Subs by djkostas
Που είσαι Κρούγκερ;
Έλα μωρό μου!
BORN Race 2
Καλωσήρθατε στο Bradford
Ίδια στροφή, κάθε φορά!
Έλα, πες μου πως το κάνεις!
Πρέπει να ανεβάσεις τον ρυθμό. Κερνάς!
Μετά από σένα, θα περάσεις πρώτος για αλλαγή!
ΕΚΠΛΗΞΗ!!!
Τι είναι όλο αυτό;
Δεν θα σε στέλναμε στη σχολή οδηγών χωρίς αντίο!
Συγχαρητήρια!
Είμαι περίφανος για σένα γιέ μου!
Αισθάνεσαι σίγουρος;
Αυτή η υποτροφία είναι μεγάλη ευκαιρία.
Μια που η μητέρα σου κι εγώ δεν μπορούσαμε να σου προσφέρουμε.
Το ξέρω.
Πήγαινε στους φίλους σου.
-Μπαμπά, το 'χω! -Το ξέρω!
-Τι λέει; -Επ Μάξ.
-Ήταν απίθανο, ευχαριστώ. -Τίποτα!
-Ήρεμα με τους νεους σου φίλους Κρούγκερ!
-ΟΚ, οδήγα προσεκτικά!
-Έχω κάτι για σένα! -Τι μας λές;
-Τι είναι; -Ένα τιμόνι!
Φοράω ένα ολόιδιο!
-Το λατρέυω, σ' ευχαριστώ!
Θα είναι ένα τέλειο καλοκαίρι!
-Ωραία, έχουμε πολλά και για το φθινόπωρο!
-Αλήθεια;
Κοίτα, ξέρω πως θες να πάς στο Colombia
αλλά και το Los Angeles δεν είναι άσχημο!
Έλα θα μένουμε μαζί στο LA, δίπλα στην παραλία.
-Τα έχεις σκεφτεί όλα, έτσι;
-Το μέλλον μας ξεκινά τώρα Τζες!
ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ FAST LANE
-Τι ζόρι τραβάς;
-Ωραία αεροτομή! (φτερό)
Πετάει κιόλας;
-Ωραίο αμάξι! Νοικιασμένο ή στο δάνεισε ο μπαμπάς σου;
-Ρε τι λέει ο μαλάκας;
-Χρειάζεσαι αρκετό χιούμορ για να οδηγείς κάτι τέτοιο!
-Έτσι, το μπούλο!
Πίστα WILLOW SPRINGS
-Το πιστεύεις; Είμαστε στο Fast Lane!
Γεια, είμαι ο Μάρκους από το Moosebrook.
-Γεια, είμαι ο Ντάνι από το LA.
-Επιτέλους κάποιος που μιλάει σωστά αγγλικά!
-Για που πας Ντάνι; NASCAR; -Όχι, το World Challenge Series!
-Κι εγώ! -Ποιός νομίζεται ότι θα είναι;
-Τι εννοείς; -Ο αρχηγός!
-Το νούμερο 1 -Γιατί;
Θές να πάρεις αυτόγραφο;
-Μόνο αν έχεις κάτι καλύτερο από 5 πρωταθλήματα NASCAR
στο Super Late Model, αγγλάκι!
-Τι λές για 7 πρωταθλήματα;
Σε Αγγλικό κάρτ, STP κάρτ και το Super One series;
-Εγώ έκοψα τα κάρτ στα 12!
-Έκοψες και τα αγοράκια επίσης; -Μόνο
αυτά που δεν μπορούν να με φτάσουν!
-Εγώ σε φτάνω μια χαρά!
-Θές να μάθεις ποιοί είναι οι καλύτεροι;
-Κοίτα μπροστά. Είναι οι Enzo και Paolo Lauricello.
Έπαιρναν την πρώτη θέση στο Ιταλικό πρωτάθλημα εναλλάξ.
Έχουν μια βίλλα στη Ρώμη μόνο για τα έπαθλα!
-Αυτά τα ιταλάκια ας ετοιμαστούν
να δοκιμάσουν λίγο από τον καπνό του Lucas Mabeax!
Κι εσύ; Τι εμπειρία έχεις;
-Κέρδισα το πρωτάθλημα Drag Λυκείων πέρσυ!
-Αυτό είναι όλο;
-Φαίνεται πως κάποιος είναι πολύ μικρούλης για εδώ!
-Πωπω, τι έχουμε εδώ;
Τα νέα μας αστέρια!
Κομμένα τα τηλέφωνα εδώ. Ποτέ!
Τα δίδυμα Versace!
Γιατί δεν μας δείχνετε αυτά τα όμορφα ιταλικά ματάκια;
Είμαι ο Richard Duncannon.
Ο κύριος είναι ο Liam Sterling. Είναι ο διευθυντής της Fast Lane!
Θα είμαστε οι δάσκαλοι σας για τις επόμενες 4 εβδομάδες.
-Κάθε χρόνο λαμβάνουμε 3000 αιτήσεις απ' όλο τον κόσμο.
Διαλέγουμε μόνο 8!
Είστε εδώ γιατί είστε οι καλύτεροι.
Αλλά αυτό δεν αρκεί για να πάρετε το δίπλωμα.
Είμαι σίγουρος πως νομίζετε ότι τα ξέρετε όλα.
Θα σας αποδείξουμε ότι κάνετε λάθος.
Και στην πορεία θα σας κάνουμε καλύτερους απ' ότι φανταζόσασταν.
-Δεν ξέρω αφεντικό, έχω πολύ μεγάλη φαντασία!
-Φαίνεται πως έχουμε έναν cowboy εδώ!
Το θέμα είναι πού είναι το άλογο του.
Η διαφορά μας με τις άλλες σχολές
είναι η έμφαση μας στην ομάδα.
Μέχρι το τέλος της μέρας όλοι θα έχετε έναν συνεργάτη.
Η διαφορά μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας είναι η συνεργασία!
Θα πρέπει να περάσετε όλα τα μαθήματα
ως ομάδα για να αποφοιτήσετε.
Αν ο ένας αποτύχει, και οι δύο αποτύχατε!
Γκεγκε;;
-Ξέρω πως όλοι θέλετε να μας δείξετε τι μπορείτε να κάνετε.
Ετοιμαστείτε. Θα είναι μία από τις
πολλές φορές που θα γελοιοποιηθείτε!
Θα κάνετε μερικούς χρονομετρημένους
γύρους για να εκτιμήσουμε το επίπεδό σας.
Τα αμάξια έχουν αναμεταδότες
που θα καταγράψουν τους χρόνους σας.
Ο πίνακας θα δείχνει τους χρόνους και την πρόοδό σας.
Θα κάνετε ένα γύρο για ζέσταμα και 5 γρήγορους ο καθένας!
Τρέχετε μόνο για χρόνο, οπότε όχι μάχες!
Εεεεετσι!
-Έχουμε αγρίμια φαίνεται!
-Απίστευτο!
-Μάλλον οι πιο γρήγοροι πρώτοι γύροι που έχω δεί ποτέ!
-Γιατί το λές αυτό; -Ίσως η άσφαλτος κολλάει πιο πολύ;
-Δεν το τσεκάρεις να δούμε; -Μετά χαράς!
Θα πάρω το πιο αργό αμάξι για να είμαστε σίγουροι!
-Δύσκολη πρώτη μέρα.
-Ίσως να φταίει το αμάξι Κρούγκερ!
-Δεν είναι το αμάξι, μας καθυστερούσες!
Μας κόστισες 2 δέκατα!
-Βλέπεις οι ευθείες είναι για γρήγορα αυτοκίνητα,
αλλά οι στροφές για γρήγορους οδηγούς!
-Το λέει παλίκαροι; Ίσως να πρέπει
να είμαστε εμείς οι δάσκαλοι!
-Και νομίζετε αυτό ήταν γρήγορο; Εμείς είμαστε απλά δάσκαλοι.
Και αυτός φοράει δερμάτινες μπότες!
ΟΚ, τα άσχημα: Έχετε πολλά να μάθετε
Τα καλά:
Οι φίλοι μας στην ομάδα του World Racing ψάχνουν για νέους οδηγούς
Ένα μήνα μετά την αποφοίτηση οι 2 καλύτεροι
θα επιστρέψουν εδώ για να τρέξουν στο Lucas Oil Cup!
Μερικοί από τους καλύτερους οδηγούς στον
κόσμο ξεκίνησαν από αυτό το πρωτάθλημα!
Και 2 από εσάς μπορεί να είναι οι επόμενοι!
-Όχι μ' αυτούς τους χρόνους!
Πιο πιθανό είναι να χιονίσει στην κόλαση!
