Tuanku!
Putera Oscar!
Ini benar-benar terlalu berbahaya!
Kita patut balik!
Tolong, Yang Amat Mulia!
Diam, Lazar.
Segala usaha kita untuk menyelinap keluar dari istana
akan menjadi sia-sia kalau kita balik sekarang.
Bagaimana jika ahli sihir itu akhirnya
memberikan sumpahan kepada kamu lagi?
Saya akan bimbang tentangnya kemudian.
Kita tidak mempunyai petunjuk lain.
Saya pasti mesti ada cara lain!
Lima belas tahun, dan saya tidak menemui apa-apa.
Pertama, kita akan cari Ahli Sihir Bulan Azure
dan tanya dia macam mana mahu hapuskan sumpahan itu.
Jika itu gagal, kita akan cari
siapa yang bertanggungjawab,
Ahli Sihir Diam.
Bersih, bukan?
Seorang ahli sihir yang tinggal dalam menara biru.
Seorang putera raja yang terkena sumpahan.
Jika mereka dapat memutarkan masa,
apa yang mereka inginkan?
Ini adalah cerita di mana
semuanya boleh ditulis semula.
~ SUMPAHAN DAN MENARA AZURE ~
Baiklah, mari pergi.
S-Sila tunggu!
Saya tahu bagaimana kamu rasa, Tuanku,
tetapi risikonya terlalu besar!
Sebagai permulaan, Ahli Sihir Diam
belum dikesan dalam tempoh lima belas tahun yang lalu.
Dan untuk Ahli Sihir Bulan Azure,
tiada siapa yang pernah berjaya sampai ke
puncak menara itu dalam semua tahun itu!
Nah, saya pasti ia akan berjaya.
Tidak, ia tidak akan berjaya!
Jika sesuatu berlaku kepada kamu,
bagaimana saya mahu kembali ke istana?!
Hanya buat muka sedih.
Kamu tahu saya tidak boleh buat begitu!
Ah, Tuanku!
Jangan buka pintu dengan cuai!
Sila bertindak dengan sedikit berhati-hati!
Dalam rekod, dikatakan ada
agak banyak pintu masuk.
Itu betul.
Dan jika rekod harus dipercayai,
dalam dinding ini ada menunggu beberapa cabaran!
Dan orang yang mengatasi mereka untuk sampai ke puncak
semua keinginannya akan ditunaikan oleh ahli sihir.
Mari kita bergerak cepat ke sini.
Bagus dan cepat.
Ah, sila tunggu!
Ia berbahaya, jadi kamu tunggu di sini sahaja.
Saya akan kembali sebelum matahari terbenam.
T-Tidak, saya tidak boleh biarkan kamu berbuat demikian.
Tuanku.
Saya sedang berfikir di sini.
T-Tidak, sebenarnya...
Kita dikelilingi oleh ular!
Saya dapat melihatnya dengan jelas.
Kita akan baik-baik saja. Ia tidak berbisa.
Ini mesti cabaran pertama.
Ini adalah teori matematik
yang dikaji kira-kira seratus tahun dahulu
di sebuah negara timur yang kecil.
Ia terkenal kerana menjadi masalah
yang tidak dapat diselesaikan.
Ia tidak dapat diselesaikan?!
Ya, pada ketika itu.
Mereka mendapat penyelesaiannya kira-kira satu dekad yang lalu.
Saya faham. Jadi begitulah caranya.
Adakah kamu pasti kamu tidak mahu balik?
Tidak. Ia semakin menarik.
Nampaknya kita pencabar yang pertama sebentar lagi, Master.
Jarang sekali.
Saya pasti mereka semua sudah lupa menara ini wujud.
Ada seorang lagi baru sebulan lepas.
Mereka kehabisan masa
selepas tidak dapat menyelesaikannya tablet pertama.
Betul.
Pencabar ini berterusan menuju ke atas menara.
Adakah kamu boleh memerhati mereka?
Saya tidak pergi.
Ia boleh ditunggu sehingga mereka sampai ke puncak.
Seperti yang kamu mahu.
Teruskan, Litola.
Kamu tahu apa yang perlu dilakukan apabila mereka gagal.
