救命! 来人 救命!
来人 救我!
救命!
【 恐 怖 废 墟 】
Gin!
开牌准备哭吧
终于!
- 好 - 你准备好了吗?
- 抽王八 - 抽王八?
我们才不要玩抽王八 那都不算是游戏
- 我们也要玩抽王八 快 - 只是碰运气 Stace
胜者定玩法 Jeff 那可是你的规矩
谢谢 Amy
好的 抽王八
噢 谁想来点墨西哥解酒良药?
圣瑞塔 玛格利特
- 我来点 - 你一定要来点
- 来 Jeff - 不 把它拿远点
噢 昨晚你不是这么说的
说真的 "裸体救生员"先生 那是什么意思?
我不知道你们在说什么
1 2 3 4 游戏开始
你要晒伤了 亲爱的
- 怎么了? - 你都晒红了
- 不 我很好 我只是有点热 - 你不是很好
- 我终于赢了 - 太好了
- 我知道你会的 - 真的吗?
- 好的 - 是的 当然
- 该死! - 怎么了?
我的耳环不见了
看看那边的毛巾下有没有?
在你的椅子下面吗?
- 看看你的毛巾下面 - 没有
- 在你的毛巾下面 - 怎么会在我们的毛巾下面?
- 我不知道 我以为我... - 你在这下面躺过吗?
- 我们会找到它的 亲爱的 - 是我最喜欢的耳环
也许在水池里
我找到这个 我想是你的
对吗?
- 太感谢你了! - 谢谢
不客气
嘿 来一杯吗?
噢 好的 谢谢
里面有冰的
没事
调味酒
- 就是说里面有冰的 Eric - 谢谢
- 你从哪里来的? - 慕尼黑 最开始
Stace 只是冰而已
不 不是的 这里的供水系统被人的粪便污染了
对吧? 所以这里的饮料就好像混合了 B型肝炎 对 B型肝炎
你们怎么认识的?
她们是最好朋友 而我们是她们的男朋友
酷
你呢? 你一个人来这里吗?
不 和我哥哥一起的 但是他和别的女人离开了
离开这里? 墨西哥还是...
噢 不 不 她是个考古学家 他跟着她去了个挖掘地点
- 他们在挖掘什么? - 一个洞穴?
对 我想是废墟 一个玛雅古庙
就像那些...
- 这里没人想去... - 对 Jeff
...我们在这的全部时间
显然 旅游指导上都没有的
只有特别会员知道
对 看 Jeff 我也会这么做的
- 噢 是吗? - 听起来很有趣
噢 如果你感兴趣 我明天就去那里
Heinrich 现在应该回来了
但是他现在也许正玩的开心
那你们觉得怎样?
远古的玛雅古庙 远离踏平的大道
我不知道 在我们离开之前找点乐趣?
我想去
- 你吗? - 对
既然我刚才打牌赢了Jeff 我在这里也没有其他东西玩了
哇!
哇
- 哇 - 说话
Eric?
噢 好啊 只要能在玉米卷之夜前赶回来 就算我一个
Amy?
我们要早起吗?
嘿 混蛋...
晚上来海边吗? 来聚会?
对 对 对 好的
他们打算明天和我一起的
但也许这是个错误
他们都是头脑发热
噢 这里有个旅馆女继承人 把头发染成金色
但是这毯子和窗帘不配的
所以她就把窗帘扯掉了
到底是什么? 有什么好笑的? 哪里好笑? 我不懂...
你不会想知道 Mathias
但是下面的硬木地板很旧很脏!
所以她打上腊
但是那又太滑
谁要和我跳舞?
来 来
我不太想呢
Jeff 伙计 我们还剩两天 我想搞点活动
就像在玩长号
Jeff 曾经在高中时候玩长号的
- Jeffrey玩长号 不错! - 他还得奖的
感谢分享
现在他要当医生了
他也会因此而得奖的
Mathias!
嘿 希腊人!
嘿 你好? 你好吗?
Amy! Amy! 不 不! 不!
