Привет, я Джонни Кэш.
У меня еще 15 минут.
Не сегодня, нет. Вставай.
Ты знаешь уговор.
Успешно выполняешь миссию и тебе снимают 10 лет заключения.
Не будешь подчиняться моим приказам, и я
активирую взрывное устройство в твоем черепе.
Хороший песик.
Эта операция засекречена.
А значит, ничего этого никогда не было.
Савант.
Вашим командиром будет полковник Рик Флэг.
Или лучше звать тебя Дурлин?
Меня лучше вообще не звать.
Но я сделаю всё, чтобы свалить из этой дыры.
Добро пожаловать в отряд.
Так это знаменитый отряд самоубийц?
Мы считаем этот термин унизительным.
Официальный термин - «Отряд X».
Хочешь или нет, но это твои
братья и сестры на следующие пару дней.
Капитан Бумеранг.
Блэкгард.
Монгал.
Копье.
П.О.Р.
Ласка.
И, конечно же...
Простите за опоздание, ребята. Ходила по-большому.
Хм, будем знать.
Флэг.
Ой, прости. Я пройду?
Привет, Бумер.
Ты что в тюрьме забыла?
Скорость превысила. В банке.
- Ой, извиняй. Надо пройти.
- Поверни. Вот. Нет. - Сюда?
Вставляй. Теперь ты в безопасности.
Отлично.
Спасибо, чувак.
Подготовьтесь к старту. Полный вперед.
Харли и П.О.Р... - Диггер.
...они раньше работали вместе?
Еще нет.
Какие у Саванта способности?
Это Брайан Дурлин.
Он эксперт по оружию и рукопашному бою.
Ставлю двадцатку, что он сольется.
Я тоже. И еще на Ласку,
...Бумера и Монгала.
Монгал - инопланетянин или какой-то бог?
-Что ты делаешь?
Просто проверяю, что все готово.
Хорошего собрания всем.
Просто наше обычное утреннее собрание.
Я просто должна кое-что сделать.
Ничего необычного.
Ну ладно.
Флэг.
Осталось 5 минут до высадки.
Доставь команду на берег
в сохранности, полковник.
Получишь дальнейшие указания по прибытию.
Мы в морозилке мясника, Харли.
В окружении мертвых свиней, висящих на крючках.
Только они этого еще не знают.
Оставь его в покое, Бумер.
Что означает П.О.Р.?
Чего?
Тебя зовут П.О.Р., верно?
Ага.
И что это значит?
Это мое имя.
Просто имя такое.
Твое имя состоит из букв?
Все имена из букв, придурок.
Мне нравится твой акцент.
Все американки любят акценты.
Это так. Потому что у нас их нет.
- Это что, пес? - Что?
Это собака?
- С... Собака? - Да.
Как думаешь, что это за собака, дружище?
Без понятия, я не знаю всех пород.
Наверное, афганская борзая.
И давно у борзых появились чертовы пальцы?
Боже мой, это оборотень?
Всю жизнь мечтала встретить оборотня.
Они посадили меня рядом с оборотнем?
Это плохо.
Я сваливаю. Я не связываюсь с оборотнями.
Эй, эй, он не оборотень, ясно?
Он ласка. Он безобидный.
То есть, не безобидный, он убил 27 детей,
но мы, вроде...
Кажется, он согласен сотрудничать.
В любом случае,
просто приготовьтесь к высадке.
Кто-нибудь уточнял, умеет ли Ласка плавать?
Ласка мертв!
Я повторяю, Ласка мертв.
На северо-востоке чисто. Выбирайтесь на берег.
Прием.
Савант, оставайся на позиции.
Принято.
Чайники.
Уоллер, мы вышли на пляж.
- Блэкгард. Опустись, ты... - Ребята! Привет.
...тут повсюду гребаные солдаты!
Можете выходить, это просто я.
Какого хрена делает Блэкгард?
Это я связывался с вами.
Так и должно быть? Что за хрень?
Блэкгард, возвращайся на свою позицию.
Смотрите. Я привел их, видите.
Они прямо позади меня.
Ого. Эй.
Привет, ребята.
У нас же сделка, верно?
Уоллер, нас накрыли.
Я тот, кто звонил вам.
Блэкгард нас предал.
Он связался с гребаной армией Корто Мальтезе!
Уоллер, нам нужно отступить.
Нет, Флэг.
Миссия слишком важна.
Это сложная группа.
- Ты справишься. - Оки-доки.
Уоллер, при всем уважении, мы посреди...
гребаного... Харли, стой!
Ноль-два-два-семь под угрозой.
Полковник, выводи Парня-Оторви-Рука.
- П.О.Р., на два часа!
П.О.Р. это "Парень-Оторви-Рука"?
Что за хрень?
Не я набирал эту чертову команду!
Не волнуйся, Флэг, я поймаю птичку.
Монгал! Не надо.
Бумер!
У Саванта поехала крыша.
Савант, вернись.
-Савант.
Савант, предупреждаю, это дезертирство.
Савант!
Это твой последний шанс. Возвращайся.
Ты нарушаешь соглашение!
Умоляю, не надо!
Проклятье.
Как там группа 2?
Группа 2 в сборе и наготове.