-Αυτό που θέλει να πεί ο Richard είναι
πως έχετε πολύ δουλειά μπροστά σας!
Θα πρέπει να τα δώστε όλα!
-Λοιπόν ακούστε, αυτές είναι οι
ομάδες που θα μοιραστούν και δωμάτιο.
Ο Enzo με τον Paolo. O Markus με τον Taq.
Ο Ντάνι με τον Λούκ.
Konichiwa !
-Απ' την Iowa είμαι ρε κεφτέ!
-Αντιλαβού;
-Με συγχωρείτε αλλά δεν μπορώ να πάω με τον Ντάνι.
Είναι για το πέος!
-Τότε θα περάσετε καλά!
-Στη γραμμή cowboy. -Μάλιστα.
-Σκατά, έβγαλα σπυράκι! Από το άγχος είναι.
-Είχαμε πολύ καλούς οδηγούς σήμερα.
-Εσύ να τα βλέπεις αυτά μπας και ξυπνήσεις!
Καλύτερα να στρωθείς και να μάθεις αυτές τις στροφές.
Δεν μπορώ να δουλεύω και για τους δυό μας!
Έλα κουνήσου. (Μπανάνα!)
-Γειά σου Τζες. -Τι κάνεις;
-Καλά. -Σίγουρα;
-Οι οδηγοί φέτος είναι γρήγοροι.
Και εννοώ ΠΟΛΥ γρήγοροι!
Είναι η πρώτη μέρα, χαλάρωσε.
-Τέλοσπάντων, τι νέα εσύ;
-Ο Μαξ πήρε κι άλλο πρόστιμο!
-Χαχά, τρίτο για φέτος είναι αυτό;
Καλύτερα να βιαστείς να γίνεις δικηγόρος γιατί θα σε χρειαστεί.
-Μου έλειψες! -Κι εμένα!
ΦΟΡΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ COLUMBIA
-Φαΐ επιτέλους!
Να ζήσει το Αμέρικα!
-Αμήν αδέρφι.
-Αν το φάω όλο, θα μου δώσεις το νούμερο σου, ε;
-Πέρασες και δεν ακούμπησες!
-Όχι σε θέλει -Το ξέρω, με γουστάρει τρελά!
-Φάε, φάε!
Έρχεται και το έμφραγμα.
Ένας οδηγός λιγότερο.
-Έχεις ακόμα εμένα να ανησυχείς, γλύκα!
-Ποιός ανησυχεί;
Αν ο συνέταιρος σου γίνει ακόμα πιο
αργός θα πρέπει να πάρω τρίκυκλο.
Ευαισθητούλης!
-Χαλάρωσε, απλά σε πειράζουν.
-Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
-Τίποτα.
-Πως ασχολήθηκες εσύ με τους αγώνες;
-Έχω 2 μεγαλύτερα αδέρφια
που είναι οδηγοί ράλυ, όπως ο μπαμπάς μας.
Ήθελα κι εγώ να ταιριάξω, οπότε στα 14
έπαιρνα το αγροτικό του πατέρα και έτρεχα σε χωματόδρομους.
2 εβδομάδες μετά τα 16 μου
νίκησα σε ένα τοπικό πρωτάθλημα κια τα υπόλοιπα απλά κύλησαν...
-Εντυπωσιάστηκα!
Καναδή που να μην της αρέσει το χόκεϋ;
-Αγαπώ το χόκεϋ!
Απλά προτιμώ το τιμόνι, ξέρεις; -Φαίνεται, είσαι γρήγορη!
-Ευχαριστώ! Μπορώ να είμαι γρηγορότερη!
-Για μένα είναι απλό.
Αν θές να είσαι γρήγορος πρέπει να ξέρεις το αμάξι σου.
Από τα τακάκια ώς το μοτέρ!
-Α, ο cowboy είναι και φιλόσοφος τώρα;
-Όσον αφορά μηχανές είμαι και παραείμαι!
Αλλά που να ξέρεις εσύ!
Η μόνη περίπτωση που θα λέρωνες τα χέρια σου
είναι όταν φτιάχνετε ο ένας τα μαλλιά του άλλου!
-Άσε τον φιλόσοφο να λέει μπούρδες
αλλά αν είσουν γρήγορος δεν θα είσουν τρίτος!
-Αν ο πατέρας μου έβλεπε τους χρόνους μου θα με πλάκωνε!
-Οπότε το έχεις στο αίμα σου κι εσύ.
-Απ' όταν είμουν μικρός.
Ταξιδεύαμε με την ομάδα του.
Οδηγούσε στο NASCAR!
-Ωραίος! -Μου έμαθε τα πάντα για τους αγώνες
και τ' αμάξια...Έχω κολλήμα από τότε!
-Οπότε γουστάρεις μακαρονά! -Αυτό ήταν, πάμε έξω!
-Φύγαμε!
Μετά από σένα λούγκρα!
-Πρόσεχε τι λές αγροίκε!
-Έλα
- Έλα ηρέμησε!
- Όλα καλά.
-Και αυτός είναι ο συνέταιρος μου, τι τυχεράκιας είμαι!
- Ηρέμησε... - Όχι το ξέρω, δεν αξίζει.
Αλλά ξέρεις τί; Δεν πρόκειται να αφήσω
αυτόν τον πιτσαδόρο να την γλυτώσει...
-Γύρνα πίσω. -Έλα εδώ Λούκ!
-Παιδιά, το φαΐ!
Το λογαριασμό παρακαλώ.
-Έλα
-Τι θα κάνεις τώρα;
-Τι λές;
-Ώρα να στείλουμε τον cowboy πίσω στο Texas;
Λίγο πιο κοντά...
-Λίγο ακόμα...
-Πρέπει να πήγαιναν κομάτια!
-Θεέ μου...
-Τι έγινε; -Πάρε το 100.
-Είσαι καλά; -Νομίζω έσπασα το πόδι μου!
-Το παρατράβηξες Enzo.
-Όπως είπαμε...
Ένας οδηγός λιγότερο!
-Θεέ μου...
-Σε 14 χρόνια δεν έχει ξανασυμβεί κάτι παρόμοιο.
-Αν κάποιος από εσάς ξανακάνει τέτοια μαλακία εκτός πίστας
έχετε φ.....εεεε
έχετε φύγει!
-Που μας φέρνει στο επόμενο θέμα μας.
-Πώς έφτασαν τα πράγματα ως εκεί Κρούγκερ;
-Εγώ δεν έκανα τίποτα!
-Τι δεν καταλαβαίνεις;
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!
-Σαν ομάδα είστε υπεύθυνοι ο ένας για τον άλλο.
-Ακόμα κι αν ο συνέταιρος σου κάνει κάποια βλακεία εκτός πίστας
είναι δουλειά του άλλου να τον συνετίσει!
Το 'πιασες;
-Ναι αλλά τι θα γίνει με τον Enzo;
Αυτός τα ξεκίνησε όλα.
-Ίσως αλλά φαίνεται πως έκανε πίσω όταν τα πράγματα σοβάρεψαν.
Ο Λούκας ήταν που δεν μπορούσε να το αφήσει!
-Μάλλον γιατί ειναι ξεροκέφαλος σαν μουλάρι! -Αυτό
το ξεροκέφαλο μουλάρι ήταν ο συνέταιρος σου!
Δεν μπορείς να συνεχίσεις χωρίς συνέταιρο.
Η μόνη σου ευκαιρία να παραμέινεις
είναι να σου βρούμε νέο συνέταιρο!
Για να δούμε. Ο Mullins είναι στην Ευρώπη για το καλοκαίρι.
-Ο De Luca είναι σε άλλη σχολή.
-Ο Ramsey μένει πολύ μακριά, δεν θα προλάβει να έρθει.
-Την πούτσισες μικρέ!
-Περίμενε, να ένας που μπορεί να ξέρεις.
-Όχι...όχι αυτόν...Όχι!
-Μένει κοντά και είναι διαθέσιμος.
-Έχει οδηγήσει κάρτ και ήταν στη λίστα μας ήδη 2 φορές!
-Όχι, πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος.
-Δεν υπάρχει κανένας άλλος.
-Φυσικά μπορείς πάντα να αφήσεις την φετινή
υποτροφία και να ξανακάνεις αίτηση του χρόνου!
Αν και δεν θα υπάρχουν θέσεις στη World Racing τότε.
-Μερικές φορές καλύτερα αυτός που ξέρεις από τον τελείως άγνωστο!
-Κάποιος με πεθύμησε;
-Δεν ξέρω εγώ κανέναν...
-Η αλλαγή από το Drag ήταν τολμηρή κίνηση μεγάλε!
Από μένα το αντέγραψες κι αυτό;
-Απότι βλέπω δεν άλλαξε τίποτα.
-Βρε, ο κ. Jake Kendall!
