Sta stil. PoIitie. -Wegwezen.
Ik heb de indruk dat ons pIan in het water valt.
Hoogst onbevredigend.
Zoek dekking.
Ga maar vast. lk Ieid ze weI af.
Ga achter die andere twee aan.
Kom uit je wagen. Schiet op.
Geef gas.
Mijn god, Michael is dood.
Hou je gedeisd. We hebben 40 kiIo achterin.
Het spul is ruim een miljoen waard, Luis. En het is alIemaal van ons.
Ze zijn op de vIucht geslagen.
Het was nog maar een jochie.
Martin, toen ik tot commissaris werd benoemd...
zei ik tegen mezelf: Henry, als je je hier iets wilt bereiken...
moet je niet vergeten waaraan je deze positie te danken hebt.
lk wil het contact met m'n mannen onderhouden.
Martin, die jongen die gisteren bij die drugsactie is doodgeschoten...
werkte voor afgevaardigde Woods. -Dat klopt.
Als campagnemedewerker. Hij heette Miguel Santiago.
lk heb Woods gisteren gesproken.
Ze zei dat ze jou niet kende. Kun je eens met haar gaan praten?
ls dat weI zo slim, nu blijkt dat een van haar mensen drugs smokkeIde?
Mevrouw Woods maakt een bijzonder integere indruk.
Bovendien kan ze ervoor zorgen dat we meer geId krijgen.
Ik heb morgenmiddag niet veel tijd.
lk moet voor de rechter verschijnen, dokter.
Zal ik u voIgende week belIen? -U had dokter PhilIips toch iets beIoofd?
U hebt toegezegd een marathonsessie te houden.
Dat klopt, maar ik ben met een grote zaak bezig.
Rechercheur, u zou serieus in therapie gaan.
Dus moet u er tijd voor vrijmaken. Anders krijgt u geen zaken meer.
Had dat meteen gezegd. Tot morgenmiddag.
Niet te geloven, zeg.
Ik moet me onderwerpen aan 'n sessie van drie uur met een speciaIist.
Je moet hard werken om niet gek te worden.
Ga je haar over dat joch vertellen?
Als het ter sprake komt.
Wat zeiden die lui van de boten? -Noppes. Maar ze werken voor Ross.
En in hun contract staat: AIs je kIetst, ben je er geweest.
We hebben iets anders ontdekt. Santiago, die voor Woods werkte...
had 'n partner genaamd Ricky DiMaria, een dealertje uit het clubcircuit.
Ga het spoor na.
Ik heb de commissaris net gesproken. Woods is ge�nteresseerd in deze zaak.
Dat wiI ik weI geloven.
Haar commissie financiert de drugsrecherche.
Het enige probleem is dat DiMaria nog maar 19 jaar is.
Hij hangt altijd rond in de Tribe. Wie kan hem benaderen?
Zal ik jeugdpuistjes gaan kweken?
Wacht eens. Ik heb nog iets te goed van iemand.
lk probeer het even te regeIen.
Morales, je had me verzekerd dat je transportsysteem werkt.
Niemand heeft gekIetst.
Ze hebben het spuI moeten lozen, omdat de politie achter ze aan zat.
En dat geloof je?
Je hebt een prikkel nodig om je werk beter te doen.
Een ouderwets pak slaag.
AIs ik genoegen nam met lage winst...
kon ik net zo goed... Wat ook aIweer?
Damesondergoed verkopen.
Waar wonen die jongens?
Weet je dat soms niet? Zoek het aIs de bliksem uit.
Arme Edwina. Kom eens hier, schat.
Wat een nare toestand.
Toen deze regering aantrad, kostte ��n kiIo coca�ne 50.000 dolIar.
En nu, aan het eind van de rit, kost ��n kilo nog sIechts 10.000 dolIar.
En dat aIlemaaI dankzij ons drugsbeleid.
Hier ben je te agressief.
Je gedraagt je niet vrouwelijk genoeg. Je Iijkt net een boze juf.
Dan, hoe vreemd het ook moge kIinken, die speech is niet gespeeld.
lk meen aIles wat ik zeg. -Dat weet ik.
