Gå rundt på baksida. Hold utkikk.
Drittsekker!
Dette er lykkedagen din!
Få pengene, kamerat! Nå!
Det er forfallsdag i dag, Charley!
Opp med deg, din faen! Se på deg selv, din gamle dass!
Hold deg våken!
Sjåfør? 20 dollar for å få oss vekk herfra!
Jeg ringer politiet!
Charley?
Charley! Herregud! Hva skjedde?
Paul? Pass på sakene mine...
Til jeg kommer tilbake.
Rør deg, og du dør, ditt rasshøl!
Han er død. Svinet drepte ham!
Få ham ut herfra! -Kom igjen, så går vi!
Inn i bilen med deg!
Kom igjen, Kimball. Det var deg! Vi vet det. Og du vet at vi vet det!
Ingen blåmerker! -Lyst på et glass vann?
Hva? Men det får du ikke! -Ikke før du snakker!
Sjef? -Hvem er kjekkasen?
Mr Kimball vil ikke si noe.
Ut!
"Kimball," sier du?
Svarte faen! Det var som bare svarte faen!
Det er ikke "Kimball"! Jeg kjenner deg...
Kersey! Paul Kersey.
Jeg var der da borgervernet kom inn med en kule i leggen!
Du var helt borte. 10 år siden!
Mr Borgervern! Det er det siste jeg trenger!
Du har store problemer. Hva gjorde du i East og Belmont?
Besøkte en venn.
Kanskje det.
Sannsynligvis ikke. -Jeg fant ham slik!
Og jeg er ikke mr Borgervern mer.
Hva gjør jeg med deg? -Vet ikke. Men jeg vil ha advokat.
Nei, det vil du ikke.
Kakerlakker! Jeg hater dem!
Kanskje jeg bør få deg drept. Hvem vil klage?
Bryter du alltid Grunnloven?! -Dette er mitt fengsel.
Og jeg er loven! Det betyr at jeg kan tråkke på rettighetene dine!
Den drittsekken! -Sperr ham inne!
Kom igjen! -Pass deg.
Og glem kausjon!
Og hold øye med ham! Pass på at han ikke koser seg!
Kom deg inn der!
Vil du ha bråk?!
Ditt rasshøl!
Jeg herpa den.
Det er bak lås og slå, ja!
Snakk om dass!
Hei, Beetle! Kaffe!
Ta han deri hjørnet!
Du... Jeg vinner alltid!
Kom igjen!
Det er nok!
Inn dermed deg!
Fraker! Du skal løslates! Om fem minutter!
Ser du? Jeg har advokat, jeg!
Men: Hadde de ikke skilt oss, ville jeg drept deg!
Neste gang!
Du vil ikke se meg engang!
Hør her: Jeg skal drepe en gammel dame, bare for din skyld!
Følg med på ettermiddagsnytt.
Har du tid, kom opp til Belmont. Det er mitt område.
Vi sees, rasshøl!
Du slipper ut, men det tar et partiroer.
To timer til i dette hølet!
Klart det! Du bestemmer.
Shriker! Adjutant Shriker! Hva gjør du med Kimball?
Holder ham fengslet. -Hva er kausjonen?
Ingen kausjon. -Og siktelsen?
Ingen siktelse. -Er du helt sprø?
Du krenker rettighetene hans. Hva i helvete driver du med?
Han saksøker dere. En klar sak. -Neppe.
Hvem er Kimball? Du må slippe ham ut.
Ligg unna denne saken, miss Davis.
Tre drap. Fire voldtekter. Åtte ran. Ni tilfeller av gatevold.
En av byens mest effektive dop-organisasjoner.
Knuste butikker, brannbomber. innenfor seks kvartaler!
Det kan kalles opptøyer. Det er ikke et strøk, men en krig!
Hva gjør vi med det, overbetjent? -Vel, det har med gjenger å gjøre.
Vi har mer uniformert personell ute, flere biler.