Все войска на южном пляже задействованы.
Группа 2, отправляйтесь на северный пляж.
Поздравляю, Бладспорт.
Как ты это сделала, Уоллер?
Здесь вообще нет патрульных солдат.
Скажем так, они отвлеклись.
Держи, приятель.
Прошу прощения.
Что еще за Бладспорт?
Роберт Дюбуа.
Стрелок мирового класса.
В его руках все становится смертельным оружием.
Его отец был наемником,
который обучал своего сына убивать с момента его рождения.
Он сидит в тюрьме за то, что отправил Супермена в
реанимацию с пулей из криптонита.
- Дюбуа? - Тот же ответ, что и в прошлый раз.
Отвали.
Я не присоединюсь к твоему проклятому отряду самоубийц.
Посмотрим.
К тебе гости.
Они сказали, что у тебя проблемы.
Я украла.
Что ты украла?
- Смарт-часы. - Смарт-чего?
Смарт-часы. По ним можно телек смотреть.
И зачем тебе смотреть телевизор на часах?
Я не знаю.
В следующий раз бери с собой напарника.
И ставь его на стреме.
И это твой совет?
Ну да.
Ты ужасный отец.
А я не просил быть отцом.
Ты прекрасно дал это понять.
Твоя мать свалила на меня этот подарочек.
Ну, ее больше нет рядом,
так что хорош уже гнать на нее, а?
О, я уже ей кое-что загнал,
а потом она показала тест на отцовство.
- Пошел ты! - Сама пошла!
- Пошел ты! - Пошел ты!
- Ты пошел! - Нет, ты!
Да пошел ты!
Поверить не могу, что тебе плевать на кражу,
зато волнуешься, что меня поймали!
Да мне насрать, что тебя просто поймали,
но как тебя могли поймать за кражей
такой глупости, как гребаные часы с телеком?!
У них и другие функции есть!
Точно такие же, как и у твоего смартфона!
Позорище!
Нет, позорище это иметь такого отца, как ты.
Ну, вообще-то, попав сюда, я сказал тебе, Тайла,
что все хорошее, что было во мне, уничтожил мой собственный отец.
И еще я сказал тебе валить заниматься своими делами
и держаться от меня или кого-то вроде меня
подальше, не так ли?
Так почему ты пришла сюда, когда мы оба знаем,
что от меня никакой пользы?
Потому что скоро меня будут судить,
и мисс Уоллер сказала, что ты мог бы мне помочь.
Ты заставляешь меня участвовать своей сраной миссии,
угрожая посадить мою 14-летнюю дочь?
Нет.
Твоей дочери 16, Дюбуа.
Ты прямо отец года.
Знаешь что, Тайле не помешает повзрослеть,
потому что она такая же истеричка, как и ее мать.
Посидит годик и никаких гребаных проблем.
Не годик. 16-летних в штате Луизиана
при определенных обстоятельствах
можно будет судить со всей строгостью.
И если ее признают виновной,
то могут отправить прямо сюда, в старую добрую Бель Рив.
А здесь никогда не знаешь, что может
случиться с такой хрупкой юной девочкой.
Даже стыдно говорить, что у нас
самый высокий уровень смертности
во всей тюремной системе США.
Эй, эй, эй, эй!
Ты угрожаешь моей долбаной дочери!
Я защищаю эту страну.
- Убрать оружие. - Мисс Уоллер, я...
Убрать оружие!
Я бы не пошла на такие крайние меры...
Крайние? О да, немного перебор.
...если бы эта миссия не была
важнее, чем ты можешь себе представить.
К черту твою миссию.
У тебя есть необходимый военный опыт, и все в
твоем психологическом портрете говорит мне,
что ты обладаешь лидерскими качествами.
Никакой я тебе не лидер!
Тогда я сделаю тебя им.
Ты в деле или нет?
Хорошо. Познакомься с командой.
- Пошли. - Чтоб тебя.
Пойдем.
Она собиралась убить его дочь?
Каждый член команды выбирается по
своему уникальному набору способностей.
Это Кристофер Смит, известный как Миротворец.
В его руках все становится смертельным оружием.
Его отец был солдатом, который учил
своего сына убивать с момента его рождения.
- Ты шутишь? - Что?
Ты только что сказала, что у каждого есть уникальный набор навыков.
- Он делает то же, что и я. - Но лучше.
Я всегда попадаю в центр мишени.
А я еще точнее.
Невозможно попасть точнее центра.
- Я использую пули меньшего размера. - Чего?
В твои дырки от пуль они влетят как в тоннель.
Следующий Король Акула.
Твою мать.
Что за хрень?
Некоторые люди утверждают, что
Нанауэ - потомок древнего бога-акулы.
Как бы то ни было, он силен и смертоносен.
Говорить умеет?
Книга читать.
Книга-то вверх ногами.
Видишь? Оно притворяется, что читает книгу.
Такой умный я. Книга нравится очень.
Будьте осторожны, он пристрастился к человеческому мясу.
Далее у нас Клео Казо,
Крысолов 2.
Успокойтесь!
А что случилось с Крысоловом 1?
Он мертв. Это его дочь.
Казо, ты к нам присоединишься?
Я только проснулась.