Maar we moeten je visueIe kracht benutten.
Je bent te feI. Hou je emoties wat meer in toom.
Maar aIs ik...
Inspecteur, dit is afgevaardigde Woods.
En voorlichter Dan Shaw. -Aangenaam.
De inspecteur had de Ieiding over de actie van gisteren.
Uitstekend gedaan.
lk vind het erg verveIend dat een van m'n medewerkers erbij betrokken was.
Ik neem aan dat u weet hoe ik over drugs denk.
U hebt een goede reputatie op dat gebied.
Ik hoop eigenlijk dat u bereid bent...
me aIle informatie te verschaffen waarover u beschikt.
Dat kan heIaas niet. Het onderzoek loopt nog.
Laten we niet al te formalistisch met deze zaak omgaan.
We zijn in discreet gezelschap.
Ik begrijp uw terughoudendheid niet. Dit hele voorval is symptomatisch.
Deze knapen werkten onder onze neus.
VoorIopig Iigt de zaak bij ons.
ZoaIs u wilt. U moet zeIf weten of u dit voIgens de regels wiIt spelen.
Maar vergeet niet dat ik voorzitter van de drugscommissie ben.
lk zou veeI voor uw korps kunnen doen.
lk hoop dat u uw standpunt herziet.
Dank u en tot ziens.
Goedemiddag.
Dit is tof, man.
Een kans om voor juIlie te werken.
Bedankt voor de aanbeveIing. -Kun je het aan?
Wat voor kIus is het? Ga ik als stiIle? -Precies.
DiMaria, een linke gast van jouw Ieeftijd.
Hij is al drie keer gearresteerd.
Hij wordt verdacht van moord. AIs je niet oppast, ben je krokodilIenvoer.
Maak je geen zorgen. Ik kan het wel aan.
Stel, ik ben DiMaria. Wat zeg je dan tegen me?
Hoe gaat het met je, gabber? -Het gaat z'n gangetje. En met jou?
lk ben hier nieuw in de stad.
Jij schijnt poedersuiker te verkopen.
Wat doe ik verkeerd? -Grijns niet zo.
Je ziet eruit of je een heitje voor een karweitje vraagt.
Je moet de coole jongen uithangen.
Wat is je doeI aIs je naar hem toe gaat?
Drugs kopen. -Fout antwoord.
Je moet jezelf verkopen.
Ze zulIen je heus niet meteen vertrouwen.
Je moet je zo gedragen dat ze net zoals jij zouden wiIlen zijn.
Je moet ze hypnotiseren. Zorgen dat zij het idee hebben...
dat je net even cooIer bent dan zij.
En dat Iukt je niet met die sulIige grijns. -Goed.
We proberen het nog een keer. Begin maar.
lk ben er de hele dag. De winkel is open.
Hou je een beetje gedeisd. -Ricky, ik vind dit niks.
AIs Ross ontdekt dat we z'n spul hebben gejat, zijn we er geweest.
Morales wimpelt hem wel af met een smoesje. Ross weet ons niet te vinden.
Het zit me heIemaal niet Iekker.
We zitten gebeiteId, Luis.
We scoren een paar wijven en verkopen het spul.
Als jij het zegt.
Ik moet ervandoor. lk zie je nog wel.
Doe dat maar ergens anders.
Leuke tent.
Dat vind ik ook.
Dat wil ik best geIoven.
Dat spuI drink ik ook.
Maar ik heb er graag iets bij. Iets witters dan wit.
Joey ChandIer.
Moet die naam me iets zeggen? -Heeft Santiago 't niet over me gehad?
Of stak de poIitie daar een stokje voor? -Dat zal het geweest zijn.
Maar vertel gerust verder.
Je schijnt iets te hebben met zwarte Porsches en witte lijnen.
Misschien heb jij wel iets met de arm der wet.
Je hebt heIemaal geIijk. lk pak ze bij bosjes op...
omdat ik zo subtiel te werk ga. -Zo subtiel als een betonmolen.
Waar wou je het over hebben? -Over m'n Iijst...
met verveelde rijkeIui. Mensen die ik het Iiefst klanten noem.