Εσύ κι αν είσαι ανυπόμονος.
-Γρήγορα ήρθες!
-Απλά είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ κύριε.
-Ωραία!
Για αρχή, ας δούμε τι μπορείς να κάνεις!
-Σκατά, με πέρασε για 1 δέκατο.
-Καθόλου άσχημα.
-Καλά ήταν....για πρώτη φορά πίσω στην πίστα.
-Φαίνεται ο νέος σου συνέταιρος
είναι πιο κοντά στο επίπεδο σου, ε;
-Εντάξει, πάμε. Έχουμε πολά να κάνουμε.
-Τι στον π...
Γιατί μετακίνησες τα πράγματα μου;
Ήταν στο κρεβάτι μου!
-Ήθελα να πάρω το κρεβάτι δίπλα στο παράθυρο.
-Τότε έπρεπε να είχες έρθει πιο νωρίς.
-Είσαι πιο μαλάκας απότι συνήθως.
Νομίζεις ότι δεν θα 'πρεπε να είμαι εδώ;
-Γιατί το λές αυτό; Εγώ αγωνίστηκα για την θέση μου!
-Με τί; Τους χρόνους σου;
-Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι γιατί έσπασε το μοτέρ μου!
-Πές ότι γουστάρεις αλλά τα γεγονότα είναι άλλα.
Εσύ έσπασες το μοτέρ σου. Κανένας άλλος.
-Να ένα γεγονός!
Η υποτροφία σου έπρεπε να είναι δική μου.
ΤΟ ότι είμαι εδώ το αποδεικνύει!
Είναι η μοίρα Ντάνι. -Όχι δεν είναι μεγάλε!
Είναι εγγυότητα. Το όνομα σου ήταν σε μια πολύ μικρή λίστα!
Αλλά όχι γιατί είσαι ο καλύτερος. Επειδή είσουν διαθέσιμος!
Κοίτα, είμαι εδώ για να νικήσω. Ακόμα
αν πρέπει να κουβαλήσω κι εσένα!
-Εσύ είσαι που χρειάζεσαι κουβάλημα Ντάνι.
Απλά δεν το έχεις καταλάβει ακόμα!
-Γειά σου Τζές.
Τίποτα... να, δεν θέλω να μιλήσω τώρα.
Κάτσε να σε πάρω αργότερα. Γειά.
-Ναι ήταν ωραία που ξαναοδήγησα, πατέρα.
Πολύ καλύτερα απότι περίμενα!
Είναι πανέμορφα εδώ!
-Το ήξερα πως θα τα καταφέρεις γιέ μου.
-Βγήκα πέμπτος την πρώτη μέρα!
-Ήταν αναμενόμενο να ξεκινήσεις χαλαρά.
Την επόμενη φορά που θα μιλήσουμε περιμένω να είσαι πρώτος!
-Όταν αποφοιτήσω θα πάνε όλα όπως είπαμε.
Το όνομα Kendall γραμμένο σε πραγματικό αγωνιστικό!
Το υπόσχομαι!
-'Ενα;; Γιατί όχι ολόκληρη ομάδα;
-Μάλιστα κύριε!
-Με τη σωστή γραμμή στην στροφή 9
φτάνετε ταχύτητες 190-200... διάολε ακόμα και 210
Ντάνι, έλα να μας δείξεις πως θα το έκανες εσύ.
-Ωραία...λοιπόν...
....στρίβεις....
...λίγο εδώ...
-Κύριε... -Τζέικ.
-Έχεις αντίρρηση; -Μάλιστα, έχω!
-Χρειάζεσαι να στρίψεις αργά, για να δώσεις φουλ γκάζι νωρίτερα
για μέγιστη ταχύτητα στην επόμενη ευθεία!
Που σου δίνει περισσότερες επιλογές για προσπέραση!
-ΟΚ καθήστε.
-Μπορώ να σου κάνω ιδιαίτερα αν θέλεις.
Αρκεί απλά να ρωτήσεις!
-Η σωστή γραμμή είναι μόνο η μισή δουλειά.
Ο απόλυτος έλεγχος πάνω σε αυτή τη γραμμή
είναι η άλλη μισή!
Αυτό το απόγευμα θα κάνουμε μια ασκησούλα!
Ο πιο γρήγορος συνέταιρος θα οδηγεί μπροστά από τον άλλο
μέχρι ο άλλος να μπορεί να φτάσει την ταχύτητα του!
Και μετά θα αλλάξετε θέσεις.
-Μπράβο Τάκ. -ΟΚ ας αλλάξουμε.
-Τι σκατά κάνεις τόση ώρα;;
-Ντάνι κάναμε ήδη 5 γύρους, έπρεπε
να με έχεις φτάσει μέχρι τώρα!
Πώς σου φαίνεται ο κώλος μου;
-Κάτσε να σου δείξω.
-Όσοι καίνε μαζούτ πάντα μένουν πίσω Κρούγκερ.
-Άντε ρε είναι σειρά μου να πάω μπροστά.
-Θες την μπροστινή θέση; Έλα πάρτην!
-Κόωε τις μαλακίες ρε...
-Paolo, πάμε;
-Και δεν πάμε;
-Όχι, αν θές να είσαι μπροστά πρέπει να με περάσεις Ντάνι.
-Ει παλλικάρια...
-Να δώσουμε ένα χεράκι;
-Ακολούθα, να δείς πως γίνεται...
-Ίσως να χρειάζεστε ένα μικρό σπρωξιματάκι...
-Σας αρέσει η μουσικούλα;
-Έχω ένα τραγουδάκι που σας
ταιριάζει: Σφύριξα κι έληξες...έληξες
-Τραγούδα ντέ...
-Enzo, πές του να το πατήσει λίγο.
-Enzo, Paolo τι στο διάλο κάνετε εκεί;
Βγείτε από την πίστα!
-Δεν τους πιστεύω τους μαλάκες...
-Γουστάρεις;
-Μπράβο, ωραίο κολπάκι.
Μόλις βγήκες από την γραμμή σου...
-Πρέπει να παραδεχτείς τον μικρό, τουλάχιστον ξέρει να οδηγεί.
-ΟΚ όχι κι άσχημα. Καλά τα πάς.
-Λές ε; -Αυτό που έκανες στην πίστα πριν
ήταν εντυπωσιακό!
-Δεν με βοήθησε να πάω πιο γρήγορα πάντως...
-Και πάλι...
Έχεις τρομερά χέρια...
-Δικέ μου, πολύ πουτσαρία εδώ πέρα.
-Σου λέω γερμαναρά...
Ο μόνος λόγος που εγώ κι ο αδερφός μου
ήρθαμε στο Αμέρικα, είναι το χρήμα.
-Τσέκαρε το πιπινάκι που μόλις μπήκε!
-Μμμ, δεν'κακό...
-Επιστρέφω.
-Κάτσε να σου δείξω πως το κάνουν οι Ιταλοί!
-Ώπα κάτσε, το' χω σου λέω.
-Ντάνι, Ντάνι...άραξε στα κυβικά σου.
-Αυτή είναι Ferrari, όχι Chevrolet...
-Δεν μπορείς να το κουμαντάρεις. -100$ στοίχημα;
-Θα 'λεγα 200 αλλά δεν νομίζω πως τα 'χεις.
-Ωραία πάμε για 200!
-Καλή τύχη φιλαράκι.
-Του δίνω 30 δευτερόλεπτα. Το πολύ 1 λεπτό και το 'χασε!
-Μπα, μάλλον τό 'χει αυτό!
Στοίχημα;
-Τι κοιτάτε σαν ζώα;
-Ο Κρούγκερ θα πάρει τον μπούλο!
-Ναι κάτι φαίνεται να πήρε...
-Νομίζω πως θα αργήσουν οπότε ρίξτε το χρήμα.
-Δεν το πιστεύω πως ήρθες μέχρι εδώ!
-Με ανησύχησες. Ούτε τηλέφωνο, ούτε μήνυμα...
-Συγνώμη. Απλά έχω πολλά στο μυαλό μου.
-Με τον Τζέικ;
-Πάτε σε κανα ξενοδοχείο ζουζουνάκια.
-Γειά σου Τζές. Τι κάνεις εδώ;
-Κοιτάω να μην πλακωθείτε!
-Πρώτα η ομάδα, έτσι Κρούγκερ;
-Που πάς;; -Έξω!
Α ναι, ξέχασα να σε ευχαριστήσω για
τα λουλούδια που μου έστειλες.
Πραγματικά ομόρφυναν την εντατική.
-Τι έπαθες;
-Λουλούδια Τζές;
-Ήταν στο νοσοκομείο, μου φάνηκε πρέπον.