- Amy! 不 不 不 不! - Amy!
我来一点 我来一点
我去看看她
Amy 该上床睡觉了 走吧
不 我还不想睡
快点
好了 我今天就到此为止了 伙计们
- 晚安 亲一下 - 过来
- 亲一下 - 留下来
- 回见 伙计! - 要送她回去哦
- 晚安 Jeff! - 好吗?
- 明天早上见 - 好的.
- 好 - 当心 伙计
- 我男朋友 是摇滚明星! - 再见 Ame
- Matteo! - Mathias
Mathias
给我跳支德国舞 快点
你想看德国人的舞?
华尔兹?
- 快点! - 对...
我来拖你?
没人想跳舞!
- 你想我跳舞? 我不会跳舞 - 很漂亮!
噢 她会亲他 你想赌多少钱?
她很郁闷 因为Jeff的医学院 在离她很远的地方 对吧?
- 你转个圈 - 好 多少钱?
- 她不会亲他的 - 那很好
- 对 很好 对吧? - 对 你是怎么做到的?
好吧 你知道吗?
口交 赌胜的人的奖励
口交 好
- 好 用臀部 - 用臀部 像这样
Jeff人不错
过来 过来 我想告诉你个秘密
Amy!
- 对! - Amy!
- 你在做什么? - 你在做什么?
我来和你跳舞 好吗?
疯狂的希腊人
不 他们去的地方 这里
只有旧地图上有 旅游指导上没有了
你在做什么?
他在给他朋友复制Heinrich 遇到的女孩的地图
对 你的朋友看起来的确需要用地图
好了 给我几分钟?
- 集合队伍? - 对 对
- 半小时后大厅见? - 好
- 就这样
你知道他们怎么对待
打赌不认输的人吗?
车15分后就要走了
他们会废掉他的手
不 他们会的 用扫帚柄
狠狠的 打他们的手
是真的 虽然很残忍 但确有其事
你会怎么做?
- 起来! 起来! - 拜托!
快! 如果我们迟到Jeff会发疯的
暴跳如雷的Jeff
然后是 Amy那更令人抓狂的牢骚
她没有那么差
没有 但我打赌她现在很难过的 你觉得呢?
不要再说了
我说真的 一个字也不要说
- 来这里 - 快点!
听着 要打这漂亮的手真是遗憾
你去你个澡怎么?
就一会 来啊 来啊
你知道 你现在在墨西哥 美女
美女?
输了可别想赖帐
我又欠你多少了?
我会很快的 很快
好
- 你还好吗? - 我没事
听起来不太好 亲爱的
嘿 这让我感觉好多了 谢谢
来吧 快
我们走吧
- 也许我不该去的 - 什么?
你今晚就回来了 我就睡到那时候好了
你想浪费最后一天来睡觉?
我就随处逛逛 看看书之类
Amy 拜托
人们从世界各地来这里就是为了看废墟
这个在地图上都找不到
我不会带你去旅游陷阱的 亲爱的
你不想有些经验来炫耀
而不只是海滩 泳池 海滩 泳池?
噢 你已经穿好衣服了 一个人去就行了
嘿
但是我不想一个人去
- 好 我们走吧 - 真的吗?
- 好 走吧 - 好
准备好了吗?
干吗这么高兴?
当心
抱歉
哇
- Amy 这里有只狗! - Heinrich?
你好?
- 怎么了? - 我不知道
那 现在怎么办?
我们打车去
- 有多远? - 18 公里
嘿 那地方有多远?
大约 11公里 也许更远
这里有条路 我们徒步 4 公里
2.5 里
噢 没有人说要徒步的
Amy!
- Stacy! - 来这里!
我没看到有出租车 这可是个问题
什么?
- 是啊 - 我不知道他在说什么
这边
为什么?
不 挺好的 有镜子吗?
去这个地方要多少钱?
不 不 这个地方 不好的
我带你们去金字塔 棒极了(西班牙语) 大家一起去
上车 上车
好的
- 嘿! Amy Stace! - 再见 伙计!
