有不少刺激的選擇
但我個人喜歡在海邊
是用伏特加做基酒嗎？
是在聊喝的嗎？
我選的話，就要波特酒加檸檬
苦中帶酸
你說過了
如果把水坑裡的水跟河水混一起呢？
那也不是雞尾酒，羅賓
-我只喝過那個！ -好吧
鑒於瑪麗沒發表言論…
那東西是魔鬼的果汁！
那麼首屆雞尾酒會即將閉幕
“雞會”
不是，沒人這麼說
-當我被當成… -字典裡沒有這個詞！
那是個周五晚上 一周中最精彩的一天…
多麼美好的一天…
是我唱的嗎？
早安…
啦…
吉蒂！你今天的頭髮真漂亮！
還有你，羅賓，真活潑
而我最親愛的柏德小甜心
一如既往的掛著可愛的微笑！
這又是鬧哪齣？
-然後是第七頁和第九頁 -好的
好聞
這個是紫檀嗎？
-那是我的麥片 -嗯
-好 -非常好
從現在起，那條車道
正式屬於你了
再次抱歉，我們應該提前做好調查
-這種事常有 -我們常碰上
希望不會在壁櫥裡再次發現骷髏…
-地下室 -壁櫥
-嗯？
我們該走了，我姐妹要過來
姐妹？我記得你沒姐妹
這個啊，以前沒有，最近才認的
對，失散多年的姐妹
事實上，只有一半血緣關係
哪一半？你爸那半還是你媽？
-我爸 -姐姐還是妹妹？
呃，姐姐吧？
我的天啊…
有…有什麼問題嗎？
她可能會要求分遺產
如此一來你就得買下她那份
但你沒錢買，最後只能
把房子賣了，平分收益
誠然，這些都是最糟的情況
但事態嚴峻
那我們能做什麼？
當務之急，你得先確認她的身份
如果不驗DNA的話 起碼得有出生證明
驗DNA？
開玩笑吧
我不開玩笑，我老婆可以作證
不對，聽著！
我是最瞭解范妮的
她是有比較放鬆的一面的
也沒放鬆成那樣吧！
不對，絕對出了事
也許她不舒服
-她死透了，吉蒂 -你又知道了
也許她被魔鬼附身了
世界上不存在附身這一說
世上還不存在鬼呢，但是…
他沒說錯吧？
那個，你就不能 聊天的時候順口問一句嗎？
好聰明哦，“嗨，露西，天氣不錯
我能測一下你的DNA嗎？”
她也許根本就沒想分房子
他原話是說最糟的情況會是分房子
他知道
自己沒處理好車道的事 所以這次格外謹慎
總之，我想回去工作了
嘿，看看我
不管風吹雨打我都得去工作
我真是長大了
也不知道該驕傲還是難過
愛麗森！我無意中聽到…
等等
在說露西的事，檢測之類的話？
對，我只是…
我必須驗證她身份
你是說像間諜一樣？
那倒不是…
我碰巧會個非常特殊的技能
以肅清內部
好吧
如果某人有需要
且不希望弄髒自己的手
那麼某人就可以對指定對象進行監視
如果你明白我的意思的話
沒理解錯的話 那我不想讓你監視我姐
你“不想”讓我監視她？
明白了
不是，不是反話，上尉
我真的…真的不想讓你監視她
-什麼？ -不想
我只是想跟她談談
跟她要身份證明 或者DNA樣本以確認她身份
然後事實未明之前就鬧僵了…
好吧，不然這樣
也許適度監視有其可取之處
-好，去做吧 -你的那個“去做吧”的真正意思是
“別做”，還是 簡單字面意思上的“去做”？
-做 -就是“別做”
-不是，是“去做” -好
“做”
這樣吧
-別做 -明白了
-不好意思，是“別做”還是… -我們仗是怎麼打贏的？
好的，小姐！知道了
化繁為簡，如果你想執行
這項任務，就說“鴨絨”
-鴨絨 -噓
吵什麼！
好的，很快就能查出她是不是德國人
我是說，她是否所言屬實
-好的 -祝好運
謝謝？
嗯，好了，打入敵軍內部
別鬧了！
人家無聊啊！
好懷念辦公室、笑話、還有秘書們
傳真、秘書、打印機
秘書坐在打印機上的樣子
喔！
夠了，你知道 部門經理是什麼意思嗎？
我的部門經理可是很嚴肅的 明白嗎？
你肯定覺得這麼做很有趣
-他怎麼了？ -過他的方塊人
飽餐一頓之後跑去特拉法加廣場
跳個方塊舞
所以，麻煩讓我踏實做完！
我的天啊！
是說屁股吧？沒錯！
說的就是屁股，別鬧了！