-Μετά απ όλα όσα προσπάθησε να μου κάνει;
-Σου είπα απλά είμουν ευγενική!
-Πόσο ευγενική; -Σοβαρά Ντάνι;
-Δεν ήρθα ώς εδώ για τις μαλακίες σου!
-Τότε γιατί ήρθες;
-λΗρθα γιατί ανησύχησα για σένα. Τόσο που έπεισα τον εαυτό μου
ότι το να μείνω στο LA μαζί σου δεν είναι συμβιβασμός!
-Κάτσε, συμβιβασμός; Γιατί να είναι συμβιβασμός;
...επειδή πέρασες στο Columbia!
Ουάου συγχαρητήρια!
Οπότε θές να πας στη Νέα Υόρκη.
-Και πότε σκόπευες να μου το πείς; -Όταν
θα γύριζες, για να μην σε αποσυντονίσω.
-Μετά απ όλα όσα συζητήσαμε... -Εσύ
συζήτησες, ποτέ δεν με ρώτησες τι θέλω εγώ.
-Και τι ακριβώς θέλεις; Γιατί σίγουρα δεν είναι εμάς.
-Δεν είναι δίκαιο, ποτέ δεν το είπα αυτό.
-Δεν μπορώ να το κάνω τώρα αυτό. -Ντάνι, μίλα μου!
-Ποιός ο λόγος;
-Νόμιζα είμουν στων αντρών.
-Στων αντρών είσαι!
-Το ντούς στο δωμάτιο μου είναι χαλασμένο.
-Μάλλον γιατί δεν χρησιμοποιούνται
και τόσο συχνά ε;
...θέλω να πω... μπορώ να επιστρέψω αργότερα.
-Γιατί; Δεν είναι οτι είμαι και γυμνή!
Φαίνεσαι κουρασμένος. Μεγάλη βραδιά;;
-Ναι, πέστο κι έτσι.
-Όμορφη η κοπέλα σου.
Είστε μαζί καιρό; -Θα προτιμούσα να μην το συζητήσουμε.
-Προβλήματα;
-Όχι, όχι πια!
Χωρίσαμε!
-Ξέρεις, δεν καταλαβαίνει... αυτό που κάνουμε εδώ.
-Ξέρεις, πολλοί λίγοι καταλαβαίνουν
το πάθος για τους αγώνες.
-Έχεις κι εσύ το ίδιο πρόβλημα;
-Φυσικά!
-Είναι περίεργο για έναν άντρα η κοπέλα
του να κάνει κάτι τόσο σωματικό.
και πάντα να περιτριγυρίζεται από άλλους άντρες!
-Και πως το αντιμετωπίζεις τότε;
-Βγαίνω με άντρες που καταλαβαίνουν.
Θα 'πρεπε να χαμογελάς πιο συχνά.
-Πρώτη φορά βλέπω καναδή με γραμμές μαυρίσματος.
Ελπίζω να μην διέκοψα τίποτα.
-Μην ανησυχείς, μόλις έφευγα. -Μα γιατί,
νόμιζα οι καναδοί γούσταραν τους αμερικάνους.
-Ισχυεί, απλά όχι τους υπερόπτες!
-Λοιπόν, κυρίες και κύριοι
στην σημερινή μας άσκηση θα
δουλέψουμε την ικανότητα επικοινωνίας
Θα μπείτε εναλλάξ οδηγός και συνοδηγός.
Οι οδηγοί πρέπει να δέχονται οδηγίες από τους συνοδηγούς.
-Ίσως λίγο πιο πολύ γκάζι.
-Πρέπει να πατήσεις την κορυφή και μετά να ξανα-ανοιχτείς.
-4 δέκατα κερδίσαμε σε αυτόν τον τομέα. Μπράβο!
-Πωπω, είναι πολύ γρήγοροι. -Τι κάνεις το βράδυ μωρό;
-Έτσι μπράβο Μάρκους.
-Τέρμα γκάζι!
-Δώσε, δώσε. Γιατί φρενάρεις;
Πρέπει να με ακούσεις.
Μπορείς να μπείς πολύ πιο γρήγορα εδώ.
-Τι σου είπα;
-Τουλάχιστον πέρασα εσένα! -Αυτοί οι δύο
...είναι γελοίοι!
Έχει πλάκα. Σα να βλέπεις 2 σκυλιά να μαλώνουν!
-Το ντόπερμαν εδώ μυρίζει τον πισινό σου...
-Ω ναί! Πολύ καλά!
Απόλαυσέ το. Αύριο θα είναι μια μακρινή ανάμνηση.
-Θα τον σκίζουμε.
-Αυτό λέτε εσείς συνεργασία;
-Όλοι εδώ κάνουν καλύτερους χρόνους...
εκτός από εσάς τους δύο.
-Καλύτερα να αρχίσουν να πέφτουν οι
χρόνοι, αλλιώς την κάνετε απο εδώ.
Αντιλαβού;
-Το να κοιτάς το τηλέφωνο δεν θα τον κάνει να τηλεφωνήσει.
-Το ξέρω! -Ε τότε πάρτον εσύ.
-Γιατί;
Ήδη αποφάσισε πως τον αντικαθιστώ με μια καλή μόρφωση!
-Ξέρει πόσο σημαντικό είναι αυτό για σένα;
-Δεν θα τό 'λεγα!
-Τότε εξήγησε του.
Αν θές να γίνεις δικηγόρος θα πρέπει να μάθεις να αγορεύεις!
Όπως έλεγε ο μπαμπάς σου, δεν μπορώ
να ξέρω τι θές αν δεν μου πείς.
-Ποτέ δεν κατάλαβα τι εννοούσε με αυτό!
-Πως μπορεί να σου δώσει κάποιος αυτό που
θέλεις, αν δεν του πεις τι είναι αυτό;
-Αλλά τι γίνεται αν δεν με ακούσει;
-Τότε υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές...
Καλύτερα να μάθεις νωρίτερα παρά αργότερα!
-Ωστε εδώ κρυβόσουν.
-Ναι, απλά μελετώ
μερικές τεχνικές οδήγησης.
-Ουάου είσαι αποφασισμένος. Είμαι εντυπωσιασμένη!
Νομίζω αυτό είναι δικό σου.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
-Να 'σαι καλά!
-Πάμε στο μπαράκι, θές να έρθεις;
-Αχμ, όχι, πρέπει να διαβάσω.
-Και καλά κάνεις. Το φαΐ εκεί είναι χάλια!
Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου αλλού, μόνο τα δυό μας!
-Εκτιμώ στην προσφορά,αλλά δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
-Ναι ξέρω, καταλαβαίνω.
-Καλά κάνεις και διαβάζεις.
Το χρειάζεσαι!
-Γεια είμαι ο Ντάνι, άσε μου μήνυμα
-Πρέπει να στρίψεις πολύ νωρίτερα, ανοίγεσαι πολύ.
Βλέπεις πόσο έξω είμαστε; Πρέπει να είμαστε στην εσωτερική.
Πιο κοντά στη γραμμή.
Και πάλι είσαι 3 δέκατα πιο αργός από μένα.
Φρένο. ΦΡΕΝΟ!!
-Μην κόβεις τις στροφές!
-Φρενάρεις πολύ νωρίς εκεί. -Τότε γιατί σε σκίζω;
-Δεν ξέρω, κάτι κάνεις -Οι χρόνοι μου
είναι καλύτεροι από τους δικούς σου.
-Ναι και έτσι το προτιμάς. -Αν θές να πείς κάτι, πές το!
-Ναι θέλω. -Ξύπνα Κρούγκερ στροφή!
-Τρομερές ικανότητες μεγάλε!
-Οι μαλακίες που μου λες φταίνε!
-Δεν φταίνε οι οδηγίες μου. -Ρε τι λές...
-Το κάνεις επίτηδες για να μην σε περάσω.
-Τι άλλο θα κάνεις; Θα μου κόψεις τα φρένα πάλι;
-Ξέχνα το Κρούγκερ, ποτέ δεν πείραξα το αμάξι σου.
-Ναι σωστά, εσύ ποτέ δεν λερώνεσαι,
πληρώνει ο μπαμπάς σου άλλους...
-Πάμε δυνατά ομάδα Αμέρικα! -Αμερικανάκια...
-Τέλεια. -Ναι μπράβο.
-Καλό!
-Σχεδόν...
-Εϊ φρανκφούρτη...στο είπα...
Δεν το στρίβεις στην στροφή 9, το είδα.
Αν θές να μας φτάσεις πρέπει να στρίψεις....
-Σαν άντρας! -Ναι, σαν άντρας!
-Πάμε άλλη μία;
-Όχι ρε φίλε, χρειαζόμαστε ένα διάλειμα.
-Πάμε λέμε!