Vi har økt innsatsen med 15 %. -Og resultatet?
Kriminaliteten har økt med 11 %.
Du og jeg får ta oss en prat.
Overlat ham til meg.
Så hvordan går det, Kersey? Røyk?
Hvor har du vært i det siste? -På landet.
Hvilt ut. -Du skjønner det, Kersey...
Jeg beundrer deg. Jeg er fan!
Har til og med en mappe på deg. Jeg hater nemlig kryp, jeg også.
Men det er ikke stort jeg kan gjøre med dem. Jeg er politimann.
Men du... Du skyter dem, ikke sant?
Jeg har en teori. Har jeg rett...
Ble du proff etter LA. Seks kryp på 36 timer.
Så fire gjeng-kryp i Kansas City, to voldtektsmenn i Chicago...
Som sagt: Jeg er ferdig med sånt.
Å? Så hva gjør du her? -En vakker by! Jeg savnet den.
Ja vel. Vil du ha noe her? Vær så god !
Jeg spanderer. Vil du ut herfra? Greit!
Jeg skal dempe borgervern—greiene i pressen.
Og så blir alt som før, herr Borgervern. Med ett unntak:
Du skal jobbe for meg.
Gjør greia di, men rapporter til meg.
Fortell hva du tenker å gjøre. Jeg vil ha beslag!
Forstått? Ellers kan du bli her til helvete fryser til.
Forstår vi hverandre?
Er du med?
En ting til : Lurer du meg, vil de ikke finne beinrester engang!
Lar du meg gå? -Jeg lar deg ga.
Hva med revolveren? -Jeg så ingen revolver. Gjorde du?
Hadde du en, måtte jeg sikte deg. De er ulovlige heri byen!
Han kan gå. Davis ordnet det.
Davis fra forsvarerembetet har fått deg løslatt.
Sett deg der ute og vent.
Kimball? Pass deg. Det er en ny rase der ute.
Stille! Jeg er ikke her.
Få se kveldens fangst, Chaco. Bra!
Bra, Chaco! -Hector?
Har du lov til å...? -Jeg sier hva du skal, og når!
Trodde ikke du ville bli løslatt så fort!
Hei, kult å se deg! Jeg har tatt meg av butikken.
Jeg ser det. -Du sa jeg skulle...
Jaså?
Dette er dommeren...
Og dette er dommen!
Skal dere ikke ønske meg velkommen hjem?
Mr Kimball? Kathryn Davis, forsvarerembetet.
De blir løslatt nå. Beklager. -Takk, miss Davis.
Men...går De Deres vei?
Jeg forstår det ikke. De kan gå til sak.
Det er helt greit.
Skal De ikke gjøre noe? Jeg forstår ingenting.
Adjø, miss Davis. -Ring, hvis De ombestemmer Dem.
Takk. -Kan jeg få tak i Dem noe sted?
Noe må jeg skrive på løslatelseskjemaet!
Hei, ludder! Jeg vil spise deg opp! Slikke hele deg!
Nå kommer jeg og tar deg!
Kom igjen, ludder!
Stans bilen! Stans!
Kom igjen! Stans, sa jeg!
Nå er du min! Du skal dø, for faen!
Hei! Kommer ned straks.
Hvem er du? -En venn av Charley.
Jeg også. Du må være Paul.
Ja. -Jeg er Bennett.
Charlie snakket om deg støtt. -Jaså?
Kom.
Det der knuste de igår. Sånn er strøket.
Og du gikk glipp av begravelsen. Fin, til begravelse å være.
Og der er Charley og jeg under 2. verdenskrig.
Jeg kjente Charley i 40 år.
Han sa at han hadde truffet deg under Koreakrigen.
Jeg var militærnekter. Men...
Det var han ikke enig i, men vi ble gode venner.
Så opprettholdt vi kontakten.
Vi bodde noen få kvartaler herfra. Da kona døde, flyttet jeg hit.