聽懂了嗎？ 要不然我就去告訴愛麗森了
謝謝
不要！
不要…收回！
-好開心，愛麗森二號 -吉蒂
對完美造物如此蒼白的模仿 讓人深受其擾
她回來真好
她什麼時候走？
-她在這過夜 -過夜？
嗯…
-我一點都不介意 -嗯
一點都不嫉妒
與嫉妒截然相反，我很高興
如果看到我哭，那叫喜極而泣
我要弄死他，我要先把他復活
-然後弄死他 -羅賓
與我無關！
我正寫郵件給我上司 這位巧手老先生
就瞎按鍵盤
把正常詞語改得下流粗鄙
把年度審查改成肛門檢查
就像屁股！
明白了，那樣是不對的
一點都不好笑，我是說…
-你真不該這麼做 -我叫他住手，還求過他
你知道他幹了什麼嗎？ 加了個親親臉上去
-祝好，米高，親親 -啾
我們根本不是那種關係！
好吧，他確實不該那麼做！
但應該沒人會注意到吧 最好不會，要不然我就…
你會怎麼樣？你想幹嘛？
威脅死人怎麼就這麼難！
向前走別回頭！
真的超級好玩
渾身舒坦！
-嘿，你好嗎？抱歉 -嗨！真開心…
-喔 -不是，這個…
-心如死水 -毫無波瀾
我以為你只住一晚
沒錯，我總是塞超多行李 睡衣啊、拖鞋啊
-還有幾本書 -最近看什麼書呢？
-只是些詩集而已 -嗯
愛情的本質並非注重外在 而是由心感受
因此愛神丘比特，蒙上了雙眼
湯瑪仕，我姐在的時候 你這套俗氣情話
能不能收斂一點，因為…
湯瑪仕？
穿過這裡
我們去樓上的藍色房間
對了，我帶了這個
-我們可以喝幾杯 -桑塞爾白葡萄酒？
這女人品味不錯，有個性！
我知道自己在說什麼 告訴你們，范妮是個惡魔
我看見她的頭轉了一整圈
真的嗎？
沒，但她這樣，又這樣
所以差不多也算一整圈了？
我一般就選標籤最精美的
老天保佑
這女孩真是有風度、有禮貌
-好吧，你喜歡她 -你說什麼？
我聽說你喜歡…
你…你喜歡旅遊嗎？
-有時間的話 -嗯
-噢 -我剛從柏林回來
我就知道！她是德國人
哦對，這不是任務的目的，繼續
但惡魔是不會 讓她手舞足蹈的，瑪麗！
惡魔又不是讓人開心的小可愛！
我不知道，邪典、頹廢、淫亂
都湊齊了也不容易
走開，骯髒的惡魔！
瑪麗，你真嚇了我一跳！
你真有趣
好了，是有些不對勁
我會搞清楚的，小姐
-老太太，太太！ -柏德烈
恐怕我不知道你在說什麼…
別上當
她正在惡魔的寶座上嘲笑你呢！
我很確定自己沒什麼…
我知道了，你的眼睛出賣了你
我在鏡子裡見過很多次了
你有外遇了
我沒有！你怎麼血口噴人！
喔！
不，等等…
她是個鬼，所以，她只能…
跟其他鬼在一起
也就是說不管她出軌了誰…
肯定是這個房間裡的某個人
也許是上尉
是這個房間裡的某個人
你在這裡會迷路嗎？
習慣了以後就不會…
對，其實我常常迷路，太可怕了
這房子實在太大了
好多空間！
但其實也很小
我知道很奇怪，但你一進來就會發現
這裡更適合參觀而不是居住…
反正你已經進來了
我的老天！
沒那麼誇張，你先安頓一下
-我們十分鐘後樓下見？ -好的
好的，我的天！
很好
正方形房間，只有一個出口
我會在夜裡觀察她
希望會有枕邊私語的時間
她一個人來的 所以不會有什麼枕邊私語
那又怎樣？
你知道枕邊私語是什麼意思吧？
對著枕頭說話啊
誰會對著枕頭說話啊？
哦，對
我是說，誰會做這種傻事啊？
就是
還好沒提到那個吻，這都怪你！
差一點就害我被解雇了 然後怎麼辦？
不…
兩個吻，比我的吻還多一個
這是什麼意思 我應該回三個吻以示敬意嗎？
她發了兩個吻過來 我不能一個不回啊
如果我回三個，她會回四個嗎？
吻吻相報何時了？
看看你幹的好事！
你看到了嗎？都是你惹的禍！
你在房子裡大搖大擺、東敲西碰
范妮巴頓，你怎麼能這樣？
雖然我也有過風流韻事 但那是人之常情吧？
可即使這樣，我也有底線的
我覺得這位女士由抗議走向了復仇
而有些人充當了“指手畫腳”的角色
