《血族》前情提要
妈妈
妈妈 没事的 我只想给你这个 你看
我会让他们为此付出代价
这本书是诱饵
你不是想找血祖吗？ 只要书在手 血祖自然会找上门
我们想要《陨落之光》 你得做出选择
《陨落之光》还是扎克
妈妈
血祖想用什么跟你交易？
-我儿子 -《陨落之光》
会让血祖现身 当他来夺书时
我就杀了他
我怎么知道你能完成这项工作？
我为此事已经准备了一千多年
好了 宝贝 你很棒 深呼吸
吸气
-呼气 -别再说什么呼吸了
好 当然 没问题
索玛尼医生
-索玛尼医生 -嗨 我们都准备好了
很多人第一胎都生得很辛苦
-我想自然生产 -胎儿可能会有危险
此时此刻这么做对母子都好 好吗？
躺好 放轻松
-很快就会结束了 -好
我们当初闹出这麻烦时 我不就这么说吗？
开始了
我只是希望一切完美
这样很完美了 你对自己太苛刻了
抽吸
谢谢 好了 把手伸进去 对
艾弗 怎么了？是男是女？
怎么办？
艾弗 怎么了？
-手放在下面 -好
-那是什么？我的宝宝怎么了？ -它在胎膜里
-好 -但一切都好吧 索玛尼医生？
-当然了 这太不可思议了 -拿出来 把我的宝宝拿出来
-手术刀 -手术刀
小心 慢慢地 好了
通知儿科加护病房 可能需要他们 慢慢来
慢慢来 把头拿出来 手伸进去
一切都好 好了 没事了
-是个漂亮的男孩 -做得好
扎克 那是个好兆头
胎膜宝宝非常罕见
我把你生下来 但你仍是我的一部分
什么意思？
我们之间的感情没人可以切断
即使你已经变成了这样？
扎克 很抱歉让你看到我进食
我知道那样挺吓人的
那是个男孩
我知道
但他以前过得很不好
就像你 你现在好多了
你的呼吸怎么样了？
好多了
其实是很好
他给了我什么？
一小滴让血祖与众不同的东西
这表示我将会转化吗？
扎克 血祖历经了几世纪的沧桑
战乱、冲突、饥饿
他想终结这一切
你可以帮他
是吗 怎么帮？
等你准备好了 他就会告诉你
我一直知道你注定会做大事
血族
嘿
费特先生
-它不见了 -不见了？
我的书 《陨落之光》
我警告过你 混血死催戈也还是死催戈
是出生者 是他拿走了
此刻可能都交给始祖了
甚至更糟 交给血祖
-我们得去拿回来 -那怎么可能做到
除非某个一直都不信任出生者的人
悄悄把一颗定位追踪芯片 就是用来追踪野生动物的那种
夹进了书的银书脊里 无论是吸血鬼
还是半吸血鬼都找不到
是真的吗？
你最喜欢哪个灭鼠员？
那以上帝之名 我们这就去找那王八蛋
布鲁克林 雷德胡克 理查德兹街
还在难过？
-我是太傻了吗？ -这个嘛…
你是人类
这是本书
银封底封面 里面都是
历史上的死催戈神话和传说
-这就是一本书而已 我知道 -是的
如果血祖那么想要它 它对他一定有些价值
或者他是这么认为的
是啊
我在拿人类的未来 来换取我儿子的灵魂吗？
父母对孩子的爱是人类的原动力之一
-你是听人说的吧 -赛特拉基教授告诉我
你妻子是血祖的主要仆人之一
那又如何？
我认为除了父母之爱 还有其他
人类感情因素 比如恨和复仇
博士 别逃避激励你的真相
这本书能解决我们两个的问题
你能夺回你儿子
我能杀死我的父亲
公元58年 罗马乡村
你说得对
快来看看恶魔之子 双头男孩
你怕吗？
-我给你的马 -是的
来看看未知的神秘生物
请看 水蛭
它是个哑巴
这只受诅咒的畜生只懂鞭打
别靠太近
我想看他进食
我是安卡莉亚
我找你找了好久了
没事的
你并非受到诅咒 你是受到祝福
你是黑暗之灵诞下的王子
但我必须问你 对这恶心的家伙有何打算？
如果你真想知道实情 这个被你称为“水蛭”的生物
这个被你关在笼中 当成杂狗一样鞭打的生物
是个混血生物
是半人
半吸血鬼
吸血鬼？
但他完全不像他们画的吸血鬼啊
他们不是有黑发和弯弯的尖牙吗？
死神的剑啊 我到底做了什么？
问问自己 移除他对你
和你家人的诅咒值多少钱？
再说一遍 你的名字