Я плохо соображаю в такую рань.
Мои глубочайшие извинения за беспокойство.
Ничего страшного.
Тащи сюда свою задницу!
Миллениалы.
Ну уж нет.
- Она не пойдет с нами. - Она контролирует крыс.
Да, я догадался. Это отвратительная способность.
Это Себастьян. Скажи привет, Себастьян.
Я не буду здороваться с крысой.
И, наконец, Эбнер Крилл.
Что это у него на шее?
Гаситель мощности.
Они называют его Человеком В Горошек.
Человек В Горошек.
Что он делает, бросает в людей горошек?
Да?
Он бросает в людей горошек.
Эй, Человек В Горошек,
устроишь вечеринку для моего ребенка на его день рождения?
Ты гребаный сопляк!
Это наши солдаты?
Идем на совещание.
Дерьмо.
Корто Мальтезе
- небольшое островное государство у побережья Южной Америки.
Последние 100 лет страной
правила железная рука
семьи Эррера.
Но неделю назад этот парень,
Генерал Сильвио Луна вместе со своей правой рукой,
генерал-майором Матео Суарес взял под
контроль правительство Корто Мальтезе
насильственным военным переворотом.
Вся семья Эррера была публично повешена.
Хотя Соединенные Штаты не
оправдывают крайностей режима Эрреры,
они не во вражеских отношениях.
Однако Луна яростно настроен против США.
Нам нужно убить Луну?
Нет.
Это Йотунхейм.
Объект для научных экспериментов, содержащий
нечто, известное как проект "Морская звезда".
Наши разведка сообщает, что
"Морская звезда" имеет внеземное происхождение.
В руках режима Луны это может иметь катастрофические
последствия для американцев и всего мира.
Ваша миссия - проникнуть в Йотунхейм и
уничтожить все следы проекта «Морская звезда».
Как нам попасть внутрь?
Гай Гривс, Мыслитель - это генетик,
отвечающий за проект «Морская звезда».
Свободное время он проводит в мужском клубе
под названием "Милая Киска".
Заставьте Гривса помочь вам любыми способами,
и он доставит вас в Йотунхейм.
Есть вопросы?
Что это?
Это проектор.
Вы еще им пользуетесь?
Практически нет.
Так почему бы вам просто не выбросить его?
Миротворец?
Морская звезда - это анальное отверстие на сленге.
Может это как-то связано?
Нет.
Нет...
Нанауэ.
...связь.
Рука.
Да, это твоя рука, Нанауэ, очень хорошо.
Мы все умрем.
Надеюсь на это.
О, черт возьми.
Докладываю, слышим шум к югу отсюда.
Это отвлекающий маневр, Бладспорт.
Хорошо, мы пройдем через джунгли на Вилле-дель-Мар.
А на границах города не стоят блокпосты?
Сказали, стоят.
И как мы пройдем? Особенно с тунцом Чарли.
А я откуда знаю?
Ты же лидер.
Ты должен быть решительным.
И я решил, что тебе стоит сожрать
мешок членов, как тебе?
Остроумно, но если бы весь этот
пляж был полностью покрыт членами
и кто-то приказал ради свободы их есть до тех пор,
пока пляж не станет чистым,
Я бы сказал "ноу проблемо".
Зачем кому-то раскидывать члены по всему пляжу?
Кто знает, почему безумцы это делают.
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, свобода - это просто твое оправдание
делать все, что захочется.
Будь то съесть пляж, полный членов, или убить человека.
Ах так?
Я хотя бы не убиваю людей за деньги, как ты.
Ну началось.
У тебя что-то странное на коже.
Это просто сыпь.
Вот это сыпь?
О, нет.
Ты...
единственная...
достойна нести мое копье.
Неси его вместо...
Нести вместо кого?
Зачем? Какого черта?
Кому его принести?
Стой на месте или выстрелю!
Это так раздражает.
Он просто сказал мне нести копье,
но не сказал по какой причине!
Уоллер? Уоллер. Уоллер!
Разобьем здесь лагерь,
а завтра мы поедем прямо в город,
чтобы добраться до "Милой Киски" к ночи.
Ну чего?
Крепковато ты спишь!
Мне снился чудеснейший сон.
Если в нем тебя чуть не съел Король Акула,
то, ты экстрасенс.
Он бы не сделал этого.
У него такие добрые глаза.
Еда.
Ну ты и сволочь!
Ну все, убери своих крыс!
- Что? - У меня боязнь крыс.
- Ты боишься крыс? - Да.
- И ты в одной команде со мной? - А у меня был выбор?
А ты чего смеешься, мужик?
Какого хрена ты в одних трусах,
задницей своей белой светишь?
- Да это уже расизм. - Нет.
Это не расизм.
Да вы, блин, серьезно?
У Бладспорта крысофобия.
-Что?
Ты не говорил,
что у тебя крысофобия, Дюбуа.
Я наемник! Зачем мне делиться своими слабостями?
Бога ради.
Он дарит тебе красивый листик,
чтобы показать свою безобидность.
И нахрена мне лист?
Просто убери отсюда крыс!
- О, черт возьми. - Круто.
Эй, мы убьем этого Мегалодурка или нет?
