（德国柏林中央车站）
我是上班族，你得说的简单点
金控公司为何跟卡伟尼买导弹？
我不明白
窗子得关着
你别绷那么紧
这样我比较自在
是你找上我们的
你想退出，我来助你一臂之力
我才认识你三十分钟
你却想要我背弃我熟知的一切
将我的性命交到你手里
你想再考虑一下，我懂了
不过我们需要安排另一次会面
到时我要看一些书面文件
好，下车
-嘿 -艾拉？
-谈完了？ -对，我刚见过他
-然后呢？ -他是真的
他爆的料足以揭发整桩阴谋
他说金控公司要买下
价值两亿美金的导弹系统
-买那干嘛？ -不知
你要再见他吗？
要，他同意要带文件给我看
好，我再打给你
谢了，艾拉
嘿
片名：黑暗金控
你的视线会模糊或失焦吗？
不会
没事
请盯着光源看
病历上写着你有耳鸣症状
对
我要你留院观察一晚
没有那个必要
我的同事呢？
汤姆舒默
确定是心脏病发？
急性心肌梗塞，没错
你的手电筒，借用一下好吗？
你在做什么？
帮我把他翻过来，好吗？
-我恐怕不能让你… -快帮我
联络柏林警方要求立即验尸
为什么？
因为我不认为此人是自然死亡
拜托，艾拉
（美国纽约市 地方检察官办公室）
舒默跟这个线民在柏林车站碰面
他可能是外国人，这是联邦刑案
你没听我说，让他们再见一次面
这人会带文件来，舒默会结案
要是你想让他受证人保护 你还是得跟司法部协调
我刚拨过他们的手机，都没开
该死
我上班时间会联络汤姆的老婆
要是让司法部涉入此案
他们会照惯例处理此案
把我们排除在外，线民就会落跑
我告诉你
他是我们找了两年的重要突破
语音信箱
怎么回事？他们怎么不回电？
我不能就这样跟司法部开战
-是萨林吉 -终于…
用免持听筒
天啊，你们怎么拖这么久？
喂？你在吗？
在
情况如何？
汤姆死了
什么？
他死了，艾拉
我需要你尽快赶到这里
（德国柏林 联邦警察署）
不自然的鼻黏膜放射性充血
这是氢氰酸中毒的两个典型征状
这个在颈背的伤
显示毒物是透过皮肤注入血管
伤口没有毒物反应
血液变色产生的原因有很多可能
最不可能的就是氢氰酸中毒
我告诉你们，他是被谋杀的
假设是氢氰酸
加二甲亚枫
那反应时间是立即的
一分钟以内
那表示凶手下手的时间
必须在舒默刚下车之际
你有看到什么异常的状况吗？
有人接近舒默吗？
没有，我是说…
我不知道
那你凭什么确定他是被暗杀的？
萨林吉和我有理由相信此案
与曼哈顿地检署和国际刑警组织
正在联手进行的一个调查有关
-什么调查？ -我在国际刑警组织
负责调查组织犯罪的财务运作
大约两年前，我们陆续接获情资
显示一家卢森堡金控公司有违法活动
国际商业信贷金控
在其总裁琼纳斯史卡森的指挥下
我们相信国际商业信贷金控 已开始私下进行
资助组织犯罪、外移资金
这跟舒默和纽约州地检署何干？
国际商业信贷金控曼哈顿分行
是该金控在美国的洗钱中心
舒默和我一起调查此案
萨林吉和他的部门一直在协助我们
我们会面前怎么没收到消息？
舒默来柏林做什么？
我安排他跟一位 国际商业信贷金控高层会面
这位高层想跟我们做认罪协商
这位线民的身份是…？
不知道，他很小心的保密身份
但过去十二小时我很努力找他
因为这人就算还没死，也快了
为什么？
因为…跟舒默一样
所有调查过这家金控的人
不是没命就是失踪
萨林吉探员，从你的记录来看
我认为你在作这种极端指控前
应该要三思
我的记录？你在说什么？
我们看过了你的档案
是吗？
那表示你知道个屁
我知道你们现在很难受
不过除非你们能给我 除了虚构理论之外的充足证据
否则德国决不会调查 国际商业信贷金控
请到协和饭店
刚刚是怎么回事？ 他说的是什么记录？
-不用担心 -少来，他们知道什么内情？
他们什么都不知道
他们知道的足以惹毛你
我不想谈，你好奇就去看档案