昆…
昆图斯
说完整一句
我的
名字
叫
昆图斯
取这名字是因为你是第五勇者
打不倒的勇士 不可战胜之人
第七原始吸血鬼 血祖之子
你现在无法理解
你有血祖的印记 没错
但并非长角的都是恶魔
你的渴望 你的饥渴
这是你的天性
动物的血不足以止渴
你必须以你生来就要拯救的种族为食
你必须坚强
血祖肯定一直在追杀你
你要跟我一起藏在这里
直到你准备好实现预言
昆图斯 你是高贵的
是注定成就伟业的独一无二之人
只有你能清除他留在这世上的灾祸
你是救世主
哈莱姆 东115街
没事的 妈妈 是我 古斯
我只想给你东西吃 好吗？
放轻松 妈妈
妈妈 我不想伤害你
-走开 现在不行 -古斯
安吉尔
安吉尔 兄弟 有什么事？
我现在有点忙 待会去找你 好吗？
古斯
安吉尔
你走吧
你知道我不能这么做
古斯 开门
古斯
你没事吧？
我的妈呀
告诉我 血祖不是你的亲生父亲
因为死催戈
它们的生理构造 没有适合的装备
如果这问题是个笑话 我很乐意
-全程保持沉默 -不 我很认真
我想知道这是怎么回事 是用转导的方式吗？
就是把遗传物质从一种生物 转移到另一种生物上
以病毒为媒介
我是经由两个人类受孕出生的 就跟你一样
但后来我的亲生妈妈被血祖螫了
-转化了 -感染了
传说中有关于转化怀孕女人的禁忌
传说记载所得生物会继承他们的印记
但不会染上他们的瘟疫
而这个生物将会消灭他们
血祖在攻击我妈妈时 一定在某个时刻
感应到了第二个心跳
但出于某些原因他当时没杀掉她
所以当你妈妈完全转化成了死催戈
血祖的感染在子宫里转化了你
从出生起就是孤儿的怪物
好吧 我理解了
但我还是不懂为什么他死了 你就会死
你只需要知道在我体内
他种下了毁灭自己的种子 这是我的宿命 所以 是的
这对我来说是自杀任务
-如果传闻不假 -是真的
三周前你还什么都不信 不要这么确信
你三周后会相信什么
前提是你还活着
有道理
公元60年 罗马乡村
他已经知道你在这里了 他马上就会到
好啊 我求之不得
不行 你还没准备好
血祖太强大了 我们得马上离开这里
你就是勇者
你想用银器来对付我吗？
勇者 勇气可嘉啊
我叫昆图斯
你的举手投足都像人类
昆图斯 别激怒他
我是使你走向毁灭的媒介
那个女猎人把你的人性放大了 我会考验你的决心
我准备好履行自己的使命了
不
勇者 不是借由战斗
食物匮乏会暴露你的本性
这么做太危险了
我们该杀了这些怪物
安吉尔 那是我妈妈
你以为就你一个墨西哥人有过妈吗？
她在吸你的血
喝你的血 就像她的肉刺…
在你体内一样
我不管 好吗？
我住在这里 我可以保护她
在我们找到办法前
我可以一直喂她
她已经不是你妈妈了
我懂你的感受
你根本不懂我的感受
你不懂这种感觉
你越来越虚弱了
就算你在这里没有不小心被咬
你也会在外面被转化的
这对我们两个来说都很危险
兄弟 这是战争
我不会做的
我做不到
她在里面 好吗？
她就在里面 别的我不管
古斯 她也很痛苦
看看她
你下不了手就让我来吧
安吉尔 想都别想
想都别想
我求你了
你站都站不起来 要怎么阻止我？
试试看
孩子 失血过多让你脑子都不清楚了
你疯了
我警告你
我们经历了这么多 你居然为了 一个死催戈这么对我？
不行
别逼我做选择
各位居民请注意
我们是街道安全计划清查小队
我们即将对这条街上
纽约警察局
所有的建筑进行清查
所有居民都必须配合
他们马上就要清查这栋楼了
请在清查前离开建筑 否则你将会被逮捕
你是打算站在那里还是帮我？
你要是以为我会为了保护你妈 甘愿被抓 那你就太傻了
我真是受够你了 我不需要你 懂吗？
-懂 -快点
趁他们进来把我们抓住前
我们这么做就会被抓啊
没事的
-墨西哥式安全带 -真有趣 可以走了吗？
-老兄 这行不通的 -那你走啊
走楼梯之类的
禁止吸烟
这边 我们走
-好 就是这里 -街道安全计划