我想和小狗一起
- 我们走吧! - 你们准备好了吗?
- 我们买了新帽子 - 很好
- 这是出租车? - 对 就是这个 来 走吧
我的裤子会弄脏的
嘿 Jeff 能给我点水吗?
拍张照吧
- 就是这里? - 对 一定是这里
你觉得怎样?
- 哦 - 还好
噢 上帝 我真高兴到了
你还好吗?
- 我的裤子都弄脏了 - 你有 名片吗?
谢谢
再见 伙计!
等一下 我们怎么回去?
出来时候就打电话给他
用什么打? 这里不会有信号的
我的手机可以 全球通的
你好? 现在能听见我说话吗?
一点都不好笑 Eric
我要用人字拖徒步20里路
11里
有点好笑了
对 有信号的
- 问题解决了 - 我能戴你的太阳镜吗?
是你哥哥的吉普吗?
对 是的
一点意思都没有
挺有意思
出发了 来吧?
对 对 来 上路了 准备好了吗?
- 好 - 来
要我背你吗?
- 不 - 不?
有一个女孩 一天晚上喝的大醉
但是她很快就清醒了 非常快
是谁?
只是他们昨晚玩的愚蠢游戏
在她和别人舌吻之前 一点不愚蠢
Eric
那有多远?
穿过小溪 然后会有一条小路通向左边
如果看到一个村子 我们就走过了
等一下 这里有村子?
对 玛雅人的村子
我们为什么又要离开酒店?
哇!
- 你还好吗? - 对
差点掉下去
- 真他妈臭 - 哇
你才臭
- 过了小溪还要走多远? - 你真有意思
马上就到了 地图上看
对 噢 我没有看到小路
我能来点... 谢谢
我的腿很痛
看!
不要吓到他们
我不会吓到他们 你好!
他们看起来很难过
你好?
- 你们想去和他们说话吗? - 是的
也许他们可以给我们指路
我看他们不会西班牙语
看
他要去哪儿?
肯定是这儿了
这就是那条小路?
怎么被遮掩住了?
我看不是这条路
- 地图上有吗? - 嗯
地图上有
Jeff 你这地图是什么猴年马月的?
路被遮掩住了 为什么要被遮住?
可能是某些考古学家不愿让别人 发现他们的考古地点
不错 他们见了我们 肯定会吓一大跳
不是吧 也许是他们发现了些 值钱的东西
为防止别人来抢
就找了些玛雅人看着 不让外人进去
- 这条路有多远? - 不远
- 感觉怪怪的 - 那你想怎么办?
沿路返回不成?
丛林深处一隐道
你觉得那些孩子是玛雅人吗?
玛雅人不是已经灭绝了吗?
他们不是死于某些该死的瘟疫吗?
不错啊 Eric
我们现在可能就 身处一片古墓中
白骨堆啊 什么的
- 表示怀疑 - 嗯 表示怀疑
你在学我吗?
不 不 我是赞同你呢
他绝对是学你呢
是吗? 是吗?
哇
- 总算到了! - 我看就是这儿了
看哪 亲爱的
哇
- 真漂亮 - 是啊
- 能把眼镜给我吗? - 给你
- 高兴吧? - 给
看哪 真带劲儿
我们成功了
给我点水喝好吗? 谢谢
嘿 Stace
墨西哥!
我知道我很傻啦
Mathias?
那是个帐篷吗?
哪儿?
上边 角落里
干得好!
Heinrich!
可能他想要点钱
是收费还是什么?
Amy 不要拍
他们到底想要啥?
把你哥哥照片给他看看
在手机里
等等
- 我们是在找... - 见过他吗?
- Ame 别动! - 别!
- Amy! Amy! - 好
别动 别动
- 给他们! 把照相机给他们! - Jeff!
- 把照相机给我 - Ame 别动!
嘿!
- 怎么回事? - Dimitri
想要照相机?
咱们有话好说...
哦 上帝啊 上帝啊
不要!