我不该让汤姆身涉险境的
不是你，是我批准会面的
我当时就在马路对面
我就在那里
我亲眼看他倒下
却什么都没看到
不能让他们就这样盖掉这件事
（法国里昂）
（德国柏林 旧国家艺廊）
你喜欢这幅画？
我喜欢里面对痛苦的描绘
为什么？
因为我知道那是真的
找我来干嘛？
卡伟尼想中止交易
你的老板要你解决这个情况
如果卡伟尼拒绝交易
我介入也不会有太大改变
你的介入能说服他两个儿子
他们的脑袋更开通
档案里有详细的资料
谈判一旦开始，我就会联络你
（国际商业信贷金控高层 死于奇特事故）
（安德列克莱蒙）
（克莱蒙身故震惊卢森堡上流社会）
（法国里昂 国际刑警组织总部）
雷尼？
你怎么这么早来？
萨林吉
我找到内应了
什么？
我找到舒默在柏林见的人了
安德列克莱蒙？
国际商业信贷金控 并购部的资深副董
他在卢森堡郊区发生车祸身亡
就在舒默死后九小时
这是宪兵队的事故初步报告
他搭乘卢森堡航空从卢森堡搭机
在早上八点抵达柏林
不过不合理的是，在报告中 国际商业信贷金控主席琼纳斯史卡森
说克莱蒙十点前在他卢森堡家中
这样克莱蒙就不可能八点到柏林
宪兵队对这点矛盾有说明吗？
没有
-我没告诉他们 -什么？
我想到卢森堡亲自问史卡森本人
-不行，绝对不行 -维克多，听我说
我去卢森堡，让史卡森确认证词
我逮到他说谎，就能成案
拜托，你不是苏格兰场的人了
国际刑警组织不是执法单位
我们处理情报和办案程序
谨记原则，把情报交给当局
然后呢？
我们从一开始就在绕圈子
没有人动手，根本没人能动手
所有证据都被复杂的国际法淹没
舒默、克莱蒙 这整面墙都是
冷血的谋杀一点也不复杂
（卢森堡 国际商业信贷金控总公司）
你好，我跟史卡森先生有约
-请问大名？ -萨林吉先生？请跟我来
史卡森先生
萨林吉探员？请跟我来
怀特先生
萨林吉探员，抱歉让您等候
我是马丁怀特 国际商业信贷金控法律顾问
这是宪兵队的维伦队长
监于您所询问的资讯 我想有他参与应该比较好
请坐
我想似乎有些误会
我是来找史卡森先生谈话的
身为他的律师，我坚持先跟你谈
怀特先生，我与史卡森先生 约好十一点见面
为什么没人告诉我要先跟你谈过？
我明白，很抱歉造成困扰
不过我相信我能回答你的问题
拜托，请坐
我相信你很清楚
我有些关于安德列克莱蒙的疑问
是的
就我所知，克莱蒙在他丧命当晚
正在史卡森的宅邸工作
出意外的那个晚上，是的
他当天是几点抵达史卡森家？
如果我记得没错，是下午六点左右
-你也在场？ -是的
你确定是这个时间？
很确定
我很疑惑
你现在告诉我的话
跟史卡森在宪兵队报告里的不同
他说克莱蒙早上十点就到了他家
史卡森先生作证时我也在场
-他不是那么说的 -这份报告是这么写的
我可以看吗？
第一份草稿有错
时间弄错了
最终的报告说克莱蒙晚上六点到
这种打字错误偶尔都会发生
所以宪兵队才不喜欢发出
任何未决案件的初步文件
还有什么需要帮忙的吗，探员？
是我，我刚接到舒默的毒物报告
-结果呢？ -没有结论
没结论？那是什么意思？
他血液里有微量的氰化物元素
不过浓度还不到
致命的标准
你在听吗？
抱歉
对不起
你头壳坏啦？
（克莱蒙卢森堡家电话）
克莱蒙夫人？
我是纽约州地方检察官 艾拉惠特曼
我留过很多次话了
（重拨）
夫人，很抱歉一直打给你
我能想像你一定很难过
不过我不相信你丈夫的死是意外
这是我的手机号码
001－917－135－6565
你随时都可以打来
别再打给我了，我没话要对你说 放过我吧
拜托，我只要问你几个问题
我两个孩子已经没有父亲了
-我明白 -不，你不懂
你知道你丈夫在他遇害当天
见过我们一位调查员吗？
你有打算要睡觉吗？
-我听见你的声音 -对不起
-他何时进来的？ -一小时前
