Ещё и хочешь стать лучшим королём на свете?
Как же, станешь ты лучшим королём!
Ты мало того что глухой, так ещё и немой!
Всё-таки ты и в самом деле дурак.
Ты чего? Всё равно им станешь, значит?
Ладно, верю!
Стань королём, чтобы все на свете могли играть вволю!
Буду ждать сколько надо.
Поначалу я думал, что Боджи —
очередной наивный дурачок.
Родился он в богатой и знатной семье,
но всё равно без задней мысли помог бедняку вроде меня.
И всё-таки...
Прекрати!
Бой я видел... Ты был крут!
Считай, что ты победил! Гордись собой!
Кто бы что ни говорил, я думаю, такой боевой стиль тебе идёт!
Не, от тебя я больше ничего брать не буду.
Может, это слишком неожиданно, да и прозвучит странно...
Но я...
Что бы дальше ни случилось, я хочу быть на твоей стороне!
Я серьёзно! Боджи!
Больно...
За кого он
меня держит?!
Резать своё же тело, чтобы ускользнуть? Мужества тебе не занимать.
По чьей указке и кого ты явился убить?
Отвечай, а иначе...
Ваш новый король —
принц Дайда!
Младший брат Дайда забрал у Боджи трон,
и тот решил отправиться в путь.
Наверняка
он думал, что это когда-нибудь поможет ему стать прекрасным королём.
А я между тем
тихонько присматривал за ним по просьбе Бебина.
Это я!
Да, вот именно. Это я.
Не плачь, Боджи! Это встреча двух мужчин!
А затем Боджи
пришёл к брату короля Подземного царства,
сэру Деспе,
чтобы тот сделал из него сильнейшего из мужчин!
Тихо-тихо.
Что вы тут забыли такой толпой?!
Сэр Боджи, нам нужно ехать!
На королевство Боджи
надвигается какая-то несусветная опасность.
И мы с Орденом Подземного царства
тут же отправились домой!
РЕЙТИНГ КОРОЛЕЙ
ГЛАВА 12 — ШАГИ БИТВЫ
Вот и замок. Показался!
Можете быть спокойны. Лучшие воины в сборе.
Дайда...
Вставай, Хокуро!
На отдых времени нет!
А зачем эти преступники пришли в королевство Боджи?
Да, в этом-то и проблема.
У них есть сообщник.
Сообщник?
И его задача —
либо переворот,
либо захват королевства.
Думаю, вариантов множество.
А, да, точно! Нужно и Боджи всё сказать.
В общем, командир говорит,
что кто-то привёл преступников из Подземного царства к тебе домой.
Эй! Миранджо, да?
ГЛАВАРЬ ГОРНЫХ БАНДИТОВ, ЗОККУ
Зачем ты помогла нам всем сбежать?
Ни за чем.
Вы все свободны.
Делайте что пожелаете. Нападайте на город,
захватите королевство — воля ваша.
Не возьму в толк!
Всегда должна быть выгода. Разве это не твоё королевство?
И чем тебе это выгодно?
Выгода, значит.
Можешь не беспокоиться. Она ещё ждёт меня впереди.
Впереди?
Выход в той стороне.
Идите за мной.
Они все как на подбор.
СТАЛЬНОЕ ЧУДОВИЩЕ, ГИГАН
А вон тот самый устрашающий.
ОПАЛЬНАЯ ЗНАТЬ, КИНГБО
Его силу никаким аршином не измерить.
Однако
те двое не столько сильны,
сколько лишены всякого напора.
ВЕЛИЧАЙШИЙ КЛИНОК ПОДЗЕМНОГО ЦАРСТВА, ОКЕН
Какая мерзость.
ЧЕРНОВЛАСЫЙ УБИЙЦА, БЛЭК
Не знаю, как ты, а я не люблю такие подозрительные фокусы.
РЫЖИЙ УБИЙЦА, РЭД
Вот что такое настоящая свобода.
Это же бриллиант!
Ого!
Вот это...
Апис, всё в порядке.
Ранить меня не дано никому.
Любопытно!
Это же просто куклы!
Хватит, всё! Хватит!
Так, вы двое! Прекратите!
Слушайте! Если мы поссоримся с Миранджо и вдруг...