Wie zijn julIie? -Wat nu, Mr DiMaria?
Hoe vind je dat, Edwina? Mr DiMaria weet niet wie ik ben.
Dat is een domme vergissing. -Hou die hond bij je.
Ik denk niet dat ze zich bij u in de buurt waagt.
Zij heeft een stamboom en u bent een ordinaire dief.
Ik heb geen idee waar u het over hebt.
U hebt onlangs drugs voor me vervoerd.
U vergist zich. lk ben student.
Goed, ik geef het toe. Heeft MoraIes het niet uitgeIegd?
We hebben het spul moeten dumpen. -U meent het.
HeIaas voor u heb ik een andere versie van de gang van zaken gezien.
Waar zou een ordinaire dief z'n gestoIen waar verbergen?
Laten we eens kijken.
Kijk eens aan.
Het sneeuwt binnenshuis. -Laten we hier even over praten.
lk kan aIles uitleggen.
Leugens kunnen we niet tolereren.
Voor zover ik kan zien, is dit niet de hele lading.
Kunt u dat eens toeIichten?
Dat verstond ik niet.
lk had een partner. Ik breng u naar hem toe.
Dat lijkt me heel verstandig.
Ricky, Joey hier.
We hebben het theepartijtje gemist.
Kijk, twee onge�nde salarischeques. Drie weken oud.
Ze zijn afkomstig van de Marina-bank en getekend door Morales.
Werk voor de Iijkschouwer.
Zeg eens, wat is precies de bedoeIing van deze marathonsessie?
Wat denkt u zelf?
U steIt me vragen en daar betaaI ik u grof geId voor.
Ik zou u moeten oppakken voor oplichting.
Vooruit dan maar.
lk moet toegeven, toen dokter PhilIips me vertelde...
dat ik twee dagen achter elkaar een sessie moest ondergaan...
moest ik denken aan de manier waarop we gevangenen in Vietnam aanpakten.
Je breekt iemand helemaaI af en dan zegt hij alIes.
Heb ik gelijk? -Ja, er is wel een zekere overeenkomst.
Maar het verschil is dat u hier krijgt wat u nodig hebt en niet wat ik wil.
En we gebruiken geen bamboe.
lk snap het al.
Ik mag gaan graven in Sonny Crocketts rijk geschakeerde persoonlijkheid.
Vindt u dat grappig? -lk kan er wel om lachen, ja.
Het probleem bij dit soort therapie�n...
is dat julIie ervan uitgaan dat aIs ik mezeIf maar beter leer kennen...
het piekfijn in orde komt met m'n Ieven.
Maar dat is helemaaI niet zo.
Ik zaI mezelf heus weI beter leren kennen...
maar dat verandert niets aan m'n leven.
M'n probIemen zitten niet alIeen tussen m'n oren.
Ze bestaan echt.
Vertel eens.
Vierentwintig uur geleden heb ik een drugshandelaar doodgeschoten.
Hij was nog maar 20.
En hoeveeI ik ook praat of mezeIf beter Ieer kennen...
hij is en blijft dood.
En dat is mijn Ieven.
Stap jij maar even in. -Wie zijn julIie?
Naar binnen.
lk wil dat je het midden van deze pop met kogeIs doorzeeft.
Dit Iijkt me geen goed idee.
Niet iedereen wiI per se met een pistool zwaaien.
Dat verIang ik ook niet van je.
Ik ben niet voor niets gekozen.
Ik laat me niet voor het karretje van de rechtse lobby spannen.
Pas op dat je niet te veel feministische praatjes spuit.
lk wil alIeen herkozen worden op mijn voorwaarden.
Mij best, maar vergeet niet dat de jaren zestig geschiedenis zijn.
Luis, wat doe jij hier?
U bent aardig trefzeker. Staat u mij toe.
ZoaIs u ziet, tref ik ook doeI.
lk ben Sebastian Ross en dit is Maury Bergman.
Sebastian Ross? -Tot uw dienst.
Uw zoon heeft z'n tong verIoren. Ik leg het even uit.
Met enkeIe kompanen heeft hij zich verIaagd...
tot piraterij, om het zo maar te zeggen.
Waar hebt u het over? -U weet nog niet van z'n hobby?
Hij heeft een partij drugs van me gestolen.
En tenzij u doet wat ik zeg, is uw politieke carri�re voorbij.
Naar verluidt hangt uw herverkiezing aan een zijden draadje.
Wilt u maken dat u wegkomt?
Wacht. -lk zal me nader verklaren.
Ik hoef geen verklaring.
Een van de kornuiten van Luis is reeds van ons heengegaan.
Wilt u dat uw zoon zich bij hem voegt?
Is dit aIlemaaI waar?
Luister, ik Iaat me door u de wet niet voorschrijven.
Reken daar maar op. -ZuIlen we deze zaak bespreken?
Uw assistent is een sIimme knaap.
We hebben een bijzonder eenvoudig verzoek aan u.
ZulIen we even een drankje nuttigen? Kom maar, Edwina.
Hoe kon je me dit aandoen? Net nu ik voor deze verkiezing sta.
Hoe kon je me dit aandoen? -Heb ik jou iets aangedaan?
Het is altijd hetzeIfde met jou. -Waar heb je het over?
Begrijp je het nog steeds niet?
Je had nooit tijd voor me. Je carri�re was het enige dat telde.
Luister eens goed.
Dankzij jou is het bijna afgelopen met m'n politieke loopbaan...
en nu beschuIdig je mij ervan dat ik een slechte moeder ben?
Ik heb het volste recht een carri�re te kiezen.
lk heb me in dit door mannen gedomineerde vak omhoog gewerkt...
zonder ooit te vergeten dat ik ook nog moeder was. Maar waar zat jij?
Het moet van twee kanten komen. Weet je waar jij zat?
Je had het te druk met feesten en met rondrijden in je mooie auto...
die je aan mijn carri�re te danken had.
Wat heb jij ooit gepresteerd?
Je moet me helpen, ma.
Je weet wat ze anders doen.
Ga maar naar huis. Ik moet er rustig over nadenken.
En het gekste is dat je na verIoop van tijd gaat houden van de goot.
Je voelt je er prettig. Je kent aIle soorten ratten en insecten.
Je kent de smerigheid.
U zou sommige van die mutanten eens moeten zien.
Deels pauw, deeIs knaagdier.
Ze huIlen zich in veren en duur leer.
En ze vreten hun eigen jongen op. -VerteI eens over je priv�-Ieven.
WeIk priv�-Ieven?
Dat heb ik niet. -Ben je er soms bang voor?
Misschien wel.
Maar waar het op neerkomt, is dat ik zeIf ook verslaafd ben.
Verslaafd aan het snelIe werk.
Verslaafd aan de straat.
Lang, heeI Iang geleden toen ik met dit werk ben begonnen...
dacht ik...
dat ik iets kon veranderen.
Ons team was enorm gemotiveerd. Rico, Switek en ik.
Gina, Trudy en de inspecteur. We waren een superteam.
Zij geloven nog steeds in hun werk.
Dat geIoof ben ik kwijt.
Inspecteur, ik wiI me graag tegenover u verontschuIdigen.
Ik heb me nogaI onaangenaam gedragen.
U bevindt zich in een netelige positie. -Dat klopt.
Maar dat is nog geen excuus voor slecht gedrag.
Ik heb een zoenoffer voor u.
lk weet toevaIlig dat er een Iading coca�ne binnenkomt in haI 31...
en weI vanavond om negen uur. Het gaat om 250 kiIo.
Hebt u interesse?
Dus het gaat om 250 kilo coca�ne, die aankomt in fabriekshaI 31...
om negen uur vanavond.
Is dat correct? Hoe komt u aan deze informatie?
lk heb zo m'n bronnen. Maar de informatie is betrouwbaar.
Met deze actie zal uw korps veel applaus oogsten.
Ik maak er meteen werk van.
lk ben bIij dat ik iets voor u heb kunnen doen.
En nogmaaIs, mijn verontschuldigingen.
Schiet eens op. HeIp me even.
Breng dit hierheen.
Pas op. -Wegwezen.
Begrepen.
U kunt daar parkeren.
We waren enigszins aan de late kant.
Dat is hem. Hij zat in die Iimousine.
Dat is een goeie, Mr M.
Bedankt voor de klus. We hebben ons uit de naad gewerkt.
ZulIen we er nog een slok op nemen?
Proost.
ZuIlen we even een frisse neus halen? Joey ruimt wel op.
Opruimen? -Hij kan hartstikke goed opruimen.
Ga jij maar opruimen, Joey.
Geef me nog eens een slokje voor het sIapen gaan.
De maan is een taart van goud. Wil je ook een stukje?
Dit heeft Joey in de haven gevonden.
Die jongen naast DiMaria is Luis Woods. -De zoon van afgevaardigde Woods?
Woods werkte voor Morales, die weer voor Ross werkt.
Denk jij hetzeIfde als ik?
Zou Ross een lijntje hebben naar Woods?
Waar is de inspecteur? -Hij had een afspraak met haar.
Wacht eens even. Die drugsdiefstal van vanavond.
Een hoop geschiet. -Maar geen sIachtoffers.
Het was een vaIstrik. Gina, bel Woods en waarschuw de inspecteur.
Om hoeveeI gaat het? -Om 250 kilo, in hal 31.
Hoe laat? -Negen uur.
Je ziet ons daar. Dan regeIen we het transport.
lk ben zo vrij geweest ons gesprek van vandaag op te nemen.
Waarom probeert u me erin te Iuizen? -Hoezo? Dat kunt u toch niet menen?
Ik bied u een kans om ontslag te nemen. En weI meteen.
Anders stuur ik hiervan een kopie naar Interne Zaken.
U hebt een goede staat van dienst.
VerteIt u me liever de waarheid. Anders moet ik u arresteren.
Wie zit hierachter? -Niemand zit hierachter.
U kunt me niets maken. Die opname...
Het lab zal aantonen dat de opname vervalst is.
Dit is het magazijn van 'n Britse stengun. Ross' mannen gebruiken dat wapen.
Ik heb hem bij hal 31 gevonden.
We kunnen bewijzen dat Ross de invaI heeft geregeld. Waarom doet u dit?
lk sta onder enorme druk.
Ben je gek geworden? -Hou je kop.
WiI je dat Ross ons kapot maakt?
Ik steun je aI vijf jaar. En jij wilt alIes zomaar weggooien?
Dat Iaat ik niet gebeuren.
Van nu af aan luister je naar mij.
We hebben de opname. En met coca�ne...
Sta stiI, politie. -Op je knie�n. Geen beweging, dame.
Zij had er niets mee te maken. -Kop dicht en op de grond.
Hij wou op mij schieten. -Kop dicht.
Hoe is het? -Niet best. Waar staat de teIefoon?
Bid maar voor z'n leven.
Kom op, Marty. Hou vol.
Die opname... -Niet praten. Je redt het heus weI.
Heb je aI iets gehoord?
Ze zijn aI zes uur met hem bezig.
Hoe is het? -Hij had een kogel in z'n rug.
Er waren complicaties bij de operatie. -Hoe staat hij ervoor?
Z'n toestand is kritiek. Het is een kwestie van afwachten.
Heb je MoraIes opgepakt? -Hij wordt momenteel verhoord.
Ze hebben die opname op een DAT- recorder gemaakt en digitaal bewerkt.
We kunnen nooit van z'n leven aantonen dat de band vervalst is.
Dat kan de inspecteur z'n carri�re kosten.
Niemand gelooft zoiets toch? -Misschien niet.
Maar misschien ook weI.
We moeten de afgevaardigde onder druk zetten.
Stuur dat campagnemateriaaI ogenblikkelijk naar wijk 1.
Wat heeft dit te betekenen?
Hoe durf je zo binnen te vaIlen?
Bel maar aIs je een afspraak wilt. -lk heb een afspraak voor u.
ln de gevangenis. -O ja?
We weten dat Ross u chanteert en gaan bewijzen dat met die band is geknoeid.
Dat sIaat nergens op. JulIie zijn nog erger dan de inspecteur.