大暴龙又出现在衣柜里了
我带他去睡吧
来吧，小子
（你找我干嘛？）
（能见个面吗？）
（不行）
（你丈夫提过他跟我们接触吗？）
（没有）
（你知道国际商业信贷金控的 武器交易吗？）
（去问卡伟尼）
路？
他们知道了报告里矛盾的地方
他们改了史卡森的证词
他们怎么会知道，维克多？
-进来说话 -不要
你疯了？外面很冷
-出来说话 -住手！
路，等等
路！
你疯了吗？
我们出去蹓狗吧
呼吸一点新鲜空气
这是谁干的？
你认为呢？
我家里的
惠特曼家也有
我们要立刻通知秘书长
别开玩笑了
打草惊蛇，机会就没了
机会？
舒默告诉艾拉的最后一件事
是克莱蒙要拿军火交易文件给他
卡伟尼
卡伟尼国防公司主席 欧洲最大的国防工业承包商之一
也可能是义大利下一任总理
他旁边这家伙，就是我们的内应
安德列克莱蒙
所以呢？
惠特曼发现克莱蒙 为国际商业信贷金控协商
向卡伟尼的公司采购
大批飞弹导向控制系统
不过在最后关头，交易取消
怎么回事？
不知道，明天我和惠特曼会去米兰
我们会跟卡伟尼谈清楚
（义大利米兰 奥斯塔广场）
-嘿 -嘿
艾拉惠特曼，这是瑟鲁提巡官
-幸会 -幸会
快点，时间不多
卡伟尼造势演说后就去杜林
我不知道要在造势场合会面
时间仓促只能做此安排
三十楼，我在外面等
你要按下按钮
你气色很差
谢了
你上次睡觉是何时？
不知道
你上一次好好吃一顿是何时？
不记得
-那你上一次碰女色是何时？ -怎么？你要献身？
你得好好照顾自己
我不要你像两年前一样崩溃
请跟我来
这次会晤纯属机密
卡伟尼先生与你们的调查无关
他与你们的谈话也不能公开
我们明白
请在此稍候
你看过我的档案了
我打了几通电话去伦敦
你该全盘拖出你在苏格兰场
办理国际商业信贷金控案子所发生的事 你该告诉我那就是你离开的原因
他们跟你说了什么？
你弄来的烂证人搞砸了整件案子
等你放弃他时，案子已经没了
你抓狂失控 攻击副队长，还打断他鼻子
我的案子是被吃了 我的证人非常可靠
他提供对付那家金控的重要证据
突然，我的副队长逼我放弃他
三天后，他们全死于一场车祸
-他们…？ -他还有老婆和两个孩子
卡伟尼先生，我们想知道 国际商业信贷金控
这家金控为何花数亿向你的公司
购买飞弹导向控制系统？
国际商业信贷金控 曾向中国采购
数十亿元的蚕式飞弹
他们早已预售给中东的客户
搭配火神导向系统
成套销售
全球只有两家公司生产火神 我们是其中一家
-另一家是谁？ -阿麦特尚雷
土耳其航太旗下的？
这家金控为何投入钜额资金
来买卖这些导弹？
这是一次实验
全球的武装冲突有百分之九十九
都使用轻型武器
而中国制造的
最快也最便宜
史卡森打的主意是…
让国际商业信贷金控 成为中国制轻型武器
在第三世界的独家代理商
这桩导弹交易只是试单
投资几十亿就为了当代理商？
不可能有那么多利润的
这不是要从武器交易中赚钱
而是控制
控制武器供应，控制冲突
不
不是的，国际商业信贷金控 是金控公司
他们的目的不是控制冲突
是控制冲突所制造出来的债
要知道，冲突的真正价值…
真实价值…
在于它所创造的债务
控制了债务
就控制了一切
这很扯，对吧？
不过这是金控事业的本质
让我们全体… 不管国家还是个人
都成为债的奴隶
你的口气听来似乎 不大喜欢国际商业信贷金控
发生什么事了？
我很喜欢安德列克莱蒙
我信任他
他是个好朋友
那就帮我们确保他不是白白送命
演说过后来找我
我们在我去机场的路上谈
怎么回事？
有人暗杀他
立刻封锁本区与所有出口
快去！
天哪，你还好吧？
我想还好
往左转，也许你能拦住他
去啊
快去！
立刻熄火
把手伸出车外
立刻熄火
把手伸出车外
我们和瑞士的关系 过去一年变得很糟
他们把我们存款的价值