Og tro det eller ei, men dette var et bra strøk.
Jeg fikk brev fra Charley. Han var skikkelig redd.
De likte ham ikke, svina. Så de drepte ham.
Hvem da? -Gjengene der ute!
Han nektet å betale, sa at han skulle gjøre noe med det...
"Betale"? Beskyttelsespenger? -Ran, tyveri, pengene eller livet!
De går løs på de gamle her. Det er en skandale!
Vent litt. Hvem drepte Charley? -Se her.
De tre der. De løp vekk fra huset da Charley døde.
De har malt seg i ansiktet. -De tilhører den samme gjengen.
Vi har det rene helvete her. Det er deres område, mener de.
Ser du han der? -Ja!
Hva med ham? -Han er lederen for gjengen.
Han har vært borte en stund. Jeg vet ikke hvor.
Man får lyst til å gå borttil ham og knuse trynet hans, ikke sant?
Vel...det går ikke. -Hva mener du?
De passer på ham. Jeg så en som prøvde.
De skar ham opp i småbiter før han kom så langt!
Er det verdt det å bo her? -Flytte, mener du?
Alle som kunne det, har gjort det. Jeg? Har ikke noe sted å dra til.
Jeg reparerer klokker og taksametre. Har et lite verksted.
Det er det jeg gjør.
Jeg lar meg ikke jage.
Skal du dra igjen? -Bennett?
Da jeg kom hit, levde Charley fortsatt.
Sa han noe? -Ja. Han sa...
Ta vare på sakene mine til jeg kornroertilbake.
Jeg har nøklene til leiligheten. Leien er betalt ut måneden.
Vel, de har ryddet etter seg, tatt fingeravtrykk...
Purken blåser i det. Vel? -Som du selv sa det...
Leien er betalt ut måneden. -God natt. Vi sees i morgen.
Lås døra.
Ludder! Kom hit! Jeg snakker til deg!
"Fnise" ! De kaller ham det. Han flirer når han løper.
Ingen klarer å ta ham. -Herregud ! Han får fart på skoa!
Fortell om ham. -Vel...
Han drepte en jente for en måned siden. Kniv i skallen hennes.
Hvordan vet du det var ham? -Det var ham.
Bennett sa vi kunne spørre. Var du nede i garasjen i går?
-Takk!
For hva da? -Maria...min kone. I bilen i går!
Jeg heter Rodriguez. Vi bor nedenunder.
Var du en venn av Charley? Du løper ikke, du.
Hvis det er noe jeg kan gjøre...? -Politiet, da? Gjør de noe?
Ja, jøss! De håndhever parkeringsloven!
Ja...takk. Vel!
Min venn Wildey kommer for å hjelpe oss.
Hvem er Wildey? -Vent og se.
Hvor skal du? -Ta det rolig du, Bennett.
Dette er mitt problem.
Jeg vil gjerne leie en postboks en måned.
B21.
Ok. Denne er bra.
Hvordan vil du betale? -Kontant.
Hva skal du med den? Den nye bilen?
Den er agn.
Da jeg kom inn i oppgangen, luktet det herlig.
Sikkert fra Kaprovs i andre.
Kaprovs? -Jeg skal presentere deg. Kom.
Dette er Eli og Erica Kaprov.
Mr. Kersey. Han bor i 2C nå. Han likte middagslukten.
Stuet kål. -Luktet herlig.
Vil De spise middag her? -Gjerne! Kan jeg vaske meg først?
Selvsagt. -Ok. Straks tilbake.
Sympatisk mann.
Min søster sa : "Bli kjent med ham. " Vi giftet oss i 1931!
Kom igjen! Få opp den faens døra på den!
Unnskyld meg.
Hei!
Hva er i veien? Med bilen? Hva er i veien?
Forsvinn! Hvem er du? -Vi stjeler bilen.
Angår det deg?
Det er min bil!
Du skal dø!
Vi hørte skudd. Hva skjedde? -Jeg sendte dem en beskjed.