- Amy! Amy! - 哦 上帝啊!
Jeff!
Heinrich!
我不行了
- 我喘不上气来 我喘不上气来 - Stace Stace 看着我
- 我喘不上气来了 - Stacy! 看着我!
快 快跑! 快!
又有人来了!
Heinrich!
哦 上帝啊 上帝啊!
哦 天啊 Dimitri!
哦 天啊
他们为什么要这么做?
我喘不上气了
Eric 把你的电话拿出来
没信号
是吗? 刚才在路上还有信号的 你应该能...
- 没有 刚才就没有 - 什么意思?
- 不 我是说 从来就没... - "你能听见吗?"
- 那他妈刚才干什么呢 Eric? - 怎么了? 那是个玩笑!
闭嘴! 闭嘴! 你们两个都闭嘴! 拜托!
Mathias那个有信号
你的电话呢?
被刚才那人拿去了
这就是那个洞?
Heinrich?
应该还有其他路下去的
Heinrich?
我的天啊...
Heinrich!
哦 该死
哦 上帝
很抱歉
人越来越多了
他们在下边扎营了
他们为什么要这么做?
上帝啊 这帮人把他们俩都杀了
那个女孩 她出了什么事?
- 就是和Heinrich... - 别说了 Eric
她还好吗? 她还在这儿吗? 出什么事了?
别说了 行不行? 闭嘴吧
- 把水给我 Amy - 怎么回事?
是那株植物
他对那个过敏
他们为什么这么做?
可能是在准备些什么
祭品之类的
一定和废墟有关
他们不会上来的 我们困在这儿了
他们不会让我们脱身的
那我们怎么办 就坐等着别人来救?
等谁?
那些希腊人
在离开前 Dimitri留了份地图给他们
要是他们决定不来了呢 Jeff?
那别的什么人会来的
我们在酒店的房租就到明天
酒店会报警的
什么时候?
明天或者后天
- 我们明天要赶飞机 - 我知道 Amy
如果现在硬闯 后果可想而知
那我们吃什么? 还有 睡哪儿?
得省着点喝
嘿 她渴了
我知道 但我们没那么多水了
凭什么你说了算 Jeff?
好 咱们商量着来
但记住 要想活命 我们每个人每天
都需要至少半加仑的水 (一加仑约合3.8升)
而现在 我们连一天的量都没有
他说的没错
什么声音?
等等
手机吗?
- 是Heinrich的手机 - 你确定吗?
没错 是他的铃声 我们俩手机一样
上边都没信号 底下怎么会有信号?
绝对是手机
Amy 那个橙色帐篷里 挂着个手提灯
地上还有些火柴 你能拿过来吗?
Eric?
- Eric - 在
- 过来看看这个 别管那个 - 好的
来 Amy? 来 拉绳子
得先把这个放下 对吧?
快
可以了 可以了 停停停
- 可以了吗? - 嗯 可以了 开始放吧
- 好 - 确定? 准备好了吗?
好了
- Jeff? Jeff? - 什么?
那绳子 我觉得...
- 赶紧往上拉! - 等等!
- 拉他上来! 往上拉! - 拉上来! 快点!
- 什么? - 快!
出什么事了? 怎么了?
哦 该死
Mathias!
- Mathias? - Mathias?
- 哦 天啊 - 上帝啊
- 哦 上帝啊 妈的 - 哦 天啊
他是不是...
没有 还能听见动静
你们俩得去一个
去? 去哪儿?
下去 我们要看看剩下的绳子
确保足够安全 你们中的一个就能...
为什么是我们? 怎么不是你或Eric去?
因为我们得摇辘轳
你们力气不够
我去吧
- 你去? - 嗯
我去看看
谢谢
把他套进绳子就行了 然后我们把他拉上来
等他上来了
我们再把绳子扔下去 拉你上来
- Stace? - 什么?
- 还好吧? - 嗯
嘿 你没事吧?
没事
拿着
- Stace 你得往前迈 - 拉着你呢
好
- 还好吧? - 嗯
没事吧?
