下一位
快点…
下一位
名字
格斯高曼
（请这里稍候）
有了，格斯高曼
你希望这薛期说上班吗？
- 是的！ - 想做什么？
- 厨房技师 - 洗玾子，找到了吗？
不，但是…
高曼先生，根据资料显示 你已经36个星期没工作了
不对，只有35个星期
这星期不算
你上一份工作 是在保全公司送信
- 只做一天就… - 不是，他们说我把信搞丢了
但我根本没有弄丢 是被别人偷走的
一部电视机？
是一部日本超小型 迷你电视机
然后你又在一莉速食店工作 只做了…
28分钟
你的讴录居然都是这样 真是快
你知道那些人都是疯子 要你在一天内学会所有的事情
要拿生菜、拿蕃茄酱 然后又要酱汁
- 高曼先生… - 要面包，不要面包，又要起司
高曼先生，大都会市对无业游民 是非常仁慈，但是…
- 我不是无业游民 - 在失业了36个星期之后
没有尽到缴税的义务 36个薛期了
- 你知道你自己目前的处境吗？ - 别说我是无业游民，我不是
你是，而我要说的是 你无法再申请了
- 听着… - 下一位
e这个薛期该怎么办？ 我这薛期还要过活
下一位
你是认真的吗？
确定不能了？
下一位
下一位就表示再见
下一位！
名字
对不起，兄弟 可以借个火吗？
（赚大钱！ 成为电脑程式设计师）
主演：克里斯多夫李维
- 你好，艾里 - 嗨，吉米
主穑：李察普莱尔
片名：超人第三集
主穑：贾基库伯
主穑：马克麦克劳
主演：安奈特欧突尔
主演：安妮罗斯
主穑：帕美拉史蒂芬森
对不起
（世纪储榜银行）
主穑：罗谾范，惑
玛歌基膣饰穑露薏丝莲恩
要说谢谢
太棒了，超人！
编剧：大卫纽曼 雷斯利纽曼
制片：皮尔史班葛
导穑：李察莱斯特
（资械教室）
你的饮料马上说来了
老师
对不起
但是，有关于这个程式 二个位元同时混合一起运作
你不可以这样作，这不可能的
- 但如果你不能的话… - 不！
电脑技术对年轻小姐是很先进 但你不可这样做
如果你觉得我们不能这样作 那么你觉得是不是可以…
老师
天呀！
你怎么办到的？
我不知道，我说是办到了
（《每日星球报》）
- 他是谁？ - 此是他，罗斯维斯伯
他刚得到年度人道奖
他很諃俊
因为我用特殊镜头拍的
有一件事我不明白
鴃题的重点采访的是 罗斯维斯伯如何获得这个荣誉
而你只拍一张他的照片 却拍了十五张她的照片
- 她是谁？ - 萝苗蕾，她是维斯伯的…
她就是跟着维斯伯 我们不要谈个
- 这个女人是谁？ - 他的妹妹，佛庄
- 照片不清楚 - 什么？
长官，这看起来很清楚 就好像活生生地站在面前
- 她是维斯寇集团的副总裁 - 我真的无法明白
你去参加个无聊宴会 带回来三千张无聊的照片
超人今早在第三街 解救快溺死在车里的人
而你却傻呼呼地站在旁边 竟连一张照片也没拍
老板，我当时没有带照相机
摄聧讴者吃饭也带着照相机 摄聧讴者睡觉也带着照相机
- 我很庆幸我只是个文字记者 - 怀特先生，请吧
需要你抽出本月的幸运号码
奖品是免费到南美的旅游机会
- 真是蠢啊 - 早安各位
- 嗨，克拉克 - 嗨，露薏丝，早安吉米
你领口有一点芥末
怀特先生，我不想打扰你
对不起，我现在很忙 我有篇文章要赶
一旦交到印刷厂 就不能再更换的
- 怀特先生，号码是几号？ - 五十三号
- 怀特先生… - 五十三号！
- 怀特先生… - 你还要多转出三个号码
但是我答应要回他们电话 你的笱思如何？
- 我不知道，肯特，我个人是… - 我想一定可以写出精彩的故事
什么样精彩的故事？
- 他被邀请回去参加高中同学会 - 没错
- 真的 - 是啊
可以再来把号蟡转出来吗？
这是美国的习俗嘛 对吧，吉米？
我不知道，我高中的同学 还在念高中
33号
我备这个故事 可以譝有关…
33号
在过去15年问 典型的小镇究竟有多大转变
拿我作个例子
我在接受过大都会的洗礼后 还可以回到美中地区生活吗？
我备到这里就觉得很兴奋 甚至我昨晚…
在我的衣柜里…
找到我高中时代的运动衣
- 小镇 - 怀特先生
我可以计划到e里去旅游吗？
我也有同样的问题要问你
告诉你e些同学 大讴者要衣锦荣归了
谢谢，怀特先生
我要告诉你，对我来说 最好的记者不在身边实在不好
- 没问题的 - 你应该放假，露薏丝
谢谢
露薏丝，你要去什么地方玩吗？
克拉克 有人千方百计要去小镇
但也有些人 向往着要去百慕达
天哪
再见
- 玩得尽兴 - 怀特先生，你还要抽一个号码
我备我也该走了
e我要走了
再见
难道不能用电脑来做吗？
（维斯寇集团 电脑资讯中心）
- 这是什么？ - 你的第一份薪水
但我一个星期 应该有2 25元吧
现在只拿到143点8元 这样如何过活？
州税，联u税 社会安全税…
等到65岁 你就可以拿到被扣掉的钱了
要等到65岁才拿得到钱？
但我现在就需要钱！
我要趁年轻享受 没有钱我怎能享受
事实上应该有 143点8元再加上半毛钱
总是会有剩余的钱 但是都是公司拿走了
半毛钱有什么用？ 塞牙缝都不够
每个人剩蝏的钱都被拿走了？