折成低于一百六十个基本点
还加倍计算我们洗钱的成本
将军，你还能期待什么呢？
你在丛林混的时间够久 足以让你明白
当狮子大开杀戒，豺狼从中得利
的确
国际商业信贷金控组织明确地
处理类似贵组织的特殊需求
当然我们能给你更好的利率条件
不过我们能提供的还有更多
武器
情报、后勤支援
基本上革命自由阵线
需要的都有
那你赚什么？
你要明白，革命自由阵线没钱
钱不是本机构主要的交易手段
你到底想说什么？
我们相信，有正确的方向和支持
贵阵线将对贵国极具影响力
也许这股影响力足以…
在未来几个月就大有斩获
如果有此可能…
贵金控希望能获得什么？
一位有影响力朋友的感激和补偿
抱歉
怀特先生和艾玛仕先生请我来
将军，失陪一下，我马上回来
什么事？
大约半小时前，卡伟尼被暗杀
就在米兰的造势场合上演讲时
我们讨论过了
我想我们该等当局厘清此事
然后再找他儿子重启协商
这要多久？
我收到消息调查会迅速进行
不过像这种意外 总是会把事情搞得很复杂
我们再六十天就要交货
没时间搞那些
搞野心事业总是会有风险
我真的没料到会有问题
要不是他们的父亲坏事
马利欧和安佐早跟我们成交了
现在他们没有理由不谈了
一位重要的人物兼慈父刚遇害
我建议发一封信给卡伟尼的家人
表达我们由衷的吊唁
我不知道，不过我没事
医生替我详细检查过了
帮我亲一下儿子，好吗？
枪手是赤军旅的成员
车上的人呢？
那是赃车，找不到指纹毛发
或任何看到他下车的证人
所以呢？
所以国家警察今晚开记者会
正式宣布这次暗杀事件 是赤军旅干的
不过我们不相信是赤军旅干的
有人栽赃给赤军旅
这不是我的案子
负责调查的人非常有力
也是个大混蛋
我们只想四处看一下
等一下
他们做弹道分析没？
瑟鲁提说没有
如果现场有第二名枪手 他可能会选这里
他们在房里发现的码表
上面设定倒数一分钟，对吧？
对，卡伟尼大约在开始演说 一分钟后遇害
如果这两个是同步行动呢？
好吧
假设我是第二名枪手
下面那个并不知道我在这里
不过我就在他房间正上方
我跟他一样用来福步枪
我手上的码表定好倒数一分钟
从卡伟尼演说开始时计时
下方的枪手接收到一样的指令
所以他先射出第一发子弹
如果他失手 我就立刻亲手补正错误
枪手开枪 失手
几秒后…
我给卡伟尼脑门补上一枪
理论很好，不过有个问题
为什么？
窗边开了两枪
台上找到两颗子弹
枪旁找到两个弹壳
弹道报告证实 两枪都来自饭店房间
所以致命那枪若来自屋顶
就应该有三枪
你怎么解释消失的第三颗子弹？
我无法解释
我想我看过这个鞋印
在哪？
在我办公室的墙上
这是去年在布鲁塞尔 史岱芬休斯的遇害现场找到的
国际货币基金会的前执行理事
他看过这样的鞋印吗？
他认为是订制的铁鞋鞋印
这种鞋通常是钢铁或合金制作
不过脚的状况
决定使用鞋样为何
他说那个鞋印有可能吻合
请你立刻把这些 传给联邦调查局监定室的亚伦
记得写上我的联络电话
谢了
艾拉，若联邦调查局确认鞋印吻合
就表示他们用同一个杀手两次
逮到他，就能逮到金控公司
那是怎么回事？
那是巴利罗队长 负责调查卡伟尼的案子
-他要干嘛？ -找我麻烦
还有你们立刻搭机离开米兰
你没告诉他我们的发现？
我试过了
去他的，他不能逼我们离境
他已经跟你们的上司谈过
你们都受命必须回家
阿尼 你别坐在那里
跟我打官腔
你知道这里出了什么事
谁管什么法律管辖权？
我们刚获得了重大突破
太好了，你真是个典范
这太扯了
我真希望能帮更多忙
不，你帮了很多
我会尽力让你不被拖下水
谢谢
多谢你了，抱歉惹了这么多麻烦
怎么了？
他的铁鞋是金属做的吧？
-所以呢？ -所以如果他从机场离开
安检人员会叫他脱下来
那肯定是他
-他看起来不太吓人 -我想重点就在此