Baiklah.
Mereka mungkin sedang maju dengan stabil sekarang,
tetapi kebanyakan dari mereka
tidak berjaya melepasi binatang penjaga pertama.
Saya fikir perkara ini kelihatan
sangat putih, tetapi ia tidak nyata.
Mesti binatang penjaga dianimasikan oleh ahli sihir.
Saya akan takut jika singa sebenar adalah sebesar ini.
Keberanian kamu adalah sama menakutkan!
Ia dibuat untuk memanaskan badan yang baik.
Kamu fikir saya akan mati jika saya jatuh?
Ah! Tolong jangan berada sangat dekat dengan tepi!
Kamu sepatutnya hanya menunggu di bawah.
Saya tidak boleh biarkan kamu
mati bersendirian di sini, Tuanku!
Saya tidak mati.
Sejauh mana kita sudah sampai?
Kita sekurang-kurangnya melepasi titik tengah.
Orang terakhir yang berjaya
adalah moyang saya, bukan?
Ya, sekitar
tujuh puluh tahun yang lalu.
Ketika itu, sepuluh lelaki
memulakan pendakian,
tetapi hanya Raja Regius,
yang memerintah pada masa itu, sampai ke puncak.
Saya faham.
Setakat ini, ia agak mudah.
Kita benar-benar harus berpatah balik!
Kamu pulang sendiri.
Kamu bukan membantu pun.
Mari pulang sama-sama!
Tuanku!
Adakah kamu dengar?
Mereka sudah pasti hidup kembali!
Mari pulang!
Serius, kamu tunggu di luar.
Hei di sana.
Master, para pencabar telah berjaya
ke bilik patung batu.
Cukup hebat. Berapa ramai yang berada disana?
Mereka berdua.
Tidak, secara betulnya, hanya satu.
Seorang...
Saya sedang membuat teh untuk mereka,
tetapi nampaknya ia akan menjadi sia-sia.
Patutkah kita memberi mereka
hadiah saguhati untuk usaha mereka?
Ia kelihatan seperti dia akan menyelesaikannya dengan mudah.
Apa?
Ini adalah kesakitan yang sebenar.
Saya gembira kamu tidak cedera.
Satu pukulan daripada mereka,
dan saya akan lebih teruk daripada terluka.
Mari pergi. - Ya.
Apa?! Tuanku!
Cepat, Lazar!
T-Tuanku...
Tunggu di sana! - Kamu tidak boleh ke sini!
Tuanku.
Sila teruskan.
Jangan jadi bodoh! Kamu akan jatuh!
Tidak, saya akan baik-baik saja.
Saya minta maaf,
tetapi saya akan akan kembali tanpa kamu.
Tuanku!
Sila teruskan.
Saya sangat menantikan hari di mana kamu menjadi raja.
Tunggu, Lazar!
Lazar!
Selamat datang.
Saya telah membancuh teh untuk kita.
Sila duduk.
Gembira bertemu dengan kamu.
Nama saya Tinasha.
Walaupun terdapat beberapa orang
yang memanggil saya dengan nama saya.
Kamu ahli sihir?
Kamu jangan pandang saya.
Betapa bodohnya untuk mempersoalkan rupa ahli sihir.
Kawan kamu sedang tidur di bawah.
Dia masih tidak cedera.
Saya faham.
Adakah kamu menggunakan sihir untuk mengubah penampilan kamu?
Kamu bertanya beberapa soalan yang biadap.
Ini semua semulajadi.
Saya dengar kamu telah hidup beratus tahun,
tetapi kamu tidak mempunyai sebarang kedutan.
Kami hidup berkali-kali lebih lama daripada manusia.
Badan saya sudah berhenti menua.
Nah?
Bukankah giliran kamu untuk bercakap sekarang?
Kamu adalah orang pertama yang mendaki menara ini
secara sendiri.
Tolong, sekurang-kurangnya beritahu saya nama kamu.
Maaf tentang itu.
Saya Oscar Lyeth Increatos Loz Farsas.
Farsas?
Kamu kerabat diraja Farsa?
Saya putera mahkota.
Kamu keturunan Regius?
Saya cicit dia.