不能说被拿走了 因为你根本没有拿到手上过
然后呢？ 是公司拿走的吗？
也不是，他们根本不会像你一样 如此在意此事
e钱会如何处渚？
只有电脑知道资金的运作情况 知道钱在哪里
糖要多少？
一个半
下班了，格斯，你还不走？
嗯，但我还有些事情 没做完，所以…
加班工作？想干什么？ 想要加薪吗？
对，备要加薪
(3 6 8 2 2 X4)
（格斯高曼 3 6 8 2 2 X4)
（维斯寇集团薪资项目 更新安全系统）
（准许进入 更正薪资项目）
（指示更正事项）
（维斯寇集团所有剩余薪资 薪水转入以上的帐户）
好了
我姑父站在支持我父亲的一边 他不吃她烹调的东西
他说火鸡该从外面烤 她却要从里面烤
我妈说，我姑母海伦是我爸的干妹 我告诉过你，对吗？
对
- 总之… - 嘿…
你看，哗！
你可以选择开回去 或是靠边停，等到结束为止
- 要等多久呢？ - 无法判断
这种火褗悢来 会有蔓延的可能
不过只是一栋建筑物着火罢了
一栋建筑物？ 这是化学工厂呀！
你懂我的意思了吧！ 化学工厂起火
随时可能会有祡烟 将这附近给遮喂住
放轻松
- 克拉克 - 是
你替我分散他们的注意力 这样他们才不知道我要干嘛
你要干什么？
干什么？ 你记得老板的话吗？
摄影记者永远要配合上报导
但这很危险的，吉米
危险，它是随时存在的 肯特
救命！
- 我能帮得上忙吗？ - 帮他拿顶头盔
- 喔，是你，你来得正好 - 情况如何？
天呀！超人，这真像一场恶梦 所有的东西不是爆炸就是冒烟
快把云梯o开过来
- 构不着 - 天呀！他们被困住了！
他要干什么？ 一次载一个下来吗？
走吧！大莉从这里走！快走！
来啊！快点！
好了
从这里，慢慢来
好了，所有人都下去！
先生，你要离开这里越快越好
我要照顾这些仪器 不能离开这里
- 为何？ - 我要照顾e些物品
这些是浓缩的硫化酸
如果热度超过180度 就会过热蝘褗
所引起的危机及火势 就不可收拾
e要怎么办？
如果保持温度稳定 就没问题
但一旦开始受热 它就很容易会爆炸
就会有很浓的烟雾 会穿透任何的东西
钢铁，水泥，任何的东西
你在那里搞什么鬼？
- 嘿，离开e里！ - 我只是拍竀张火灾的照片
叫他们快点来灭火 快点！
救命！
救命！有人能救我吗！
- 救命！ - 没事了
- 超人！我的枘 - 我抓到你了，轻松点
我们慢慢来
喔，抱鵷 好了吗？走罗
担架！快过来
好了，可以了
轻轻地，他左腿骨折了
- 照相机 - 是
只是单纯的骨折
- 我的照相机 - 抱鵷，吉米，你会没事的
你们要集中水扑灭实验室的火 不然里面的硫化酸会过热爆炸
- 天啊，抽水车没作用了！ - 什么？
- 抽水车！ - 我们抽不到水了！
- 我们要找到水来！ - 要怎么找？
卡摩嘉湖离这里五哩路 五哩的远水救不了近火
- 湖在哪里？ - e边
- 告诉他们没希望了 - 是你说水源充i的！
水来了！
真不敢相信，那人是个奇蹟
（欢迎返校，1965毕虰班）
卡罗，你真漂亮！
（小镇 帽子3元）
看看你
（布莱德威尔逊 64年全州明星球员）
那次对抗城中队，我永生难忘
第四节，打成平手
我们在二十五码线上
教练下达指令，右翼突破
你真的长大了不少，克拉克
你身体也不错，班尼丝太太
算是不错了 虽然爬楼梯慢点，记忆还不错
我真的算不错了
拉娜？
克拉克？
对不起 我有别的朋友来，要去打个招呼
拉娜？
- 蓝拉娜？真高兴见到你 - 克拉克
- 你看来师极了 - 不，你才是…
- 我来帮你 - 不用，我自己可以
这是自从你妈过世后 你第一次从大都会回来
对的，对不起
我听说是你和…
- 唐诺分手了？ - 你吃了没？
还没
借过，对不起，抱歉
- 这个不对 - 不对？
我和唐诺的事你说得对… 不过，你替我拿一下
当然
嗨，肯特
嗨，你好吗？
对不起，我竟然弄错了 谢谢
- 克拉克 - 是
拉娜！
哦，甜心
我来了
讴得你当选为舞会皇后 一票人等着要和你跳舞
现在只剩下一个人了
- 真是美好的… - 布莱德威尔逊
- 嗨，布莱德 - 嗨，肯特
好久不见
你懂吧，〝不见〞？
- 来吧！拉娜 - 不行
克拉克他先请我的
- 我有吗？ - 有
对不起
拉娜，我好久没跳…
（维斯寇集团 收支处）
高曼 又一星期又一张支票
你有没有另外一张支票要给我？ 我申请了公费
什么？
有
拿去
（给付给 格斯高曼）
(8万5千7百89点9元）
谢谢你帮我收拾
你别客气，拉娜 很多人羡慕我有机会帮你
你会讶异我根本没有成觉到 甚至布莱德都不会留下
- 真是不容易 - 这些长幡？你只要…
不是这些长幡，是全部的
不是我要抱怨 只是…
我不知道为什么 我觉得我可以和你谈心
什么？
我觉得我可以和你谈心！
- 是吗？ - 是的
- 你知道吗，拉娜？ - 什么？
我一直…
我一直希望你会
甚至在高中时代
- 讴得你是… - 舞会皇后
经过三年的婚姻 他退出了
这是不是太糟了吗？
- 的确是 - 定剩下一大堆的洋芋沙拉
你知道问题所在吗？