Нанауэ - самый сильный член вашей команды.
Он нужен вам, чтобы попасть в Йотунхейм.
Мы не можем действовать как команда,
когда один из нас
в любой момент может откусить нам задницу.
Нанауэ, разве ты стал бы есть своих друзей?
Я не иметь друзья.
У тебя нет друзей?
А если бы были, все равно съешь?
Да.
Нет?
Мы можем стать твоими друзьями?
Да брось.
Он явно лжет.
Если я умру, потому что сделала ставку на любовь,
это будет достойная смерть.
Друзья.
Ну ты и дебилка.
О Боже! О Боже. Я хорош в своем деле.
Я нашел его.
Взгляни сюда.
Смотри, вот здесь, в миле к северу.
Отряд X, у вас есть
дополнительная миссия.
Мы нашли полковника Рика Флэга.
Он в плену у врагов.
Рик Флэг?
Я знаю, вы оба служили
в спецназе в Кураке и устранили Аврала Каддама.
Это Флэг изначально порекомендовал тебя.
У тебя были другие оперативники в Корто Мальтезе,
и ты нам не сказала?
Тактического преимущества не было, теперь оно есть.
Я загрузила его местоположение на ваши приборы.
Устраните его похитителей с крайней осторожностью.
Убейте всех, кого увидите. Это опасные люди.
Спасите Флэга, прежде чем отправиться в город.
Вот где они держат Флэга.
Нет ничего лучше кровавой ванны с утреца.
Ты точно Миротворец?
Всем сердцем дорожу миром.
Ради него я готов убить сколько угодно стариков, женщин и детей.
А я думала, ты тут сумасшедший.
Я и есть.
Ладно.
Приступим.
Босс.
Грасиас.
Не-не-не!
Несмертельно.
Ты проиграл.
Взрывающиеся компрессионные пули.
Никто не любит понты.
Только если они не чертовски крутые.
Черт. Он прав.
Он действительно бросает в людей горошек.
Прошу прощения, что так цветасто.
Выглядит круто. На мой взгляд.
Мне не нравится убивать людей, но если
представить, что это моя мама, становится проще.
Можно было и не рассказывать.
Дюбуа?
Привет, Флэг.
Какого черта ты здесь делаешь?
Уоллер сказала нам, что вы тут...
Вы пьете чай?
Это Сол Сория, она
лидер восстания борцов за свободу,
пытается свергнуть нынешнее правительство.
Они спасли мне жизнь.
Оу. Ничего себе.
Почему мои люди не предупредили меня о вашем прибытии?
Мы не видели людей.
Да, я никого не видел по дороге...
Там никого нет.
Когда мы приехали, их уже не было.
Я вообразил, что они моя мать и всех убил.
Типичные американцы. Пришли и сразу стрелять.
Знаю, это полная лажа.
- Эти ребята, они... - Что это у тебя?
Они гребаные идиоты, но сейчас
наши цели совпадают с вашими.
Если в Йотунхейме есть технология,
о которой говорила наша разведка,
то ее могут использовать и против народа Корто Мальтезе,
не только против американцев.
Поэтому нам нужна ваша помощь,
попав в город, мы могли бы их остановить.
Это крыса машет мне рукой?
Похоже на то.
Почему?
Наверное, она дружелюбная.
Луна и Суарес убили всю мою семью.
Я бы и с дьяволом заключила сделку, чтобы остановить их.
Мы поможем вашим людям добраться до
Валле-дель-Мар, чтобы поймать этого Гая Гривса.
Гривс.
- Что это? - Ты перебил мой персонал!
Они служили Эррера.
На чьей ты стороне, Мыслитель?
Тебя ж так называют, да?
Вся эта хрень на твоей башке делает твой мозг лучше?
Да, делает мой мозг лучше.
Ты что, передразниваешь меня?
Я сделаю с тобой то же, что и с твоими работниками.
Матео!
Прекрати вести себя как ребенок.
Что это такое?
Проект "Морская звезда".
Основное направление моих экспериментов за последние 30 лет.
Погляди на этих безрассудных американцев.
Притащили в шаттл животное без мер предосторожности.
Вот. Что... Что она тут делает?
Она рожает маленьких детишек.
Это не потомство, а
расширение самой себя.
Они находят носителя,
и делают его частью главного существа.
Она поглощает их сознание.
Становится больше, сильнее.
Итак...
Где сейчас этот проект "Морская звезда"?
Слухи о чудовище - это правда.
Выпусти существо в Штатах,
и оно уничтожит их всех.
Нет, Матео.
От такого опасного оружия содрогнется весь мир.
"Высшая лига", Матео.
Замечательная идея, президент.
Но, как я уже сказал,
я работаю с чудовищем уже 30 лет.
И никто, кроме меня, не может его контролировать.
Ну тогда...
Добро пожаловать в команду.
Да, Камила.
Президент.
Заключенный, которого вы искали, был найден.
Вы делаете большую
ошибку, бросая меня сюда!
Я скоро выберусь отсюда
и убью всех до единого,
Кольто Мальтезе-анцы Мальтез-иды.
Мальте-мультоиды. Кольт-а-мульты?
Да насрать, как вы, придурки, называетесь!
Пожалуйста.
