Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
Правка: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
Корректор: fedor
в ожидании нашей встречи.
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому-что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Однажды, была душа, блуждающая во тьме.
Невинная душа, бьющаяся в бессмысленной пучине тьмы.
Крик, уносимый в космос. Уносимый...
Отказывающийся направляться к свету.
Плач во Тьме (Окончание)
Сообщение от взвода Спика. Поезд №124 на линии Альтаира, взорван.
Выживших нет.
Сообщение от взвода Сириус.
Галактический поезд №811 на Главной линии Регула, взорван.
Выживших нет.
Всем взводам: Направиться к узловой станции "Адилос".
По прибытии доложить о ситуации.
Спасибо за ожидание.
Держи.
Нет ничего лучше рамена когда у тебя нет аппетита.
Впервые об этом слышу.
Ты этого не знал?
А ещё сын владелицы ресторана рамена...
Приятного аппетита.
Большое спасибо.
Неплохо.
Правда?
На вкус почти как мамин.
Вот и хорошо.
Ты всегда можешь начать сначала.
Так что не расстраивайся.
Ты можешь открыть магазин или просто поехать домой на Табито и там работать.
Точно, мог бы даже помогать матери.
Я не могу забыть тот случай.
Наверное что-то ужасное произошло?
Это не моя вина.
Я ничего не мог поделать.
Я ничего не мог.
Я не знал, что делать.
Мы даже не можем вмешаться.
Сколько людей в этом огне?
Луй, пошли сообщение в штаб-квартиру.
Есть.
Штаб-квартира ГЖД, это КОС, взвод Сириус.
Мы только что прибыли к "Адилос"...
Они домой не вернутся...
Вот черт...
Они думают, что в игры играют.
Значит, ты был солдатом в КОС.
Что, трудно поверить?
Вообще, да.
Все говорят, что это не для меня.
Не то, чтобы не подходишь...
Просто ты не хочешь отставать.
Отставать?
Я тебя ещё не очень хорошо знаю, но чувствую, что это так.
Похоже что сердем ты ещё новичок.
Я просто вредный ребенок.
Останови здесь.
Но, всё же...
Всё же, я не ненавижу таких людей.
Давай, иди уже.
Быть псом ГЖД... Это не для тебя.
Ещё увидимся.
Юуки Манабу?
Без сомнения, в сердцах людей растет беспокойство.
Нет даже и намёка на мотив этой вереницы террористических актов.
Согласно ведущим галактическим специалистам,
никто из группировок не взял на себя ответственность.
Штаб-квартира ГЖД имеет...
Данные о срабатывании бомбы, сперва были найдены на линии Альдебарана.
Концентрированный состав компонентов внутри бомбы...
...имеющий сильную взрывную силу, содержался в упаковке размером с детскую игрушку.
С другой стороны...
Манабу...
Возвращайся, даже если тебе больно.
Кто здесь?
Последние новости:
Аихара Рэйчел, девочка, бывшая на борту космического поезда №323, направляющегося к Малому Магелланову Облаку,
была успешно реанимирована после теракта.
Благодаря сексароиду на борту судна КОС,
и соответствующих мер, принятых в больнице, используя передовые технологии,
девочка успешно спасена...
Капитан.
Мы смогли её спасти, но она осталась сиротой.
Юуки.
Да.
Сейчас, мы столкнулись с худшим развитием событий.
В данной ситуации никто не в силах помочь.
Но даже в такие минуты, мы должны сделать всё, что от нас зависит.
Вне зависимости от ситуации...
Даже если у нас на глазах убит друг.
Это трагично, но мы должны управлять своими эмоциями.
Это основное требование для солдата КОС.
Это слова твоего отца.
Значит, ты был солдатом в КОС.
Не то, чтобы не подходишь... Просто ты не хочешь отставать.
Солдат КОС не может следовать за детской мечтой.
Если думаешь, что выживешь благодаря идеалам, то немедленно покинь КОС!
Похоже что сердцем ты ещё новичок.
Всё же, я не ненавижу таких людей.
Капитан!
Не забывай, где мы находимся, Юуки.
Простите.
Капитан, пожалуйста, отзовите моё отстранение.
Я не думаю, что смогу измениться.
Неважно что произойдет, я останусь спокойным.
Разрешите мне вернуться в строй. Я прошу вас!
Поступай, как знаешь.
Ты должен был решить сам для себя.
Капитан.
Возвращайся на квартиру и переоденься.
Подготовка к запуску завершиться в любой момент.
КОС будут выступать.
Запомни Юуки! Мы должны предотвратить следующий взрыв.
Есть!
Проверка системы.
Проверка системы завершена.
На радаре всё чисто.
"Big One", к запуску готов.
Друзья, простите меня за случившееся...
Манабу, садись быстрее.
Есть!
Манабу, посмотри на монитор.
Поезда были взорваны через 20 часов после отъезда с Дэстини.
Включить зажигание.
Готово.
Все системы в норме.
"Big One", старт!
Если в этот раз ты и правда всерьез, то выкинь это бесполезное оружие.
Я был серьезен с самого начала.
Обещаю, что не буду мешать как раньше!
Если вы сейчас посмотрите на небо, то увидите много поездов КОС.
Помолимся за их безопасность.
Подходим к "Fort Worth". Расстояние - 0.3 космических километра.
Подойти ближе.
Подходим.
Я объяснила ситуацию пассажирам.
Паники не предвидится.
Поддерживайте постоянную скорость и уберите щиты, мы соединяем палубы.
Переведите всех пассажиров на "Big One".
Здесь нет.
Внутри тоже ничего нет.
Юуки-кун?
Скажите, тётушка.
Что такое?