Stacy?
什么?
绳子到头了!
我还没到底呢!
还有多高?
你可以跳下去吗?
可以什么?
可以跳下去吗?
拜托 救救我
好吧
Stace?
你没事吧?
我膝盖伤了!
看见Mathias了吗?
看见了 但这里一片黑!
我们这就把火柴扔下去
快点!
快点 想想
我们还有什么可以利用?
用帐篷如何?
我们可以把帐篷 撕成尼龙条
我好怕
我腿动不了了
上边的人?
他的后背受伤了! 腿也动不了了!
这儿臭死了!
怎么个臭法?
像屎一样!
我们得做个架板
不行 我们不能挪动他
我们不能把他扔在下面不管
用背包的支架和帐篷杆做 如何?
你知道自己在说些什么吗? 这简直是疯了
我们得静待救援
Stacy 我们要做个架板
好
Amy 帐篷里有卷带子
Jeff 后背受伤的人是不能挪动的
- Amy 我们别无选择 - 你知道的!
你得下去把他抬上架板
不
- 要跟那些人说 - 跟谁?
得跟他们说 也许他们会叫些人来
叫人来帮忙
Amy 他们不会叫人来帮忙的
不 必须要试试 Jeff
Amy Amy! Amy!
Amy!
Amy
Amy! Amy
救救我们 求你们了
我们需要你们的帮助
有人受伤了
Amy 他们听不懂
用西班牙语说
他们不讲西班牙语 Amy
- 试试啊! - Ame
Amy Dimitri就是被他们杀的
我知道你很害怕
我本不想来的
- 看着我 Amy 会没事的 - 我之前就说...
- 我本不该来的 - 我们会挺过去的
好不好? Ame?
求求你们
- 他们一定要帮忙 - Ame
非帮忙不可 不 他们非帮忙不可!
Ame! Ame! Amy!
我可不想让咱们挨枪子 拜托
- 你们他妈怎么就不帮个忙? - Ame!
Ame Ame
他妈妈还在那儿看着呢
就因为他碰了那藤蔓
我们都碰了
Stacy?
看得见吗?
有人吗?
看不见!
我要上去!
- 好了 - 好了
- 好了? - 嗯
好的 来吧
Stace 我下来了!
还差几英尺!
绳就这么长了!
- 还得再倒上去重来 - 不 不要
Amy 我在底下再也受不了了
我们可以把他抬上去
一个人抬肩膀 一个人抬脚
弄骨折了怎么办?
就几英尺 Amy 能行的
你还能行吗 Ame?
没问题!
我会尽力的!
Mathias
- Mathias 我们要把你抬上去了 - 嗯
我们要抬你上架板 然后上去
好
- 要抬髋这里 - 你确定?
如果抬脚 会把腰折到的
但要是抬髋的话 会折到后背的
抬膝盖
好 快点 数三下
一 二 三!
天啊! 哦 上帝啊!
快抬上去!
拉他上去!
也许我们该把他挪到帐篷里
握住我的手
他没着凉
我认为不能再挪动他了
但不能就这么让他在野外过夜啊
咱们找找有没有阿司匹林之类的 好吧?
得让他撑下去 伙计们
去帐篷里找找 翻翻背包 看能找出点什么
伙计们?
看看 Dimitri的机票
这有什么用?
他应该明早走的
7点05的航班
要是他明天没露面
他的朋友肯定知道出事了
他们怎么知道我们在哪儿?
他们有地图 Dimitri给了他们一份
他们明天就会来了
咱们只需熬过今晚就行了
也许咱们睡觉时 应该留一个人守夜
睡觉?
能用了
他怎么样?drag
我们要保持他腿部的清洁
要是出事 都是从腿那儿开始
出什么事?
要是他死在这儿
死于感染
Jeff 他不会死的
- Ame? - 嗯?
我不该提议抬他 不是吗?
我就不该提议抬他
- 别自责了 Stace 好吗? - 都是我的错
Stace?
我们明天就送他去医院 好吗?