他似乎知道摄影机的位置
他老是把脸跟镜头错开
就算你们找到他
还是没有足够证据办他
只要找到他，能不能办他无所谓 他会变成嫌疑犯
他不想送命，就会替我们效命
找到了 他用提摩西薛伍的名字旅行
他昨天晚上六点搭机离开米兰
晚上十点抵达纽约
下一班飞往纽约的班机几点飞？
（纽约中央健身房）
哈碧、华德、欧尼拉警探 这位是路萨林吉探员
-终于碰面了 -你们好
-我来拿吧 -谢谢，查到什么了？
我们很走运
他通关的一些画面
那张不错
至于他用的假身份？ 所有通讯资料都是假的
他通关之后去了哪里？
不知道，监视器只拍到路边
查遍市内所有计程车、租车公司
机场停车场、租车店 啥都没找到
不过我们认为他可能住在市内
为什么？
联邦调查局监定室打来过
鞋印是长腿支架铁鞋留下的
鞋印样式显示是纽约市内
艾萨矫型外科诊所特别制作的
鞋子只有可能是那里做的
你能找人去查一下吗？
我们找了艾萨医生
好，你们去问清楚 我要去办公室
哈碧？
皮绷紧一点，他会骂翻你的
-哪位？ -纽约警察局
-艾萨医生？ -对
欧尼拉，这是我搭档华德警探
-我们想问你几个问题 -为什么？
你们要干嘛？你们来干嘛？
我们想问问你一个病人的事
什么病人？拜托，现在几点了？
我啥都没做
-抱歉，晚安 -医生，我们…
这家伙嗑药嗑到茫了 他以为我们是来逮他的
医生，拜托
我们相信你有极大的生命危险
我们认为你有一位病人想杀你
杀我？
我是萨林吉 国际刑警组织派我来协助办案
我的病人干嘛杀我？我是矫型科医生
这个疯子在欧洲宰了七个医生
有证据显示你可能是下一个
你看过这个人吗？
没有，我想没看过
提摩西薛伍这名字你有印象吗？
没有，你怎么知道他是我的病人？
我们有他的鞋印
对，鞋子是AGM公司做的
艾萨诊所特别订制款 型号KAFO-121
KAFO-121？
我们三年前开始订制这款支架
我们有几百位病人用它
那我们得检视你所有的病历了
现在？
我们得在他找到你之前找到他
-你到底想干嘛，艾拉？ -我在做份内之事
你知道你害我惹上多大麻烦吗？
-我们只是想找出真相 -我明白
不过你得记得，人们不想听这个 人们有自己想相信的事
有很多别的事，真相只是其一
我真不敢相信你对我说这种话
真相意味着职责
没错，所以大家才会怕它
听着…
国际商业信贷金控 都用同一名杀手办事
我们追他追回了纽约
这家伙可以掀翻他们
他们要我向你施压
你不尽快找到这家伙
他们就会逼我对你动手
（卢森堡 史卡森宅邸）
-要吃点心吗？ -不用，谢了
我要吃
这种棋让人获得耐性和平静
你得细心思考 谨慎行动
各位
抱歉打扰你，这事不能等
什么事？
萨林吉到过米兰
惠特曼也是
他们嗅到线索了
他们迟早会找上我们的顾问
有何建议？
我强烈建议不要去做
任何会引人注意的事
威汉，我们这次砸了重本
没准时交货，订单就会取消
跟中国人的合作计划就完了
这家金控也会应声而倒
引人注意只是小问题
我同意 我们正要接触卡伟尼的儿子
不能让任何人危及我们的计划
必须切断我们与顾问的所有关连
这个目标…
动起手来可能会很复杂
那就动手吧
我不明白你们为何付钱问我意见
你们不听我意见，只要我的证实
威汉，我们已经受够你了
是啊，我也受够我自己了
你要我们怎么做？
儿子，无路可退时该怎么办？
如果真的无路可退
最好的做法就是想办法前进
-真是恶心死了 -你谁啊？我妈？
不是，不过我有可能是你老爸
医生
盖博韩森？
不认识，我合伙人处理的
地址只填了邮政信箱号码
医药费都是用现金付的
上面没有诊断照片，为什么？
-不知道 -有电话吗？
有，212－157－6421
是空号
我联络哈碧，让她去查
对纽泽西的邮箱申请搜查令
约诊记录旁注记GT是什么意思？
我们有个计程车的退佣帐户