Наденьте это.
Ух ты.
Я принцесса.
Сеньорита Квинн,
от имени всего персонала нашего достопочтенного генерала
президента Сильвио Элеутерио Луна,
рад вам служить.
Грасиас.
Скачет по лужайкам стайка птиц.
Десять, девять,
восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один.
Ха! Схавал, полковник?
Ох.
Прошу простить мой внешний вид, сеньорита Куинн.
Я восхищался вами
издалека уже много лет.
Сеньорита.
Мной?
Вы героиня для меня и для моих людей.
Мне кажется, вы что-то перепутали.
Восстания Харли Квинн
давно стали олицетворением борьбы с тиранией американцев,
к чему и стремится вся моя страна.
Оу.
Меня ждет обед.
Будете так любезны присоединиться?
Конечно, буду любезна.
Вы хотите, чтобы я что?
Вышла за меня.
Вы шутите.
Могу я быть откровенным, Харли?
Попробуйте.
Хорошо, слушай.
С тех пор, как я захватил власть, большинство меня любит.
Но некоторые считают меня
неприемлемым лидером.
Какие дебилы могут так думать?
Разве они не знают, какой ты классный?
Ты им птичек показывал?
Кому-то из твоей страны
это может показаться архаичным,
но мой народ, корто мальтийцы,
они очень старомодны.
Корто мальтийцы, конечно.
А я холостяк.
И они хотят, чтобы ты женился?
Мои люди говорят, ты стала бы идеальной женой.
Потому что ты
символизируешь анти-американский настрой.
Оу.
Но я романтик, Харли.
Я устроил встречу с тобой, чтобы угомонить их.
Однако, проведя с тобой день,
я с трудом могу мыслить ясно.
- Ты идеальна во всем... - Ты чертовски горяч.
Харли Луна.
Мне нравится, как это звучит.
Это Йотунхейм?
Нацисты приехали сюда в поисках убежища после Второй мировой войны.
Они построили Йотунхейм, чтобы продолжить
свои странные эксперименты.
Пока семья Эррера не перебила их всех
и не получила награду за их головы.
Ваушки.
Много лет назад поползли слухи о звере.
Эти мрачные слухи помогли семье Эррера сохранить власть.
Будто бы они отправляли своих врагов
и их семьи в крепость,
откуда никто не возвращается.
Я недавно узнал,
что это были не слухи.
Они убивали тысячи людей в диких
экспериментах с этим существом.
Что ж, должно быть, это большое облегчение,
что сейчас он в твоих руках, да?
Абсолютно.
Теперь бояться должны наши враги.
Теперь, если кто-то посмеет говорить
плохо о своем новом президенте,
их родители, дети и все, кого они любили,
будут отправлены в Йотунхейм, чтобы накормить зверя.
Мне жаль.
Недавно я дала себе обещание,
что когда найду, себе нового парня,
то буду следить за тревожными звоночками.
И если я замечу их,
то сделаю правильную вещь
и прикончу его.
Убийство детей?
Немного настораживает.
Знаю, знаю.
Ты пытаешься сказать,
«Харли, почему тебе просто не уйти?»
А я отвечу: «Ты чего орешь на меня?
«Я не глухая. Я с тобой рядом стою».
И потом я скажу:
"Все мужчины, которые были со мной,
не уходили тихо и без проблем.
"Они протыкают мне колеса, убивают моих собак и
говорят мне, что мои вкусы в музыке
это полная хрень. »
И вся эта жестокость...
...начинает разрывать на части.
Ты был очень милым и все такое,
и пусть покоится с миром этот прекрасный монстр
у тебя между ног, но...
В концен концов...
Мертвым ты еще симпатичнее,
без всех этих гнилых мыслей в твоей голове.
Поверить не могу, что эта штука стреляет.
Руки вверх!
Да, да, да. Я поняла.
Все генералы согласились, что президент теперь вы, генерал.
Сомневаюсь, что начнется восстание
среди оппозиционных сил.
Сильвио был мне как брат.
Но он был таким романтиком.
Хотел, чтобы мир считался с ним.
А сам играл со своими птичками.
Россия, США, Китай --
не будут считаться с нами, пока их не сожрет зверь.
Президент Суарес,
что нам сделать с Квинн?
Я выжму из нее информацию.
Но сомневаюсь, что американцы прислали ее одну.
Разыщи всех американцев в городе и --
Принеси мне головы отряда самоубийц
Какого хрена ты делаешь?
Мы устали, полковник. Нам нужен отдых.
Вот же тряпки.
Нам нельзя останавливаться.
Вам нужно спешить, если вы хотите помочь моим людям.
Мы здесь не ради твоих людей.
Но она права, нужно идти дальше.
Я нести друг?
Все хорошо, Нанауэ.
У него опять что-то с лицом.
- Да нет, просто упал. - Эй.
Норман Бейтс, если это заразно, так и скажи.
Не заразно.
Что это?
Это межпространственный вирус.
Че за хрень?
Моя мама была ученым в лаборатории С.Т.А.Р.,
и она была одержима желанием
сделать из своих детей супергероев.
Она заразила меня.
Если дважды в день не извергать этот горошек, то...
То что?
Он сожрет меня заживо.