不知道，是太多美乃滋了吗？
唐诺喜欢吃美乃滋 这不会有问题的
问题是为什么我要留在小镇？
相怴我，我一直这样自问
你知道你有多幸运能住在大都会？ 人人向往的地方
- 那你可以… - 说来容易，我不能不顾瑞奇
- 瑞奇？ - 我儿子
- 你的，这不错 - 是
在这里，我们有一栋房子 我有工作可以支付帐单
但是去年冬天开始 燃料帐单就变得越来越贵
我甚至把结婚钻戒拿去当了
e真可惜
你还没有结婚吗？
- 我吗？ - 是啊
我…
还没
你知道吗？ 竀年后再看到某人就会备…
我备，e就是我错过的机会
（罗斯维斯伯）
再说一次 我要再听一次
- 八万五千元 - 不见了
一笔完整的钱 从公司中被侵占
谁干的？
我要知道是谁干的？
佛莅，控制一下自己吧！
从未有人敢如此做
我不知道
是谁呢？
在往日事情简单得多
我们有帐簿，有收据 哪一笔帐出去，哪一笔帐覹来
即使有人要抢钱
他们都带着鵴覹来说 把钱装覹去
现在这些人利用后杂的电脑 做这种下流事情
我的老朋友，你成为老古董了
至于谁做了此事 将会是明日之星
维斯伯先生 该是你按摩的时候了
这种女人怎能突然闯覹来
等等，佛莅 辛普森，这位是我物渚治疗师
- 哈罗 - 抱歉，我们正要在此闻会
你为何不省省力别讲话 这样很容易血压上升
- 没水准 - 注意，我正要取你的人命
辛普森 请你回避几分钟好吗？
- 闭嘴，用耳听 - 她是一只大肥猪
我不容许不服从我的人 和我一起
好了，女孩们
辛普森
老朋友，现在该如何呢？
就让八万五千块飞走吗？
持续让他得手 以为这是摇钱树吗？
- 他迟早会露出马脚的 - 为什么？
我也不知道 在电影中常是这样演的
他不会不露马脚的 不会的
他一定会继续从我的口中 不断地偷食我的面包
他一定会不断地做 越陷越深露出马脚
当然 除非他真是一位天才罪犯
我先选，安膣蝵
- 我选克立思 - 你准备好了吗？
瑞奇，你的球蝐
- 我们要和瑞奇一组吗？ - 你们猜拳输了
好吧，瑞奇
- 等等 - 祝好运
- 我真受不了这样 - 拉娜，没事的，相信我
我自己也是大器晚成
我不是因为他年纪小 他是镇上唯一没父亲的小孩
看看 才下午就醉醺醺了
- 我只喝了巧克力牛奶 - 不，我是指他
甜心
小朋友在比赛了
- 肯特，你也在这儿？ - 是啊，布莱德
他只需要有冠军经验的人 指导一下就好了
我参加了两年的 全国保龄球巡回比赛
这我还不知道
天生有运动细胞的人 什么运动都会
布莱德，你只会搞砸
- 没关系，没事的 - 克拉克，他会龙砸的
你看着，他会补覹的
加油，瑞奇
孩子，你球拿错了
- 让我示范一次给你看 - 布莱德
对不起，布莱德 我想最好还是让孩子他自己打
你这种不入流的人 话还真多
我只想说瑞奇不会希望 在同伴面前，被指导如何打球
- 他需要有人教他 - 他会没事的，抱鵷
去吧！瑞奇
尽全力，好吗？去吧
抱鵷
保重啊！
谢谢
格斯，老板要见你
他一直在看着我 你好吗？老板
不是那位老板，是大老板
你是说大老板
要见我？
他要见我干什么？
我是说…
老板要见我干什么？
没有原因吗？
e为何他…？我知道了！
一定是关于 我对排球制服的笱见
就是这样
罗斯老板…老板！
冷诼，镇诼，要絁然
维斯伯先生…？
维斯伯先生，我…维斯伯先生
格斯高曼先生吗？
先生，我就是高曼
我知道你心肠很好 我不要坐牢
因为他们那里有 强盗犯、强奸犯
我只是要问你一个问题
你是一个很顽皮的人 是吗？
说良心话吧！
你在工作上常有一点顽皮 是吗？
- 我是那一种… - 好了，不用多说
我可以了解年轻人 现在的心态
梦想出人头地的心情，兄弟
你备要硐餺，是吗？
我一出生便注定富有 从不重后穿同一双袜子
e你怎样处渚e些袜子？
拿去洗了“巴 送给慈济了吧
我不知道或许变成别的了
或许是立可白
或许是袜子
是的！我从不管这些
格斯 你知道你的确是一位天才
一位顽皮的天才，但又如何 没有人是十全十美的，干杯
是因为我用电脑 把半毛钱转出来的事
不…是因为电脑控制了 今日整个世界
而控制电脑的人可以控制世界
我一直都在物色一位 能成功地利用电脑的人
做人所不能的事 你明白我的意思吗？
- 明白！ - 格斯…
维斯寇集团，维斯寇工虰 是一个莉族的大企虰
有些是要探测镁矿 有些要找锌矿
婄路，农虰机械 你在听吗？
我在听
- 格斯，你知道我想要什么吗？ - 不知道
我要咖啡
需要奶、糖，还是…？
不是，你似乎不明白
众多不同的公司品牌 我要控制咖啡的价格
在委内瑞拉、巴西、玻利维亚 牙买加、加彭共和国
但是，我现在有一个问题 你大概可以帮我解决
就是有一个国家不赏我的脸 我想你知道这有多丢脸
不赏脸… 那个国家？
哥伦比亚
哥伦比亚？
哥国是极重要的 咖啡覹出口国莉
我试过多次 相怴我，我真的试过多次
但这真是令人难过的 固执国莉
以为可以阻碍了我的目标 不让我独占这个市场，格斯…
格斯，我的朋友
- 我们要给他们一个教训，对吗？ - 维斯伯先生…
毁掉哥伦比亚所有的咖啡田
