E se for uma armadilha?
E quanto tempo temos antes que a mente do Estrela Negra vire mingau,
e não dê pra trazer o Walter de volta?
O que acha?
É um risco, mas não há outro jeito.
Isso é um eufemismo, Walter. Você pode morrer.
Sou o único que pode fazer isso.
Só assim descobriremos quem está por trás disso.
Raikou.
Ela pode ajudar.
Ela é uma paranormal quase tão forte quanto você.
Não traremos uma assassina pro nosso quintal.
George é implacável.
Só assim encontraremos respostas
antes de outro Estrela Negra nos atacar ou algo muito pior.
Precisamos da Raikou.
Walter, encontre-a.
TÓQUIO
Aonde pensa que vai?
Só pode ser sacanagem.
Bom te ver também. Já faz tempo.
Estou trabalhando.
Monitoro a situação em Tóquio através dos seus olhos.
O Rook está se cagando de medo.
E o resto dos seus homens estão debandando.
O que você quer, pai?
Preciso de um favor.
Matem essa vadia!
Um favor? Pra você, cobro um milhão por dia,
mais as despesas. Ou ache outra pessoa.
Espere. Não tem mais ninguém.
Um milhão por dia, mais as despesas.
Trato feito, velhote.
Vamos acabar com isto.
Consegui outro trabalho.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tudo começou quando meu pai morreu.
Tive um episódio no funeral dele.
Quando acordei no hospital, meu pai estava lá.
Já o havíamos enterrado, mas lá estava ele.
Ele tentou me assustar
pra não juntar as peças, não montar o quebra-cabeça.
Acho que estava me testando.
Se certificando de que eu era digno, que éramos dignos.
Dignos de quê?
Do que quer que esteja lá à nossa espera naquela ilha.
Duas sacolas? Alguém está tentando compensar algo.
Se fizesse sua parte, não sobraria pra mim.
Você disse que a tempestade estava viva.
Estava desidratado, sabe, em choque.
Viu aquela ilha aparecer do nada.
Vi. Isso é mais difícil de explicar.
Essas visões me trouxeram até aqui, até você, Richard.
Você é parte disso.
Obrigado.
Obrigado por não deixar que me afogasse no meio do oceano.
Estou falando sério. Muito obrigado.
Mas não vou com você pra uma ilha
que apareceu misteriosamente…
-Tudo bem, só… -…do meio do nada.
Não vou até lá só porque suas visões e intuição te dizem pra ir.
Disse que era voluntário numa missão quando seu navio afundou.
O que isso tem a ver?
Bem, significa que você é um homem que quer fazer a diferença.
Quer que sua vida signifique algo.
Você não faz ideia
do que perdi quando aquele navio afundou.
Não.
Não, não faço.
Mas aprendi que as perdas trazem consigo um presente macabro:
quando não se tem mais nada a perder, significa que tem tudo a ganhar.
Capitão, sua tripulação fica no navio.
Meus homens não são tolos a ponto de chegar perto daquela ilha, Sr. Sampson.
Voltaremos o mais rápido possível.
Vocês têm três dias.
Depois disso, regressamos a Safi com ou sem vocês.
Três dias.
Suas armas.
Tem lugar pra mais um?
Podemos te encaixar.
Você estava errado, sabia?
Sobre não termos nada a perder.
Ainda temos nossas vidas, que agora estão nas suas mãos.
Rechequem os motores pra ver se está tudo bem.
É o último?
Soltem as amarras.
À MEMÓRIA DE JANNA CROFT RAIO FANTASMA
Estive com ela há pouco.
Eu não estava…
Não estava legal.
Saímos umas vezes no fim do ensino fundamental.
Tive que ouvi-la suspirar por seu bumbum durinho por dois meses.
Acha que é por minha causa?
Pelo que fiz com o Estrela Negra?
Se fizer a coisa certa, alguém morre.
Se fizer a coisa errada…
alguém morre.
Mas temos que fazer escolhas.
Senão, você fica parado vendo o mundo passar.
Não conseguiria viver com isso.
Merda.
Talvez, afinal, você seja o próximo Utópico.