Ну, мало ли!
Если мы не сможем отсюда выйти, то что тогда?!
Мне такого точно не хочется!
Я вас прошу, уберите мечи!
Прости, мог бы ты тоже...
Пожалуйста.
Апис, выполняй.
О-о, спасибо!
Уж извини, мы все такие глупые!
Волей-неволей руки впереди головы двигаются!
Я не против.
Вы устраиваете меня и такими.
Идём, Апис.
И сейчас они хотят захватить твоё королевство!
Это если коротко!
Не нужно так беспокоиться!
Сэр Деспа следует за нами!
Сэр Деспа-то?!
Эй! Эй, Боджи!
Сэр Деспа тоже едет!
Стойте. А чего он тогда с нами не поехал?
А, ну...
Сказать по правде,
прежде чем забрать вас, мы пришли к сэру Деспе за советом...
Вот оно как? Удумал же мой любезный братец.
А тут ещё и Окен...
Я вас понял!
Отправлюсь вместе с вами!
О-о! Это очень кстати!
Да, точно! Как поживает мой любимый Белый король?
Что такое?
Он был известен на всё царство! Я вернул его замку, когда ушёл оттуда!
Дело в том...
Ослепительно прекрасный, белый, словно свежий снег.
Быстрый подобно ветру! Мой верный конь!
Давно я его не видел!
Ах, Белый король...
Это что, Белый король?!
Как это так?!
Да. Видите ли,
Белый король всегда был строптив,
и никто, кроме вас, не мог его оседлать.
А без какого-либо присмотра он понемногу начал полнеть.
Тихо-тихо-тихо!
В результате он кое-как решил отправиться в путь на располневшем скакуне.
Но, разумеется, не поспел за нами.
Видимо, опоздает.
Стой-стой-стой!
И вас это не смущает?!
Он же так только под ногами путаться будет!
Нет!
Нам непременно понадобится смекалка сэра Деспы.
Смекалка?
Неужели ей движет обычная обида?
К этому королевству или кому-то конкретному.
Если так, то от нас ей скрывать нечего.
Можем и правда делать что хотим?
И этого тут достаточно, чтобы стать королём?!
Заприте его где-нибудь в темнице.
Король в темнице — смех, да и только!
Это мой тронный зал!
Недурно!
Я великий король!
А это любопытно.
Не думаю, что ему под силу победить Кингбо,
но если он хоть немного его вымотает,
я смогу закончить начатое.
А-а?
Чего тебе?!
Это ещё что?
Жалкий глупец.
Апис, ко вратам.
Вы все идите за мной.
И ты тоже.
Вы чего это? Куда вы?
Он его остановил?!
Что это такое? Волшебство?
Он ещё смотрит на его мучения.
Вот же изверг.
Убей меня.
Ах ты...
Значит, он скрывал свою истинную силу.
Король, да? Заставляет задуматься.
Кингбо, ты также являешься моим наследником.
Храни в своём сердце свет любви и стань сильным,
сын мой!
Жалкое зрелище!
А, помер.
Эх... Подъём...
Сэр Домас.
Похоже, всё вышло так, как говорил Его Величество.
Так, погоди.
Извини, Хокуро, но ты к такому ещё не готов.
Как это?!
Однако есть кое-что, с чем справишься и ты.
Отдаю это тебе.
Арбалет?
Какой-то он большой.
После моих тренировок твои мышцы должны были стать сильнее.
Прикроешь нас с его помощью.
Сэр Домас,
значит, вы всё-таки думали обо мне!
Ну разумеется!
Просто не было времени обучить тебя технике.
Да!
Идём! Уничтожим проход в Подземное царство!
Да!
Явились.
Апис!
Это ты за всем стоишь?!
Нет, я лишь...
Дорши, это я.
Ими руковожу я, Миранджо.
Леди Миранджо?
Неужели...
Но вы же погибли в недавней войне...
И что это за облик?
Миранджо?
Это зеркало я где-то видела.
Что это значит? Что вы задумали?!
Я желаю
погубить это королевство.
Похороните его.
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Андрей Трубицин Редактор Ольга Гарнашевич
Руководитель проекта Сара Леклер Куратор перевода Юлия Парамонова
Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова