怪胎与书呆 前情提要
胡椒军士 孤独之心俱乐部其他人呢?
Lindsay 这秃驴是你朋友?
我喜欢Sam
你说这事儿有可能成吗?
你真喜欢上她了 对吧?
如果他们真要在商场里开体育用品购物中心
咱就真得开战了
我要是他们 我才是该紧张的那个呢
除非有人报销 不然我才不逛那种购物中心呢
哟 我喜欢这姑娘
她人真不错 是吧 Lindsay?
呃... 对 她真...
不错
我听说这周学校里有大事要发生啊
是的 副总统George Herbert Walker Bush 将莅临我校并于食堂内发表演说
妈呀 真希望副总统能来我店里溜达一圈
这种宣传花钱都买不到
知道嘛 最兴奋的是
因为Cindy是青年共和党俱乐部主席
所以她有资格来引见副总统
哇 真是巨大的荣誉啊
是不是啊 Lindsay?
是啊 如果你是共和党的
哟 你不是啊?
不 我是民主党的
知道吗 发财前人人都是民主党
发了财就开了窍
怪胎与书呆
* I don't give a damn 'bout my reputation *
* livin' in the past, it's a new generation *
* go and do what you want to do *
* and that's what I'm gonna go *
* and I don't give a damn 'bout my bad reputation *
* oh, no *
* not me *
* whah! no! *
* yeah me *
* I don't give a damn 'bout my reputation *
* I've never been afraid of any deviation *
* and I don't really care if you think I'm strange *
* I ain't gonna change *
* and I've never gonna care 'bout my bad reputation *
* not me! *
很不错了
-=Itchy & Scratchy二人组=- 翻译/时间轴:挠
第一季 第17集 The Little Things
怎么 蓝调兄弟今晚来走穴了?
[78年Dan Aykroyd 和John Belushi 自组蓝调灵魂乐队 在SNL上有固定段子 80年拍摄同名电影]
不啦
George Bush要来学校里演讲
那个艳星?
美利坚合众国副总统 George Bush
嗨 同学们
- 咋了? - 我就是有点紧张
我刚知道Bush来时我们得演奏<总统礼赞>
这曲里大号部分很多
别担心啦 Amy Bush可能一点也不懂大号咧
我都能预见了
停下!
行了 你们几个 快点
消失 以后再不许杵楼梯下了
什么? 啥时规定的?
副总统大驾时规定的
快点 帮帮我忙 那群特工吩咐了全线肃清
那咱还怎么策划政变呐?
别乱开玩笑 Desario 光逞嘴快我也能把你送牢里
快点 走起来
- 政...政变 - 别开玩笑了
没事啦 反正我也得去排练了
放学后一起玩吗?
不知道 我得排练 还得学习
你是坏影响
那6点半见咯?
再见
拜
希望今晚的比赛会精彩
- 肯定的 - 会很精彩的 相信我
嗨 同学们 出什么事儿了?
咱不知道啊
都在那儿激情上演呢
一旦你步入黑暗 它将永远支配你的命运
至少Yoda是这么说的 (星战:帝国反击战中台词)
拉拉队员不一定要很漂亮 但她们的拉拉队员也太不漂亮了吧
我是说 她们都脏兮兮的
知道这是什么吗?
这就是失礼
是对她们球队的失礼
也是对她们学校的失礼
如果我是他们学校的 怎能允许拉拉队不漂亮
嘿 我们拉拉队也不是个个漂亮啊
可不就是嘛
Todd 闭嘴
我又没在说你
天啊 能别那么自恋吗?
Sam 你不打算为我挺身而出?
什么? 他...
他说了没在说你啊
所以你就置之不理了?
能消停点嘛?!
我喜欢Sam
怎么? 你想看咱俩打架啊?
我倒是挺想看看的
捕鼠器! 我赢了
恭喜了 Bill 说不定你可以辍学组支游戏小队了
好笑嘞
Sam 别难过嘛 只是个游戏罢了
我是说 我擅长玩捕鼠器
而你很擅长玩开杯球啊
不不不 不是这事儿 是和Cindy那事儿
她有点...
她有点无聊
真的?
和她朋友一起玩挺怪的
我是说 她满脑子只想着亲热的事儿
这也会无聊 我自杀算了
也许是你没掌握要领呢
我是说 你们不是应该出去约会啥的吗?