Ei, Chloe,
você devia vir mais aqui quando nossos pais estivessem em casa.
Pode esperar deitado.
Mas…
vou pensar nisso.
Muito bem, Ulisses…
pra onde?
Não sei.
Vamos.
Pode me contar o que foi aquilo?
Me pareceu autoexplicativo.
Acho que estou devagar hoje.
O tempo estava passando. Tomei uma decisão.
Sim, eu também.
Tem havido desavenças demais. Você não precisa piorar as coisas.
Não sabia que ter uma visão oposta à sua era considerado desavença agora.
A União não fica tão instável desde que o Skyfox nos deixou.
Nós dois, especialmente, temos que mostrar união.
Não.
Não posso fazer isso.
Não quando discordo de você.
Faço tudo que posso pra evitar que isto desmorone.
Não está funcionando.
-O Código foi rompido. -Não foi, só está sendo testado.
Foi rompido quando a Raio Fantasma morreu e o Bárion está vivo.
O que propõe?
Que abandonemos os valores sobre os quais construímos tudo?
-Jogar tudo fora? -Não sei!
Só quero poder falar sobre isso.
Discutir opções, buscar saídas.
O mundo é diferente agora! Não estamos mais em 1930.
Por isso temos que nos apegar ao Código. O país precisa dele mais que nunca.
Não, você precisa dele mais que nunca.
Por favor…
CORAGEM
Você sempre disse que tínhamos de defender O Código
pra não tirar o livre-arbítrio das pessoas.
Sim, haveria consequências.
Ao tentar controlar tudo, você mesmo está tirando isso das pessoas.
De quem estou tentando tirar o livre-arbítrio?
-Do Brandon, da Chloe. -Eles fizeram suas escolhas.
De mim.
E de todos os jovens super-heróis, daqueles garotos lá fora.
Eles não se sentem ouvidos, como se não os apoiássemos.
Eles estão com medo, Sheldon.
Pedimos que acreditem cegamente em algo que já não faz sentido.
É isso que você acha?
Quando era mais nova, passava o tempo
fazendo perguntas, procurando a verdade e, em algum lugar do caminho…
perdi isso.
Fizemos muitos sacrifícios por estes uniformes e por esta vida.
Uma dessas coisas não será mais verdade pra mim.
O que quer que eu faça?
Só quero que ouça,
de verdade, o que as pessoas estão dizendo, do que têm medo,
e depois fale com elas.
Se lembra da ilha e do que tivemos que fazer
pra ganhar estes poderes? É o que você tem que fazer agora.
Grace, você não tem ideia do que tenho que fazer.
Qual é!
Parece que não saímos do lugar.
A montanha está tão longe quanto no começo.
Só temos que manter o ritmo.
Está levando muita coisa. Me dê um pouco.
Calma! São todos os nossos suprimentos.
Divida o fardo, princesa.
Boa sorte com isso.
Walt não costuma abrir mão do controle.
-Olhem pra isso. -O quê?
Parece que cresceu assim, de dentro para fora.
Já vimos isso antes.
São os padrões que vejo na minha cabeça.
-Meu Deus, Shel! -Foi isso que me levou ao Kansas.
Pessoal! Aqui!
Puxa vida!
-De volta ao barco. -Sim.
Espere, Walt. Não.
Que diabos está acontecendo?
A ilha não nos deixará sair.
-Oi. -Oi.
Achei que ia ajudar o Fitz e o Walter.
Já vou voltar, mas tinha que falar com você.
O que é?
Estou pensando em deixar A União.
Pensei muito nisso.
Até falei com meu pai.
E o que ele disse?
Que a decisão era minha.
-Não pode sair da União. Agora não. -Não quero, mas perder a Janna…
Petra, se sair, outros te seguirão.
Seus pais, o Walter, devia vê-los. Nunca vi as coisas tão divididas.
É por isso que tem que ficar. É quando mais precisam de nós.
Já não acredito no Código, Brandon.
Desculpe.
Não.
Olha, gostaria de poder dizer que nunca tive dúvidas…
mas tenho.
