本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
-= CHD字幕组 =- 字幕制作：秧秧@CHD
我十三岁离开了屋村
十六岁第一次做男主角
成就过很多事
到了今天，我只能说全都是为了生活
却没有想到
过了半百，才会走回来
很多人说，电影世界好荒谬
原来，人生比电影更荒谬
我曾经说过，如果有一天我失去了记忆
你一定要重新教晓我怎样去笑
去笑，其实很累
我好累啦
亦不想再走
让我来，让我来
只顾着吃午饭，都把时间忘记了
你就是燕叔了吗？
他们出出入入叫「阿伯」的
但是，日子久了就叫燕叔嘛
随便一个称呼可以了罢
燕叔，这邨平时只你一个巡吗？
除了我还有谁呢？
这儿每户每主
什么时候出来倒垃圾我也知道呢
不过这里治安不错，放心吧
进来吧
这里不错的…
收拾一下的话
环境挺好的嘛
燕叔
你这是干什么，不用了，不用了
要的
之后辛苦你了
我只开个门而已
你真客气
这儿出外闯的，做明星我见多了
明星进来这儿我倒少见，哈哈
俗语有说，入屋要叫人
入庙要拜神
这一定的了，没得说的
先放下东西吧
是要拜一拜的，来
拜了
喂，冷静，冷静喔
不要捣乱，没事的没事的
不要捣乱…
…敬如在
我不烦着你了
狐狸先生几多点？
现在十二点了爸爸
妈妈要我上床睡了
你什么时候回来啊？
今天妈妈迫我洗去我们的表啊
很多天没有见你了
你什么时候回来帮我再画一只表啊？
记住要盖好被子
关灯…
你跟谁讲话？
南针定得磨，莫问三七教
伏尽世间魔…
没事，没事的
吊颈也要让人歇一歇
走吧
你休息一下好了
走吧
没事的了
可以回家煮饭了
狐狸先生几多点？
十二点了爸爸
妈妈要我上床睡了
你什么时候回来啊？
今天妈妈迫我洗去我们的表啊
很多天没有见你了
你什么时候回来帮我再画一只表啊？
记住要盖好被子
关灯…
对不起…不好意思…恭喜发财…
恭喜发财，不用给我利是了
不好意思吃了你的鸡
对不起…对不起…
不好意思呀，我打扰了
恭喜发财，不…不用给我利是了
叫了一支啤酒坐了这一小时
一定在等你了
你这么晚才回来
一会儿忙得不可开交的喔
这里能有多少台呢
坐在哪，吃什么我也知道
士多平，梅菜蒸肉饼
多梅菜，糯米饭打双
钟伯，蕉仔，片头炒河，油菜一碟
糯米饭多猪油
永平叔，鼓汁蒸鲩鱼多葱少油
肉松糯米饭打双
飞机翁，春袋强，胡须杰
例汤，四宝饭
咸鱼炒菜心，堂食
丽姐，一碗糯米饭加例汤，外卖
丽姐上个月走了
走了不用吃吗？
每天廿八碗糯米饭，有少无多
这碗炒来干吗？
这两碗我自己来，不用落单
如不是友哥请客
只坐计双倍呀
例牌芥兰，生炒排骨
咸淡水分界！两碗白粥
梅姨
坐下等等吧，很快
丽姐，吃完早点上路了
试试嘛，趁热
什么是咸淡水分界？
我有糖尿病
医生说我完全不能吃咸
友哥很好心
他帮我弄两份
一半正常一半清淡
适合我也适合我老公
刚不是说过没有吗
蒸饭好了没有？
梅姨才好人呢
帮这屯仔的街坊补衣服
又帮街坊照顾小孩
煮饭、买菜
口真滑，有什么要改啊？
改改腰围
好了
千万别让冬叔知道啊
上次他指着我，街头骂到街尾呢
我回去工作了，不然老板骂
你补衣服很厉害的吗？
不是
我这些没事干的人
空着便找点手工做
能帮就帮忙
你是不是有衣服要缝补？
没什么
我有一些衣服
是以前拍戏的旧戏服
跟了我很多年
但是我一直不懂打理
我帮你补好它们
你便可以好好的留着
你…打算在这儿住多久啊？
你为何这样问？
没什么
你当我梅姨口多吧
2442会否…
不是那么吉利？
那单位丢空了很久啊…
你明白我的意思嘛？
我什么都不信
不信…也好
这衣服是不是人穿的啊？
猪也要穿衣服的吗？
别乱动啊，刺到就不好了
哈，她那对猪脚，肥猪都没她那么肥呀
等着瞧，阿友那档子，结业是迟早的事
那只肥猪把东西都全吃掉
你积点口德好吗
我看，可能是他们的阴谋啊
阿友和那只肥猪，想我们肥过那只肥猪
她那对猪眼
老头子，人家没收钱的
那就是了，没收钱还那么大碟的饭菜
还不是阴谋啊？
他妈的
我找个原子弹炸死他们
哎呀…痛呀