Du har forvillet deg hit. -Dette er vårt område!
La ham få kjenne det!
Drep ham.
Mine herrer! Gatene er fulle av forfalne individer. Drapsmenn!
Arrester dem! Karene dine er vel ikke feige, Sterns?
Adjutant? -Jeg vil ha arrestasjoner. Lik!
Lik av dine karer, eller av søpla der oppe. Forstått?
Hei... Hva faen glor du på?
Få fem dollar!
Hei! Lån meg fem dollar!
Dust!
Nei!
Bravo!
Gikk det bra? -Ja. Takk. Alt i orden?
Hvem er han? Vi trenger ham! -Mr. Emil? Vår nye nabo i 20.
Gleder meg! Mine kone Marta. -Hyggelig å hilse på Dem.
Det er han der. Han i svart.
Han er på mitt område! Jeg skal ta meg av ham.
Ja? -Kameraten til Charley? | 20?
Ja. -Hva gjør du der?
Passer på sakene til Charley. -Han trenger ikke hjelp mer.
Han er død. Akkurat som du snart skal bli.
Nå? Hva synes du om strøket? -Skulle ikke jeg operere fritt?
Jo da. Tror jeg sa det, ja. Hør her...
Jeg vil gjerne ha noe. Til avisene.
Et beslag. Jeg sender inn en spesialstyrke og får overskrifter.
Hva sier du til det?
Kan ikke hjelpe deg. -Ingenting har skjedd her?
Hør her, Kersey... -Jo, jeg vet én ting:
Fraker er sjefkrypet. Hvorfor ikke arrestere ham?
Han har renere rulleblad enn deg. En mønsterborger!
Når han gjør noe, er det privat. -Kan ikke hjelpe deg, som sagt.
Fy faen! Det gjør vondt!
Den drittsekken!
Hva er dette for noe?
Vi må stramme grepet om de drittsekkene!
Få penger! For å beskytte deg mot krypene rundt her!
Det er du som er krypet! Kom deg vekk!
Jeg har fått nok av dere!
Hva gjør du her oppe? -Ser etter deg.
Hvordan fant du meg her? -Du ville aldri latt høre fra deg.
Shriker nektet å hjelpe meg. Jeg leste rapporten...
Og gjettet! Og fikk rett. Du bor her, ikke sant?
Ja, miss... Davis. Som sagt: Jeg akter ikke å forfølge saken.
Vi du spise middag med meg? -Hva?!
Vel, jeg er vanligvis ikke så... Rett på sak.
Tar drosje dit folk neppe er, for å be dem ut...
Men... Hvor mange møter jeg i jobben, som jeg kan be ut?
Se deg omkring. Du bør dra. -Gi deg! Jeg er byjente.
Gjør meg en tjeneste. Si ja. Så jeg kan dra uten å bli ranet.
Ok...ja vel. Når da?
Fredag? -Passer fint.
Hos meg. Jeg bor i en kjeller.
En trivelig kjeller. Hva gjør du her oppe?
En venn av meg ble drept. Prøver å finne ut hva som skjedde.
Det er ingenting å gjøre noe med. -Jeg skal skrive bok om det.
Hør her...taksameteret løper. Vi sees fredag.
Takk.
De viftet med en revolver. -Hva? "Viftet"?
Noen ungdommer prøvde å ta seg inn vinduet. Hva skulle jeg gjort?
Klageren sa at De viftet med en pistol.
Klager? Hvem da? -Det angår Dem ikke, sir.
Kan vi få pistolen? Det er forbudt å besitte en her i byen.
Gir De fra Dem våpenet, skal vi glemme saken. Hvis ikke...
Må De i fengsel.
Eli? La ham få pistolen. -Erica! Den er alt vi har!
Vær så snill.
Takk, mister.
Hør her: Vi kommer når vi vil! Har du skjønt det...
Bestefar?!
Når vi vil!