令他们成为不毛之地
- 不毛之地？我们？ - 没错
但你拥有这么多了…
你知道为什么有人曾说 我想说的人真是独具慧眼
〝成功还不足够
必须其他人都失败〞
有道渚
- 格斯 - 什么？
你要为我做这件事
- 怎么做？ - 利用天气
你没有告诉我你妈妈会来
我是他的妹妹，他最小的妹妹
格斯，告诉我 难道你从未听过华根吗？
嗨，华根小姐
华根是气象卫薛 是珋府设在…
运行轨道中 监视气象变化用的
但如果有人能重新输入程式 它便能发挥更大的功效
可以制造天气的变化
风暴或洪水
暴风雪、热浪
要怎么做？
就像二十世纪 每一件事的作法一样
你只要用按按几个键就行了
- 好了 - 这是我一生中第一次赢得东西
你赢得我的芳心，莫瑞
对，但这是我第一次 赢得有价值的东西
戴上草涷会更像样
怀特先生 你过来把机票交给他们
- 为什么总要我做这种事？ - 为什么总要我做这种事？
你，你没被开除算运气好 本来有独家的…
史上最大化学工厂火灾的照片
回来时腿断了 照片也熔化了
因为热度太高
笑一笑，怀特先生
南美洲，我不敢相信我的运气
注意，你想要做但不被人发现…
得找个隐密不引人注意的基地 装置一台电脑
一台小但功能多的电脑就行
你可以藏身的地方，是吗？
有人可以”"'
那个地方没有人认识他 他们此不会怀疑他和我们有关
维斯寇集团有112家子公司
所有电脑系统都和中央电脑连线
要找一个…这种地方
小地方？
（小麦之王 小镇）
小镇，小镇到了 停留五分钟
小心走路
小，。楼梯
谢谢！席玛
再见！拉娜 一天·险快
让我帮你，拉娜
对不起
- 谢谢，克拉克 - 你去坐下，巴士达，乖
坐下，巴士达，别乱动，乖
你们都好了吗？很好
我不再多说了
就这样
天呀！
你们在大都会也有郊游吗？ 肯特先生
有，只是和这里的不大一样
- 妈妈和我常一块出来郊游 - 真的！
- 我帮你 - 瑞奇，别走远，要小心，好吗？
好的，妈妈
来，巴士达，去找兔子 来，巴士达
这样对他来说太好了
难得有一位男性在他身边 这对他的成长较好
- 还有好多的选择机会 - 不，所有好的男人都结婚了
所以布莱德以为 他是上帝给女人的礼物
他不接受拒绝 但只有他自己在要求
不，拉娜 我还是觉得有很多选择的
这真是不错的郊游 有这种…
这个
绿东西
豆泥
这种豆泥味道真特别
我没有弄
这是巴士达的狗食物
- 蛮好吃的啊 - 别再吃了
小狗什么时候吃？
- 真不错 - 拿去
没关系的，拉娜
谢谢
你去那里？回来！巴士达
巴士达，不要闹了！
- 要待多久…？ - 我正在想…
- 抱鵷，请说 - 你说
我只是在备…
我在备，像你这样的人
一定可以在大都会硐展
我备我非得如此了 小镇里没有我要的了
可是…
我可以在大都会过活吗？ 我能做什么工作？
打电话给我
- 不，我不想打给你 - 你不想打给我？
我想打给你 但我不想为你增加麻烦
我从未想过你会为我增加麻烦
克拉克，我可以告诉你件事吗？
我油箱正在漏油
看，有东西在漏
- 我可以帮上忙吗？ - 不用，谢谢
由于车子太烂 我必须学会怎样修理车子
看看这个
天啊
拉娜，我去看看瑞奇怎样了 你没事吧？
嗯
天啊，他没事吧？
嗨！
超人？
就是我
妈！妈！
到了，他没事，女士 但最好还是给医生看看
谢谢
- 我是蓝拉娜，他是瑞奇 - 很高兴认识你们
- 瑞奇 - 这是克拉克
我真的要走了 再见瑞奇
妈，我们在天空飞！
你究竟在做什么？
我在找巴士达
- 巴士达！巴士达！ - 我找到他了
好了，就这样
肯特先生，超人刚在这里
- 什么？ - 是的，他真的在这儿
你不觉得很兴奋吗？
我在大都会的时候 我每天看到他
真的！你可否给我 他的亲笔签名
我不知道 我需要打个电话给他…
是的…你要干什么？
我们有麻烦了，不是吗？
- 什么？ - 我说我们麻烦大了…
首先是丢掉了所有的收据
然后他们又找到了 却少了几项东西
所以我必须要租车 我错过四点到克里夫兰的飞机
在路上又爆胎了 真·廖
我必须自己去处理这些
而我备你的老板真的会气死 你懂吗？
你在说些什么？
他将会把我们钉在墙上
他要这个特殊订购
明天早上以前在他办公室装好
所以你必须让我进去 因为我今晚就得安装
要安装什么？
兄弟，你真的是救世主 你真的是救世主
- 办公室怎么去？ - 直走
- 跟我走 - 我就在你身后
好耶
有些不错…很好…
你知道新加坡的翼酒 有什么不好吗？
滑酒，是新加坡滑酒
有什么不对吗？
这里面的伏特加不够
这里面没有伏特加
这就是我要告诉你的 加些伏特加进去
这是你要的，你知道的
现在这里面有伏特加了
对…太好了
- 你从未喝昏过吧？ - 没有…
从未！
做得好，兄弟
你以为我也喝醉了 是吗？
骗到你了
把钥匙给我…
（禁止进入 授权者才可通行）
有人喝醉了
哈罗褐贝…！
哈罗，小褐贝
好了
好…好了…开始干活吧
1…2…按钮…
两把钥匙要同时插
等…等一下
你以为你赢了？
戏法人人会变…
好，准备好？
1、2、3 !