他妈的！这么晚了还让小孩出来玩耍
你煮的糯米饭很美味
给你研究到飞上天又怎么样
炒糯米饭人人也赞
你还想怎样
我太爷那一代开始身戴糯米
晚晚跟身
糯米不只用来炒糯米饭的
不会是用来赶僵尸吧
你也有听过糯米治僵尸吗？
以前的道士
每一个都有相熟米铺
买货便宜
那时的米，真值钱
道士就糯米跟身
道士和米铺的关系就这样一代传一代
到我这代
不要说道士
僵尸都没有了
没得捉僵尸
唯有转行炒糯米饭吧
多谢你今天早上救了我
坏了你好事才对
不过今次阻到你
下次就未必可以了
如果以后还会见面，才谢谢我吧
老头子，你到哪去了？
这么晚你还四处跑的？
去了找你
找我？我不就在家嘛？
我怕你不见了
怎么你的脚泡了一整晚还是冷的
你不舒服啊？
没事
过几天回来
等我
师父，拜托你了
放心吧，会办妥当的
这儿一点心意，希望你不会嫌少
那我先走了
阿九
那边说
梅姨，买这么多菜呀？
是的，阿…阿冬叔是时候回来了
他很喜欢吃海鱼的
阿冬他好嘛？
好，他快回来了
那我先干活去
梅姨
小白
以后也不可以再来梅姨家玩了…乖
炼尸一定要择四阴之地
破败之局
之前我们用泥土敷住冬叔
那就不用挖坑埋尸
用阴气最重的香杉木棺放冬叔肉身
尽量远离地面
用乌鸦血取代鸡血
配合他心口的八卦
吸大阴之气
日月三光开鬼云…逆天行…
记住，千万不可将它脱下来
阿冬还有多久才回来？
七天之内
冬叔头七回魂
时间应该配合到
应该？
如果真的来不及那怎办？
真的来不及，我还有个方法
什么方法？
如果不是非必要，都不会用到
再讲
日月三光开鬼云…
化骨护身…
众灵扶法逆天行…
妈妈
烧肉很不错呢
走了就好…不会回来的了
记得每晚这个时间靠墙走
恭喜发财…恭喜发财…
老婆呀，你上个星期拾回家的烂花
昨晚果然开花了
千祈不要误会
我七十二岁了
唉，如果不是看着她母子俩
我早退休啦
我就是不想他们被人赶走
赶走过很多次
所以我静静地安置他们在电表房里
怎么那女人，常在我单位外流连…
2442人家住上十几年啦
那时虽然阿凤不太爱说话
但见人也好好笑容的
她老公外表是个好好先生
那时有对孪生姊妹跟他补习…
阿凤天天很自然的回去2442看
吓走一次第二天又回去
她不敢进去，又舍不得搬走
那小子倒乖的
他妈妈每天捡
人家拜神不要的食物
他全都吃进肚里去
单车是你的吗？
我替你把它修理，好吗？
老头子，饭菜不合胄口吧？
你那碗饭没动过呢
这阵子风大
我上落楼梯也辛苦了…
不知道是不是胖了…
可能是的
可能是阴谋
友记呀，那只肥猪呀
都是个大骗局来的呀…
是的是的…
你积点口德可以吗
老头子，我们不再年少青春了
百多岁的啦
你日后冷了，要多穿衣服
自己照顾自己
如果不开心的就要说出来
不要放在心里，知道吗？
那些花可以收起来了
你又叫我不要爬高爬低的
我一个人做不来的…
现下…只剩我两老，你知嘛
我有没有刺到了你，痛你就说吧…
你不要抛下我…
你说好了会回来…
饭菜还是不合你胃口的了，你不吃的…
日后别抽那么多烟了，知道吗？
多个人多双筷子，坐
你约了朋友？
同屋主罢了
你看到它们？
有时候吧
你知道还住在这里？
哪屋没这些东西？
它们跟地不跟屋
我在这儿才几十年
它们在这百多年
我将来走了，还不是留在这
那倒不如先打好关系
我想找你帮忙
2442
你猜博物馆收不收这些烂东西？
要不然找个收卖的全卖掉
你爸留给你的？
很多代的了
上面啡色那些，是血迹
那些迹蚀得很深，怎也洗不掉
我们家乡以前村内好多鬼东西
都靠这么一点烂铜铁去搞定
你的家人呢？
我们这行业，哪个有好结果的…
五个小时，五个小时，五个小时
十二点前一定回来
五个小时
四个，四个…
我只记得，我老爸每次去工作…
都放我在邻居家寄养
做道士能赚多少钱啊
总是不足够给别人费用
谢谢你，谢谢你
我们这么多代
说好听的就四海为家
说坏点就飘泊流浪
这里是我老爸带我来的最后一个地方
说过几天便走
怎知一转眼住了几十年
为什么？
我十二点前一定回来接你
他出去工作那晚，就一直没回来
一句到尾，生不逢时
小白画的
小白画的又如何？
