原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 小酸奶 月光莫利亞
翻譯 臺風利其馬 Limet 約翰李
時間軸 啾啾啾 蔥蔥蔥
校對 小酸奶
后期 漁夫
總監 小酸奶
《飛越比弗利》前情提要
是關于重啟劇的
我同意的有一部分原因是為了
讓安德里亞探索她的性向
你總是覺得
自己是個萬人迷
我老婆也總是提醒我這點
你剛劈腿的那個嗎
他們在房子周圍安裝了攝像頭
這樣我就能抓到她出軌了
在廚房里 客廳里 臥室里
-我懷孕了 -我發現你原本就是不育的
-各位晚安 路上小心 -晚安
希望我沒有來得太遲
對不起 女士 我們過了半夜就關門了
也許你能給一個老朋友開個例外
我能給老朋友們開很多例外
你想要什么 凱爾
我想來點午夜零食
要甜的嗎
要性感的
你很懂怎么滿足女孩的食欲
-怎么回事 -卡
別擔心 伙計 這寶貝不是你的
我回家了
或者說我該說"我們回家了"
歡迎回家
我真是喘不過氣來 我的腳好疼
我只想泡個長長的澡
-你沒事吧 -我只是在想孩子的事
不知道我們要有一個兒子還是女兒
絕對會繼承你美麗的笑容
-或者你的 -我覺得那是不可能的
原來蛋蛋重擊
真的是重擊
我不能生小孩
因為受的傷嗎
不是
是之前就是不育的
和這次的傷一點都沒有關系
他們確定嗎 我
沒錯 他們確定
我去睡加碧家
賈森 賈森 好吧 是我的錯
-那是個意外 -以外的無保護措施性愛
這就是你的借口嗎
我當時因為查理茲的電影在紐約
我壓力很大
我...我喝了太多神風敢死隊
-你到底說不說實話 -只有那一次
我以為孩子是你的 我就是不想
不想什么
傷害我嗎
這不會改變我對你的感覺
怎么會不會 小加
你說你現在喜歡女人了 我不是女人
我不想讓你變成女人
我愛你 我愛和你一起 我就愛你
-為什么 你無聊了嗎 -我沒有無聊
-你是我最好的朋友 -還是你丈夫 加碧麗爾
-我是你的丈夫 -是的 你是我的丈夫
但是當她親吻我 仿佛觸電了
那種感覺太強烈了
我無法忽視
人們總是會被其他人所吸引
我們都是成年人 要做出自己的選擇
這和選擇無關
我從來沒有接觸過我的這一面 我想試試
我不知道我到底是什么感受
但是我不想要開放式婚姻
這和開放式婚姻無關
這是我需要探索的領域
那就探索吧
但我不會一直在邊上等著你
寶貝 你看到我的手機了嗎
我找不到了 我遲到了
為什么 你要去哪里
去福克斯片場
重啟劇
重啟了嗎 你好像沒告訴我
我肯定說了
我不知道 也許你當時睡著了什么的
-不 -你有沒有想過
這會對我們的家庭有什么影響
-我就是為了我們的家庭 -是嗎
我以為你這么做是因為你想
上電視劇 而不是困在我們現在
-這破現實里 -不要說這種話
-萬一大火了呢 -伙計們 我手機在這下面嗎
-然后呢 -拜托
-找到了 找到了 -謝謝
-謝謝 寶貝 -我們都找到了
因為那肯定很糟糕 對吧
-找到了 -你在害怕什么
害怕我會成功嗎
不 我擔心你會離開
離開我們家 離開我們的孩子
-這很艱難 -的確很艱難
好了 你要去爸爸這邊
來 親愛的
別擔心
我會努力不要太成功的
-再見 -乖乖聽爸爸的話
我看看我理解的有沒有錯誤
賈森導演 珍妮負責選角
蓋比提供創意
伊恩想要負責產品集成
你是總制作人
太好了 我有一個問題
你有沒有聯系到喬·塔塔