Første etasje er verst, men de bruker brannstigen overalt.
De er takrotter! -32 grader ute, og vinduet stengt!
Jeg skal ta meg av det. Men jeg trenger et par småting.
Slik virker den: Jeg har slått inn en spiker her.
Den som åpner vinduet, løfter spikeren...
Hva gjør du? -Tynner ut i flokken!
Jeg skal på husbesøk!
Har litt dårlig med kontanter.
Lek i 20 minutter til... Så skal dere ut på jobb!
Ta dem! -Kom igjen!
Mr. Bennett. Du liker mye mat? -Ja, det stemmer!
Hva er det der? -Tenner!
Mistenkte er latiner, 1,80, mangler to fortenner...
Hjelp! Stans!
Denne Wildey...? Kan han stanse ham?
Hvem er Wildey? -Du skal få se!
Wildey er kommet!
Bruker magnum 475—ammunisjon. Stanser alt.
Som en magnum 44? -Nei, den bruker pistolhylser.
Wildey 475 bruker en kortere utgave av storvilt-patroner.
Lager et forferdelig søl.
Ja!
Hva skal dere? Er dere perverse?! Kom dere vekk!
Kom igjen! -Få opp døra!
Ok.
Nei!
Kjør!
Maria! De voldtok henne!
Bennett? Skaff en taxi.
Min Maria! -Takk. Det går bra med henne.
Bare et brudd i armen. Vi kjører deg til sykehuset.
Det går bra, Manny. Baptists' Medical Center!
Legen er her inne.
Mr. Rodriguez? -Hvordan har min kone det?
Kan jeg hilse på henne?
Mrs. Rodriguez er gått bort.
Herregud! På telefonen sa de at hun bare hadde brukket en arm!
Armen var hardt skadet. Ødelagte blodkar...
Vi tror en blodpropp rev seg løs og traff hjertet.
Jeg beklager.
Det erfor dårlig. For lite lys. Det holder ikke i retten.
Lader du patronene selv?
Bare det beste er godt nok til våre venner!
Rekkevidden er justerbar. Kommer an på ladning og patron.
Vel...tror jeg går og kjøper meg litt is.
Dette er USA, ikke sant?
Takk!
Hvor mye blir det?
Du med isen! Hva faen er det du glor på?
Se! Det er det krypet som stjal lommeboka mi for tre uker siden!
Bra! -Flott!
Hurra!
Fortsett sånn!
De drepte Fnise!
Det hadde de ingen rett til! ingen!
Det er den nye kisen. Han fra fengselet.
Han er smart. Men ikke så smart.
Kom igjen! Trekk bakover! Gi plass!
Vent! Nå kommer dere, ja! Jeg er glad han er død!
Han tok lommeboka mi for tre uker siden! Han fortjente å dø!
Hei, adjutant. -Hei, sjef.
Herregud... Ikke mye igjen av ham!
Så hvordan går det her? -Bedre. Føler meg mer avslappet.
Opptrappingen vår virker visst. Færre anmeldelser.
Ikke la det gå til hodet på deg!
Ser ut som en riflekule. Skuddet kom derfra.
Han var flink til å skyte. -Bedre enn noen av våre!
Hallo. -Hallo.
Fyren i sjappa sa at denne vinen er veldig bra.
Jeg har lagd kylling. Det er det eneste jeg kan.
Kylling er godt. Jeg liker kylling.
Jeg har en søster. Hun bor i Binghampton. Jeg avskyr henne!
Men jeg elsker sport! Basket, fotball på tv.
Hva liker du? -Opera!
Opera? -Det er avslappende.
Jeg vet ingenting om deg. Gift?
Barn? -Jeg var gift, men min kone døde.
Beklager. -Det er mange år siden.
Hva med deg?
Har jeg rett? Du er sikkert redd for å knytte deg til noen igjen.
Kanskje det.
Liker du jobben din? -Stort sett.
Nei! Noen ganger føles det som om jeg står på feil side!