А что стало с твоими братьями и сестрами?
Некоторые выжили.
Некоторые...
умерли.
А твоя мама, где она сейчас?
Везде.
Ладно. Двинем.
Нам надо спешить, иначе
мы опоздаем на встречу с контактом.
- Покажите ваш пропуск. - Да, секундочку.
- Вы кого-то ищете? - Нет, я просто...
Одну минуту...
- Откуда едете? - Ну, как бы вам объяснить...
Погодите...
Посмотрим...
Открывай, быстро!
Что у тебя там?
Выходи из машины! Живо!
Подождите, дайте --
Ням-ням!
Это Милтон?
Си.
Милтон отвезет вас в
город к "Милой Киске".
В коробках есть одежда для каждого,
это чтобы не выделяться.
Разве что, ходячей рыбе придется
не высовываться.
Я ношу маскировку.
О, ты тоже переоденешься?
Си.
Эй, он учит испанский.
А что за маскировка?
- Накладные усы. - Ох.
Боюсь, что накладных усов не хватит, приятель.
Много солдат будет следить за Йотунхеймом.
Если они увидят нас там...
Молитесь, чтобы не увидели, или вы все умрете.
Если они это нападут, то
дворец станет уязвимым.
Луна и другие генералы
останутся без защиты.
Вы хороший человек, полковник Флэг.
Выглядишь абсолютно так же, как раньше.
Дерьмовые усы у тебя.
Если узнаем, что ты обманул нас, придется тебя грохнуть,
усатый парень, похожий на акулу.
Пошел ты.
О-о-о...
Он хочет всегда быть рядом с тобой.
Он чувствует, что ты хороший человек.
Во мне нет ничего хорошего.
Черт.
Планируется игра в гольф на этих выходных с сенатором Крэем.
Не хочу выглядеть глупо.
Уоллер, прием.
Ох.
Промазала.
Уоллер, вы слышите?
Мы теряем связь.
Уоллер.
Черт возьми.
- Отряд X. - Уоллер.
Прием?
Военные, наверное,
глушат сигналы в городе.
Связь плохая,
но активировать бомбы мы сможем,
не говоря уже о том, что твоя дочь у нас.
Так что без глупостей.
Ты понял, Дюбуа?
Понял.
Эй, касаемо этой ситуации с его дочкой...
Ты ведь не серьезно, да?
Ты не представляешь, насколько серьезно.
Чего?
Почему ты так боишься крыс?
А почему ты так их любишь, Крысолов 2?
Знаешь, что я думаю?
У тебя серьезные проблемы с отцом.
У меня нет с ним проблем, я его очень любила.
Хоть он и был гением...
В Португалии мы жили на улицах из-за его...
трудностей.
Он создал устройство, которым я пользуюсь до сих пор...
...и научил меня секретам контроля крыс.
Они крали для нас украшения на продажу.
И они согревали нас ночью,
когда мы замерзали.
- Но в конце концов... - Папа.
Папа, проснись.
...тяготы моего отца стали
слишком тяжелыми для него.
Нет.
Нет, папа.
- И он умер. - Папа, проснись.
Я приехала с его оборудованием в Америку.
Американская мечта, да?
Но меня арестовали за вооруженное
ограбление банка, представляете?
Государств посчитало крыс оружием.
Что?
Ты напоминаешь мне мою дочь,
из-за нее я здесь.
Почему ты так боишься крыс?
Из-за папаши.
Когда я был мальчишкой, он
он наказывал меня, если я
что-то делал неправильно.
И однажды он просто запер меня в ящике на 24 часа.
И там было полно голодных крыс.
Каким бы плохим не был мой отец...
он любил меня.
Жаль, ты не знаешь какого это.
Не волнуйся.
Я вытащу тебя отсюда живой.
Это я вытащу тебя отсюда живым.
Сеньоры, это то самое место.
И когда объявится этот Мыслитель?
В ближайшие несколько часов.
Нужно чем-то заняться, чтобы скоротать время. Мисс?
А можно нам...
Что у вас тут пьют, Фернет?
Несите всем Фернет.
- Компренде? - Си.
Эй, Миротворец, мы на задании.
Полегче, инспектор Гаджет.
Немного выпивки никому не повредит.
Кроме тысяч людей, ежегодно погибающих в
ДТП из-за опьянения.
Ну же, Дюбуа, а вдруг это последний раз?
Грасиас.
По одной.
- Ты сегодня трезвенник? - Сегодня я трезвенник.
Эй, чика.
Крысе тоже налей.
За то, что б не помереть через 3 часа.
Я не помру. Говори за себя.
Вот так, молодец.
Не наливайте больше Горошку!
Обыщите везде,
никому не доверять,
американцы могут быть где угодно.
Пропусти меня!
- Вали отсюда. - Не будь придурком!
Это пистолет.
Улыбнись же.
Мы старые друзья, которые собираются съездить в Йотунхейм.
Ага.
Думаешь, сможешь попасть в Йотунхейм с моей помощью?
Если от тебя не будет толку, скормим тебя
нашему голодному акульему приятелю.
Ну, пошли.
Что ж, вперед и с песней.
Твою ж мать.
Друзья мои, не волнуйтесь.