Sobretudo nos últimos dias.
E? Como lida com isso?
Me lembro de algo que meu pai me disse há muito tempo.
Disse que O Código não foi idealizado pra facilitar nossas vidas.
Você tem que se importar com as pessoas, com este mundo.
Às vezes, não é fácil lidar com isso,
mas no que fazemos
nunca há uma saída fácil.
É isso que nos torna diferentes de qualquer outro.
Que ótimo.
Alguém pode me explicar isto?
Este lugar está mexendo com minha cabeça.
Não só com a sua.
Olhem…
se continuarmos,
tem que haver um jeito de voltar.
Desculpem.
Só eu vi essas árvores surgirem do nada quando tentaram ir embora?
É como se a ilha estivesse viva.
E então?
Vamos apodrecer aqui?
É essa sua resposta?
Quem está com o Walter depois do que vimos?
Bem, parece que está sozinho, amigo.
De novo.
Olhem, temos que atravessar o deserto.
Viemos até aqui. Temos que ver o que tem lá.
O que será, Shel? Sua sanidade?
Talvez sua coragem.
-Não sei, Walt. -Você não sabe.
Não pedi isso.
Não, claro que não.
Quando foi a última vez que pediu algo?
Vá.
Vá e veja como se vira sozinho.
Estou farto de ter você questionando tudo que faço.
Quer saber, Walt? Nem tudo funciona como você quer.
Aceite, pelo menos uma vez.
-Continue. Pode ir embora. -Me dê os suprimentos.
-Não. Espere. -Não estou pedindo.
-Ei, tem… -Pra trás!
Não estou pedindo, Fitz! O quê? Vai me impedir?
Espere, Walter.
Espere.
Olhe as árvores.
Olhe a neve.
Ele tem razão.
Temos que atravessar aquele deserto.
O que você quer? O livro está começando a esquentar.
Quero te dar uma oportunidade. A última que vai ter.
Seria mais intimidador se eu soubesse de que cacete está falando.
Vou entrar no cérebro da sua cópia morta.
No final do dia, vou saber de tudo.
Muito pretensioso vir aqui sozinho.
Se está envolvido nisso, se está trabalhando com o Skyfox…
Skyfox? Isso está cada vez melhor.
Me responda.
Tem contato com George Hutchence?
Quem me dera.
Sempre gostei mais dele que do resto de vocês, seus merdinhas de collant.
Saímos pra beber um dia depois dele acabar com um trabalho que eu estava fazendo.
Ele não se iludia com seu Código presunçoso.
Sabia que isso era uma besteira, uma forma do Shelzinho manter o controle.
Veja como ele terminou.
O bom e velho George pode ter fugido,
mas foi honesto consigo mesmo,
ao contrário do resto da União.
Não sei como dormem à noite.
Se eu pudesse, encontraria uma forma de expor a fraude que o Utópico é…
Acabei de fazer seu cérebro esquecer como se respira.
Vou vasculhar a mente do seu gêmeo morto.
E se não encontrar o que procuro,
volto pra vasculhar a sua.
E quando eu acabar,
não sobrará nada.
Acha que matar uma cópia de mim foi ruim?
Espere pra ver o que acontece quando fizer isso com o real.
Não estou nem aí. Não sou o bosta do meu irmão.
SEGURO
Não está vendo seu pai de novo, está?
Não. Não o vejo desde o navio. Só estou tentando me orientar aqui.
Por que você?
Por que seu pai apareceu pra você, e não pro Walt?
-Me ocorrem várias razões. -Sinceramente, não sei.
Você sabe, Shel.
Porque, embora ele tenha partido, você ainda é seu menino de ouro.
-Seu pai sempre foi bom em julgar caráter. -Pare de atacá-lo o tempo todo.
Chamo isso de autodefesa. Já me abri muitas vezes pro Walter.
-Por favor! -Quê?
O evento beneficente das Rinsdale, a festa do Harry Lloyd.
Recusou meus convites inúmeras vezes.
Não. Você prefere trabalhar sozinho, lembra?
Diz o homem que quase nos abandonou!
É isso que ele faz, turma.