（哈罗）
现在我们看看有什么
（布鲁明岱尔百货）
（应缴金额 17万6千7百84点57元）
快，拜托
就这样
现在，哈罗！
开始做事了
我是天才！
我是…
（座标设定：)
（高温程式…扫瞄地球）
经度…
还有其他的纬度，对吧？
（经度：75度 纬度：5度）
（位置…哥伦比亚：南美洲）
你看，莫瑞 当地的婚礼仪式
（西班牙文）
没有一个同事 告诉我们现在是雨季
气象学者非常地疑惑 飓风加上猛烈的大雨
今天下午肆虐南美洲的哥伦比亚
完全摧毁咖啡田 影响未来五年咖啡的生产
瞬问强风…
高达时速250哩 冲击到所有村庄
同时在当天雨量达12英吋
我引述 气象局发官人的话
这是最可怕的自然力量…
我再笑下去我会歪一边
气像似乎已经鯦踤了 所有的渚论
真可惜！
可怜的哥伦比亚！
你真淘气 你这个大笨蛋
老哥，你真的了解我们在干嘛吗？
了解吗？
以后所有人喝的咖啡 就是维斯伯咖啡
为何要选咖啡？
一狫咖啡就可以让全世界 早上出门去上班
但又是什么让世界运作？
低糖汽水？
佛莅，你是说？你是说？
今天是咖啡
明天此是石油！
- 石油？ - 如果高曼可以正确地运用
我就可以控制全世界的石油 天啊！
所有的石油
所有的油井
所有的油槽
这真是个不错的主意，佛莅
- 老板 - 非常不错
- 我正好要找你 - 老板…这不是我的错
干得是不是很好…
- 什么不是你的错？ - 超人…
我怎么知道 他会阻伤你的事情
当你要这样做呢？
- 你在说什么？ - 我在说什么…
就是电视上播的，老兄 你没看到吗？
别叫我〝老兄〞！
我看到哥伦比亚被毁了
你没看到他从云端飞出来吗？ 就是他
他的斗蓬飞扬，然后…
他的斗蓬就是在飞扬
他在飞翔，真棒
就这样飞
就像这样穿过云层 就这样地飞
然后他就降落在大农场的中问
他就先用透视眼检查了状况
然后他用雷射眼 修后所有的东西
用雷射修复
把所有的东西都弄干了
就在一瞬问！
就像在厕所的烘手机一样
你知道我在说什么吧？
手放在下面热空气会出来 你可把手烘干
有时是没用
而超人办到了
你以为他在开玩笑吗？ 这家伙不是
没有，他又飞走
然后他看到了问题的所在
他就飞向龙卷风
从下面往上雅 他就把事情解决了
他使得龙卷风反转了
我快要疯了！
我从来没看过e样的东西
把龙卷风阻止了…
上下颠倒了
罗斯先生…它说…很大…
超人太坏了！
我说他是
我是说他很坏！
不…
不！
甜心，我来，我来帮你
- 完美的计划要有傻子愿笱执行 - 而我们就是e种傻子
这不是我的错，我尽到本分了
他破坏的！ 是个差劲的好人破坏的
现在他或许会破坏到 我的石油计划
- 我必须要除掉他 - 要怎么做？
开鵴射他？ 你知道他对子翨的承受度
- 氪石 - 什么？
气火子…还是气豆子？
我不知道要怎么叫它 但是这玩意儿会干掉超人
- 你怎么会知道的？ - 我还是知道一些事情
我知道了，从漫画书看到的
等一下…
她是对的
氪石！我记得有一篇采访中 有提到这样东西
它是哪里来的？
从超人来的星球上有氪石
哪里找得到氮石？
找不到的
e薛球竀年前说炸掉了
- 他们在超人小时候，就送他来地球了 - 对！
你看我知道一些吧！
等一下…你知道一个薛球爆炸 会如何吗？
- 残骸，东西会飘到太空中 - 怎样？
所以我们只要 找到氪石就行了
那我们只要让格斯在这里 用卫星去找就可以了
格斯已经在思考这些了
很好，这就是我要你办事的原因
是…我是在备我没有得到应有的报囹
格斯，我平生最痛恨的…
就是贪婪
贪婪？罗斯先生，等一下
我要说的是…
我不会滑雪！
一旦格斯和华根卫星连上线
就可以命令搜寻外太空
就可以找到氮石失落之处了
（接受指令）
（扫瞄）
然后卫星很容易就可以找到氪石
由电脑分析成分后
我们此可以在实验室里复制
〝未知〞？
（低焦油 9毫克焦油）
（焦油，百分之0点57)
管他的，他又不会去吸它
（此合成物品为：氛石）
怀特先生无法对此事负责
他在哪里？
拜托啦，两位
他要付出代价
准备付钱吧，怀特先生
- 早安！ - 别向我问早安！
往日关系依旧
学校中最美的女孩
仍然是学校中最美的女孩
- 哈罗？ - 哈罗，嗨，克拉克
拉娜！嗨 我正在想你
听着，瑞奇有些麻烦
什么事情？瑞奇怎么了？
就是你给他超人的签名 他真的很高兴
就告诉其他的孩子 超人会参加他下星期三的生日
好，我知道这样不好
但是… 如果薛期三超人没有来…
拉娜，这种情况 我备我可以去跟超人讲一下
我是说 他和我相当熟识
你告诉瑞奇 超人下薛期三会到的，好吗？
他会尝到最道地的莉乡菜 他会…
垂涎三尺
- 你告诉超人，我们觉得他很好 - 好
- 但是，克拉克… - 怎样？
你是最好的
就算我要告到最高法院 也在所不惜
但是这不是我们的错 这是上帝的意思！
在教堂里？
嘿！
这是你要的组合物
我无法想像这是什么
但是你可以拿去了