病人叫车，车行就退佣给我们
哈碧说你们找到线索了
找到一个地址，正在路上
-谁的地址？ -可能是他的
-真的？ -对
快去逮他，这是最后的机会
什么意思？
昨晚老板跟我摊牌，没时间了
不马上逮到这家伙，就没戏唱
那这次最好能逮到他了
我在这里
我知道
这是正确地址？
我亲自查过叫车记录 车行说他每次都在这里下车
他有可能在任何角落
-你想他来这干嘛？ -你问倒我了
是个大停车场
我要吃点东西，你要什么吗？
一杯黑咖啡
好，再见
你想这里何时变成这样的？
不知道，不过我们得查清楚
医生的记录显示 上次有人在此下车是五周前
这里连个临时办公室都没有
-你好 -你好
该死
你是怎么了？
目标在十一点方向，蓝色大衣
-你确定是他？ -百分之百确定
-他从哪冒出来的？ -我哪知道
我在结帐，突然看到他经过窗口
-你要逮他吗？ -不
跟踪他，看他在哪落脚再逮他
A、B、C，紧盯目标
-5026，用户名称？ -山谬科普勒
有讯息
你叔叔想立刻见你
回应？
古根汉美术馆五楼圆形大厅 四十分钟后
-你好 -你好
纽约警局，我找保全主管
好，请稍候
瑞克？
你好，我是欧尼拉警探 我需要带枪入场
-好 -谢谢
没问题了
就在我正后方
好了，谢谢
坐他旁边的老家伙是谁？
不知道，我在金控总部见过他
你今天气色不太好
人总是会日渐衰老而死
你想怎么死？
更有目的 也更壮烈一点
华丽的终曲
一切情况都是可以安排的
虽然我喜欢这个想法
但恐怕你的想法要用在别处了
-是谁？ -萨林吉
方法和程序全由你决定
唯一原则是要让他消失无踪
有其他规定吗？
有，不准失手
我去跟他
-他去哪？ -追踪新线索
该死
我们得动手了
纽约警局，把手放在头后方
快点
他们不会让你审讯我的
快点，不然我就开枪了
-手铐 -在腰间
你看，上面有人
-在哪？ -上面！在那边！
趴下！
-我的天啊！ -没事的
下去
该死
把枪放下
-我放下枪，我们就死定了 -我叫你把枪放下
他们为我而来，不过也会宰了你 帮我脱掉这玩意
我没办法呼吸
走楼梯
-妈的！ -你还好吧？
斜坡是唯一的出路
不准你死
我从地狱打来
-对不起、对不起 -我从地狱…
回来
我跟你说过了
你跟我说过什么？
他们不会让你审讯我的
该死、真该死
远离建筑物
请远离建筑物
他们知道你来了，我们得快点
-在哪找到他的？ -坐在水库附近的长椅上
-他有说什么吗？ -没有，他很震惊
-还有谁知道他在这？ -大家都知道，我无能为力
局里和司法部的高官正在赶来
无法辨识的第三者
-我有多少时间？ -五分钟，最多十分钟
在正在调查的案件中 需要接受质询
古根汉一个员工告诉我 他们在博物馆里面时…
一切尚未结束
（中情局情报摘要）
你确定要这样？
你看就是了
-他们认得你？ -我不这么认为
倒车
-尖叫声此起彼落… -艾尔，你好吗？
-到处都有玻璃 -跟什么比？
地上都是
你听到骚动时，有觉得…？
有任何需要，跟我说一声
-谢了 -我听到枪声
有人中枪、尖叫
大家开始朝门外跑
我不知道出了什么事
你还好吧？
还好
你搞定这家伙
确保我的搭档不是白白牺牲
我知道…我想普通人都趴下…
警察往上跑的同时 他们往下跑
你准备好了吗？
晚安，上校
我是路萨林吉探员
我知道你是谁
当然了
我今天下午在古根汉
你碰面的那个杀手
我知道你是他的中间人
我知道你听金控的命令安排他被杀
因为我已经步步进逼
光这样就在古根汉大开杀戒…
若金控公司知道我如此逼近你
又会怎样？
我们都会死，萨林吉探员
对，不过由你的档案看来
你似乎不是
想这样死的人
真相和想像是有差异的
想像必须有道理
我很疑惑
为什么一位认真的共产党员
一个东德国安局的鹰派份子
对抗邪恶的资本主义三十年