呃 是啊 我们逛过两回商场 还去看了场足球赛
之后又逛了
另一家商场
听起来很美妙啊
说不定你可以带她出去 做点你想做的事儿啊
那如果她不想做 我想做的事儿咋办?
那你干嘛还和她一块儿呢?
因为她是个女神!
我是这颗荒芜星球上仅存的 头脑还清醒的男人了?
嘿 把她让给我得了
她让我住商场里 我都愿意
行了 我问问她
赶紧闭嘴吧
为什么我们从不去你家玩?
因为我恨我家?
真的?
对 真的
为什么大家每次都觉得我在开玩笑?
是因为我的嗓音 对吗?
我是这么总结的
我是说 你爸妈看上去挺友善的
呃 他们人是不坏
他们工作挺像样的
我猜...
我猜抚养我不是
不是他们能在大学里学到的事儿吧
那你是如何出落成这副伟人样的?
有吗?
不知道 我是...
我是奶妈带大的
对 Catherine
她非常
她非常不错 知道嘛
她是能买到的最好的妈了
我还真不知道呢
很高兴你告诉我这些
是嘛
知道嘛 我觉得我们能互相坦白非常重要 你觉得呢?
觉得
当然了
我想和你说点关于我的事儿
这事儿非常重要 你得先保证 你不会吓懵
把我吓懵还挺难的
不 我是认真的
你保证吗?
我尽量保证呗 要是说你杀人了啥的 那...
不
算了 忘了吧
抱歉 继续
这事儿也不算特稀罕
但...
但我出生时
我有做
男孩或女孩的双重可能
恩 我也是啊
不 我是说
我出生时拥有
男性和女性的双重体征
我父母和医生最终决定将我改造成女孩
我是说 感谢上帝 这才是真正的我
但
这件事仍旧占据我人生极大的比重
我觉得你有权知道
不 这很...
好嘛 你告诉我的这事儿
你吓懵了?
没
知道嘛?
你...你现在是女孩了呀
- 对 - 对嘛 那...
没事儿啦 懂吗?
如果你刚出生那会儿咱就约会了
情况可能不同
因为 那玩意儿啥的...
但现在你...你是女孩了呀 所以...
没事儿
谢谢 Ken
恩 你知道 这呃...
我割过阑尾啦 所以完全理解啦
Lindsay
老Jeff Rosso要让你好好快活快活
你听说那名叫 副总统George Bush的家伙了是吧?
恩
我准备安排你在学生代表非正式问答环节中 第一个向他提问
我不想提问啊
为什么?
因为 我是民主党啊
所以呢?
所以如果我年龄到了 都不会给里根投票
为什么还要提问他的奴才?
哇
我不知道
也许因为他是地球上权力第二大的男人!
也许因为我们居住在一个可以 向领导者提问的国度 而不必畏惧被弯刀劈死!
- Rosso先生 我没... - 你知道吗?
忘了吧
我不想让你和副总统对话了
这还有好大一群有为青年在关注着咱国家呢
估计我和我那群嬉皮朋友在伯克利游行 试图阻止一场不公之战只是在浪费时间
也许 压根儿不该操心
行了 Rosso先生 停了
拜托 Lindsay 我可盼着由你来提问了啊!
你那么特别 而且这是你的命运啊
无论你乐意与否 与世界领导人沟通啊
你真信这个?
你最好别激我
好吧 行
我会提问的
我这是世界最幸福的职业!
年薪一万二 还算待遇虚高
打扰 先生
得请您和这位年轻的小姐离开办公室
有啥差错?
不 我们只是需要视察和封锁这块区域 直到副总统抵校为止
但 呃 我该去哪儿办公呢?
抱歉 先生 这事儿不归我管
- 非常感谢 - 太兴奋了是吧?
谢谢
帮个忙 把这屋清一遍 左边开始
呼叫电饭锅 给我盯着点那妖怪
他正向你走过来 大概6尺3身高 长得像一开兴奋剂的
查查他老底
哇 已经上完6堂课了
是啊
你中饭吃饱没?
我觉得食堂饭菜看着挺恶心的 所以
就吃了颗苹果
食堂其实还挺不错的
如果你喜欢索尔斯伯利牛排的话
我得去上数学课了 那...
我化学
回家煲电话粥哦
那我该问啥呢?
呃 问他点尖锐话题
懂吗? 让他下不了台 有什么是他避不想谈的?