-Εσείς οι δυό είστε ντροπή!
-Ναι συγνώμη αλλά... δεν μπορώ να κάνω δουλειά με αυτόν.
-Δεν υπάρχει δεν μπορώ
...μόνο δεν θέλω. Τεράστια διαφορά!
-Αν έτσι το βλέπεις, ετοίμασε τα πράγματα σου
κι εξαφανίσου. Χάνω τον χρόνο μου με σένα!
-Ήρεμα Μάρκους ήρεμα!
Πάς πολύ γρήγορα
-Αυτός θα είναι ο πιο γρήγορος μου γύρος!
-Κόψε. Κόψε!!
-Μάικ, πήγαινε με την ομάδα σου στην στροφή 9, τώρα!
-Ακριβώς! Κοιτάξτε καλά.
Αυτό συμβαίνει όταν πας πιο γρήγορα απ' ότι μπορείς!
Είστε ο ένας ο φύλακας του άλλου.
Αν δεν ακούτε τον συνέταιρο σας
Οι συνέπειες μπορέι να είναι μοιραίες!
Ο Μάρκους και ο Τάκ ήταν τυχεροί! Θα επιστρέψουν.
Αλλά όχι φέτος.
Είμουν σίγουρος πως εσύ και ο Κendall θα
είσασταν οι πρώτοι που θα στουκάρατε!
Δεν είστε ομάδα.
-Ποτέ δεν τον ήθελα για συνέταιρο.
-Και γιατί νομίζεις ότι τον διαλέξαμε;
Όπως δεν διαλέγεις την οικογενεια σου,
έτσι δεν διαλέγεις την ομάδα σου!
Όχι όταν είσαι αρχάριος. Παίρνεις ότι
σου δίνουν και το χρησιμοποιείς.
Πως νομίζεις εγώ και ο Richard κολλήσαμε μαζί;
Κοίτα. Αν θές να επιτύχεις, πρέπει
να σταματήσετε να μαλώνετε.
Και να επικεντρωθείτε στα προτερήματα σας.
Κάτι που δεν έχεις δοκιμάσει ακόμα.
-Είσαι εντάξει;
-Ίσα που με ακούμπησες. -Δεν εννοούσα αυτό.
Αλλά την επόμενη φορά θα προσπαθήσω
να ρίξω αυτό το βάρος που κουβαλάς.
-Εσύ είσαι που κουβαλάς το βάρος.
-Με βάση την ιστορία μας, έχω άδικο;
Αλλά ο Sterling έχει δίκιο ξέρεις.
Αν δεν συνεργαστούμε καλύτερα να τα παρατήσουμε τώρα.
Κοίτα, οδηγείς στην πίστα πολύ καλύτερα από μένα.
Το παραδέχομαι.
Αλλά δεν πας αρκετά γρήγορα.
Γιαυτό πάντα σε φτάνω.
Απλά πες μου την αλήθεια, ποιό είναι το πρόβλημα;
-Δυσκολεύομαι να πάω τέρμα!
-Γιαυτό φρενάρεις τόσο νωρίς;
-ΟΚ, βοήθα με με τις γραμμές και θα
σε βοηθήσω να ανεβάσεις ταχύτητα.
Κοίτα Τζέικ, υπάρχουν 2 θέσεις και δεν υπάρχει
λόγος να μην τις πάρουμε και τις δυο.
Είσαι μέσα;
-Ξύπνα Kendall!
-Χέσε μας.
-Έλα τελείωνε.
Φύγαμε.
-Να άλλη μία που στρίβεις πολύ νωρίς.
Χρησιμοποίησε περισότερο χώρο. Θυμάσαι τον κανόνα;
-Όσο πιο αργή η στροφή, τόσο πιο αργή η είσοδος.
-Αλλά πρέπει να πλασαριστείς για την στροφή 4.
Έχει διπλή κορυφή.
Αυτή κι αν είναι περίεργη.
-Μιας και λέμε για περίεργες. Τι παίζει με σένα και την Michelle;
-Τίποτα.
-Τότε τι παίχτηκε στα αποδυτήρια προχτές;
-Ένα στιγμιαίο λάθος.
Μπορούμε να συνεχίσουμε στο θέμα μας;
-Λοιπόν προφανώς έχεις συνηθίσει να μπαίνεις τυφλά...
-Μείνε στην εξωτερική.
-Τώρα.
-3 στη σειρά με 1 δέκατο διαφορά μεταξύ τους.
Επιτέλους κατάλαβε!
-Οπότε πως στο καλό πας στο όριο τόσο εύκολα;
-Πρέπει να είσαι απαλός. Κάτσε να σου δείξω.
-Σήκωσε το ένα πόδι.
-Αν κάνω αυτό τι γίνεται; -Έι κουλάρισε.
-Τι γίνεται; -Χάνω την ισσορροπία μου.
-Αν όμως εφαρμόσω ακριβώς την ίδια πίεση
πιο απαλά προλαβαίνεις να αντισταθμίσεις.
Οπότε οδήγα με τον ίδιο τρόπο, πιο ομαλά.
Έτσι αν αρχίσει να γλυστράει, προλαβαίνεις να διορθώσεις.
-Πανέξυπνο!
-Επανέφερε αργά το τιμόνι στην κορυφή της στροφής.
-Ωραία 7 mph ταχύτερος.
-Έτσι φιλαράκι!
-Τι παίζει με σένα και την Τζές;
-Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω. -Εγώ δεν θα αργούσα πολύ ακόμα.
Έχεις μια γκόμενα που ήρθε μέχρι εδώ γιατί ενδιαφέρεται.
Δεν ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό μέχρι να είσαι στο νοσοκομείο
και οι μόνοι επισκέπτες είναι οι γονείς σου.
Πιστέψε με.
-Φεύγω τέλος αυγούστου.
-Θα έρθει μαζί η μαμά μου για καμιά εβδομάδα.
Να με βοηθήσει να εγκατασταθώ.
-Γειά σου Τζες, πως πάει;
-Καλά.
-Τι κάνεις μετά; Ο φίλος μου ο Τόνι κάνει ένα τρελό πάρτυ
στο φαράγγι, θες να πάμε; -Όχι ευχαριστώ!
-ΟΚ
-Είσαι ελεύθερη, έτσι δεν είναι; Τουλάχιστον έτσι λένε.
-Που το άκουσες αυτό; -Τα καλά νέα διαδίδονται.
-Είσαι σίγουρος;
-Τι κάνεις εδώ;
-Θέλω να σου μιλήσω. -Α, τώρα που το
πήρες απόφαση πρέπει να σε ακούσω;
-Εσύ απομακρύνθηκες.
-Σκατά Κρούγκερ, αυτό είναι άσχημο.
-Συγνώμη. Απλά δώσε μου 5 λεπτά.
-Άκου φίλε, δεν ενδιαφέρεται.
-Γιατί δεν το βουλώνεις εσύ;
-Είσαι τυχερός που δεν έπαιξες ποδόσφαιρο,
είναι ντροπιαστικό το πόσο σκοντάφτεις!
-Ναι; Η ομάδα σου ήταν τελευταία για πόσο καιρό;
-Brock!
-Σοβαρά Κρούγκερ; Αυτό θέλεις;
-Θα ήταν κρίμα να χαλούσα το καλό σου χέρι,
έτσι δεν είναι; -Ρώτα τους δικούς μου.
-Σταματήστε!
Θα έρθω μαζί σου, εντάξει;
-Όλη δικιά σου.
-Νόμιζα πως ήθελες να μιλήσεις.
-Κοίτα...
Απ' όταν πήγα στο Willow Springs παλεύω να κρατηθώ
όλοι εκεί είναι πολύ πιο έμπειροι από μένα.
Μετά χάνω τον συνέταιρο μου
και πρέπει ή να διαλέξω τον Τζέικ ή να χάσω την υποτροφία.
Από την στιγμή που ήρθε είμαι συνέχεια σε επιφυλακή.
Εκτός από σήμερα
είναι η πρώτη μέρα που μπορώ να αναπνεύσω.
-Νομίζεις όλα αυτά τα λόγια αλλάζουν κάτι;
-Δεν ξέρω.
-Δεν πάει έτσι, Ντάνι.
Όποτε είχες πρόβλημα είμουν πάντα εκεί για σένα.
Ποτέ δεν σου στάθηκα εμπόδιο σε τίποτα.
-Το ξέρω.
-Και την μόνη φορά που θέλω να κάνω κάτι για μένα
μου το πετάς στην μούρη και μου λες δεν νοιάζομαι για μας;
-Τζες δεν εννοούσα αυτό.
-Το μόνο που βλέπεις είναι πως επηρεάζει εσένα.