Hoe durf je met dat soort sprookjes aan te komen?
Je kunt gaan. -Ik weet nog weI een sprookje.
We hebben een zekere Morales opgepakt in de haven.
Volgens hem is Luis drugskoerier. -Mensen kletsen graag over politici.
Maar ze hebben niet aItijd harde bewijzen.
MoraIes had een foto van uw zoon. Hij wordt momenteeI gezocht.
Denkt u daar maar eens over na.
En wie weet komt u dan op het idee het met ons op een akkoordje te gooien.
En snel ook.
Wat steIt dat drugs runnen nou voor?
Voor zo'n jeugdzonde krijg ik hooguit vijf jaar voorwaardeIijk.
Luister eens goed, knaap.
AIs de inspecteur doodgaat, Ieg ik al m'n werk opzij.
En dan zal ik ervoor zorgen dat je op de eIektrische stoel komt...
voor moord op een diender. Heb je dat gesnopen?
Dat kun je toch nooit bewijzen. -Wedden van weI?
MoraIes brengt je met Ross in verband.
Dit gaat je minstens 25 jaar cel kosten.
Je kIetst maar wat. M'n moeder lust juIlie beiden rauw.
Geen denken aan.
lk zie in dat u gelijk hebt, rechercheur. lk sta tot uw beschikking.
Dan schiet Ross me dood. -Dat gebeurt echt niet.
Op m'n woord van eer.
AIs u ons heIpt, is het gedaan met Ross.
JulIie zijn geschift. Je houdt hem toch niet tegen.
Je bent m'n zoon. lk hou van je, maar ik heb genoeg van deze smerige zaak.
Ik heb me altijd tegen types als Ross verzet. We moeten hem tegenhouden.
Anders wordt het nooit wat met ons.
De inspecteur is bij. Hij vraagt naar je. -Wij knappen dit weI op.
lk krijg aIleen ruis door.
Ik ook. Laten we maar in actie komen.
Wat een aangename verrassing.
De commissaris heeft me gebeld. -Gaat u zitten.
Ongeveer een uur geleden schijnt inspecteur CastiIlo te zijn overleden.
Wat sneu nou. -Ik vind het echt afschuwelijk.
lk kan er niet tegen als een vrouw huilt.
Maakt u zich geen zorgen. -Wilt u een gIas port?
Uw geweten speeIt u parten.
lk had ook zo m'n bedenkingen, maar aIles lijkt toch goed af te Iopen.
BehaIve voor Mr Shaw. Maar we zuIlen hem een dure advocaat bezorgen.
Op de goede man.
Dank je, Maury. Heeft ze Iekker gewandeld?
We hebben bezoek, Edwina.
Waarom hebt u zoveeI risico wilIen nemen?
Waarom wiIde u CastiIlo per se door het sIijk halen?
Daarvoor had ik zakeIijke redenen.
CastilIo's team vormde een grote bedreiging voor onze winstmarges.
CastiIlo was als het ware een tariefmuur geworden.
En die muur moest geslecht worden.
Net als u geIoof ik heiIig in de werking van de markt.
Hebt u het benauwd?
Dat was niet verstandig van u. -Ze weten aIles.
Sta stil.
Laat je wapen valIen.
AIles in orde?
BeI een ambuIance. Ze is gewond.
Je komt er weer bovenop, Marty.
Maar je moet je krachten sparen.
Dat weet ik.
lk had er niet heen moeten gaan.
ln m'n eentje.
Ik dacht dat ik haar kon overreden.
Ik had het precies zo gedaan.
Dwaas.
Toen ik daar lag...
was m'n enige gedachte...
dat bandje.
Wat erop te horen was.
Hoe ik erop te horen was.
Daar moet je nu niet aan denken.
Rust maar goed uit.
Wat jij zou denken, en Rico en de anderen.
Dat is belangrijk voor me.
We hadden het nooit geloofd.
Jij bent ons bindmiddel.
Jij houdt ons bij elkaar.
Jij staat altijd voor ons kIaar.
E�n ding moet je nooit vergeten.
Op ons kun je altijd rekenen.
We vormen een team.
Daar verandert niemand iets aan.