也許他會想來當福克斯的總裁
聽著 如果我不給他們這些承諾
就不會有這部劇
但我們會解決的
大家都是朋友
親愛的 你忘了我之前在節目里待過
我了解你們
我從未跟你說過 但你和艾米麗·瓦倫汀一樣棒
不敢相信你放棄了表演而做了主管
別這樣 別奉承我了
我的天 你是我在《鬼娃恰吉》里最喜歡的人了
停 我可不像你們 我長大了
你很小就成名了 不會像普通人那樣成長
這讓人厭惡 卻又十分吸引人
我只做力所能及之事
片場里會發生許多意料之外的事 遠比開拍時多
而這些都由你來掌管
你確定你準備好了嗎
我已經雇了一名杰出的編劇
我們將擁有優秀的劇本
至于社會媒體 我都聯系好了
實際上 我們正逐漸步入正軌
而且我將重新制作我們的偶像演員海報
很好 我只想你記住一件事
這部電影對福克斯來說等于十億財富
最好讓莎儂參與進來
別搞砸了
這很超現實 是吧
怎么 我們太老了 都需要別人給我們讀嗎
太蠢了
我一直在想"我都干了些什么"
時間隧道是個好東西
我都不知道我有多想念你們
等你們都讀完這些故事再說
-故事太棒了 -我們可以
談談我們都收到了殘缺不全的
曾經劇中人物手辦這件事嗎
-這真的沒事嗎 -聽著 我在努力
保持積極的氛圍
我也不喜歡看到我的手辦四肢被切斷
但她的腿型的確不錯
我的手辦身首異處而且被開膛破肚了
我確信手辦們沒有內臟
-但你的故事很棒 -我的玩偶沒有
好了 節目必須繼續進行了
如果我們都死了誰會在意呢
我們就做《飛越比弗利 僵尸年》
我們不是已經在做了嗎
你能別那樣嗎
-怎么了 -盯著我
我剛想起一個昨晚做的夢
我只想起了一個噩夢
并且我現在仍在做噩夢
艾恩·齊林 你來的太晚了
-你去哪了 -我也不清楚
羅斯福 蝮蛇夜店 一號酒吧
記憶有點模糊 我還沒回過家
聽起來很有趣 你身上有種腌黃瓜汁的味道
現在我得把你抱到一張大床上去
抱歉 你能幫我拿杯咖啡來嗎
我有點宿醉未醒
-你在開玩笑嗎 -或者一個小松餅也行
一般我不吃淀粉類食物
但我感覺我得 我得吃點什么
這并不屬于我的工作范圍
很抱歉 是我的錯
如果你能拿一杯咖啡來 我將十分 十分感謝
你的眼睛 真漂亮
小齊 你
坐在了你的劇本上
快看看 你會愛上你的角色的
-你的角色有許多八卦 小齊 -多汁嗎
多汁的 也有八卦的意思
那有多汁的松餅嗎
你倆能都別說"多汁"了嗎
聽起來挺惡心的
我們說的是那個總裁史提夫·桑德斯嗎
他身著西裝 在一個董事會會議室里
所以這是商界的故事
他在紐約拍了許多精彩的性場面
深受神風敢死隊影響 他上了許多已婚女人
自殺式攻擊隊
史提夫·桑德斯是個好人 他不會那樣做的
快點 還有許多要演的 艾恩·齊林
他在安慰一名陷入婚姻危機的
備受矚目的公關人員
-很好 -抱歉 我能
我能用這個話題炒熱屋里的氣氛嗎
神風敢死隊再次流行了嗎
比如說 有沒有神風敢死隊復興這種事
而我卻不知道嗎
不 沒有這種事
只是劇本寫的很差
自從1999年后就沒人再提神風敢死隊了
我也這么想
托莉 我想現在就見見這位編劇
好的
-咖啡 -這是我的咖啡
我來自我介紹一下
安娜·布萊克摩爾 我是這場節目的新編劇之一
-你好安娜 -安娜你好 -你好安娜
很高興見到你 和你漂亮的眼睛
別提眼睛這茬了
怎么了
你是認真的在評價我的外表嗎
這太不合時宜了吧
-只是一句贊美而已 -我不需要