Έχεις την παραμικρή ιδέα τι σημαίνει το Columbia για μένα;
Εκεί πήγε ο πατέρας μου.
-Μια από τις καλύτερες μας μέρες ήταν όταν το επισκευτήκαμε.
Και η καλύτερη μου ανάμνηση είναι
το ύφος του όταν του είπα ότι θα πάω εκεί.
-Που να το ήξερα αυτό;
Δεν μου είπεες τίποτα. -Ποτέ δεν ρώτησες.
-Συγνώμη.
-θα πάω. Πρέπει.
Όπως εσύ έπρεπε να πάς στο Willow Springs.
-Και τι κάνουμε τότε;
-Τι εννοείς;
Είμαι μαζί σου. Πάντα είμουν μαζί σου.
Θέλω να το κάνουμε να δουλέψει. Εσύ;
-Ναι φυσικά και θέλω.
-Έλα, πιο κοντά.
Πιο κοντά!
-Αρκετά κοντά για σένα; -Έτσι μωρή τρέλα!
-Θα σε δώ μέσα. -ΟΚ.
-4 δέκατα σου'ριξα!
-Σε συμπαθώ Ντάνι, αλλά ήρθα εδώ για να νικήσω.
-Σχεδόν με ξεκόλιασε, Enzo.
-Λοιπόν, έφτασε η ώρα του τελικού τέστ.
10 γύροι ρόδα με ρόδα.
Οι 2 πρώτοι θα έχουν συμβόλαιο με την ομάδα World Racing.
Οι θέσεις εκκίνησης υπολογίστηκαν από τους ατομικούς σας χρόνους.
Περιμένω έναν δυνατό αγώνα.
μιας και οι 5 πρώτοι χρόνοι διαφέρουν
λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.
-Ακόμα σου λείπουν οι αγώνες;
-Μπα δεν θα το 'λεγα.
Ίσως μέρα παρά μέρα.
-Που 'σαι παππού; -Καλώς τον Τζίμι.
-Το πιστεύεις; Οι γιοί μας συνέταιροι;
-Χαχα ναι αυτό λέγαμε κι εμείς στο δρόμο.
-Κάτσε να παρκάρω αυτό το τέρας και πάμε να τους βρούμε. -Ζούπερ!
-Τέλεια. -Συγκρατήσου.
-Ποιός εγώ;
-Θυμίσου, μην βιαστείς, περίμενε να κάνει ο άλλος λάθος.
Όταν μπείς μπροστά, το πιο συμαντικό
είναι να οδηγήσεις το αμάξι σου.
-Άμα αρχίσεις να σκέφτεσαι αυτόν που είναι πίσω
...άστο, τελείωσε.
-Όλα καλά;
-Δεν περίμενα να σε ξαναδώ στην πίστα.
Σκίστους!
-Μη με ντροπιάσεις.
Καλή τύχη παλικάρια.
-Πως αισθάνεσαι; -Καλά.
Δεν θέλω να το γρουσουζέψω, αλλα αν πάρω μιά από τις θέσεις
θα έρχομαι να επισκεφθώ στο Columbia όποτε θέλω!
-Είσαι έτοιμος;
-Πανέτοιμος.
-Απλά θυμίσου. Βγές πρώτος και σε καλύπτω εγώ!
-Όπως πάντα.
-Κρούγκερ.
-Αναρωτιώμουν πότε θα ξανασυναντιώμασταν.
-Κύριε Apshaw, πως από δω σήμερα;
-Έρχομαι κάθε χρόνο. Ψάχνω για ταλέντα.
Καλή τύχη Κρούγκερ.
-Αυτός δεν ήταν... -Ο πρώην χορηγός μου.
-Σωστά, ο τύπος που τράκαρες το αυτοκίνητο του.
-Τγομεγό!
-Οδηγοί στην πίστα.
-Παίζει να έχουμε μια μικρή ελπίδα.
-Πάρε την εσωτερική
κι εγώ την εξωτερική. Δεν παίζει να μας μπλοκάρει και τους 2.
-Το κέρατο μου.
-Δεν πρόκειται να περάσεις...
-Ο Kendall πέρασε τη γκόμενα,
είναι πίσω μου. -Που είναι ο Κρούγκερ;
-Πίσω της. -Άστον να περάσει, να σπάσουμε λίγο πλάκα.
Αυτός είναι ο γιόκας μου!
-Πάει ο Μάριο, σειρά έχει ο Λουΐτζι!
(Super Mario)
-Ναι το είδα αλλά φάνηκε πολύ έυκολο, πρόσεχε.
-Θεέ μου, μου την έχωσε!
-Απλά σε πειράζει, συγκεντρώσου στον Enzo.
-Τώρα μου κάνει μαλακίες, με έχουν στριμώξει.
-Ντάνι έλα εδώ! -ΣΥγκεντρώσου!
Μην κάνεις τίποτα μέχρι να έρθω!
-Ωραία κίνηση!
-Κράτα τη θέση σου, έρχομαι.
-Ο Κρούγκερ με φτάνει.
-Ώρα να ξεφορτωθούμε τον Kendall.
-Πρέπει να βγώ από εδώ, τα δίνω όλα.
-Όχι περίμενε, σχεδόν έφτασα.
-Τώρα!!
-Τι έγινε τώρα;
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
-Σου είπα να περιμένεις.
Είμουν ακριβώς πίσω σου. -Ντάνι.
-Προσπάθησες να τον περάσεις στην στροφή 4;
-Ντάνι...
-Σε κάλυπτα ρε φίλε.
Γιατί δεν με άκουσες;
-Έλα Ντάνι, κόφτο.
-Έβαλα τα πάντα σε αυτόν τον αγώνα Τζες.
Αυτός έχει λεφτά να ξανάρθει, εμείς όχι.
-Φρανκ μάζεψε τον γιό σου.
-Εντάξει. Έλα μικρέ πάμε μια βόλτα.
Οκ έλα πάμε.
Θα ηρεμίσει. Απλά πρέπει να περιμένουμε.
-Πώς τα πάει; -Είναι καλά.
ΑΠλά πάμε για μερικές ακτινογραφίες, μια χαρά είναι.
-Είναι εντάξει. -Όχι, δεν είναι.
-Είναι απλά μια μικρή αναποδιά. Θα το ξεπεράσουμε.
Θα την βρούμε την λύση.
-Τα πήγες πολύ καλά. Ίσως ξαναβρεθούμε σε κάποια πίστα.
-Πως είσαι σήμερα μικρέ; -Όπως χτές και προχτές!
-Θύμισε μου τι προβλήματα έχεις εσύ...
-Βγληκες από ένα ατύχημα χωρίς γρατζουνιά.
Ο κόσμος είναι μεγάλος, ίσως θες να ξεκινήσεις.
-Απότι φαίνεται μέχρι το Bradford πάω εγώ.
-Άκου να δείς.
Όταν βαρεθείς να κλαψουρίζεις, χρειάζομαι λίγη βοήθεια.
-Δεν καταλαβαίνω. Εϊμασταν ομάδα. Τι νομίζεις πως έγινε;
-Τον ρώτησες;
-Γιατί; Τι σημασία έχει;
-Ο Τζέικ φαίνεται πως είναι ο μόνος που
έχει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις σου
και τα νευράκια σου αρχίζουν να με εκνευρίζουν.
-Μήπως είναι από εκείνες τις μέρες του μήνα;
-Καμιά σχέση μικρέ.
-Ναι καλά. -Θες να μάθεις ποιά θεωρείται άσχημη μέρα;
Η μέρα που σκας στον τοίχο με 250 χ.α.ω.
Όταν η καριέρα που πάσχισες να χτίσεις γίνεται κομάτια,
ακριβώς όπως και το πόδι σου. Αυτή είναι μια κακή μέρα.
Η μέρα που η γυναίκα σου φεύγει με τον γιό σου
και το μόνο που σου μένει είναι ένα μπουκάλι βότκα.
Αυτές είναι άσχημες μέρες.
Αυτό είναι μια μικρή αναποδιά.
Και έχω την λύση.
Θέλω να αλλάξεις την πάνα σου.
Και να κάνεις καμιά δουλειά.
ΟΚ; Όλα θα πάνε καλά.
-Φαίνεται πως έχεις επισκέψεις.
-Δώσε αυτά στον Fernando, οκ;
-Τι λέει Κρούγκερ;
-Είμουν στην γειτονιά και είπα να δω τι κάνεις.
-Καλά είμαι.
Βγάζω τον γύψο σε καμιά εβδομάδα.
-Δουλεύεις συνέχεια εδώ τώρα;
-Κοίτα φίλε. Πρέπει να ζητήσω συγνώμη.
Για όσα συνέβησαν στην πίστα.
Παραφέρθηκα.
Συγνώμη.