屋里有人吗？
-我们走 -等一下
-开门
去看看那边那户有没有人
该死
大孝子 我们现在怎么办？
等一下 老兄 放轻松
我们能逃出去的 但你动作要快 知道吗？
等我信号
街道安全计划 家里有人吗？
好了 去检查一下后面
-喔 -这是什么情况？
-警察 -别紧张
我们正要出去 我们什么都没做
-把毯子掀开 -我们在说话
-我们是人类 放我们走吧 -马上把毯子掀开
这是我妈
她病了 我们要把她送到医院去
出口
-没事的 -把那该死的头盔脱下来
-你会后悔的 -把那该死的头盔脱下来
好吧
见鬼了
-上 -不许动
停下 举起双手 不然我们就开枪了
-走 -不许动
站住
-站住 不许动 -这是你们最后的机会
趴下
纽约彩票中心
出来吧 小猫咪
你这里的通信网络倒是不错
-总之 谢谢你接我电话 -古德维泽
说话权在我这儿
你的书在我这儿
如果你想要 那就按照我们说好的去做
条款如下
你得亲自现身
不能派你那个纳粹管家 你亲自来
你要把我儿子带来
我要先看看他 再把书给你
他必须毫发无伤 还是人类
日落之后就进行交换
在扎克和我最喜欢的钓鱼点
他知道在哪里 凯莉或其他人都不知道
如果你没带着他
我就会知道他不是死了就是转化了
你就休想得到这本书了
你明白的话就眨眼
我讲完了
大局已定
他会照做吗？
血祖会为了《陨落之光》现身的
这就足够了
昆图斯
我知道你也很渴
我快要死了
你会继续消耗体力
当血祖回来时 你会因为太过虚弱而无力自保
昆图斯 喝我的血吧
利用我和你的力量逃走
别和他对抗
今后你还会有机会打败他的
但不是在这里
不是现在
你必须逃出去
我
不会这么做的
血祖没有爱的能力
所以他夺走别人的爱 靠吸食他们的爱和血液为生
昆图斯 我不知道你能不能感受到爱
但我能
我也感受到了
我把你视为儿子一般疼爱
妈妈
我的儿子 求你了
我很痛苦
喝吧
这个混血儿选择了他的道路
很好
勇者 奔向我吧
我会教给你超乎你想象的东西
是的
我能想象
你那世界里的奇迹 主人
像蛇一样
屈居地下的君主
被自然界所唾弃之人
惧怕太阳的光辉
我得提醒你 黑夜和白昼一样长
那我则注定立足于两个世界
立足光明与黑暗
你无法用对付它们的方法操控我
这让你很受挫 不是吗？
得知自己永远不会成为我的主人
女猎人让你过分沉溺于人类的一面了
我们会再见的
《陨落之光》正往安全区外移动 原因我不知道 好吗？
但这是最快的路线 最后一个检查站就在眼前
过了那里就万劫不复了
你没事吧？
你要是开快点我就没事了
知道吗？能追上他就已经成功一半了
出生者行动迅速 而且坚不可摧
幸好我带了这些
复仇蒙蔽了出生者的心智
我亲身体验过这种苦难
但是
假如那个白血混蛋浪费了我
打败血祖的最佳时机 我就…
我绝对不会对他手软
曼哈顿西村 卡迈街高中
什么情况？
这是什么情况？
你没给我们登记
没录指纹 也不许我们打电话
-没了 十个出去三个回来了 -是的
那加上这…
七副臭皮囊 就有两个突击小组了
-把他们带下去 快 -等等
-突击小组 什么突击小组？ -我们在打仗
我们不会让身体健壮的人 在监狱里坐冷板凳
你们这些混蛋刚被征召了
-来吧 走 -走
把你的脏手拿开
昆兰为什么要大老远回到瑞奇湾？
现在天也要黑了
他快要走出住宅区了
下一站 下湾区
他被我们堵住了
费特先生 这是怎么回事？
《陨落之光》在船上吗？
不可能 死催戈无法跨越活水区
血祖不行 就算出生者也不行
除非他有人类帮手
布鲁克林 布莱顿海滩 康尼岛
让我妻子和儿子过来
好了 够近了
让我看他的脸
给我看他的脸 快
他在哪里？
我们说好了
你永远也得不到他
把我儿子还给我
我现在能转化他了吗？
不 让他痛苦去吧
上千年的狩猎
在这里结束了
在一家游乐园中
听起来像是枪声
那些是我海豹突击队的兄弟
伙计们
他们被转化了
昆兰先生
字幕翻译：郭婉琳