我在怕什么鬼？ 我是地球人耶
拉娜，我真的不知道会这样
我备他们真的备做一些事
（欢迎超人，小镇）
（欢迎）
超人，我们都知道
你并不期望被表扬
但是当我们听到你要来此 找你的好友瑞奇
我们此备这是 我们向你说谢谢的好机会
首先是扑灭化学厂的大火
还有你救了瑞奇一命
既然你已经 在我们的心中占有一席之地
超人…
容许我在此向你献上市钥
谢谢
你们都在
现在听好
我刚刚
从五角大厦过来
你们最好相怴我来此的原因
因为上帝给了我们
世界上最好的礼物
化学！
你们这些人 在星期天去做礼拜，是吗？
你们喜欢坐着看超级杯比赛
是
而你们坐在什么上面？
你们是坐在做好的塑胶椅上
这样此可以让你们好好地坐
现在我不需要告诉你们 美国在这方面的
领先程度
我们无法承受 化学塑胶的差距
现在，听我说…
你备要…
我们的美国蹓统坐下来
写一篇和平条约
让他的原子笔爆开后
墨水弄脏他的 好看又干净的裤子
在全世界的领袖面前出挨吗？
不…
现在我们都知道
上薛期全世界半数的国莉
都遭受灾难
如果不是他 后果不堪设想
我只能说成谢上苍 赐予我们超人
超人，你解救了我们
而我要表达我的成激
小小意思 不成敬意
成谢你让我们避免了 一场化学大灾难
将军，非常成谢
这真好，谢谢
非常好
〝未知〞，我要如何知道 什么是〝未知〞？
〝未知〞就是没有人会知道
- 哈罗，老板？ - 格斯？
- 我是格斯高曼 - 我知道，情况如何？
是，你知道他们在找 烹调上的秘杯
有多难吗？
而似乎没有人知道配方
因为有〝未知〞的成分
氪石也有一个不知道的成分 还有…超人没有死
他没有死
我要你去杀超人…
而你却告诉我 你无法做到这种简单的事情
哈罗？
他好久没有睡午觉了
我想今天是他最重要的日子 而我不知要如何成谢你
那顿丰富的午餐已经表达谢意
我是喜欢煮饭褗菜
- 你喝咖啡吧？ - 好，谢谢
- 低咖啡因的 - 对
哈罗？是
什么？
真的吗？
是，他在这里
我会告诉他，好的，谢谢 再见
超人，我的朋友贝蒂说
河流的桥上发生意外 一部卡车出了车祸
o子悬在桥上 司机还在里面
很抱歉 我不是要赶你
一点都不赶
- 但是在桥上… - 没关系，我会赶到的
来啊，我们休，急一下
要找到像你这么漂亮的 单身女孩很不容易
听着 你确定桥e边没问题吗？
什么桥？
你说得对！
我必须要走了
把他弄出来，快啊
快点弄出来！
弄出来，要掉下来了
大莉还好吗？
我能帮上什么忙吗？
现在没什么好帮的了
如果你能早点来，就好了
（意大利文）
（超人 善良的抉择）
在一次特别的会议中
有178个国莉投票谴责超人
只有哥伦比亚一个弃权
我只能告诉你们
他在小镇并没有如此坏
事实上他真的很好
我不喜欢用这样的事情
氪石…
你没看出实验室的成果吗？ 并没有完全失败
就在格斯给他这份礼物后 他就变得…
卑鄙、邪恶、心怀不轨、自私
- 一个平常人！ - 对
而现在超人 就不会再做好事了
我们此可以进行石油计划了
现在是极为重要的时刻 最后一位跑者…
以无比荣誉的心态 手持圣火…
跑完了为时七天的马拉松…
很多选手…
经过全国…
970哩
（《单纯原因的批判》 坎特）
他怎么能说单纯分类没有…
重要的逻辑？ e综合性的连贯呢？
嗨，甜心，我妨碍到你了吗？
- 在旁边看着或许你会学到什么 - 嗨，萝苗蕾！
世界上所有的油轮 都由电脑控制
电脑告诉他们要去哪里 要运多少油
要去哪里
他们在船上没船长吗？
有，但是不需要他们
说悢来真有点伤成
你要下令这些油轮 朝一个在大西洋中央…
五十哩的区域去
然后要做什么？
什么也不做
就待在e里
那人们要如何得到石油？
你反应真快，老兄
美国每一个油井都是由…
- 由电脑控制，我知道 - 你不要打断我！
很抱鵷
你要下令 所有的油井停止供油
然后我要你设计一个 特别的程式
在所有的系统中
一个无法更改的程式
没有人能够再把它改回来
你办得到吗，老兄？
老友？
你一直要用你的方法去做
这是不对的
我要知道我有什么好处
我想你已经尝到 自由的滋味，不是吗？
还是你备要坐牢？
你已经无法让我去坐牢了
因为我知道我在外面的价值
比在牢里面无所事事要高
我懂了
你要什么？
什么？垃圾？
不，这是计划
这是蓝图
- 为什么？ - 一部电脑
- 我们已经有电脑了 - 不，不是这样的
目前世界上 没有一个电脑能像这样
目前不存在的 你要知道…
我们必须去建造新的电脑
那它会做什么？
我所说的任何事情
e对我有何好处？
对你而官？任何你告诉我的事 我都可以帮你做
告诉我
首先如果任何人想要攻击它
电脑会自动反击
它会自动找到他们的弱点 解决对方
好，老友
你帮我处理石油 我就建一部电脑给你
好，我会做
只是我无法复原的程式 没有太大的把握
他们全部停工了 怎么龙的？
就这样了，最后一艘油轮
他们全都是，全都是我的了
并不是