我嗎？我想都沒想過
我確實做過跟她相關的夢 但夢裡她的臉是你
-什麼？ -好吧
-那湯瑪仕呢？ -噢！
怎麼一轉眼他就不見了？
是啊，除非他躲在我後面 他在我後面嗎？
-他的眼裡只有愛麗森 -不…
我不覺得是他…
你想我了嗎？
不是我，絕對不是，可能是他
-那隻猿猴 -猿猴？
你不讀達爾文的嗎？
不是惡魔…
-什麼？ -我親眼看到范妮去幽會了
她給自己找了
一個風流倜儻的小伙子
-喔！ -哈！
-我早說了吧！ -是誰啊？
是…
堪富利
-啊？ -不、不是我
-不是那個部分 -嗯？
你們看！
很複雜
你倒是說清楚啊！
要換衣服吃晚飯嗎？
對，正要換，湯瑪仕，我們討論過了
好嗎？你不能…
-在我換衣服的時候… -你為客人
悉心打扮自己真好
露西不在嗎？
不在
我把她安排在藍色房間
你可以先離開嗎？
我要為今晚做準備了…
湯瑪仕？
聽著，我知道這可能有點非正統
非正統？
你又不是在跟我弟弟或別人摟摟抱抱
那可是我本人啊！
好了，我們別沒頭沒腦地爭執了
無意冒犯
范妮，你對堪富利這麼感興趣
是不是因為他不能反駁你
評判你，也不會讓你心煩
畢竟他沒有頭？
-他有頭！ -我知道
你們愛怎麼想就怎麼想吧 只有我最懂自己
我愛這個男人 我才不在乎你們的看法
加油，妹子
有意思
真有意思
太有意思
開誠佈公才是解決問題之道
亂說
不，開誠佈公和解決問題是兩碼事
“關於這些吻？
我只想澄清一下…”
我想要你知道 我之前的郵件中有個錯字
“我想要你…”
-耶！ -你這個…
真好玩！好好玩，太好玩了！
哦耶…
一點惡趣味無傷大雅嘛！ 這是常見的辦公室玩笑！
等等看她回什麼
“在辦公場合 使用這種語言很不得體
我們需要面對面討論這個問題”
好極了，你害我被炒了
我要被炒魷魚了，你現在高興了吧？
我要捲鋪蓋滾蛋了
就因為這件事？
接下來呢？
同事屁股也不准拍了嗎？
有必要嗎？
幻肢的感覺又來了
是一個兼具咖啡和藝術的空間
總之計劃就是這樣
咖啡和顏料 當然不在同一個杯子裡
同一個杯子！
這個主意真不錯
對，地段也很不錯
你是在那附近出生的嗎？
不是，天哪，當然不是
我是說，那裡很小
-和這裡比起來，這裡真是… -也不算大吧
你在開玩笑吧？
看看你的灶！
它總是忽冷忽熱，相當不可靠
-而且可能有安全問題 -不過很有家的感覺，不是嗎？
有真正的火苗
我喜歡真正的火，她很火辣
-而且心思細膩 -沒錯
看看她完美的頭髮
還有她亮閃閃的牙齒、無暇的肌膚
我還是更喜歡你
-乾杯 -乾杯
若是400年前你告訴我
某一天，我會看著自己被斬首的身體
跟一個60歲的死女人婚外戀
我肯定會說你瘋了
我理解你的心情，老兄
但她確實看起來很開心
我從沒見過范妮這樣
她說得對
就當我是浪漫多情吧
但這難道不代表什麼嗎？
你是在笑嗎？
我只是想說，部分的你…
按比例來說應該是大部分的你 對這樣的情況
還是相當滿意的
不管你喜不喜歡 那部分身體是有心的
我都不知道我跟他到哪一步了
他就是個傻瓜！
我也許應該再找一個
-畢竟不再年輕了 -不是的！
我是說，你才…
-21歲 -108歲
你是哪年生的？
別問了，太讓人難過
我還是覺得我25歲
當然了，然而你有…
我應該保養得還可以
-遺傳了我爸的皮膚 -嗯
-看來我們都是這樣 -嗯
愛麗森
我要匯報，去走廊
很快就好
我得去上個廁所
好
我也保留了我爸的皮膚
第一天監視報告
時間是
我沒戴手錶，你知道幾點嗎？
-這不重要 -好
現在，愛麗森谷巴和上校
-好，簡直好極了 -怎麼了？
我老闆，她來解僱我了
什麼？不會是因為…
對，忘了我之前說的話
最壞的情況，每次都會發生
-來吧！ -我說別推！
我在走！
別管我，剛借來的
好了，你到底想不想聽報告？
想，我想，你有什麼發現？