什么時候稱贊女人變得不合時宜了
我覺得是從2007年上映的《渡過難關》開始
如果我沒有每時每刻贊美史黛西
她會批評我的
兄弟 你或許本該把那當成她出軌的信號的
我向大家介紹一下杰克·卡萊爾
我們優秀的總編劇 這些是演員們
-杰克 你好嗎 -你好
我們實際上見過
很高興能和你們一起合作
我覺得你也認識我老婆 卡米爾
不是吧 你和卡米爾結婚了嗎
-沒錯 -她為我寫過的一部電影做過公關宣傳
你覺得我會讓你寫我的劇嗎
你這個狗娘養的
你這是什么意思
-我知道你跟我老婆的事了 -杰 杰
-冷靜 冷靜 -好了 別這樣 杰
-我知道你有多暴力了 -大家都是成年人
-杰 有話好好說 -行啊 想聽是吧
這狗娘養的睡了我老婆而且讓她懷孕了
-我懂了 杰 -我不知道該怎么處理了
以前我就提過 我再重復一遍
-集體治療 -她指的是現在這個狀況
她不知道現在這情況該怎么處理
伙計們 我們先完成拍攝行嗎
可以 但是我不會放過你的 杰克
伙計 這不是我的錯
是你不能讓她滿足
得有人安排一下這家伙的對白
有誰認識好點的精神科醫生嗎
飛躍比弗利 第一季第三集
同事之間就像家人一樣
我的意思是你們面對的是同一個問題
混亂的發展動態會引發怒氣和不滿
解決這種問題唯一的辦法
就是從團隊角度去討論問題
我很高興你們來我這尋求幫助
-抱歉 我覺得這太尷尬了 -嗯 我同意
-不好意思 卡羅爾 -請叫我媽媽
開個玩笑而已
好了 伙計們 配合下
她可是有執照的專業治療師
那些年在劇組的經歷真的是很好的訓練
我的意思是獲得了全面的精神病理學臨床經驗
機能失調的殿堂級學府
確實如此
和自己的治療師熟識
可能是不太常見 但是這也有好處
我了解你們的過去 這樣我們可以直接開始
托莉 你要不要開個頭
-非得是我嗎 -是你安排的這次會面
-你就來吧 -好吧 如你所了解的
我們在嘗試進行重啟拍攝
我是制片人 所以呢
我們的個性都很不一樣
-嗯 -不好意思 她可以
-打斷我的治療嗎 -這讓你很不爽嗎 托莉
-你有話想和加碧說嗎 -不 不用
沒關系的 我只是想讓我們大家積極面對
我不是故意打斷你的
因為我們會長時間待在一起
又來 她又來了
我們總是吵來吵去
甚至會大打出手
-實際上我們正在被威脅 -什么威脅
就是有些怪異的粉絲郵件 沒什么大事
-我以前收到過更變態的 -是被肢解的玩偶
我嚇得差點發瘋
我把我女兒送去她繼父那
抱歉你可能覺得沒什么 但是我不這么認為
好了 伙計們 我跟電視臺談過了
如果誰覺得有安全問題他們會給安排保鏢
-好極了 先算上我 -不了 謝謝
我家已經跟諾克斯堡差不多了
我跟加碧在一塊 我倆應該沒啥問題
加碧會保護我的
我也沒事 我愿意自己冒這個線
老弟 我們見過你的身手
我們也知道暴力不是解決答案
那家伙睡了我媳婦
真的抱歉 杰
-沒事 -我們能不能不要以道歉來結束話題
我們為什么要把他放在受害者的一方
這么明顯的雙標 為什么總是一成不變呢
你在說什么鬼話
好了 大家都深呼吸放松下
然后好好聆聽彼此
你們是什么時候重聚的
拉斯維加斯
-拜托莉所賜我們進了局子 -我很抱歉
是我搞砸了 但是那是全都是一團糟
艾恩的媳婦出軌 而珍呢
享受了次令她無比失望的性愛
你跟她說了
賈森 記住 要聆聽每個人
"你跟她說了"
你們兩個做了
-你瘋了嗎 -那太惡心了
-這是他們的隱私 -你跟加碧說了