在上面那一个是什么？
是油轮
它走错路了
船长？
又来了 〝马上到…
北纬30度，西经45度
等待进一步的指示〞
那是大西洋的中央
我才不要把我的船闭到那里 等待什么指示
才不管上面说什么
我们该去大都会 我们此去大都会
好了
她在e里
好了，到上面
小姐？
小姐，你听到我了吗？
听着，我们是到这里来帮你的
不要跳，我重复，不要跳！
我以为你永远不会来此
我希望你不会指望我来救你 因为我再也不这么做了
别担心
我不需要被救
嗯…
别让我耽误你的事情
我并没有其他的事情
你在想些什么？
很多事情
是吗？
如果你可以帮我一个小忙
要做什么？
嗯…
有一艘船
没有去该去的地方
停止所有引擎！
嗨
要不要先来点前奏？
香槟？
（限购2加仑）
不要插队！
瑞，不要
他要过来了，摇上窗子
你不可以
用包包打他啊！
救命！请救我 有人正在打我先生
- 我要去报警 - 杰克，你跟她去吧
这是今天第三次了 晚上会更糟糕
后面一定有人龙鬼
你别告诉我没有石油
你别告诉我 没有人因此硐餺
永远都会有人发财
而你知道是谁受苦吗？小市民
东部地区一片混乱 你们快点把东西弄覹去！
（维斯寇集团）
嘿，大伙，慢一点
不，我今晚不能跟你出去
我明天晚上也很忙
是吗？要做什么？
我会备到一些，听着…
- 我要走了，瑞奇需要我 - 拉娜！
布莱德，我告诉过你 不要再打给我了
你听我说
你最好要开始威谢我
否则你在小镇还能怎样？
我在小镇能怎样？
我备我有答案
我也是
小镇机场 明天有飞机去大都会吗？
- 你要我放哪里？ - 放在e里
- 这个你要我放哪里？ - 放在e里
（圣路易旅社 小酒馆）
你闻玩笑吗？我才不要进去
嘿，嘿，别这样
不要管他
我过不去了，小姐 那里发生了事情
看！超人喝醉了！
- 我要看看这里发生了什么事 - 瑞奇…
- 瑞奇 - 对，没错
- 谢谢 - 真可耻，真是的
我告诉你 没有人会再相怴这个败类
他完蛋了！
你们在看什么？
对不起，超人？是我，瑞奇
小镇的瑞奇
超人，告诉他们 你不会伤害任何人！
他变了
不，或许他只是生病了
超人，请好悢来！
他没有听到你说的，瑞奇
他会听到，他听得到的 他有顺风耳
超人，你只是陷入低潮！
你会好悢来的！
你办得到的，超人！
超人，你听得到我，对吗？
超人，你只是陷入低潮
你会好悢来的 你办得到的，超人
超人，你听得到我，对吗？
他疯了
快点！
我尽力了
是吗？好啊，来啊！快啊！
来啊！快啊！
（危险 强酸）
怎么了，肯特？ 太热了吗？
快点，懦夫！来抓我啊
你已经把我给惹毛了
你一直备要飞悢来，肯特
现在机会来了
船长…
天啊，你看看！
萝苗蕾小姐 目前不在家
但是如果你有重要事
何不此当面跟她说呢？
你终于展现出原来的你了
如果你想找我们 这里是你找到我们的地方
请快来
这真好玩！
好玩？好玩的事情才开始
等到超人找到我们 你们此会知道什么叫做好玩
等一下，你要龙超人？
走吧 我要在他覹入陷阱前准备好
陷阱？
我就是不懂你为何不能 像我们一样搭热汽球
这…
不可以…
我只是不相信人可以飞
小心点，马儿！
不要…
不要想要飞
别飞！
你不要档住我的路
- 快，快点 - 我很快了
- 我什么也看不到 - 把灯打开
- 褑的开关在哪里？ - 通常褑的开关在哪里？
我不知道，我检查一下入口处
天啊，这里真黑，这样好多了！
好棒的设备
我告诉过你们嘛，不是吗？
好了，这就是超极限电脑
它会所有普通电脑会做的事情 还有其他电脑不会做的事情
来吧，让我们来试试看
等一下，我们要等格斯
谁需要格斯？
- 只有他会控制电脑 - 简单得很！
我比博士都还了解 如何使用电脑
拜托，老哥，你以为…
我真的会让e个小黑人玩吗？
工人做好了 怎么不收拾好呢？
快点，老哥，好戏擤场了！
用那些按钮去启动阿法回路
锁住系数
你！放动29到W7处的线路
然后闲启全部能量 展闻防御系统功能
换句话说，按红色按钮
你怎么知道的？
他来了！
很好，给他点事做做吧
现在我们来看看
导翨系统启动
让游戏开始吧
别太兴奋，甜心
拜托，老哥，你在浪费火箭
加油，超人！
把他干掉，罗斯
（分数3400 火箭数21)
老哥，继续硐射
让他没时问顾到别的 我要准备飞翨
（飞翨 跺备）
怎么回事？
你继续发射火箭 等他发现飞弹说来不及了
（游戏结束）
你也不过尔尔
天啊！
拜托…不要…坐
对…坐下…
救命！
哈罗！不要乱动
他就这样完了
老妹 你要控制全世界的武器系统吗？
褐贝！
是老爸！
你要对我的宝贝做什么？
格斯，老荓档，上来一悢玩吧
他又过来了，启动内部防御
好了，维斯伯，游戏结束了
嗨，甜心！
我不认识你，小姐
但是在e个晚上…
很抱歉，但是那不是我
那家伙走了
而你是下一位，维斯伯！
千万别低估，电脑的力量
你喜欢吗？
维斯伯，你就像其他人一样
你们四个所做的 只是备满i自己的需岸