那好
首先，我發現她隨身秘密帶著
一部野外電話
-你是說手機？ -正是
不僅如此，她還有個包
那個包裡有個更小的包，在這個包內
還有個更小的包，裡面裝有一根口紅
一面小鏡子和一把梳子
好了，為了節省彼此的時間
你的意思是你沒有發現
任何關於她的重要線索嗎？
在情報部門
我們不這樣說，但是…
很好，謝謝你，非常感謝你的幫忙
-不客氣 -對
啊，我知道你什麼意思了
非常聰明
我不喜歡你這種語氣，愛麗森
如果我沒找到任何線索 就說明沒什麼可發現的
我能向你保證 沒什麼能逃過我的法眼
在我整個軍旅生涯中
沒有哪個間諜能潛入我的部隊
或是有很多，只是你從沒發現
-沒錯 -好吧
那就看我自己的了
我乾脆直接去問問她
我到底該怎麼說？
-積琪 -米高
在你開口前，能讓我
先道個歉嗎？
-我不是… -米高，別說了
我也有同感
什麼？快來！
機不可失
事情是這樣的，露西，我想知道
你是否…
喜歡茶？
你想喝茶嗎？
因為我有一套好茶
-好啊，如果你要泡茶就喝 -夠了！
別再東扯西拉了…膽小鬼！
是時候坦白了，小姐
是這樣…
-我是想說，如果可以… -是時候言歸正傳了
-真正的問題是… -你沒事吧？
沒事
“請問去火車站的 最佳方式是什麼？”
-你可以用你的… -我懂
-母語回答？ -我只是需要…
上尉，告訴她，這裡不歡迎她
你竟敢侮辱這位尊貴的小姐，大人！
不，我不同意
更像是一個法律問題
-更像是… -愛麗森，到底怎麼了？
不，我只是想直接印出來
這樣就不用送過去了
米高！
米高，那個不急
我覺得我們該談談我們的事
對，其實，我覺得有些混亂
所以我只想把話說清楚
噢！
你已經表達得很清楚了
好！
是這樣的
我的律師叫我，建議我
確認你的身份
以及意圖，關於那個…
比如房子的繼承權
什麼？我不要你的房子！
你怎麼能這麼想？
我不要你的任何東西
我發現自己有個姐妹 這就是我想要的
我以為你也這樣想
對，我也想，只是…
你知道嗎？我想我最好還是一個人
不，露西，等一下！露西！
不…你的手！
我結婚了
沒關係，我也是！
不是，我的婚姻很幸福
這完全是個誤會
那些郵件打錯字了
我有個煩人的鍵盤，一句話沒打完
就會加個親親，這真的…
不是我的本意
真的
不會又這樣吧
對不起，我以為你是來解僱我的
-我是可以解僱你 -什麼？
天啊，我怎麼說出聲了！
不，我當然不會解僱你 特別是在…不是因為我做了什麼！
別告訴人事部！
這下反轉了
等一下，你確定我會…
好吧
如果你保證不把這件事說出去
我也不會虧待你
我真的很抱歉
對，你說過了，你真的不留下來嗎？
-因為我們還沒吃布丁 -對，留下
-求她留下！ -我覺得我最好
-還是冷靜一下 -拜倫？
需要些時間
算了，讓她走，我沒她更好
沒品味、沒水準
你擦口紅了嗎？
如果你確定，那…
-我確定 -好吧
再聯絡！
我覺得你的任務 完成得非常迅速，愛麗森
謝謝，還有，對不起
-解僱了？ -升職了
-什麼？ -說來話長
-我以為她會留下 -一言難盡
是李子紅嗎？
-對，沒錯 -很漂亮
謝謝
就像兩條紅色河流蜿蜒繾綣…
天啊
打擾一下，只有我
-還有我 -聽著，堪富利的頭
-我不知道你不贊成… -請聽我說
我沒辦法假裝這一切不讓我驚訝
但我又對愛情瞭解多少？
我的婚姻在我的頭被砍下時就結束了
所以如果部分的我喜歡部分的你
難道就不能給彼此個機會嗎？
喔
我不知道接下來會怎麼樣
但有件事我知道，就是愛…
不！
不行，這下都毀了
我都不知道我看上什麼了…
還以為…
不要，滾開！
她清醒了
那…
那現在就剩你跟我…
好吧
今天真有意思
人們往往輕易對別人妄下結論 然後卻發現…
你根本不瞭解他們
甚至有時候，我們都不瞭解自己
我想我們每個人都有自己的小秘密
晚安，老朋友