Forsvarer...kryp!
Ikke ta det personlig. Du er snill.
Men jeg har sett snille mennesker bli skadet.
Fanden! Folk må slå tilbake! Hardt! Alt er ute av balanse.
Noen ville kalle det der et ekstremt stand punkt.
Det blåser jeg i! Du blir vel aldri sinna, du?!
Unnskyld. Hvorfor er jeg sinna på deg?
Fortell... Ikke si at du liker opera?
Nei.
Det er seint. Jeg må gå. -Det er da tidlig ennå.
Selv en arbeidsløs forfatter må jobbe. Jeg må gå.
Vel...sees vi igjen? -Ja.
Nå skal du bli rusa!
Kom igjen. Det er speed.
Ja! Kubaneren skal bli rusa!
Ingen sprøyter! -Da sier jeg fra. Sniff, du.
Jeg vil ikke at du skal slokne.
Kubaneren skal drepe i kveld!
Avskjær ham! Rundt på baksida!
Nå er han din! Ta ham!
Kaller sentralen. Ber om ambulanse til Belmont.
Send slakterbilen til 6734 Belmont.
Vi tar en prat.
Ta det med ro et par dager.
Rettsmedisineren må leie ekstrahjelp!
Folk begynner å få nyss om deg.
Han er ikke ferdig! Det er ikke ferdig.
Det er som med kakerlakker. Man må drepe dem alle.
Hei! Er det mr. Emil? -Ja, det er det.
Det er kona di. Hun trenger hjelp. Hun er syk eller noe sånt.
Hvem er dette?! Hva mener De?! -Vær snill gutt, nå.
Jeg tror du bør skynde deg. Hjem hit.
Du kastet en av gutta mine ut av butikken din. Kona di...
Hun dør.
Hallo? -Nå kan du se! Du fikk meg sinna.
Det er meg han vil ha. Hvordan går det med Emil?
Glem Emil! Han er ferdig. Han blir aldri den samme.
20 år! | 20 år gjorde aldri noen noe sånt mot meg!
Knuser vinduene mine... Faen ta dem! Jeg har fått nok.
Og Charley sa det samme! Han var redd for å bruke dem.
Han burde brukt dem! Han ba meg passe på dem.
Neste gang de kommer... Har jeg noe til dem!
Hva da? -Kom, så skal du få se.
Kal 30 Browning maskingevær. Charleys krigsbytte. De virker!
Herregud!
Og virker ammunisjonen? -Bann på det. Store, fine hull.
De kaller oss de eldre. Vi styrte verden for 20 år siden!
Hva sier du? -Mange kan komme til skade.
Det er meg han vil ha. Drar jeg, vinner han.
Vil du det? -Kanskje det sparer mange liv.
Gjør meg en tjeneste, Bennett. -Få høre.
Ikke bruk maskingeværene. Gi meg en dag på å ta Fraker.
Som du vil. Jeg ville bare hjelpe.
Hei.
Du sa det var viktig. -Takk for at du kom. Kom inn.
Jeg flytter fra byen. -Hva?
Et par uker hos søsteren min. Og så alt for å slippe å dra hjem hit.
Det er hele greia. Huset, jobben, folkene...
Ville bare treffe deg en gang til. -Trodde ikke du ville flytte.
Vil du fortsatt ikke bli for nært knyttet til noen?
Du skjønner det... Kona mi "døde" ikke. Hun ble myrdet.
De tok aldri gjerningsmennene.
Og min datter...
Uansett...jeg forandret meg. -Må det være sånn? Til evig tid?
Nei.
Bli med meg, da vel! Kom i hvertfall på besøk.
Det kan jeg gjøre. -Du vil dra.
Du savner bare en unnskyldning. -Det stemmer sikkert!
Jeg er sulten. Hva med deg? -Utsultet! Jeg vet en restaurant.
Er den oppe seint? -Ja visst.
Der er han. Kjør.