Мы ищем здесь американцев.
Мы не хотим портить ваш вечер,
но вы должны показать нам свои документы.
Солдаты!
Ваши документы...
Нет, нет, нет!
Ладно...
Проведите его через задний ход.
Я сброшу вам свои координаты, встретимся через полчаса.
- Что? - Ты поняла меня?
- Да, но... - Вперед.
Пойдем.
Эй, успокойтесь!
Нет нужды мешать людям развлекаться.
Я тот, кого вы ищете.
Ага, и мы тоже. Мы его американские товарищи.
Что?
- Вперед. Пошли. - Он...
О Боже.
Двигайся!
Давай!
Эй!
Твое устройство управляет
поведением животных, умно.
Я работаю над чем-то подобным с людьми.
Будь тише, пожалуйста.
Что-то вы распаниковались.
Полагаю, что вы не лидеры этого батальона.
Ты хочешь, чтоы в твою жопу заползла дюжина злобных крыс?
Мой ответ может вас удивить.
Иди, иди!
Мне жаль вас.
Но скоро вы встретитесь со своей
невменяемой землячкой Харли Квинн.
Харли жива?
Пока что.
Генерал-майор Суарес может быть довольно
жетским на допросах.
Дим мак.
Чего?
Это на кантонском.
В Японии это кёсю-джитсу.
А по-английски это просто Касание Смерти,
им можно убить человека с одного удара.
Конечно, можно убить
человека одним ударом.
Но это случайность, и ею нельзя
пользоваться с уверенностью.
- Так они говорят. - Они?
- Дилетанты. - На счет раз?
Раз.
Я не курю.
Отлично.
Поехали в Йотунхейм.
Нет.
Сначала мы должны кое о чем позаботиться.
О чем?
Спрошу еще раз.
Сколько мета-героев прибыло
с тобой на Корто Мальтезе?
Шестьдесят девять.
Шестьдесят девять?
Как можно было провести 69 солдат в...
Да ты издеваешься.
Вы ставите под угрозу всю миссию
из-за неуравновешенной девки, переодетой в шута?
Говорит парень, который носит стульчак на голове.
Мы своих не бросаем.
И ты не против?
Против, но если Флэг что-то задумал, с ним лучше не спорить.
Ублюдок!
Эй, проснись, проснись.
Ну все, пошли.
Так, идем через третий этаж, спустимся по
лестнице в подвал,
где они обычно держат пленников.
Надеюсь, Харли еще жива.
Это не сиденье для унитаза, это маяк свободы!
Позови, когда она очнется.
Посмотрим, поможет ли удаление пальцев ей что-то вспомнить.
Хола.
Куда едем?
Эм...
Рататуй, как обстановка?
Коридор на третьем этаже чистый.
Эбнер?
Машины не едут в нашу сторону.
Птичка.
Нанауэ, не трогай рацию.
Полковник, единственный в офисе у меня на мушке.
Жду приказ.
Огонь через три, два...
Ребят, а что вы делаете?
Я... Тебя. Спасаем тебя.
Вы собирались.. спасти меня?
У нас был отличный план.
Ну, я могу вернуться и вы его осуществите.
Это унизительно.
Нет, не...
Э, а зачем копье?
Я жду, когда Бог укажет.
- Господи Иисусе. - Ага.
Или Он. Или кто-нибудь из них, без разницы.
Хорошо.
Вы двое в порядке, да?
- Прошу прощения. - Все хорошо.
Харли Квинн.
Бладспорт.
Так, кто сожрал все эмпанады?
Мои были вкусные.
Я съел курицу.
Условия таковы. Провалим миссию и ты труп.
Узнаем, что ты дал ложную информацию и ты труп.
Узнаем, что ты поставил понтовые номера на тачку и ты труп.
Что? Нет.
Наденешь черное разных тонов и ты труп.
Нет.
Будешь кашлять, не прикрыв рот...
Харли... Последние 3 пункта не считаются.
Наверное, не следует это проговаривать,
но кашлять с открытым ртом все равно неприемлемо.
Нам нужно, чтоб ты провез нас в автобусе
мимо охранников у ворот.
Как попадем внутрь, нам понадобится скан твоего глаза.
Там повсюду камеры видеонаблюдения.
С ними скоро разберутся.
Там нейтрализуем солдат и войдем.
Внутри мы разделяемся на команды.
Я буду шагать туда-сюда.
Шагай. Ты отведешь меня и Крысолова 2 к "Морской звезде".
Идем вместе, я не доверяю этому парню.
Нет, нет, нет, ты пойдешь со мной.
Мне понадобится твоя помощь в закладывании взрывчатки,
начиная с первого этажа и до самого верха.
Как только смоемся, снонсим эту башню к чертям,
и едем домой.
Это самоубийство.
Мы в этом специалисты.
Да.
Это безумие.
Ну уж нет.
Я люблю дождь.
Как будто ангелы кончают на нас с небес.
Это хорошее прикрытие.
Тоже верно.
- Сукин ты с...
Вводи аварийный код. Сейчас же!
Пошли! Пошли!
Они разбили его, не работает!
Везите таран!
Лови!
Так, Горошек.
Тебе бомба, тебе бомба.