他会没事的
好吗?
咱们睡觉吧
来吧 Stace
那些希腊人明天就会来了
Stace 来吧
把你的手给我
靠近点
- Eric! - 什么事?
- 噢 上帝啊 - 什么事?
- Eric! - 怎么?
- 弄掉它!弄掉它! - 马上 马上
噢 上帝 它进到我腿里面
拉出去!拉出去!拉出去!
- 拉出去 拉出去 拉出去! - 马上 马上
在拉 在拉
噢 上帝啊!
行了 行了 行了
拉出去
发生了什么事?
快来帮我
有点不对劲
快 有点不对劲
没事的
- 它在动!我感觉到它在动! - 不可能!我已经拉出来了!
- 真的在动! - Stace 什么?
是蔓藤在她身体里
- 让我看看我的腿 - 好的
- 让我看看! - 好的
Jeff!
- Jeff! - 快来帮我!
- 弄掉这些东西!快弄掉! - Jeff!
帮帮我!
帮帮我!帮帮我!
快把它们弄掉!
Mathias! 坐好了 然后深呼吸
深呼吸 Mathias
我马上做一个止血带 我要止住流血 Mathias
它在我们的衣服上
它...它在我们身上生长
电话
我不知道这些能燃多久 你动作要快点
我等你们俩都下去了才点火
肩并肩 一个找左边 一个找右边
这样找 覆盖面会广一点
找完一处再接着找 清楚了?
好!
好的
小心点
好的
Amy 等等 等等
来吧 我们必须找到
待在我旁边
Amy?
- 铃声是那边传来的 - 我不敢
- 来吧 - 我不想去那里面Amy
我们必须去
必须找到手机
没事的 来吧
好吧
还 好吧 Ame?
嘿?
噢 上帝啊
那电话
- 刚才还响的 - 让我看看
嗯 已经裂开了
Amy
Amy!Amy!
噢 上帝啊!
走!
跑Stace!快!
Amy!
跳上来!
拉绳子!快点拉!
拉!
走!
快点!
快!
- 还好吧Ame? - 把它弄走!
找到电话了吗Amy?
- 那不是电话! - Amy!
不 那儿没有他妈的电话!
出什么事了? Stace 出什么事了?
你说什么 是花制造的铃声?
它摇摆振动 发出和手机一样的铃声
怎样? Amy它怎样做到的?
我不知道 Eric 我不知道
它在动 它是活的 它知道我们在这里
我们得离开 我们得离开 我们...
我们没法离开 Stace
Jeff 你没有亲眼看见 好吗?
我不会待下去了
如果我们要走 他们会杀了我们
Mathias动不了 我不能丢下他一人
好吧 我们没必要都走 我是说 我一人走 再找人帮忙
他们有枪 Eric
他们有50个 或许60 他们射杀了那小孩 Amy
那 那你们去引开他们的 注意力
我可以到吉普车那里
- 我做得到 - 太危险了 Eric
- 我们必须等 - 等什么 嗯?
希腊人
Jeff 那帮希腊人连自己的旅馆都找不到
- Eric - 他们不会来这里
- 来救我们 - 我们被隔离在这了
我们正困在这儿等死!
不会这样的!
4个度假的美国人不会就这样消失!
总有人
警察 父母
希腊人
总有人
总有人会找到我们
我们一定要活下去！
那些钥匙在哪儿 Amy?
- Amy 钥匙在哪儿? - 在背包里
好的 我们守在一起 直到有人找到我们
我们轮流放哨 我们处理好伤口
我们互相照顾对方 这是唯一的办法
总有人会来的
一人一颗
Stace
它还在那儿 我能感觉到
看 这里太肿了
只是肿胀 正常的
割伤后都会这样 知道吗?
这样下去他坚持不了多久
- 我们必须把它们斩断 - 把什么斩断?
- 他的腿 - 告诉我你在开玩笑
- 如果不那样他会死 - 请告诉我你在开玩笑
他迟早都会被感染 败血症
败血症是个什么鸟东西 Jeff?