-而你卻沒有告訴我 -對 我沒說
你為什么要提我的性生活
因為我以為我們在說的是那位農民大哥
這是謝謝 你都不拿我當
可以分享秘密的朋友
小托 我這么做是不好 我不跟你說
有一個最好不過的原因
就是你有張大嘴
就是這樣 現在你們都知道了也挺好
這樣你們就知道賈森是什么人了
好像卡米爾讓他深深受傷的樣子
-他自己也是同樣貨色 -別只針對我
好像你沒參與其中似的
我也參與了 真是對不起
但是我沒因為自己脆弱的自尊心
影響大家的工作
所以你是在怪我找卡萊爾的麻煩了
不 我是想說你不要再裝無辜
好了 拜拜各位 我受夠了
接下來你們想討論點什么呢
無可奉告了
我有自己的爛攤子要處理 幸會了 卡羅爾
我沒問題 順便說下這開頭真糟糕
-伙計們 -他們還沒準備好面對
而我不需要治療 所以 再會吧
小加
媽媽 這真有意思
我們還是有些進步的
-雖然只是一點點 -對
對了 導演 如果你需要我演個小配角
給我的工作人員打電話
想都別想
-杰 -托莉
我們還有點時間
你想不想聊一聊
-你的私生活 -我的保險不涵蓋這些
你為什么想成為我的助理
我是《飛越比弗利》的鐵桿粉絲
我總是和我媽一起看
你看著很面熟 你確定我們以前沒見過嗎
我會記得和布萊恩·奧斯汀·格林的見面
我的天 我剛剛是說出來了嗎 抱歉
-神經質了 -親愛的
現在起保持冷靜
這是我妻子 沙伊 這是扎克
她不習慣握手
我做錯什么了嗎 抱歉
我做過調查 我知道您
是一位很有影響力的歌星
創立于1970年 美國流行音樂最權威的榜單之一
我不是《AT40》的粉絲
沒事 沒關系
小托 又是我
我很抱歉
給我回電
你最好放開我 瘋子
我有保鏢 他會打到你屁股開花
我可以試著踢我的屁股 但我沒那么靈活
懷亞特·杰克遜 你的保鏢
我覺得我會雇傭扎克那小子
他似乎 很精明
看你的表情就知道
-你不同意 -我不知道
我才剛認識他
這樣說來 你也才剛認識他
你對他有什么了解
這個男孩有點不對勁
我的經紀人審查過他
他就是個乳臭未干的小子
那他的著裝就說得通了
你生氣只是因為他不喜歡你
我不在乎那個 你想雇誰就雇誰
完全沒有音樂和時尚品味的也行
但是出了問題的時候 不要怪我沒提醒
我不會 因為你很完美
我很完美 所以你才會娶我
布萊恩 扎克 你被錄用了 明早八點到房子
福克斯工作室
我一直在考慮
作為一個同性戀女人
我對你的故事很感興趣
不是我的故事 你說的是安德里亞的故事
好的
你了解的 對安德里亞來說 她是個
非常幸福的已婚女人
你也知道 她的孩子都已長大成人
她現在步入了一個新的人生階段
你懂的 重估自我
樂于接受新事物和新情感
我們還是在討論安德里亞 對嗎
當然 是安德里亞
你懂的 我只是很貼近角色
好吧 其實是我 我只是
我以為如果我
我可以讓安德里亞演繹出來
我就能明白感受如何
感覺很棒
你會變得自由開放
我覺得安德里亞
和女士們在一起會很幸運
-真的嗎 -我了解
你知道 我跟我丈夫說過這個事
他指責說我想要出軌
但不是那樣
我不知道怎么解釋
這兩件事可以同存并真
知道自己是否是雙性戀
對你來說是好事
你覺得我是雙性戀不是同性戀嗎
如果你都不知道我怎么會知道
人們對這些標簽非常感興趣
他們很難區分性別和身份
伙計 說得沒錯
必須得有人為安德里亞把這個寫出來
我現在就記下來