会为一个他曾蔑视的机构
浪费他的余生为其效命？
你奉献生命给共产主义
你为党奉献了一切
结果呢？
你老婆背叛了你
你女儿自杀
围墙倒下，你的人生也毁了
你对我一无所知
围墙倒下之前我就倒了
我曾注定要成为像你一样的人
忠实
果断
充满企图心
不过…
理想和现实总是有差距
我们无法控制人生
转变总在不知不觉之间发生 一旦发生
它们会逼你做其他的事
最后，一切只会让你
离你的理想越来越远
不
我们都有选择 你做了你的选择
有时人在相反的道路上
也能服膺他的天命
史卡森和金控公司要为其作为负责
他们必须面对司法
你能帮我完成此事
司法？
不可能的
为什么？
因为，萨林吉探员
你所谓的司法只是幻觉
你难道不明白你所扞卫的系统
不会让史卡森或金控公司出事
相反地
整个系统会保证 国际商业信贷金控的安全
因为大家都有份
〝大家〞是指谁？
真主党
中情局
哥伦比亚毒枭
俄罗斯黑帮
伊朗、德国、中国政府，你的政府
每一间跨国公司，每一个人
他们都需要 国际商业信贷金控这种公司
让他们能在黑色和灰色地带运作
这也是为什么你的努力调查
不是被忽视就是撤销
你我也会在起诉金控公司案件
抵达法庭之前被默默的做掉
那我们该怎么办？
我们只能放弃
接受世界就是如此黑暗？
我不打算这么做
我还相信…我知道…
一定有方法扳倒这家金控
而你要帮我
你知道…
若你想阻止国际商业信贷金控
在你们司法体制内是不可能的
你必须从体制外下手
你一旦这么做
就会有附带的损失
是的
你会为了崇高的目标 牺牲自己的理想吗？
这是个困难的决定 是我早已了然的决定
不过就如你所说的
有时人在相反的道路上
也能服膺他的天命
怎么了？
你干嘛？
我想你该走了
-走？你在说什么？ -你知道我在说什么
不行
绝对不行 你已经让他改变心意了
给我回去让他协助我们
我们可以用一切力量揭发此案
-我不这么想 -为什么？
因为我有经验，我不会重蹈覆辙
-我能保护他 -你不能，他们会灭他的口
他们碰不了他，就会找上你
碰不了你，就会找上你家人
我不能就这样放弃
你放弃，我才能继续
你怎么信得过他？
里面那个老人在寻求救赎
我是唯一能给他救赎的人
那等这一切结束谁救赎你？
你得放了我
就说我跑了，随你怎么说
利用我的记录，他们会信你的
-我不知道 -艾拉，听我说
有时人生中最困难的事
就是知道该利用谁、又该牺牲谁
我是你该牺牲的人
（义大利伊塞奥 卡伟尼国防公司）
我们等一个小时了
抱歉，你我都联络不到他们
很不幸地，马利欧和安佐 一向都不守时
他们知道今天是截止日吧？
怀特先生…
我受命护卫你们 离开本栋建筑
请收拾你们的物品跟我来
-谁下的命令？ -怀特先生，请你合作
我们的父亲从来不信任这些人
谢谢你告诉我们真相
要不是你来
我们今天可能就犯了大错
很高兴能为你们效劳
不知道，没人跟我说任何事 我就这么被赶出来了
他们知道了
听着，我现在没办法谈 等我上飞机再说
欢迎观赏《全球新闻》 我是崔斯塔娜摩尔
这是来自纳布利民主共和国的连线报导
在此播报之际，有消息显示 数千名效忠革命自由阵线
摩托巴将军的军队
正前往首都德努伊
目击者表示，听到了数起爆炸
市内许多地方都爆发激烈枪战
纳布利的人们受尽苦难
这是开启本国历史新章的时刻
我们不会停止
直到全国解放…
马丁有消息吗？
他没出现在旅馆或机场
义大利警方找不到他的车或司机
我想安佐和马利欧在传话给我们
可是他们怎么会发现？
这就是我们付钱给你想知道的事
我们没有时间跟选择了
-我们得跟尚雷交易 -我们怎能信得过此人？
以色列政府是他最大的客户
他为何要帮我们提供飞弹
给伊朗人和叙利亚人
让他们有能力突袭以色列？
我认识尚雷
我相信他有意卖你导弹系统