Apa?!
Kamu kelihatan seperti dia.
Mungkin?
Regius mempunyai wajah yang lebih lembut.
Maaf kerana kelihatan kejam.
Saya minta maaf.
Walaupun begitu, kamu lebih gagah daripada dia.
Reg terlalu suci,
dan dia mempunyai sisi kanak-kanak pada dirinya.
Adakah kamu tinggal di sini seorang diri?
Saya ada sahabat setia bersama saya.
Litola.
Saya gembira berkenalan dengan kamu.
Nama saya Litola.
Kawan kamu sedang lena tertidur akibat jampi saya.
Ah, terima kasih untuk itu.
Apa yang berlaku kepada pencabar yang tidak pernah kembali?
Adakah mereka dikebumikan dalam kubur besar atau apa?
Bolehkah kamu tidak menyindir bahawa saya tinggal di kuburan?
Saya tidak mahu menjadi mayat
dalam menara, jadi saya harus
pastikan tiada sesiapa yang mati.
Satu pukulan dari patung batu itu
lebih daripada cukup untuk membunuh.
Pada saat pukulan maut hampir mendarat,
kamu dihantar ke tingkat bawah.
Mereka yang gagal mendapat ingatan mereka diubah sedikit
dan dihantar ke sudut rawak tanah besar.
Kebanyakan dari mereka hanya terlibat untuk
membuktikan diri atau mendapat kemasyhuran,
jadi saya fikir itu lebih dari
harga yang adil untuk dibayar.
Tetapi untuk pencabar
yang datang untuk mengubati anak
mereka yang sakit atau sebagainya,
Master cukup baik hati untuk berbuat
demikian walaupun mereka gagal.
Kamu tidak perlu memberitahunya itu!
Kamu pasti misteri.
Itu cara yang saya suka.
Kamu tidak pernah pergi ke bandar?
Saya dengar ahli sihir lain tunjukkan
diri kepada manusia dengan lebih kerap.
Saya tidak mahu terlalu banyak masuk
campur dengan kehidupan manusia.
Kuasa saya tidak dimaksudkan untuk
digunakan dengan sesuka hati.
Saya faham.
Kalaulah Ahli Sihir Diam berfikiran yang sama.
Adakah itu berkaitan dengan kenapa kamu datang ke sini?
Saya telah disumpah oleh Ahli Sihir Diam.
Tidak lagi adakah kamu akan mendapat pewaris.
Begitu jugadengan anak kamu itu.
Darah kamu akan memakan diridi mana-mana rahim ia menyentuh.
Keturunan Farsas berakhir dengan kamu.
Kenapa kamu berakhir dengan sumpahan begitu?
Ayah saya tidak mahu bercakap mengenainya,
jadi saya langsung tidak pernah tanya dia punca.
Nampaknya ia berkaitan dengan ibu saya, yang
meninggal dunia serta-merta sebelum ini.
Saya faham.
Sudah tentu, saya cuba mencari satu
cara untuk menghapuskan sumpahan,
tetapi tidak kira berapa banyak saya baca
atau terokai kemusnahan yang nampak menjanjikan,
Saya tidak dapat mencari satu petunjuk pun
untuk melepaskan diri dari sumpahan ini.
Dan jadi, saya datang ke sini.
Sebelum kita pergi lebih jauh,
tiada jaminan
bahawa sumpahan boleh dihilangkan pada awalnya.
Apa yang kita panggil sihir
diatur dan dikendalikan
menggunakan set peraturan bersama.
Walau bagaimanapun, sumpahan
tidak ikut sebarang peraturan.
Apabila kamu menjiwai kata-kata sewenang-
wenangnya dengan makna yang kamu takrifkan,
Saya akan mencari seseorang berdasarkan kuasa sihir mereka
Yang bermaksud, sudah tentu,
ia berbeza-beza bergantung pada siapa yang melemparnya.
Dalam kes yang paling dahsyat,
jika menghapuskan sumpahan dibiarkan tidak ditakrifkan
pada masa melemparkan,
bahkan ahli sihir itu sendiri pun tidak dapat membatalkannya.
Mereka tidak boleh membatalkannya?