不用 你不用記下來
作為一名演員
你為什么不試著親身體驗一下
類似的方法 你準備好了嗎
我覺得我準備好了
不要涉及脖子以下部位
但我可以以我自己的方式體驗
可以 那就趕快去 去泡吧
去約會軟件上注冊賬號
-就像做研究 -沒錯
就像做研究
安娜 聽我說
不管你認為我做了什么 我都很抱歉
我以為你做了什么
無論我說了什么都冒犯了你
要我給你倒咖啡
還是對我面部特征的妄議
我們可以像兩個成年人那樣聊聊嗎 拜托
我不明白為什么我夸你
你會這么生氣
我的意思是 大家現在都怎么了
大家指的是誰
概括來說是女人
我剛剛離婚 感覺我已婚的那段日子
整個世界好像都變了
很顯然 如果她不反咬我一口
我就不會對女人友好 我贏不了
你想要贏得什么
我放棄爭論 說那件事
我不是調戲你
我并沒有想要舉止失當
我只是想要友好一點
我告訴你這就冒犯了別人
算了吧
-你沒事吧 -沒事
你相信我嗎
這還需要問嗎
我一直相信你 以后也會相信你
我們甚至二十年沒講過話了
-但我最好的朋友... -你和珍嗎
-你們還沒說話嗎 -沒有
她一直在打電話給我
又來了
等我一下
-寶貝 -就想跟你打聲招呼
我不知道你什么時候才回家
-是媽咪 -嗨 寶貝們
-我愛你們 -嗨 媽咪
嗨 媽
小托
穿這褲子我屁股看起來還可以嗎
托莉 你四點的會面準備好了
好的 我就過去
我得去忙了 寶貝 要工作了
你的翹臀看起來很棒
好了 首先
演員們都很喜歡你的故事構思
當然了
一群人都聚集在核桃咖啡廳
真是很有突破性
我也覺得 杰 我知道你想要
按照你的想法來拍攝試播集
我不會拍攝劇本上沒寫的情節
很好 我們就快談攏了
我知道進展不是那么順利
但我覺得我們都在追求同一個目標
制作一部優秀的電視節目
所以我們能不能
以友好專業的態度一起合作
當然可以
伙計 我知道這對我們來說 都有點難
僅僅是難嗎
你搞大了我老婆的肚子
賈森 誰都不想這樣
讓卡米爾懷上我的孩子
我們能不能放下這件事
-制作一部優秀的電視節目 -不 我做不到
很抱歉 小托 但制片人必須做出艱難抉擇
你決定吧
要他還是我
我不知道該怎么辦
大家都愛卡萊爾寫的劇本
如果我們失去他 我完全是要從頭來過
然后是賈森
他是我的朋友 也是節目的核心人物
-沒有他你就做不了這節目嗎 -正是這樣
所以我得說服賈森與卡萊爾和平相處
布萊恩覺得可能我讓杰
冷靜幾天 一切都會沒事的
但我沒有這么多時間
制作人真是太難了
幸運的是 你還有布萊恩
給我老婆提了很多寶貴意見
你們相處得好嗎
我和布萊恩一直相處得很好
是啊 我知道我知道
寶貝
你吃醋了嗎
我是說 他以前是你男朋友
有點奇怪
我們二十年前約會了五分鐘左右
沒錯 你們以前一起工作的時候
現在你們又一起工作了
我那時才二十歲 現在是名成熟女性了
還有很棒的丈夫和孩子們
我一直在努力證明自己是位制片人
如果我們摩擦出火花 當然其實沒有
這會是個非常愚蠢的舉動
不要跟他有任何親熱的場面好嗎
唐納 戴維 把他們都留在過去可以嗎
好吧
如果這能讓你好受點
會讓我好受很多
-小托 -嘿
聽著 你有沒有辦法試著
把工作進行下去 拜托 為了我
電視臺很喜歡卡萊爾
-如果要換了他 不太妥 -托莉
卡米爾告訴我她懷孕時
我很激動
我很激動要當爸爸了
-很抱歉 -我也是
我不能跟那個剝奪了
我的幸福的混蛋一起工作