Вы сказали, что ваш сын умер в результате несчастного случая на ГЖД.
Это так.
Если это так, то, почему вы поддерживаете ГЖД?
Хороший вопрос.
Возможно потому, что мой сын очень любил ГЖД.
А что случилось? Это был неожиданный вопрос.
Да так, просто...
Твоя мама должна быть сейчас счастлива.
Она воспитала такого хорошего мальчика!
Как насчет закрыться сегодня пораньше?
Дождь льёт уже целый день.
Ах, ты прав.
К тому же, тётушка, я хочу попросить вас...
Пожалуйста, покажите мне ваше удостоверение личности.
Ни с места.
Нашел что-нибудь?
Вот оно.
Не может быть...
Взвод Ригель закончил обезвреживание бомбы на 576-м.
№388 на маршруте к Персею, прошел через звездную группу №20. Взвод Капелла следует к нему.
В штаб-квартире захватчик! Он вооружен!
Всем членам КОС быть начеку!
Мобилизовать все единицы!
Шо-кун...
Будь осторожен, где-то здесь террорист.
Ты молодец, Манабу.
Кто бы подумал, что террорист замаскируется под продавца.
Что случилось?
Капитан, отдайте приказ о возвращении!
О чём ты говоришь?
Мы едем к следующему поезду.
Объясни причину.
Потому что я знаю этого продавца.
Даже не вериться, что он террорист, но все же...
Но...
Не плохо!
Это - Шо, он сказал мне:
КОС это просто пёс ГЖД!
КОС... это пёс...
Наверное он сильно зол на ГЖД.
Если это так, то его цель...
Штаб-квартира ГЖД.
Капитан.
Капитан...
Давайте возвращаться.
Уже может быть поздно.
Луй! Проверь связь со штаб-квартирой.
Есть.
Что такое, Луй?
Все каналы разъединены!
Передать всем взводам!
Осмотр поездов продолжить, взвод Сириус возвращается в штаб!
Есть!
От штаб-квартиры ГЖД,
сообщение всем членам КОС.
Приостанавливается обслуживание всех линий.
Мы благодарим вас за работу.
Нет нужды возвращаться на Дэстини, если вы не хотите быть уничтожеными вместе с ГЖД.
На этом всё.
Большое спасибо. Было весьма неплохо.
Здесь должен остаться только я.
У тебя неправильные представления.
Любой, кто хочет, может уйти!
Этот день, наконец, настал.
Какие у тебя мотивы?
Все что я хочу, это уничтожить ГЖД!
Молодой человек.
Значит вы наконец пришли сюда.
А ты ещё кто?
Такая надменность.
Значит ты, должно быть, главный начальник ГЖД!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Я прошу вас!
Пожалуйста! Разрешите мне сесть!
Люди без пропуска, на борт не допускаются.
Если речь о деньгах, то я как-нибудь заплачу! Пожалуйста!
Правило есть правило.
Пожалуйста, моя мать больна!
Нужно отвезти её на Хеви Мелдер...
Подождите!
Подождите меня!
Разрешите мне сесть!
Пожалуйста, разрешите мне сесть!
Да кто же ты такая?
Шо, пожалуйста, только не ты.
Что ты такое? Эти всевидящие глаза!
Остановись!
Шо!
Манабу?
Он один?
Что? Ты решил вернуться?
А я думал ты уходишь.
Шо, почему ты это делаешь?
Я жил ради этого дня.
О чем ты говоришь?!
Манабу, если не хочешь умереть...
Ах ты сукин сын!
Прекратите!
Дурак! Уйди с дороги, новобранец!
Юуки-кун!
Шо...
Стреляйте в меня ещё!
Быстрее, уничтожьте меня!
Стреляйте прямо сюда!
Как пожелаешь.
Не стрелять!
Это старая модель атомной батареи.
Если в неё попасть, мы все умрем!
Он специально использует этот хлам?..
Террорист сам является бомбой?
Почему он зашел так далеко?
Вы не собираетесь стрелять?
Если не будете стрелять, то...
Целься в голову.
Шо, остановись!
Юуки-кун!
Манабу.
Юуки, отойди!
Шо, подними руки вверх!
Манабу...
Он...
Подними руки! Или я...
Или я буду...
Я буду стрелять...
Идиот...
Зачем ты это делаешь, Шо?
Ведь мы...
Зачем ты это делаешь, Манабу?
Почему ты защищаешь ГЖД?
Что?
Разве это не ГЖД забрало жизни твоего отца и брата?
Я хотел спасти свою больную мать. Мне нужна была помощь.
ГЖД это просто сбор нерушимых правил и расписаний для слабоумных.
Шо...
ГЖД всего лишь бездушное чудовище!
Его лучше уничтожить, Манабу!
Ты неправ.
Ты неправ. Неважно по какой причине ты это делаешь...
ГЖД несут в себе человеческое счастье, печаль, жизнь и мечты!
Мой отец и брат умерли за это, поэтому я тоже хочу это защитить,
даже если я умру!
Я буду защищать ГЖД!
Это твое право.
Даже если ты умрёшь?
Так умри вместе с ГЖД!
Отпустите меня!
Манабу-чан.
Тётушка.
Что это?
Открой и ты поймешь.
Это его последняя не развезённая доставка.
Он сказал, посмотреть на срок годности.
Удивлюсь, если я выпью это за три дня.
И эта душа стала искренне безмятежна.
Люди, которые любят ГЖД,
и те, кто ненавидят...
Они вместе продолжают путешествие к свету.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Решительный механик, Уитман, и его последний локомотив, №825.
Свист горячего пара эхом отзывается в его родном городе.
Далее. Восьмой эпизод Галактического Экспресса:
Отблеск.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 8
Отблеск