他们说里根勾结伊朗延迟释放人质 直到他赢得选举为止
[79年美国驻 伊朗大使馆被占 66名人质被扣 长达444天
就该问他这种
把这个写下来 我赌他会猴急
我想问问他"涓滴经济学"
[里根政府执行的 经济政策认为 政府救济不是 救助穷人 最好的方法
Lindsay 这太无聊了吧 没人想听这玩意儿
- 来 纸给我 - Kim!
我想问问他关于罗斯维尔外星人的事儿 (47年罗斯维尔外星飞碟坠毁事件)
拜托
- 我得写点货真价实的问题 - 好
一切顺利吧?
很好 我觉得这次数学能得B 我放心了
Cindy 我在想
也许你会乐意和我出去约会吧 就像真正的约会 懂吗?
Sam 你太贴心了
我当然愿意和你出去约会啦
是嘛?
嘿 知道我们能干嘛么?
所有橄榄球运动员都准备去棒球练习场 有点像那种傻傻的高尔夫练习场
这之后 他们还会去湖里游泳
听起来有意思吧?
恩 其实...
我是想由我来计划这次约会的
我带你出去 作为我给你的惊喜
由我来决定 懂吗?
我懂了
你想像真正的绅士那样带自己的女朋友出门
对
知道吗?
我觉得这非常浪漫
酷
我受不了了
为什么你要这样?
我哪样了?
你都不正眼瞧我!
我正瞧你呢
我告诉你那事儿 你怎么想的?
没想法
你告诉我了 我没事儿啊
你才不"没事儿"呢!
你表现得非常怪
那...
我不觉得我怪
我是说 你告诉我这事儿以后 我到底该怎么个表现呢?
我不知道
但你压根儿没啥表现啊
我不知道该说什么
没什么我能做的啊
我不能改变一切
你就是个混蛋
Amy 告诉我 我该说点什么
因为很明显 你心里已经有答案了
你还喜欢我吗?
喜欢! 我当然喜欢你啦还
那你能受得了这事儿吗?
受得了什么? 都结束了
我是说 那啥 人生继续啊
Ken 你不明白
没那么简单
无论医生怎么做 我身体里总有一部分是...
男人?
不 忘了吧
如果是我 我肯定带她去百老汇看演出
百老汇? 我们在密歇根啊
(密歇根)晚宴剧院?
大笨蛋正在廉价剧院上映哦!
这可一点不浪漫啊
笑声最能刺激性欲了
逗笑一个女人 你就征服了一个女人
你得送她点好礼物
你可以给她做点东西
像是纸浆模型啥的
对 好主意!
出自真心啊
嘿 Harris? 你都送Judith什么礼物?
Judith品味很挑剔
她最想要的只有圣香油 和同她男人共处的时光
我有个完美的礼物
是什么?
你奶奶在我只有Cindy那般大时把它给了我
是个传家宝
我觉得它是我见过最雅致的东西
而且我敢肯定 如果你奶奶知道这事对你的重要性
她也会把它给你
我现在就传给你
毕竟
这是你的初恋
谢谢 妈妈
我想我得和Amy分手了
什么?
为啥?
我只是... 那啥 我不...
我不觉得我俩合适
真的?
我还觉得你俩天造地设呢
好吧
听着 我现在得告诉你们一件事儿
你们必须保证
不会嘲笑 而且永远不会告诉任何人 行吗?
行 酷啦 伙计
Amy不是真的女孩
什么?
我是说她是...她是个女孩
但她有点...她也有点男人的部分
这什么意思啊?
意思是 在她出生时
她不仅带了枪
还带了枪套
那她...她还留着...那啥
枪吗?
不!
医生没收了
行啦
那...
她是女孩了
我觉得这样行不通
我觉得你最好甩了她
我不...不想和她分手
懂吗? 我真的很喜欢她
我甚至...
爱 她
- 真的? - 是啊
那你这样算同性恋吗?
不知道
我算吗?
我开玩笑的
欢迎光临我的新"办公室"
承蒙老大提携
有点挤得慌 抱歉啦
- 相当不错了 - 好嘞
Ken Miller
坐这儿
和我谈
能为你效啥劳?
我...我自己都不敢相信 但
我其实是来向你求助些建议的
他们就是付钱让我干这个的
是嘛
那啥
有个
微
小
的几率
我可能是同性恋
我明白
这没什么
而且吧 我觉得你是倾诉的最佳人选
因为你也是同性恋
我不是同性恋啊
你不是?