因为他已经提供以色列
对付这些系统的设备
土耳其人会玩这么危险的游戏？
我们就会
让这一切成功的唯一方法
就是确保
尚雷会完全保密
要是买方发现导弹没有价值 他们就会取消订单
这家金控就会破产
让他明天下午过来
明天他会去参加他表弟的葬礼
到周一之前他都没空
除非你愿意参加葬礼
安排一下
帮我接尚雷
就是明天
（土耳其 伊斯坦堡）
就在那里，要我陪同吗？
我们去就好，谢谢
尚雷家葬礼
很快就结束了，你可以在这等
-这里有厕所吗？ -就在那边
-我很快就回来 -好
-收讯？ -很好
尚雷家葬礼
-你把窃听器放哪？ -放他外套领子下面
律师呢？
怀特？
他玩完了
我说过，一旦你选择自己来
就会有附带的损失
你的计划有效
那让史卡森别无选择
录下对话就能获得你要的结果
你怎么确定他们会谈 尚雷跟以色列的交易跟对策？
那是关键议题
一旦让伊朗人和叙利亚人听到
他们的飞弹根本无法对付以色列
他们会撤销订单 而国际商业信贷金控就会破产倒闭
-威汉 -尚雷
好久不见
是啊
很遗憾你失去了表弟
谢谢
史卡森，这是尚雷
如果你一开始就来找我 情况就会好些
午间祈祷就快开始了
只需要一点时间就能谈定重点
其他细节等你有空再谈
我们有十分钟
威汉，介意我跟尚雷私下谈吗？
我想我明白你特殊的处境
也许我们该到更隐密的地方谈
是啊，当然
让我带你去看一些特别的
只有少数外人知道的地方
就我所知你买的是XW-41
你先请
对，四千两百套
他们现在用的导引系统是…？
他们都需要升级为火神系统
发射平台是…？
地面车辆和固定翼航空器
所以你明白我有最后期限吧？
二月一日，是的
-你能做到吗？ -没问题
不过你得安排使用证书、运送
我们都会安排妥当
货物在哪里组合？
塞普勒斯，我那里有个地方
我们一天内就能组好蚕式飞弹
所以要是你在两周内交货
就能赶上最后期限
我希望你的参与没人知道
用一堆空头公司来掩饰我的存在
我看不出有什么问题
-什么？ -你，过来
通常我们会用俄罗斯的进口伙伴
我只是观光客
-你得离开 -能不能别照我的脸？
拿开你的手…
所以… 我们要讨论价钱吗？
在讨论那个之前
有个更重要的问题要解决
是什么问题？
忠诚的问题
我知道你提供了以色列政府
对付这套导弹系统的防御武器
光是去年…
我跟以国就做了三亿美元以上的交易
我不会冒险危及这个关系
我怎么信任你 不会泄露这个讯息给别人？
束缚着我们的
是共同的利益，不是信任
酬劳会在我的客户 全额付款后支付
条件完成，钱就汇进户头
条件就是这样
付款方式…
明天早上就开始汇款
艾玛仕会找你要帐户号码
完成整桩交易
谈好了，你和艾玛仕明天过来
跟尚雷的人搞定其他细节
对，我们要回去了
威汉？
醒醒
你是谁？
我是路萨林吉
你没有权力逮捕我
谁说我要逮捕你？
-你要干嘛？ -我要该死的正义
等等，等一下 杀了我不会改变任何事
会有一堆银行家递补我的位置
一切还是会继续
你唯一成功的 只是满足你自己的嗜血欲
你很清楚这点
安佐和马利欧卡伟尼向你致意
谢谢
（国际商业信贷金控主席 命丧伊斯坦堡）
（土耳其政府调查史卡森案）
（全球第五大金控摇摇欲坠）
（国际商业信贷金控高官之死 震撼金控业）
（艾玛仕成为 国际商业信贷金控新任主席）
（艾玛仕保证）
（金控业务稳定）
（国际商业信贷金控协助开发中国家）
（叶辛斯基带头 扩张进入第三世界市场）
（叙利亚测试飞弹升高紧张情势 以色列谴责叙利亚）
（国际商业信贷金控 连续三季获利创新高）
（贷出投资组合令金控获得暴利）
（联合国报告： 第三世界小型武器激增）
（廉价中国武器激化第三世界冲突 非法资助第三世界冲突调查展开）
（前曼哈顿地检艾拉惠特曼带队调查 境外金控在全球冲突中的角色）