Isso é o que ele faz quando não se sente ouvido.
-Quando éramos crianças… -Calado!
-…ele se trancava num quarto… -George.
Não. Lembra, Shel? Se trancava num quarto escuro.
-Era isso, ou desatava a chorar. -George!
Quem vocês escolheriam
se pudessem rever alguém, alguém que vocês perderam?
Pra mim, seria minha avó.
A pessoa mais inteligente que já conheci.
Ela me fazia ler livros.
Cacete, ela me ensinou a ler.
Adorava tudo neste mundo, mesmo quando não era retribuída.
Meu tio.
Ele era fotógrafo. Geralmente, fotografava pássaros.
Odeio pássaros.
Morreu na 2ª Batalha do Marne ajudando os franceses e britânicos
quatro meses antes do fim da guerra.
Philip, outro médico, pediatra.
Adorava crianças,
mesmo quando vomitavam e cagavam em cima dele.
Estava no navio comigo indo pra Vila do Corvo. Éramos…
amigos desde que me lembro.
Minha mãe.
Faria o que fosse pra poder me despedir.
Walt,
e você?
Ninguém.
Não vivo no passado.
Alguém pode me ouvir?
Estou ouvindo!
Siga minha voz.
Tudo bem.
Walter!
Não vejo nada!
George!
-Sheldon, estou aqui! -Segure minha mão.
-Cadê a Grace? -Aqui.
Estou bem aqui! Me dê sua mão!
Certo, pessoal, todos de braços dados.
Temos de continuar avançando.
Obrigado por vir.
Não vá ter um troço. Trabalho é trabalho.
Curti a barba, maioral. Lembra um Papai Noel sedutor.
Não faça isso.
Se está tentando ler minha mente, nem o Walt consegue entrar.
Não preciso ler sua mente pra ver que está puto.
Olá, Raikou.
Teria cobrado por hora, se soubesse que teria conversa fiada.
Não abuse. Ele mal tolera sua presença aqui.
Merda. Queria um autógrafo.
Por favor, fique calada e faça o trabalho.
A Grace vai te controlar se sair da linha.
-Adoraria vê-la tentar. -Ela está feliz por ter você aqui.
-Pelo menos, alguém está. -Também estou feliz.
Soube do trabalho em Riade.
Decapitar o Criptomorfo e extrair suas memórias?
Nem sei se eu mesmo conseguiria.
Sou boa pra cacete no que faço.
É.
Sei que é.
O que tiverem de dizer um ao outro, digam na nossa frente. Entendido?
Ela é sensual quando dá ordens.
Não é você que sabe quando alguém mente?
Não preciso de poderes pra saber quando você mente.
-Raikou… -Certo, não vá ter um derrame.
-Podemos fazer isso, por favor? -A enfermaria é por aqui.
Venha, velhote.
Não sei como vamos atravessar.
Por aqui.
Me sigam.
Walt, o que disse antes é verdade?
Disse muitas coisas.
Sobre eu ser o menino de ouro do pai.
Por que você não foca em por onde anda?
Sabe, sempre achei que você era…
o favorito dele.
Você tirava as melhores notas. Era o braço direito dele na empresa.
Ele só…
Isso é o que alguém procura num empregado, não num filho.
Seu problema, Walt, é que não sabe aceitar um elogio.
Tudo é uma desfeita.
Se relaxasse um pouco, George não seria tão duro com você.
Não o envolva nisso.
Esse é o seu problema, Walt.
Quer saber qual é o meu problema?
Sempre ter sido ofuscado por um irmão caçula
que nunca mereceu a atenção que recebeu,
que teve tudo de mão beijada,
e que não teve que lutar por restos. Sabe, tudo vem fácil pra você, Shel.
As pessoas sempre concordam com o que você propõe.
Como se fosse uma espécie de Messias.
Você estala os dedos,
e as pessoas te seguem.
Não faz ideia
do que é sentir que ninguém te leva a sério,
mesmo quando você está certo.
Walt, isso não é verdade.
Nosso pai ainda estaria vivo se você tivesse me ouvido!