Mereka tidak boleh.
Tetapi sebaliknya, sumpahan tidak
pegang kuasa yang luar biasa.
Mereka tidak boleh secara langsung membunuh orang,
dan mereka hanya boleh bertindak dengan cara bulatan.
Tetapi sumpahan ini nampaknya cukup berkuasa.
Ya.
Sumpahan kamu nampaknya melebihi
apa yang saya gambarkan.
Itu kerana apa yang kamu
alami bukanlah satu sumpahan,
tetapi variasi daripada apa yang
mungkin kamu panggil sebagai rahmat.
Hah?
Apa ini?
Saya telah menjadikan sebahagian
daripada rahmat yang telah dilemparkan
ke atas kamu menjadi nyata.
Pada asasnya,
rahmat dilemparkan sama seperti sumpahan,
tetapi ianya berbeza-beza ke arah kuasa.
Mereka membesarkan tenaga yang sudah ada.
Itulah sebabnya rahmat boleh menjadi sangat kuat,
bergantung pada kehebatan kastor.
Yang telah dilemparkan ke
atas anda merosakkan idea itu,
dan cuba melindungi mana-mana anak yang belum dilahirkan
dengan satu kuasa yang sangat kuat.
Ia akan menjadi mustahil untuk ditanggung oleh ibu biasa.
Jika rahmat boleh dianalisis,
kamu boleh gunakan sihir untuk mengurangkannya,
tetapi ada kira-kira dua puluh lapisan terjalin di sini.
Ahli Sihir Diam memang berkuasa.
Saya minta maaf sangat-sangat.
Jadi... kamu tidak boleh memusnahkannya?
Hei.
B-Baiklah...
Kamu semua datang ke sini,
jadi saya tidak boleh biarkan kamu pergi dengan tangan kosong.
Saya akan lakukan apa yang saya boleh di sini.
Jadi ada cara?
Ada jawapan mudah di sini.
Kamu hanya perlu cari perempuan
yang boleh bertahan dengan kuasa
perlindungan kanak-kanak itu.
Adakah wanita seperti itu benar-benar wujud?
Saya pasti mesti ada satu atau dua di tanah besar.
Saya akan mencari seseorang berdasarkan kuasa sihir mereka
dan rintangan sihir,
jadi sila jangan terlepas pandang mana-mana aspek lain.
Bagaimana jika dia sudah berkahwin,
orang tua, atau kanak-kanak?
Jika dia sudah berkahwin, maka dari segi
moral tiada apa yang boleh kamu lakukan,
tetapi orang tua sepatutnya
baik-baik saja dengan sedikit sihir.
Jika dia seorang kanak-kanak,
kamu boleh membesarkannya
menjadi wanita ideal kamu!
Kamu lihat perkahwinan dengan jurang dua puluh tahun
banyak dalam kalangan kerabat diraja.
Bagaimanapun, saya akan mencari
seseorang, jadi teruskan usaha kamu!
Bagaimanapun?
Hei.
Tinasha.
Kamu menakutkan saya.
Kenapa itu menakutkan kamu?
Boleh dikatakan tiada siapa yang
memanggil saya dengan nama saya.
Kamu yang beritahu nama kamu.
Maaf.
Jadi? Apa itu?
Ah, baiklah...
Bagaimana dengan kamu?
Kamu boleh bertahan
dengan kuasa sihir Ahli Sihir Pendiam?
Sudah tentu, saya tidak masalah tentang itu.
Tunggu.
Jadi sudah selesai.
Eh?
Pegang di sana.
Ia lebih pasti daripada cuba mencari
seorang wanita yang mungkin tidak wujud.
Katakan hasrat saya sebagai juara adalah
kamu tinggalkan menara ini dan menjadi isteri saya.
S-saya tidak mungkin terima itu!
Bukankah kamu berkata kamu akan
melakukan apa yang kamu boleh?
Ada had untuk itu!
tidaj, tidak akan berlaku!
Mungkinkah kamu sebenarnya sudah berkahwin?
Saya tidak mempunyai sejarah perkahwinan.
Adakah kamu mempunyai teman lelaki?
Saya tidak pernah ada!