一种炎症 骨头暴露在细菌中 就容易引发
你他妈的真疯了
不 我告诉你 再这样 他撑不过一天
不用麻醉剂吗?
他腰部以下已经没感觉了
止血带绑得正是地方 我们把其下的全斩断
用什么呢?
小刀?
我们必须先把骨头折断 再将其切除
我们不会用他妈的猎刀 来切他的腿 Jeff
他骨头周围的肉已坏死了 Eric
他会死掉的
好 好 行了 他妈的投票吧
行了 赞成切腿的举手
Stacy 你在做什么?
他在医学院读书 Eric
是的 是 他在医学院上学
他不是手术师 不是医生 他是在上学
这是我自己的投票 Eric
动手吧
把它们切掉
切掉吧
好
我先用石头把腿砸断 再用刀切掉
可以
我们会用烧热的 平底锅烙伤口来止血
你不会有什么感觉的
但如果你想咬着这个
就咬着吧 以免疼痛
Eric 准备好没?
你们应该去帐篷里呆着
抓住他的脚
那一只 抬起来
按住他! Eric! Eric!
上帝!
Jeff! Jeff! Jeff! Jeff!
没事的
- Eric! - Jeff!
别让他动!
Jeff!
Jeff 他有感觉 是不是?
Jeff!
- 他神经已受损 - 是
他腰部以下是没有知觉的
他在尖叫 Jeff
他在尖叫 他叫你停下来
他在尖叫 如果没感觉怎么会叫?
因为他看见了
- 他够过来看见了 - 这根本不对!
我们没选择 Amy
Amy 那是...
噢 上帝 我的天
噢 上帝
老天爷
看 它怎么做到的?
看看你的手机
我看下
我想回家
你觉得Stacy不会有事吧?
是的
我意思是 我把蔓藤拉出来 我看见它出来的
嗯 可她确信...
你知道她是怎样的人
她脑里闪出念头后...
就会说服自己相信
你认为他们会找到我们吗?
说实话
我觉得逃跑才是我们唯一的机会
我知道
Amy 来 过来
Eric
他妈的怎么了?
什么?
我听见了
- 你听见什么了? - 我听见你和她做爱了
你说什么?
- 不要骗我Eric 我听见了 - Stace
我听到了 我听到你和她在做爱!
Stacy 够了
你怎么能这样对我?
你们居然等我睡帐篷时 他妈的在那边做爱?
Stace 冷静一点
不要教我做事
Stacy 你知道我不会那样的
- 我听到了 Eric - 我们刚在聊天 我只是...
- 我听见你在呻吟 Amy - 我是在哭 Stacy
- 怎么回事? - 我男朋友和你女朋友做爱!
- 就这个事 - 她已经失去理智了
- 你以为她不会骗你? - Stacy
- 你他妈的! - 你他妈的 贱人!
靠! 你关心的只有你自己!
- Stacy 别这样 - 别他妈碰我!
放松点 你被吓到了
如果我没拦着她 她已经和Mathias睡过了
Mathias
好了 还好我们切掉了他的腿
闭嘴
和吃他一样 它在吃我
- Stace - 不 它在里面 在我身体里面
Stacy
它在我身体里Amy 它在我... 它在...
你们能看到 它在这里 如果你们割这里和这里...
- Stacy ...和这里
- Stacy - Stacy 你没事的
- 你没事的 - 你没在听我说!
- Stacy 你很好 - 你没在听!
你没在听!
你没在听我说!
他妈的怎么了?
你没在听我说! 你没在听我说!
他们不想我们传播 才不让我们离开
他们在给土壤加盐
以确保这些植物不蔓延开来
很老了 很老的方法
因为飞禽 昆虫
都学会了不在这里栖息
还有马 记得吗? 它们太害怕了?
没有那事
她说的关于Mathias的事
- 我没有... - 你没必要解释
但我要
- 因为我不想你那样 ... - Amy
看看我们
会让你感到困扰吗?
伙计们?