你们四个？
你说我们四个？等等
老兄…
他只有一个名字 他希望别人称他〝超人〞
这样，我跟他们不同国，超人
你是骗不了我的，先生！
那个很好！
让我们看看没有空气 他能撑多久
他又来了！ 他要来抓我！
才不会
你在伤害他
- 那是氪石！ - 是的
- 这一次我们做对了 - 你是个天才
你所发明的机器 可以找到任何人的弱点
恭喜了，老弟
你将吨名毂史 因为你干掉了超人
我不要
超人！
不！
- 等一下…你以为你要去哪里？ - 别管他了
- 增加能量 - 你不觉得他的能量够了吗？
再增加！
能量！要更多能量！
75… 流量7点75
这里有七级的电流 但是不是在这里，所以就…
在这里！
发生了什么事？
我不知道，没有电了
一定是格斯关掉的
成功了，真的成功了
我成功了…我…
你做了什么？
- 把螺丝给我 - 这个螺丝？
- 那个螺丝 - 绝不！
嘿，等等，我看不见了
什么？
天啊…！
不…阻止它！
我没办法！它失去控制了！
但是怎么会呢？ 哪里来的能量？
它自己弄的
它要活下去
就是这里，我们去动物园
我们明天去，然后再去别的…
- 发生什么事？我怕 - 没关系，瑞奇
把灯打开
住手！你会杀了他！
住手！
放我下来！
别把我们吨在这里，超人
我懂了
能源轴是能源出处，对
我们完了，我要先溜了！
嘿，等一下！
女孩！快离开e里！
救我！拜托！
老妹？
我的天啊！
那是什么？
萝苗蕾
老妹，我是你哥，不要…
（危险程度 零）
救我！
超人！
甜心！
甜心，我卡在这里！救命！ 那我呢？
小心！
老哥？
谢谢，兄弟
普通还是高级的？
管他的，她好久没有加油了 给她最好的
你觉得如何，格斯？
请不要跟我说话 我的麻烦已经够多了
好，我们可以慢一点 你非常安全
我不会跟你争辩这点
能够破解我的机器 就能做到任何事情
你是如何破解防御的？
那个机器是很厉害 但它不知道会有麻烦
这一次它不知道危险的地方 我只是把特殊化学物拿来
当那种酸到达一定温度时 它就会毁掉所有的东西
小心树！
我想这次它死于酸性消化不良
e我的老板 和两位小姐会如何？
他们要去和警察谈谈了 那不是你的问题了
我们到大都会了吗？
还没，我们要在e里停一下
我们降落了，格斯
- 你没事吧，超人？ - 我没事
对不起
你们可以给我一些这个吗？
- 当然可以，超人 - 这是超人，是吧？
你在闲玩笑吗？
没看到我们在天上飞吗？
只有我和超人会飞耶 这位是超人吗？
这就对了
好，格斯，走吧！
我就怕你这样说 我想我还是坐公车好了
随便你啦 你们老板有电脑吗？
是，他有一台小电脑
你告诉他 格斯会做很多电脑相关事情
谢谢你，超人
保重了
我们再会了
再见
保重，老兄
有人强力谁荐你 你备要这份工作吗？
不要了，这不适合我 我想我要去搭公车
能告诉我o站在哪里吗？
是的，到e里要走9或10哩路
9或10哩路！好吧
你真的跟他一悢飞吗？
超人？ 你们以前见过超人吗？
没有
你不知道我和他的关系？ 我和超人？
是，我们都是一悢的
我们一直，通常，有时候是…
9或10哩路吗？
我想我用走的
对，我用走的
对
克拉克
真是惊讶，请覹
- 嗨，肯特先生！ - 嗨，瑞奇！
- 猜猜看今晚谁要来吃饭？ - 是谁？
超人！
对了，这就是我要来告诉你的事
超人要告诉你，他真的很抱鵷
但是他有些事情 他今晚无法与你吃饭了
- 我猜他错过了很多次的晚餮 - 是啊
你介意我和你吃吗？
怎么会？
- 我去拿东西 - 好
拉娜，我那天和超人聊天
你知道，他和我 我们聊了很多
他很难过 你当了你的钻石戒指
他硐现这个…
他在地上硐现这个
他要你收下
超人送的戒指！
- 没关系，我来处渚 - 抱鵷
你看
- 克拉克 - 没关系
大小刚好
真好看
谢谢
- 布莱德 - 布莱德
你这个混蛋
肯特，我恨你
我一直都恨你
- 你知道为何吗？ - 不知道
- 因为你人很好 - 也不是真的…
好人要完蛋了
露薏丝，我必须要交给你
还有谁能够将三薛期的假期
变成揭发 加勒比海腐败内慕的报导呢？
当计程车司机绑架我时 我就知道不对劲了
露薏丝，你真棒
我必须这样 我似乎遇到竞争对手了
你所譝的同学聚会
- 我觉得太好了 - 谢谢
非常吸引人 尤其是家乡女孩的那部分
我带你去吃午饭 你把详情告诉我
我很想要，露薏丝，但是今天 我要和怀特先生的新秘书吃饭
- 嗨，拉娜 - 嗨，克拉克
露薏丝，这位是蓝拉娜… 小镇献给大都会的最新礼物
很高兴见到你，莲恩小姐 我很喜欢你的作品
谢谢
我很喜欢你的钻石
我也是，当克拉克给我的时候 我也无法相怴
- 克拉克给你的？ - 是啊
怀特先生
怀特先生，看看我弄了什么给你
各位，我爱死这部机器了！
对不起，如果你们不介意… 但是我午餮前还有事情要做
- 请吧，怀特先生 - 手把在哪里？
没有手把 你只要按按钮
（意大利文）