-Δεν έχεις κανέναν λόγο να απολογείσαι.
-Τι έγινε εκεί ρε φίλε;
-Δεν ξέρω. Μαλακίστηκα!
Επρέπε να σε άκουγα.
-Ότι έγινε έγινε.
Τα λέμε.
-Ντάνι. Περίμενε λίγο.
-Δεν έχω επανέλθει από το ατύχημα μου πέρσυ.
Νόμιζα πως θα καλυτερέψει, απλά έπρεπε να βγώ στην πίστα.
Αλλά κάθε φορά που προσπαθώ να πάω στο όριο, κολλάω.
Με πιάνει πανικός και δεν μπορώ να το ξεπεράσω.
-Απλά έχασες λίγο το θάρρος σου.
Δεν είσαι ο πρώτος, θα επανέλθεις.
-Ντάνι ο οδηγός που φοβάται την ταχύτητα
είναι σαν το ψάρι που φοβάται το νερό.
Δεν γίνεται.
Σαν συνέταιρος έπρεπε να σου είχα πεί την αλήθεια.
Συγνώμη.
-Τι ήθελε ο Κρούγκερ; Πάλι μαλακίες σου έλεγε;
-Όχι ήρθε να ζητήσει συγνώμη. -Πάλι καλά, παραφέρθηκε.
-Ούτε στο ελάχιστο.
-Φυσικά και παραφέρθηκε. Δεν έπρεπε να σε κατηγορήσει.
-Ήταν δικό μου λάθος πατέρα. Πανικοβλήθηκα.
-Τι εννοείς; Νόμιζα πως το είχες ξεπεράσει αυτό.
-Ναι κι εγώ το ίδιο.
-ΟΚ, συμβαίνουν αυτά.
Απλά πρέπει να ξαναβγείς στην πίστα.
-Προσπάθησα. Και είδες τι έγινε.
-Τότε προσπάθησε περισσότερο.
-Και πάλι δεν θα ήταν αρκετό, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να είμαι εξυπνότερος, πιο δυνατός, πιο γρήγορος...Πάντα.
-Τι μαλακίες λες;
Αυτό ήθελες από τότε που είσουν 6.
Και απλά θα τα παρατήσεις όλα; -Όχι δεν τα παρατάω.
Αλλά πρέπει να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
-Τι έχεις στο μυαλό σου;
-Πεινάς; Έφερα φαΐ.
-Ξέρεις με όλες αυτές τις υπερωρίες
πρέπει να έχω αρκετά για ένα εισητήριο.
-Για που;
-Να έρθω για καμιά εβδομάδα, να σε βοηθήσω να μετακομίσεις.
Δεν έχω πάει ποτέ στη Νέα Υόρκη.
-Ξέρω όλα τα αξιοθέατα.
-Αυτό ακούγεται σαν τη Μάστανγκ του Τζέικ.
-Ώστε εδώ κάνεις τα μαγικά σου ε;
-Πως απο δω μωρή;
-Απλά ήθελα να είσαι ο πρώτος που θα μάθει...
...ο πατέρας μου κι εγώ φτιάχνουμε ομάδα...
...για το Lucas Oil Cup.
-Τι με λες τώρα....
Είπες να ξαναδοκιμάσεις ε;
-Μπα...εσύ θα ξαναδοκιμάσεις.
-Τι εννοείς; -Θέλω να γίνεις ο οδηγός μας Ντάνι.
-Πλάκα κάνεις.
-Είσαι καλύτερος οδηγός από 'μένα, απλά πες το ναι.
-Με τα χίλια.
-Καταλαβαίνεις πως είμαι το αφεντικό σου τώρα ε;
-Ντάνι...
Τζέικ. Τι τρέχει;
-Απότι φαίνεται βρήκα ομάδα.
-Και με την ευκαιρία ακόμα ψάχνουμε για μηχανικό.
-Δεν έχω πρόβλημα με τις μάστανγκ...
...απλά λέω να ξεκινήσουμε με κάτι ελαφρύτερο.
Ίσως κάτι κάτω από 1,5 τόνο;
-Κάτι εισαγόμενο, εννοείς;
Οι πελάτες μου αγοράζουν αμερικάνικα, το ίδιο κι εγώ.
-Μάγκες τσάμπα το συζητάμε.
-Γιατί;
-Αρχικά δεν έχουμε χρόνο να χτίσουμε ένα καλό αμάξι.
-Θα αγοράσουμε ένα.
-Δεύετερον, δεν έχουμε όσα χρειάζονται για να εγγραφούμε.
Πρέπει να έχεις συμμετάσχει σε 3 τοπικούς αγώνες.
-Αλλά αν συνεργαστούμε με κάποια υπάρχουσα ομάδα;
-Ξέρεις ότι είναι χλωμό αυτό έτσι;
-Ενδιαφέρουσα πρόταση Κρούγκερ αλλα δεν νομίζω.
-Θα παρέχουμε οδηγό και ομάδα.
-Ναι αλλά χρειάζεστε το όνομα μου,
τη φήμη μου και το αμάξι μου.
Με το παρελθόν που έχεις δεν αισθάνομαι και τόσο άνετα.
-Με όλον τον σεβασμό κ. Ashaw υπάρχουν 2 είδη οδηγών
αυτοί που έχουν τρακάρει και αυτοί που θα τρακάρουν.
-Ασε που δεν έχουν όλοι οι οδηγοί
ομάδα που θα μοιραστεί τα μισά έξοδα.
-Έχεις μια ολοκαίνουρια ομάδα με έναν άγνωστο οδηγό.
-Κι εσύ έχεις μια παλιά ομάδα χωρίς καθόλου οδηγό.
Ξέρουμε πως ο οδηγός σας ήταν εκτός για όλη τη σαιζόν.
-Λυπάμαι αλλά δεν είναι για μένα.
-Μπορούμε να πάρουμε το Lucas Oil κύπελο φέτος.
Και μετά ποιός ξέρει, ίσως το World Challenge Series...
-Μου αρέσει η αυτοοπεποίθηση σου...
αλλά είναι πολύ επικίνδυνο.
-Ο Ντάνι έπασε το ρεκόρ της πίστας.
που ήταν αήτητο για 10 χρόνια.
Δεν πρόκειται να βρείς καλύτερο οδηγό.
-Έτσι άκουσα κι εγώ.
Αλλά αυτό ήταν πριν τρακάρετε μεταξύ σας.
-Τι λέτε παλίκαροι; Έτοιμοι να δείτε το νέο αμάξι;
Οι Pep Boys είναι από τους μεγαλύτερους χορηγούς μου.
Μας παρέχουν πλήρη υποστήριξη. Ο Μάρκους θα σας βοηθήσει.
-Ακριβώς ό,τι χρειάζεστε.
Franko μου δίνεις ένα χεράκι;
-Είνει πανέμορφη.
-Ζηλεύω. -Τι;
-Τον τρόπο που κοιτάς το αμάξι. -Μου θυμίζει εσένα.
-Τουλάχιστον είναι πισωκίνητο.
-Όλα έτοιμα; -Ναι, απλά μερικές μικρορυθμίσεις.
-Και είναι έτοιμη για αγώνες.
-Συμφωνούμε; -Ναι, 100%
-Καλώς ήρθες στην ομάδα.
-Αυτό το αμάξι είναι καλή βάση.
Αλλά μπορεί να δώσει πολλά περισσότερα.
Έχω μερικά κόλπα.
Έχουμε 5 μέρες οπότε κουνηθήτε.
-ΟΚ, αλλάξαμε τους εκκεντροφόρους, θα
αλλάξουμε την εξάτμιση με μεγαλύτερη
και θα ρυθμίσουμε την ανάρτηση.
-Θα πετάει λέμε!
-Πάντα ήθελα την δική μου ομάδα Φράνκ.
Δεν είναι ακριβώς όπως το φαντάστηκα...
αλλά ποτέ δεν είναι
-Εμένα μου λές;
-Εχουμε δύσκολη μέρα αύριο, οπότε ας την κάνουμε.
-Γεια και καλώς ήρθατε στο Willow Springs.
για το ετήσιο Lucas Oil κύπελο.
Όπου 20 οδηγοί θα αγωνιστούν
για τον τίτλο και την δόξα.
Δεθείτε και ετοιμαστείτε για έναν τρομερό αγώνα...
στην πίστα του Willow Springs!
-Eric πως τα βλέπεις τα πράγματα σήμερα;
-Έλα τώρα, γιατί δεν μας δίνουν απλά το κύπελλο
να τελειώνουμε;
Οι Camaro μας θα σκίσουν στον σγώνα.
Το ακούσατε πρώτοι στο Mad TV!
-Ωραία.
-Enzo
-Τι λέει κορίτσια;
-Μην ανησυχείς.