Pai…
Não. Eu te disse, Shel,
que não era hora de expandir a empresa.
-E você… -Walt.
…tratou como se fosse conversa fiada.
Me ridicularizou.
Não ouviu, Shel.
Você nunca escuta.
-Vamos. -Não. Só continue andando!
Walter!
Meu Deus.
Vamos. Pronto.
-Meu Deus. -Vamos.
Muito bem. Esse é o último.
Alfa negativo. Beta negativo. Teta negativo. Delta negativo.
Nada.
Isso acontece quando se morre.
Tem certeza disso?
Agora você pergunta?
Tem que haver outro jeito. Sempre há.
Não desta vez.
Certo, vamos lá.
Não olhem diretamente pra luz.
-Bem, isso foi decepcionante. -O que aconteceu?
Antimatéria vaza do sistema dele. É como um tanque de gasolina.
Me ajude aqui, filha.
Vejamos se podemos reanimar esse desgraçado juntos.
Que diabos é isso?
Esta roupa parece maori.
São machados da era viking.
Esses grupos são de culturas e séculos diferentes.
Mas por que estão aqui?
Pessoal…
-Não fomos os primeiros convidados. -Pessoal, olhem só pra isso.
Não pode ser.
Tem que haver uma passagem.
Sheldon! Me escute!
-Acabou! -Walt! Largue esse facão!
-Acabou! -Walt, largue o facão!
Não!
Você fez isso!
-Não. É outro teste! -Não!
Não!
Parem!
Parem.
Olhem pra eles.
Mataram um ao outro.
Esta ilha está nos colocando…
uns contra os outros. Está nos testando.
Quer dizer, pensem nisso.
Tudo o que fizemos desde que saímos daquele maldito navio foi brigar.
Olhem pra eles.
Grupos de seis.
Como nós.
Mas por quê?
Pra ver se conseguimos superar as adversidades
juntos.
Isso quer dizer que deve haver
um jeito de sair daqui.
Minha nossa.
Que diabos?
-Que foi isso? -Ponha de volta.
-O quê? -Ponha a mão de volta.
Ponha de volta!
Meu Deus.
Há uma razão pra estarmos todos aqui.
Grace, venha aqui. Fitz, Richard, Walter, venham.
Walt. Venha. Precisamos de você.
O quê?
-Não está funcionando. -Não. Tem que funcionar.
Tem que funcionar.
Viemos até aqui. Chegamos até aqui juntos.
Juntos.
Walter, George, têm que deixar as diferenças pra trás.
Têm que esquecer tudo.
Não.
Não é só sobre o George e o Walter.
Também é sobre você e o Walter.
Viram isso?
Ele está tendo picos, mas aleatórios, instáveis.
Seja lá o que for fazer, é melhor andar com isso.
Podemos perdê-lo a qualquer momento.
Me dê sua mão.
Devia ter cobrado mais.
O caminho que usei da última vez está fechado,
se rompeu.
Não, espere. Ali.
-Não há muito com que trabalhar. -Não. É o suficiente.
É isso.
Quase lá.
O que você vê?
-Walt. -Walt.
Não, algo não está certo.
Walt!
Meu Deus! Walter!
-O que você fez? -Raikou, faça alguma coisa!
Estou fazendo. Estou mantendo a mente do Estrela Negra aberta.
Se fechar, o Walt nunca vai sair.
Meu Deus.
Não.
Não, você não. Agora não.
Saia da minha cabeça.
Não. Espere, Shel.
Também o vejo.
Não.
-Vocês completaram a provação. -Completaram a provação.
Tiveram êxito onde tantos outros falharam.
Cruzaram incalculáveis distâncias.
-Sofreram perdas inimagináveis. -Sofreram perdas inimagináveis.
-…perdas inimagináveis. -Sofreram perdas inimagináveis.
Sofreram perdas inimagináveis.
Ainda assim, triunfaram.
-E foram considerados dignos. -Dignos.
Sr. Welbeck, mude o rumo. Vire pra bombordo.
-Vamos dar o fora daqui! -Sim!
Capitão!
Legendas: Márcia Maciel