-我明白 -所以我跟電視臺說了
我告訴他們我不干了 除非他們炒了他
-等等 你跟電視臺說了 -總得有人說
我知道你做不到
過了二十年 你還是無法處理沖突
把這留給專業人士吧
謝謝你詆毀我
我是制作人 我可以處理沖突
很好 因為克里斯蒂娜說她會打給你
我丈夫不會參與電影制作 我也不會演唱歌曲
討論結束 再見
布萊斯在哪
糟糕 布萊斯
布萊斯 布萊斯
我的天啊 過來 寶貝 過來
你沒事吧
你跟她一起干什么呢
我去拿布萊恩的干洗衣服
在門口那看到她
一定是我進門時沒鎖門
我很抱歉
謝謝
福克斯大廈
我的天啊
你嚇得我尿褲子了
-對不起 -你在這干什么
我在跟蹤你 你為什么不給我回電
因為我對你很生氣
-我也對你很生氣 -那你為什么要來
你懂我的 我就是忽冷忽熱的
那家伙為什么盯著我們
-那只是個保鏢 -女士
-他叫你女士 -讓我覺得自己好老
我要是知道這些家伙這么氣派
我也給我自己搞一個
你好 我是她的朋友
你能不能給我通融一下什么的...
-不行嗎 -不用管她
去別的地方守著吧
去做你該做的事
聽著 我很抱歉沒和你說過賈森的事
我很抱歉我在大家面前討論
你的悲慘性事
你怎么能不告訴我賈森的事
我不知道 我就是不想說
我如果說了 那就說明那是真的了
托莉 萬一我在乎
賈森·普里斯特利呢
天啊
萬一不僅如此呢
那怎么可能 你對他態度那么差
這算是我的魅力所在吧
那你打算怎么辦
我不知道 但我知道我絕對不會怎么做
馬上來我辦公室
對不起
-我要走了 -好吧
-我愛你 -再見
恭喜你
你還是想辦法破壞了這部劇
還有兩個星期就要開拍了
現在要炒掉編劇嗎
你知道那意味著什么嗎
我們會沒有劇本
我們都已經造好該死的核桃咖啡廳了
-我們一定要炒了他嗎 -不要再天真了
我們當然要炒了他
不然我們就沒有導演 你知道那又意味著什么嗎
我們沒有領頭人
當然了 如果你忘了的話
這是同一個人
好吧 好吧 炒了他
不 那是你的職責
我 一定要我來嗎
-你才是電視臺負責人 -而你是制作人
-是你選擇用人唯親 -好吧
我會解決的
你解決的時候 莎儂的事談得怎么樣了
我很努力了
她真的很難聯系
我告訴你 制作人小姐
這部劇很可能要因為你而被叫停了
所以如果我是你 我會停止抱怨
一切怎么這么難 聯系莎儂進行拍攝
讓自己成熟一點 想點完美的解決辦法
"成熟一點"
我還以為她要當場把我炒了
不管怎么樣 這還是有些好處的
-什么 -我從來沒見到你這么快采取行動
停下 我做不到
我沒法炒人
你知道我最討厭和人起沖突
托莉 老虎不會因為猴子的看法而睡不著
上吧 老虎
我的確喜歡條紋
杰克 你好
我想我們能不能談談
我現在就想和你談談 謝謝
好吧 什么事
-我有點忙 -我知道 對不起
我正在寫作
-我要說的就是這個 -如果
大衛·希爾弗和沃爾什太太在大學后
搞上了呢
不過有點意思 怎么發展
我不知道 也許生了個孩子
杰克 這樣不行
你跟我們主演的妻子有染
這讓我們的關系很緊張
這次重啟很重要
你被炒了 你趕緊走吧
-我理解 -真的嗎
好吧 不要難受
你肯定也很難辦
特別難辦
但是沒有你想象中的那么難
-無意冒犯 -沒關系
制作人就是這樣
嗯
謝謝
布萊斯剛剛告訴我她昨天跑了
布萊斯從前門跑了
我才沒看著她
-就一分鐘 -就一天
-就發生了這種事 -都是我的錯