Bukankah kamu kata orang tua sepatutnya baik-baik saja?
Saya mungkin sudah tua, tetapi
dipanggil orang tua membuat saya marah!
Tunggu, bukan itu maksudnya!
Kamu tidak waras, cuba memperkenalkan
darah sihir kepada kerabat diraja!
Majlis diraja akan sangat marah untuk idea itu!
Saya tidak keberatan melihatnya.
Saya tidak tahu katakan jika kamu
mengingatkan saya tentang Reg atau tidak...
Kamu benar-benar susah.
Saya memang ada sifat yang kejam.
Bagaimanapun, tidak sesiapa boleh buat.
Jika saya mengizinkan permintaan seperti itu,
Saya akan jadi kamu nenek moyang sekarang.
Datuk moyang saya mungkin menarik diri,
tetapi saya adalah diri saya sendiri,
jadi itu tidak ada kaitannya dengan saya.
Apa yang kamu cakap ini?
Kedua-duanya tidak baik!
Tiada pengecualian!
Sudah tujuh puluh tahun, dan kamu
enggan membuat sebarang pengecualian?
Kenapa kamu tidak menjadi lebih fleksibel sedikit
Ada had tahu!
Jika kamu enggan dengar kata-kata saya,
Saya akan ubah ingatan kamu dan kembalikan kamu ke istana!
Itu satu perkara yang sungguh kejam untuk diucapkan.
Saya boleh katakan perkara yang sama.
Hei, jangan buat saya melawan.
Pedang kerajaan Akashia...
Itulah satu-satunya pedang di dunia
yang membanggakan ketahanan sihir sepenuhnya.
Kenapa kamu berjalan-jalan dengan benda itu?
Bukankah ia harta diraja?
Barangan seperti ini sebaiknya digunakan secara praktikal.
Ah, benda ini adalah musuh terburuk kamu, bukan?
Mari kita bincangkan sedikit lagi.
Saya setuju.
Tenangkan diri.
Kamu sangat degil, sejujurnya ia agak luar biasa.
Berundur dan akur.
Saya boleh katakan perkara yang sama tentang kamu.
Oh ya, saya dengar kamu tinggal di Istana Farsas
untuk seketika tujuh puluh tahun yang lalu.
Hanya untuk kira-kira setengah tahun.
Mengajar sihir, menanam bunga, dan sebagainya.
Saya seronok di sana.
Adakah itu permintaan moyang saya?
Tidak.
Kemudian bagaimana dengan ini?
Setahun.
Tinggalkan tempat ini selama satu tahun
dan tinggal bersama saya di Farsas.
Itu permintaan saya sebagai juara.
Adakah kamu akan menerimanya?
Saya faham.
Kemudian saya akan meninggalkan menara ini
untuk bertindak sebagai pelindung kamu.
Tuanku.
Kita memang patut berputus asa.
Lazar.
Lazar! Bangun, Lazar!
Ya!
Hah? Tuanku?
Sudah malam...
Ayuh, mari pulang.
Adakah kamu tidak apa-apa dengan pulang ke rumah?
Ya, saya sudah selesai di sini.
Tuanku, siapa itu?
Dia anak murid ahli sihir.
Dia akan tinggal di istana untuk
membantu saya menghapuskan sumpahan.
Panggil saya Tinasha.
Saya-saya Lazar!
Adakah kamu bertemu dengan ahli sihir itu juga?
Ya.
Dia tidak makan kamu hidup-hidup?
Kamu baru saja memintanya sekarang.
Dia agak yang menarik.
Ah, Tuanku.
Tolong tunggu saya!
Sihir, ya?
Agak bagus.
Saya boleh menggunakan ini bila-bila masa yang kamu mahu.
Tanya saya jika kamu memerlukan
sesuatu yang hangus hingga garing.
Itu tidak akan diperlukan.
Kamu hanya perlu untuk berada di sisi saya.
Tinasha.
Jika kamu berubah fikiran dipertengahan jalan,
kamu sentiasa boleh menjadikan
Farsas sebagai tempat tinggal kamu."
Itu tidak akan berlaku.
~ MASA LALU DIINGATI SEKALI LAGI ~