Ikke mist ham av syne.
Kommer straks. Skal hente posten.
Jeg venter, jeg.
Kom igjen!
Ring etter ambulanse!
Folk leter etter deg der oppe. Du skjøt krypet.
De har signalement. Du spiste is. Ta det med ro et par dager.
Det er til ditt eget beste! -Jeg skal visse steder.
Så derfor skal du ikke dit.
Når han kommer ut, tar vi ham i beskyttet varetekt.
Kom igjen, kamerat. Du blir med oss.
Inn i bilen med deg!
Det er verkstedet mitt!
Verkstedet mitt!
Unna! Gi plass!
Verkstedet mitt!
Kersey! Kersey!
Nå skal dere få noe å hyle for, drittsekker!
Nå skal dere få se! Hvor er han?
Han er ikke på plass!
Han er bevæpnet!
Det har kilt seg! Drep det svinet!
Kan du høre meg? Å, herregud!
Hei! Jeg vil snakke med Shriker! -Han vil ikke snakke med deg.
Det sa han til meg. Personlig.
Vi har en fyr på sykehuset. Han vil bare snakke med deg.
Bennett Cross. Bevæpnet med maskingevær!
Takk, søster.
Hvordan går det med ham? -Han er seig. Det går bra.
Kan jeg snakke med ham? Ok?
Jeg dummet meg ut! Beklager. -Alt i orden.
Hør her, Kersey. Jeg mistet bare ett av maskingeværene dine.
Det andre er der fortsatt.
Blås avskummet vekk!
Han skulle et sted.
Taxi!
Vil du ta dette? -Jeg så du kom.
Det tilhørte Charley.
Han er tilbake! Han hentet noen pakker og er i kåken nå.
Stikk!
Manny Fraker. Jeg trenger flere folk. Så mange du har. Takk.
Hva er det? -En panservernrakett.
Anti-tank, anti-personell... Og rakettene...
Er selvstyrt. Panserbrytende.
Den armerer seg selv. Men de må stå i klynge.
Alt jeg har, er denne lekepistolen.
Vi bør ta et par av dem!
Denne veien!
Eli! Det er mr. Kersey! Han skjøt noen av krypene!
Hvem er det som skyter? Har du bedt noen om å skyte?
Vi er tom for ammunisjon!
Luftpatrulje 6 til sentralen. En rekke bygninger brenner.
Det er skyting i gatene. Ser ut som et opprør.
Alle ledige styrker hit.
Skyt det svinet!
Noen som vil på grillfest?
...sa borgermesteren. Opptøyer i østre New York.
Jeg ser ingenting. -Vi kan følge med på tv.
Politiet går inn nå. i helikopteret vårt...
Er Roy Baxter med siste nytt.
Hei! Har dere sett ham? -Ikke en dritt!
Blant de forlatte bygningene kan jeg se...
Vi er på tv!
Pøbel stormer kontorer og leiegårder.
Store flammehav reiser seg! Bygningene raser sammen.
Jeg kan se branner i 20-30 kvartaler!
| noen gater ser det ut til at politiet blir skutt på.
Skyting, flammer og røyk! Det er et eneste kaos her.
Politiet har ikke kommet med noen offisiell uttalelse ennå.
Du store min!
Ta ham!
Kersey! Pass deg!
Jeg er tom for patroner. Skal hente flere.
Den der skyldte jeg deg, kjekken!
Nå skylder jeg deg en tjeneste! Ille?
Bare en skremme.
Jeg ringer etter ambulanse.
Hei!
Skuddsikker, drittsekk!
Akkurat som din! Sitt! -Du tar oss ikke begge to.
Tør du vedde?
Se på det hullet!
Hva var det som klarte det?! -Ikke spør meg!
Ved Belmont og Southern ser det ut til å være over.
Best du kommer deg av gårde.
Jeg skal skaffe deg et par minutters forsprang.
Kom deg ut herfra! De kommer etter deg.