我離開的時候在干洗
沒關上上面的鎖 對不起
我以后會更小心些的
對不起 對不起
這要花多久
你要在這里住多久
我會慢慢來
我想了很多
-你說 -你想要什么就給你
那是誰
去外面
你還是那孩子的父親
-只不過我不是父親 -這和血緣無關
-而是要陪在他身邊 -你來到這里
只是為了和我說這些嗎
去和卡米爾談談 她是你的妻子
向她承認你不是什么圣人
你應該快樂
你去接吧
喂
我還是炒了扎克吧
你說得對 我們不能信任他
我們可以的
寶貝 那全都是我的錯
是我沒有鎖門
我坐在這兒滿腦子都是
如果她出什么事該怎么辦
她沒有事真是太謝天謝地了
我也很感激你 因為你和他們關系這么好
我和他們關系好是因為我很投入
這就像是職業訓練
這不應該是本能嗎
我是他們的媽媽 對嗎
是的 但是 不是
聽著 你是一個很好的母親
真的
你只是犯了一個錯誤
我們會想辦法的
我保證
好嗎
好
杰
再來一杯 阿蒂 謝謝
你確定嗎 伙計
嗯 再來一杯就行
-小齊 -布萊恩 我愛你 我愛你們
-你們都到了 -哥們 你自己開喝了
太惡劣了
酒保給我打電話的 說他灌得很狠
-拜托 阿蒂 -他當然狠了 你沒事吧
-對對對對對 -你沒事吧 伙計
-我們帶你回家吧 帶你回家 -不
-好主意 -該回家了
不 我不想回家 家里什么都沒有
不是的 我見過你家
那里很棒
有游泳池 按摩浴缸
對 謝謝 但是沒人能和我一起分享
這才是問題所在
還有那些漂亮的女人
誰想和我約會
我顯然會冒犯我遇到的每個女人
-伙計 沒事的 -不 杰
不不不 你不懂
世界變了
你會明白的 你會去到外面
到時候 你會發現花花世界
就像雷區
我們就像當代的恐龍
女人都會從我們身邊逃離
不要去贊美任何女人
不要
不要告訴她們她們的眼睛很美
因為你是在物化她們
不可以奉承
我就是不懂為什么
史黛西以前被我夸 被我奉承的時候
不管怎樣都很高心
-我不... -她明明很喜歡
-換我可不會喝 -她本來聽了很開心
我喜歡讓她開心
史黛西不怎么樣
-你算是逃過一劫 -沒錯
不 也許是我出錯招了
水 看看啊
很美味吧
我們該走了嗎
-好東西 -沒錯
-大個子 走吧 -我們走
好了
保鏢
你真的還不知道我的名字嗎
保鏢叫起來有意思多了
你為什么躲在陰影里
我的工作就是躲在陰影里
好吧 那你聽到那些聲音了嗎
如果外面有人 或者屋頂上有人呢
如果有兩個人呢
一個在外面 一個在屋頂上
你為什么這么淡定地站在這里
我的工作就是保持冷靜 這樣才不會做出
用貴重的藝術品襲擊別人的草率決定
你沒事的
深呼吸
相信我
我不會信任人
我愛你們 寶貝們
我知道我一直對你態度很差
但是我昨晚終于好好睡了一覺
有你待在陰影里
擋住那些跟蹤狂和超級罪犯 我很安心
-所以謝謝你 -不客氣
好吧 這是你該做的
我變成了那種只會和
給自己工作的人一起的名流 太好了
我20分鐘前下班了
接班的人馬上到了
那你該走了
如果你已經下班了
那好吧
或者你可以留下來
不是所有事情都得這么復雜
謝謝 懷亞特
保鏢有名字了
是的
卡米爾
你回來了
不 我
我是來談談的
好吧
我當時 我現在很生氣
你有權生氣
你也是 我
有事情瞞著你
在維加斯發生了一些事
和珍妮
再一次謝謝你找到了布萊斯
她很好
她是個愛冒險的孩子
是啊 她是個瘋孩子
必須得看著她
問個問題 我...