不是啊
妈呀 我一直以为
你为什么这么以为?
我不知道
你就是...你表现得很同性恋呗
而且我从来没见你和女人在一起过
我又不会把对象带来学校啊
听着
同性恋没什么错
只是 不是我个人的偏好
我觉得我最好还是走吧
Ken 你能留下来谈谈这事儿的
不 我不觉得我能
David Bowie "Fashion" (70年代公开出柜 后又否认)
# there's a brand-new dance, but I don't know its name
# that people from bad
Linda Clifford "If My Friends Could See Me Now"
# if they could see me now that old gang of mine
# I'm eatin' fancy chow and drinkin' fancy wine
# I'd like those stumblebums to see for a fact
# the kind of top-drawer, first-rate chums I attract
# all I can say is, wow, hey, look at where I am
# I'm landing, pow, right it a pot of jam
<护栏>是面向 直男群体的 情色杂志
<闺房>是面向 女性群体的 时尚杂志
# what a setup, holy cow
# believe it
# if my friends could see me
# said if my friends could see me
快点 快点
不! 妈的!
快点啊!
妈...奶奶的
Rosso先生?
Lindsay
你在干嘛?
我把车钥匙锁车里了
需要帮助吗?
我觉得我自己能对付
Bush那帮人
驳回了你的提问 因此他们给你写了道问题 拿走
"密歇根州内您最爱的用餐地点是?"
怎么...
怎么回事?
Bush那帮人发觉你写的那问题太"世故"了
世故? 这什么意思啊?
就是"不错的尝试 但这可是个光宗耀祖的机会"的密码
听着 我也很失望的 行吗?
但我们还是得尽量保持 对这事儿前景的积极态度 行吗?
你还是能和美国副总统交流的呀
载入史册的!
哟 也许我走运的话 他还会告诉我哪家餐厅的肋排最好吃呢
你以为我不生气啊? (P.O.=piss off)
我也以为我们能有场切实的政治交流啊
但你赢不了那帮人
知道六十年代在伯克利 我的抗议换来什么成果吗?
一颗催泪弹换我脑门上16条疤
我们试图劝他们停止战争 他们停止战争仅凭个人意愿
现在我的校友们都在华尔街发家致富了
而我居然还不能把钥匙 从我妈的车里勾出来!
怎么 就这样了?
你就打算放弃了?
拜托 没什么我们能做的了?
不 还有些事儿我们能做
你可以求看门大叔Brooksie来这儿帮我
所以我告诉Todd 共和党人不...自私
只是他们不相信穷人就该得救济
我是说 他们该自谋出路
救济只会让他们变懒 你不觉得吗?
呃 不知道 我猜是吧
就是的
Todd永远不会明白
他是民主党的 他们就爱搞救济
既然说到救济
我有东西要给你
真的?
Sam 你是最好的男友
你要给我什么?
是什么?
是条传家宝项链 我家世代相传
多少钱买的?
我不知道 是传家宝啊
那谢谢你 太甜蜜了
要我帮你带上吗?
不 给我就行
那啥 是金属质的 我脖子会着凉的
这愚蠢吧?
他们惧怕真正的问题
他又不是专程来你们高中 被一群赤豆脸青少年审问的
你们得对这位先生有礼貌点儿
哟 那如果你长了痤疮 是不是就没资格发表意见了?
我只是觉得他能来多荣幸啊
我是说 我肯定他非常忙吧
妈! 忙着干嘛呀?
忙着等总统翘辫子就可以继位吗?
Lindsay
能有机会在现场才是最重要的
我在想...
你提问的时候 可以顺带提下我的店
爸 这太恶心了
咱要是歇业了 那才是真恶心
现时现刻 唯一接纳你的政党 就是Weir党
我们需要帮助
妈 快阻止他 求你了
不 亲爱的 这事儿很严肃的
那些购物中心能打折 你爸爸却没资本打折
又不是什么大事儿 你唯一需要做的就是说句
"嗨 我是Lindsay Weir 我父亲在16英里外开了家A-1体育用品店"
然后...
"密歇根州内您最爱的用餐地点是?"
不敢相信你居然要求我做这种事
也许你还能穿上店里的新T恤
给她瞧瞧 亲爱的
他恨死这些油罐了!