上次在2442，我已仁至义尽
你怕，是你问题，不是它们错
杨凤是傻的，有病去看医生嘛
我只是个炒糯米饭的
如果你有能力帮人，为何不帮忙？
人家的事关你什么事
你怎知我能帮到忙
你跟我很相熟吗？
你跟他们又很相熟吗？
一句，帮还是不帮？
你这样多时间帮人
你自己很妥当吗？
什么意思？
那表一看就知是小孩画的
墨化开了还舍不得冲掉
很放不低吗？
如果你刚才说得那么轻松
你就不会留下你老爸的东西
人有善人恶人之分
符也有分善符恶符
但凡符纸颜色越深
代表施法者借的力量越大
借法本身是一种极尽阴邪的方法
不留余地给别人
同样不留余地给自己
信我，事件不是那么简单
谢谢你…
你真阴毒
用人家的命来引两只鬼出来
我早就请友哥和我一起搞
友哥你又不肯
我有什么办法啊？
就自己来了
你也知道那两只鬼多厉害
是你强逼我出手
现在搞定了就好
你脸色好差
一副命不久矣的模样
那柜不能支援多久
诛了她
让我来吧
我把她们超渡完了
我会把柜烧掉
我们永远也要这样
永远也要这样
我们什么时候可以回家？
只要我们俩，永远在一起
哪里都是我们的家
您看，还在啊
谢谢你…
小白，不要只顾着玩了，吃东西吧
香港是不是，不会落雪的？
我没有见过
那就是，不会喔？
那又未必不会
妈妈说，白色是世界上最美的颜色
是不是喔？
是
糯米饭油菜一碟
你们全都快死了吗？
怎么涂那么多药油？
没涂药油呀
冻柠茶
柠檬茶
柠檬茶冻的有，来
趁热呀 知了知了
你们的衣服都是梅姨补的吗？
一向如是
最近有人见过烂口冬吗？
好像不多见他，你问燕叔
我听阿凤说，有个男的杀了阿冬
她还说那男的，有很多小孩跟尾
这邨仔哪还有小孩？
阿凤说的你也相信？她神经病
后楼梯的栏凹了
看，我就在那栏…
拾到这只金牙
刻了名？
这是犬齿啊
…他每晚十一点
都会撑大双眼
两只脚好像想跳的样子
猛烈撞那副棺材…
你有脱掉它的面罩吗？
这是正常阶段
只要你别脱掉那面罩
没事的
还要等多久
他除了头发跟指甲外
好像没有起色
我已经天天喂乌鸦血给他的了…
要不然再多找几只黑狗回来…
黑狗血无用的
你信我，先回去吧
阿九，你说过还有一个方法
那是什么，你告诉我
我要的是童子鲜血
你买得起吗？
只要不惹人怀疑搞出事
阿冬一定可以回来
千万不要脱去面罩
燕叔，有什么事？
不好意思，九哥
我听人家投诉
说这儿经常三更半夜有小孩在吵
我跟他们说，这儿哪有小孩呢？
但循例我还是要上来看一下
有心了
梅姨
原来你在九哥这儿
我去过你家，锁了几天
我还以为你回乡下去了
怎么样，阿冬好嘛？
好，有心…
真的？
九仔
从小看到你大
你还是喜欢这些古灵精怪的玩意
阿冬在哪？
又去梅姨家玩？
梅姨，见你这阵子很少下来
你没事嘛？
没什么
阿冬他，有点不舒服，在家休息
都是老人病而已
那小心点吧
小白
不要打扰冬叔休息啦
不要紧，小孩子
嗯，那我先走了
梅姨，我好想上厕所
你想上厕所？
好呀
我炼出的
是意外
你常叫我小心最后那几年
那几无…一早完了…
肺癌末期…
我抽的烟…是用养鬼仔的灰…
借阴取阳，是借运
梅姨身上的气味
全都是防腐的药…
你借冬叔炼尸
收孖女借尸还魂
是要借命
每晚正十一点，洒一包在他身上
可以僻走气味
我今晚带东西过来
孖女不同鬼仔…
双生同脉，厉害很多
我需要一个人那么大的容器…
才可收服她们
那面罩和尸油…
是用来锁住尸体
我没想过会这样
我没有时间了…
小白…
小白…你在哪？
冬叔有魄无魂
孖女有魂无魄
我在走廊用罗庚开坛
用尸油引那僵尸过来
你去找阿凤
快
小白…
…孖女已经上了僵尸身…
他跑得快…眨眼不见了
你有没有办法，可以帮我拖一会
没有！我再帮你拖…你死定
我来这里第一天，就应该已经不在了
之前那句多谢，拉倒
博一博
希望尸油可以把僵尸引过来
到了结界，一支烟
一支烟的时间过去
你永远不能出来
看你了
水
木
没时间了
快点
土
金
火
老头子
我们走啦
好吗？
又剪趾甲？你的脚只会生脚甲的吗？
干活吧
今晚弄甜酸骨给你吃好吗？
救命呀
材叔，有人来认尸
他是你贵亲啊
我是他儿子