给他们看
- 好的 Stace - 我不是故意的
- 对不起 对不起 - 我知道
我们先处理你腿里的 可以吧 Stace?
没问题
对不起
- 没事的 - 你最好闭上眼睛吧
我想看 我想看看它
Stacey 保持呼吸 行吧?
用鼻孔呼吸
好 保持住 保持呼吸
保持呼吸 保持呼吸
- 好了 好了 就快好了 - 我抓住了
没事的
行了吧?
要停止吗? Stacy 要不要我停止?
不
- 我好怕 不 - 好的 保持呼吸
好的 好的
快出来了
不! 噢 不!
噢 我的上帝!
好了 没事了
- 他都抓出来了 - 用T恤压住
拿住另一件
没事了 我在这儿
拜托
Stace
它们还在 还在
就这里 在 在肌肉下面 好像是骨头旁
那里什么都没有Stacy
- 是 能切掉它吗? - 不会再切任何东西了
我想切掉它 我想切掉它
- 我想切掉它 我想... - 嘿 别这样!
嘿! 你不能这样 不能再切下去了
- 到处都有它 在我脑袋里 - 不
- 没事的 你没事 - 不 不
- 是的 你没事 - 不不 我有事 我有事
你一直在说我没事 我有事 你为什么一直那样说?
给 这个可能会有点用
怎么? 怎么了?
Amy 你看见它了? 你看见了 是吧?
你看见它在我脑袋里了 我有感觉的
Amy
Amy告诉我吧
- Stacy - 你为什么不看着我?
Stacy Stacy...
- 你看到了吧? - 没事了
- 你看到了?你看到没有? - 没 我...没什么东西
没什么东西的 好吧?我发誓
它在我头里 我能感觉到 你们这些家伙
- 我们把她抬到帐篷里吧 - 行
没人会来 我今晚要走
我想切了它
我想切了它 我想切了它 我想切了它
Stacy你在干什么?
噢 上帝啊!
没事的 没事的
我只是... 我只是必须把它弄出来
没事的
只是必须把它弄出来
- Stacy? - 不 不
- Stacy把刀给我 - 不 不
- 马上把刀给我 - 不!
Jeff?
很对不起
- 我必须把大腿这片切去... - Stacy
...在我的... - Stacy把刀给我 Stacy
Stacy 刀给我 好吗?
别碰我!
别紧张 躺好
Eric!Eric!
- Eric! - 噢 上帝!
躺好
Eric!Eric!
Eric!Amy!
过来 过来
Amy!Eric!Eric!
Eric! Amy! Amy!
Amy我不是故意的! 对不起!
好痛
- 没事的 - 我不是故意的!
- Stacy - Eric!Eric! 很痛
别动 别动
Eric?
Eric?Eric?Eric!
Eric?Eric?
不!不
不!不!
- Eric!Eric! - 过来 过来
Eric!Eric!Eric!
Stacy
- Amy Amy 很痛 - 不
- 不 不 - 很痛
杀了我 Amy杀了我
Amy
杀了我 杀了我!
- Jeff - Amy!
- 杀了我! 杀了我! - 没事的
Stace
一定要这样 Amy
杀了我! Amy!
- 是! 杀了我! 杀了我 杀了我! - 不!
- 杀了我!杀了我!杀了我! - Amy
Jeff
杀了我!
杀了我! 杀了我! 杀了我!
一旦你越过空旷处
就以最快速度跑 好吧?
好吧?
当你到了吉普车那
千万别迟疑 千万别
若车不能发动 你就跑
要一直跑到镇上才行
答应我你会一直在这里?
行
你连她名字都不知道
我们的名字你都不知道
我叫Jeff Jeff Dean MacIntyre.
Winnetka 伊利诺斯州
22岁
我本会成为一名医生的 那是我的理想
那就是我要的全部
你们还应该知道她叫什么
她叫
她叫 Amy!
她不会死在这鸟山里
Jeff!
快点 快点 快点
拜托
好吧
好的
- Dimitri! - Dimitri!
Dimitri!