离油罐远点儿!
更多油罐!
太棒了对吧?
恩 我猜是吧
要吃点爆米花啥的吗?
爆米花能让这电影变有趣点嘛?
你不觉得这电影有趣?
对啊 我觉得傻得要死
我是说 拜托 这男人多大了?
他头发都灰白了 还跟个5岁孩子似的四处转
什么?
Sam?
恩?
你在...
你在干嘛?
我想给你点东西呗
天呐 你要给我什么呀?
我给你种颗"草莓"啊 呆子
上帝啊! 我有危险! 你还活着!
掩护我!
你自己掩吧
不! 同学们 真的 Rosso很酷
你仔细端详过他没?
他其实长得不错
是呀 如果你迷恋长得像耶稣的男人的话
闭嘴!
- 嗨 - 嗨 还好吧?
嗨 兄弟们
这话什么意思 Daniel?
就"一切都好吧 兄弟们?"
喔天呐! Ken 我不是那个意思
- 搞什么鬼 Ken! - 别紧张啊 伙计
上帝啊!
- Daniel 你没事吧? - 恩 我还好
你们准备告诉我们这到底怎么回事儿吗?
忘了吧 Kim
- Daniel 他刚揍了你脸啊 - 消停会儿成吗?
Amy
你能听我解释吗?
我是个白痴 求你让...
嗨
还好吧?
恩
你呢? 看起来怪怪的
我好朋友们今晚打架了
Cindy和我去看了大笨蛋 她压根儿没笑过
我是怎么了?
我是说 她那么漂亮 我怎能不喜欢她?
Sam 不能因为一姑娘长得漂亮 就代表她适合你啊
不是所有长得漂亮的人都酷啊
恩 我懂
那就别担心啦
如果感觉不对劲 你总可以和她分手呗
不 我不能和Cindy Sanders分手
为什么不能?
因为人们会认为我疯了
为什么?
因为他们一开始就不敢相信 她居然会和我约会
Sam 你不能总和你不喜欢的人约会啊
你脖子上是什么?
"草莓"啊
- 天呐 Sam - 怎么了?
让我看看
被爸爸妈妈发现前 你最好找件高领穿上
Jackson Browne "The Road"
快点 上车
我载你回家
快点啦
# highways and dance halls
# a good song takes you far
# you write about the moon
# and you dream about the stars
# blues and old motel rooms
Tricia 衬衫不错嘛 红白蓝很衬你啊
早安 小姐
哇!
Rosso先生 你好帅啊
是啊 好好拾掇了下 可不是自夸哟
你准备好没?
恩 我估摸
你呢?
恩 停车场里那事儿...
太疯狂 太不适宜了
但咱不该太纠结这事儿 就尽情欢乐吧
副总统大驾啊!
太兴奋了 不是吗?
那...
你真打算干啊?
我是Weir党的中坚
我胃疼
恩 如果让我和全校最漂亮的姑娘分手 我也胃疼
你胃疼我高兴
知道这是什么吗? 是你的身体正发信号 告诉你犯大错了
不 Neal 我没做错 行吗?
就因为一姑娘长得漂亮不代表她就酷
好吧 Sam
首先 当然代表了
其次 你只是害怕
我是说 多年以后你坐自己家里 看着你那堆土孩子和你那位黄脸婆
自言自语道"天呐 我为什么甩了女神Cindy Sanders呀?"
知道吗? 我听不下去你的屁话了
我跟你说过 那次我和Vicki Appleby亲热的事儿没?
闭嘴!
你个撒谎精
嗨 Amy
哟 等等
一切还好吧?
不 我都不敢相信我今天还会来上学
到底怎么了?
装得你不知道似的 Lindsay
我是不知道啊
Ken没告诉你嘛?
没人会告诉我任何事
你想和我聊聊吗?
也许我能帮你
知道吗 Lindsay 别担心了
以后见
嘿 Amy!
祝你<总统礼赞>吹得顺利
谢啦
(欢迎George Bush)
你是Lindsay的弟弟?
Sam 对
你刚吐了?
没 我紧张呗
因为George Bush啊?
我得和Cindy Sanders分手了
哇 为什么 兄弟?
她很辣啊
她和我完全是两种人
恩 我...我懂这种情况
我在想也和我女朋友分手算了
哟 咋了?
