會懂
我帶你看芬頓埋在哪裡
等等
走慢一點
就是這裡
就是埋在這裡
這裡墳墓太多，被害人才六個
芬頓殺的人沒埋在這裡
他藏在地下室當戰利品
這是我埋惡魔的地方
你把你哥哥當惡魔？
他是惡魔
所以才看不見真相
爸也知道，但他無法接受
上帝要爸消滅自己的兒子
就像要求亞伯拉罕獻祭兒子
但爸狠不下心
上帝沒有原諒他
所以他把任務傳給我
芬頓故意留紙條引誘我找他
他以為兇案上報我就會找他
但我要等上帝把他排進名單
否則就是殺人
亞當嗎？
老天爺，你竟然相信這些狗屁
我一向都相信
那是胡扯
不是，我有看到惡魔
你是瘋子
管你叫芬頓還是亞當
都不重要
重要的是…
你是個殺人魔
你逃不掉了
或許是這樣
但你媽不會因此復活，對吧？
她死了
而兇手逍遙法外，對吧？
你他媽的王八蛋
你怎麼知道的？
名單上有你
你為神不知鬼不覺？
上帝知道
所以才派我來
我是聯邦探員
他們會來找我
不會的
他們會到處找芬頓
你會是他殺的最後一個人
他們看到你了
他們會認出你
上帝會保護我
你們都不記得他的長相？
我說了，印象很模糊
好奇怪，我還和他面對面握手
戴夫，出了點問題
你來看看這個
就是他
有證據了
怎麼回事？
好奇怪，每卷都是這樣
可惡
我們在查他的名字
一定是假名
聽起來就假假的
芬頓米克
芬頓米克，我們是聯邦調查局
攻堅，上
（衛斯理·道爾）
哦，我的天
長官，沒找到人
我們在地下室找到這個
（聯邦探員 - 衛斯理·道爾）
屍體也在嗎？
不是他
（埃尼縣警局）
打擾了
沒聽見你進來，有事嗎？
我是聯邦探員，要見警長
沒問題，警長外找
要不要咖啡？
不用，謝謝
嗨，寇帝
午安，蓓琪
警長嗎？
我是
我是聯邦探員赫爾
想問你哥哥的事
芬頓？
是的
到裡面來談吧
謝謝你特地來告訴我
公開以前應該先讓你知道
需要我幫忙儘管打電話給我
目前消息封鎖得很緊
你要是有消息或線索…
沒問題
好
赫爾探員，你是個好人
沒事吧，亞當？
一且都很好，蓓琪
上帝的旨意實現了
讚美上帝