你為什么告訴我是你沒有鎖門
你明明知道是沙伊沒有鎖門
我看到她非常難受
我母親犯過比她更嚴重的錯誤
但這不代表她對我的愛少
等一下
我有東西給你
你這樣就可以自由出入了
謝謝
我...我是專門來找你的
等等 你不是
托莉
莎儂
你在這里
我需要你的幫助
我幫不了你
啟迪是由內到外的
不 不
我在做《飛躍比弗利》的重啟劇
你做得怎么樣
很順利
除了我自己犯了幾個愚蠢的錯誤
那些不是錯誤 不吸取教訓的
才算是錯誤
你說得對 你知道我從我的錯誤里學到什么嗎
我需要說出我想要的
我想要你參加我們的劇
莎儂 拜托
聽著 我知道我不是老虎寶寶
或者海獅 或者亞馬遜河海豚
但我需要拯救
你聽到他說的了
托莉·斯佩林在哪里
我不該在這周戒煙的
不過感謝上帝還有伏特加 對吧
沒錯
-我看了你剛剛干的事 -對 很不錯吧
-對 -你的研究怎么樣
我下載了一個約會應用
但是還沒有人勾搭我
好吧 那是
不 那是個手肘
-謝天謝地 -你是認真的嗎
但是為什么啊
因為如果有人認出我
泄露給小報呢
我...聽著 我還沒有告訴我的孩子
我的朋友們都不知道
我肯定就是因此才沒有配對成功
耐心等待 好嗎
謝謝你
好了 你感覺怎么樣
我約了每周去找卡羅爾·波特咨詢
順便 你說得沒錯
-都沒錯 -太好了 我喜歡對的感覺
-我知道 -我為你高興
真的
布萊 謝謝你那天晚上來接我
-我知道場面很丑陋 -哥們 沒關系
你知道 我們重頭開始吧
好啊 樂意之極
我能理解你那些老掉牙的行為
-不是你的錯 -謝謝
所以 往前看吧 我要制定一些規定
定好我們的底線
太好了 你來制定規定
我是新的主編劇 我將代替杰克·卡萊爾
布萊恩 我其實
先從你的新角色線開始
我喜歡以前大衛和唐納的親密關系
-謝謝 -現在該添點火辣和沉重了
粉絲們肯定會很激動
想喝一杯嗎
等等 我來了
對不起 我遲到了
不 這一套
不行
也許你可以等一下再重新打扮我
但請不要太過分
最好介于凱莉·詹納和雪兒之間
不 不 再怎么重新打扮都無法彌補
-你的錯誤 -伙計們
托莉說你們可能需要我的幫助
-你好啊 -你好啊
斯佩林 我不知道你是
怎么做到的 但是我是驚到了
也許是因為我是一個優秀的制作人
全體人員
開始吧
-艾恩 躺下 -好吧 開始吧
杰
好了 托莉 很不錯
回來的感覺其實不錯