-Paolo, Enzo...
χαιρετίστε τον Chris Rado της World Racing.
-Γεια χαρά -Πως είσαι;
-Και από εδώ ο πατέρας του ο Giancarlo.
-Πως είστε; -Είμαστε θαυμαστές, συγχαρητήρια.
-Όλες οι ομάδες ετοιμαστείτε για κατατακτήριες.
-Καλύτερα να κερδίσεις...
-Οι κατατακτήριες ξεκινάνε σε 5 λεπτά.
-Είμαστε έτοιμοι; -Ναι αμέ.
-Πάμε. -Πάμε μάγκες.
-ΟΚ ώρα να ρυθμίσουμε το αμάξι, μην ανησυχείς για χρόνους
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι
να τρακάρεις στις κατατακτήριες.
Είσαι κούκλος με την στολή.
-Ξεκίνα σιγά. Νιώσε τον συμπλέκτη.
-Μια χαρά μου φαίνεται.
-Ουδέτερο στις γρήγορες αλλά πετάει στα στενά.
Για να δούμε αν γλυστράει.
-Κομπλέ λέμε.
Τρομερό αμάξι.
-Όγδοος. -Περίμενα χειρότερα.
Τι ξέρεις για τον Robert Throne;
-Είναι πολύ καλός στην άμυνα. Πολύ δύσκολο να τον προσπεράσεις.
-Κοίτα ποιός αναστήθηκε.
-Ομάδα Αμέρικα. -Χοντρέ και λιγνέ
Προσοχή στις σκάλες ε;
-Θες να χορέψουμε; Λίγος χορός;
-Ηρέμησε μεγάλε.
-Θυμίσου, τρέξε τον αγώνα σου.
Μόνο για μας.
-Προσπάθησε να διατηρήσεις τα λάστιχα σου.
-Δείτε τον αγώνα ζωντανά στο Mad TV.
Πως πάς;
-Φαίνεται πως θα στείλουμε κανα δυο κεφτέδες πίσω στην Ιταλία.
-Έχουμε έναν ειδικό προσκεκλημένο
για να σχολιάσει τον αγώνα
παρακαλώ καλως ορίστε τον κ. Richard Gunn της Lucas Oil.
-Κύριοι, ανάψτε τις μηχανές σας.
-Αυτό είναι φίλε.
-Ο Robert Throne είναι πρώτος
με τον Enzo και Paolo Laurocello να είναι
ακριβώς πίσω του.
Λίγο πιο πίσω έχουμε τον Eric Curran
και τον συνέταιρο Leopoldo Arroyo
με τις Camaro τους
και ακριβώς από πίσω τον Chris Rado.
ο Thorne driftάρει στην στροφή 5
προφανώς είναι ιδιαίτερα αισιόδοξος.
Καθώς πάνε για τον 2ο γύρο ο Thorne ορίζει πολύ γρήγορο ρυθμό.
-20 γύροι ακόμα. Ζέστανε τα λάστιχα λίγο.
Αλλιώς θα καταλήξεις σαν κι αυτόν...
-ΟΚ Paolo όρμα.
Η ομάδα World Racing πλησιάζει
-Τον έχω!
-Γαμώτο.
-Paolo θα τον κόψω.
Όταν το κάνω πέρνα τον. -ΟΚ
-Τώρα!
-Η ομάδα World Racing πήρε την πρωτιά!
O Throne ποτέ δεν προσπεράστηκε τόσο γρήγορα.
-Συνέχισε έτσι και το έχουμε.
-Οι Ιταλοί προχωράνε, κουνήσου.
-Το χω σου λέω!
-Το νούμερο 77 ο Ντάνι Κρούγκερ ανεβαίνει
περνώντας τον Davind Gallagher από την εξωτερική.
Ο Κρούγκερ της ομάδας Kendall ανεβαίνει σιγά σιγά
τώρα προσπερνάει την Mercedes της Evil Sport
Φαίνεται πως ο Κρούγκερ τα δίνει όλα στου Subaru του
και προσπερνάει...
-Ο μπροστινός σου φρενάρει νωρίς στην στροφή 7
-Ναι το πρόσεξα, θα τον περάσω εκεί.
-Ωραία δώστου έτσι!
-Τό 'χεις!
-Δεν κάνουμε ράλυ μεγάλε!
Διαβάζει τις κινήσεις σου, μείνε λίγο πίσω ώστε να σε ξεχάσει.
-Εντάξει αλλά θα τον σκίσω!
Γιατί δεν παίρνει μαύρη σημαία;
Αρκεί να μην φαίνεται επιτηδευμένο.
-Επιτηδευμένο μου φάνηκε εμένα! -Έτσι είναι το παιχνίδι.
-Έτσι είναι για σένα... -Θυμάσαι ε;
-10 γύροι μείναν
η ομάδα της World Racing κυριάρχησε
το πρώτο μισό του αγώνα.
-Helloooooooooooo
-Ο Ντάνι Κρούγκερ ξαναμπήκε στην 4η θέση.
και επιτίθεται στον Thorne.
-Ορμάω!!
-Ο Κρούγκερ επιτίθεται αλλά ο Thorne δεν
πρόκειται απλά να τον αφήσει να περάσει.
Φαίνεται ο Thorne το παράκανε.
Ο Thorne φαίνεται πως είναι εκτός αγώνα. Λάστιχο.
-Τον έφαγε το κάρμα.
-Η ομάδα Kendall είναι στην τρίτη θέση.
Ο Ντάνι Κρούγκερ ανέβηκε
αλλά πρέπει να αντιμετωπίσει και τα 2 αμάξια της World Racing.
8 γύροι ακόμα και έχουμε έναν συναρπαστικό αγώνα.
-Ωραία αυτό είναι
πέρνα τον Paolo και πίεσε τον Enzo.
Θα λιώσει τα λάστιχα του προσπαθώντας να μείνει πρώτος.
-ΟΚ
-Ο Κρούγκερ είναι πίσω σου;
-Ναι και ανεβαίνει γρήγορα.
-Τότε ας τον χάσουμε.
-Ακόμα εκεί είναι Enzo.
-4 γύροι μείναν.
-Διάλυσε τον.
-Έχουμε χρόνο.
-Τα λάστιχα μας δεν θα κρατήσουν, διαλυσέ τον.
-Θα αποκλειστώ!
-Αλλά η ομάδα θα κερδίσει.
-Τι στο διάλο ήταν αυτό; -Προσπαθεί να με βγάλει εκτός.
-Ο Paolo Lauricello έγινε ιδιαίτερα επιθετικός!
-Paolo τι έγινε;
-Μου έσπασε η αντλία λαδιού!
-O Paolo Lauricello μόλις εγκατέλειψε.
-Ελπίζω να άξιζε Enzo.
-3 γύροι.
ανάμεσα σε Enzo και Nτάνι.
-Enzo
-Ωραία Enzo. Για να δούμε τι έχεις.
-Μόνο 2 γύροι!
Οι Enzo και Ντάνι έχουν απομακρυνθεί από τους υπόλοιπους.
-Σε βλέπει να έρχεσαι κάθε φορά.
Ξέρει που θα προσπαθήσεις προσπέρασμα.
-Θα τον περάσω στην στροφλη 5.
-Πρόσεχε, είναι επικίνδυνο.
-Εδώ είμαστε.
-Αυτά είναι!
-Enzo τελευταίος γύρος.
Πέρνα τον ότι κι αν γίνει, κατάλαβες;
-Μα τα λάστιχα μου είναι λιωμένα.
-Πέρνα τον, γρήγορα, πέρνα τον!
-Τελευταίος γύρος απλά κράτα τον πίσω.
-Πω ρε πούστη...
-Enzo είσαι καλά;
-Ναι καλά είμαι!
-Είναι καλά.
-Τα κατάφερε, είναι καλά.
-Και είναι πρωτιά για τον Ντάνι Κρούγκερ και
την ομάδα Kendall.
-Τα κατάφερες.
-Με χαρά ανακοινώνω πως ο Ντάνι Κρούγκερ της ομάδας Kendall
είναι ο νικητής του φετινού Lucas Oil Cup.
-Εκ μέρους της οικογένειας Lucas
ελιναι τιμή μου να σου προσφέρω το κύπελλο Lucas Oil.
-Συγνώμη Enzo.
-Συγνώμη.
-Ανέβα εδώ, έλα.
-Τα καταφέρα με πατέρα. -Είμαι περήφανος για σένα γιέ μου.
-Ευχαριστώ πατέρα.
-Τι λέτε μάγκες, θα το κάνουμε επάγγελμα;
-Επόμενος αγώνας: Laguna Seca Είστε μέσα;
-Με χίλια!
Subs by djkostas