很复杂的
非常 复杂
就是我俩一点共同语言都没 我是说 她觉得大笨蛋很傻
说真的?
我女朋友 爱死大笨蛋了
那你们有共同爱好可聊了
我喜欢的东西她全都讨厌
我们在一起从没开心过
太糟糕了 兄弟
真的 我...
我女朋友在共同爱好方面很酷的
天 那你还纠结什么?
我不知道
我得去和Cindy Sanders拗断了
祝你好运 兄弟
谢了
Sam 我到处找...
搞什么鬼啦?
什么?
Sam 你穿了件高领
是想把我种得"草莓"遮了?
啊? 不不不 我...
挺尴尬的嘛
拜托 别抓狂啊
哟 谢了 Sam
那如果你送我颗钻戒 我也太尴尬得不敢戴 你也不会抓狂对吧?
喂 拜托! 我送了你条项链 你也从来不戴啊
太丑了嘛!!
是传家宝好不好
Sam 现在别激我行吗? 我还得进去引见Bush呢
Cindy...
又干嘛?
我不想再作你男朋友了
我只想重新作朋友
朋友?
为什么你只想作朋友?
我只是非常想作你朋友 就像以前
不!
不?
不 Sam 你不能和我分手
你应该很贴心 这是我当初和你交往的唯一原因
喂 我就是很贴心啊!
我只是一点不开心 你开心吗?
不
不 我一点不开心 Sam
收回你的蠢传家宝吧
呃 你的选择是正确的
她配不上你
今天中午和我们一起吃饭吗?
恩 恩
感谢上帝
我们走吧
我很抱歉
我不介意 非常抱歉
我得去集会了
好
好啦 大家都吃得自然点啊
你好 我叫Rosso 在名单上吧
Jeffrey Theodore Rosso?
- 对 - 先生 借一步?
先生您现在或曾经是一名叫 "塔夫脱新美国学生联盟"组织的成员吗?
不
我是说 我很久以前可能在他们的邮寄名单上 但我肯定不是...
那么 很不幸地 您处于安保部的红色警报范围
我无法允许您加入集会
肯定是出错了 我在这儿工作啊
对 我知道
好吧 现在我将协同您 去我们在这里临时搭建的安全区
等等 他在那儿呢
Rosso先生 非常感谢你把这机会给了Lindsay
嗨 Rosso先生 怎么回事?
你要去哪儿?
我猜我年少时可能太轻狂了
别担心我 Lindsay
就进去给我校争光吧
Rosso先生 请
退后 退远
看 我就说这家伙是个疯子吧
那你是教什么的?
其实我是辅导员
真的?
有时我就站一地儿盯着墙足足12小时
你就开始出幻觉了
你的脚... 你的脚疼
这是很重要的工作嘛
不 才不是呢
听说过有哪位副总统被刺杀的吗? 没
知道为啥么?
永远不会发生
将来会发生吗?
不可能
因为 谁在乎啊?
知道我意思?
女士们先生们
作为McKinley高中的青年共和党俱乐部主席
我有幸向各位引见
美利坚合众国副总统
George Bush
耶! 总统礼赞!
这歌太牛了!
知道吗 有时
我是说 听起来很疯狂 但有时我只想撕烂防弹背心和外套
然后就套上件T恤
然后跑去 煎个饼吃啥的
但 我是说 这太疯狂了 对吧?
嘿...
我有份测试
可以显示你最合适从事的工作
想做吗?
好
谢了 Jeff
现在我们开始自由言论时间
副总统会回答学生代表问
第一个问题来自Lindsay Weir小姐
Weir小姐 直接问吧
副总统先生 我叫Lindsay Weir
我父亲在16英里外开了家A-1体育用品店
我的问题是
为什么你的下属拒绝了我的提问?
你害怕对学生们公开演讲吗?
-=Itchy & Scratchy二人组=- 翻译/时间轴:挠
有趣孩子
McKinley高中最好的之一
"你喜欢操作大型电器吗?"
打钩
第一季 第17集 The Little Things 完
这场人质危机 导致当时的 美总统卡特 连选失败
阴谋论认为当时的 共和党竞选人里根 暗箱操作延迟了 人质的释放时间]
应通过经济增长 使总财富增加 最终使穷人受益]
[70 80年代 极受女性欢迎的 迪斯科浩室乐 歌手及影星]
[60年代 伯克利大学 几乎每周都举行 自由言论 与反战游行]