Харли и я встретим тебя наверху, понял?
Отлично.
Тревога! Тревога!
Всем сотрудникам службы безопасности!
В здание пробрались 9 человек,
включая доктора Гая Гривса.
Найдите их и стреляйте на поражение.
Пошли! Пошли!
Подгоните джип!
Выносите! Давай!
Еще раз! Отъезжай, быстрее!
Ну же! Давай!
Еще раз, сеньор! Вперед!
Черт возьми, Нанауэ.
Нет!
Хватит вести себя как ребенок.
Миротворец.
Это правда очень мило,
просто прикрепи его к стене.
На меня вообще не похож.
Шевелись.
Сюда.
Президент Суарес... Это начальник службы безопасности Йотунхейма.
Си.
Вамонос. Вамонос!
Маленькие грязные тайны
Боже.
Если Бог есть, то он, очевидно,
плохо справляется со своей работой.
Что за чертовщина?
Разве вы не ищете проект «Морская звезда»?
Ты привел к нам гостей, Гривс?
Ты пришла спасти меня от этого безумца?
Он держал меня здесь 30 лет.
Мучал меня.
Издевался надо мной.
Я зову его Старро Завоеватель.
Это должно звучать иронично.
Извини, приятель.
Эти двое пришли тебя убить.
Ничем не могу помочь.
Этим людям надо помочь.
Невозможно, дорогая. Под этими звездами только трупы.
Кто они?
Средства достижения высшей цели.
Диссиденты,
журналисты,
оппозиционеры
и их близкие.
Помилуй, Флэг,
не корчи такую рожу.
Мы работаем на одного и того же человека.
Нас прислали, чтобы остановить тебя.
Дитя, твое правительство
отправило тебя не мир спасать
от инопланетных технологий.
Оно отправило тебя, чтобы замести за собой следы в этом проекте.
Ты чертов лжец.
Этио чертовы американцы нашли Старро в космосе.
Гребаные, мать их, янки.
Хоть холодная война и закончилась,
ваше правительство увидело потенциал
такого монстра в военных целях.
Но забудьте о проведении экспериментов
на американской земле.
Ваш народ всегда щепетильно
относился к жертвам, необходимых
для научного прогресса.
И вот,
Соединенные Штаты заключили секретную
сделку с правительством Корто Мальтезе
на проведение своих незаконных
экспериментов здесь, в Йотунхейме.
И они наняли меня для наблюдения за ними.
А теперь из-за
этого сраного военного переворота
будут уничтожены мои 30-летние усилия.
Ну да!
Ты прямо настоящая жертва.
Ты что тут забыл? Ты должен закладывать бомбы наверху.
Я же говорил, что не доверяю ему.
Ваши записи в этих компьютерах?
Полковник, что ты делаешь?
Я пошел в армию, чтобы служить
своей стране, а не быть ее марионеткой.
Что ты делаешь?
И кому ты это покажешь?
Прессе. Люди заслуживают узнать правду.
Я устал скрывать их маленькие грязные тайны.
На этот раз эти сукины дети --
Я не позволю тебе, полковник.
- Прошу прощения? - Мне очень жаль.
Мисс Уоллер поручила мне убедиться,
что эти записи не выйдут из здания.
Как я не догадался.
У Уоллер всегда есть подстраховка.
Брось, мужик, ничего личного.
Тыкать в меня стволом это довольно личное.
Что это?
Отдай диск, полковник.
Эти дебилы слишком рано взорвали взрывчатку.
Верни диск!
Ну же, быстрее!
Они ставили эксперименты на детях.
Никто не говорит, что это правильно.
На детях проводили опыты!
Эта информация вызовет
международный конфликт!
Сохранить мир нужно любой ценой,
в том числе ценой твоей жизни, сэр,
так что прошу...
не заставляй меня делать это.
Что вы наделали?
Себастьян, бежим!
Так, давай успокоимся.
Давай просто... Давай все обсудим.
Я понимаю, почему ты злишься.
Я перегнул палку.
Я знаю, я перегнул!
Я понимаю это, но я готов измениться.
Я готов измениться.
И я не хотел тебя обидеть...
Ублюдок.
Миротворец.
Какая ирония.
Клео.
Верни мне диск.
Я говорил, что информацию нельзя разглашать. Черт!
Ладно, ладно, просто уничтожь диск.
Зачем убивать меня?
Для перестраховки.
О мой...
Прости, детка.
Нет, нет...
Так, войска подходят.
Остался этот этаж, и еще 9. Идем!
Ну же!
Новые друзья.
Вот же черт. Погодите.
Кто-то еще видит или слышит врагов?
Они убили Милтона!
Мы брали Милтона с нами?
- А с кем же еще. - Я не знаю.
Я думал, он осталсяв автобусе.
Что он тут делал?
Он нам помогал!
- Кто такой Милтон? - Что?
Я не знаю ни одного Милтона.
Черт! Он был с нами все время.
Кто-то по имени Милтон был с нами все время?
Да!
Не думаю. Я бы заметила, если бы
с нами был парень по имени Милтон.
Это довольно редкое имя.
В жизни своей Милтонов не встречала.
Ты сейчас издеваешься?
Он был хорошим парнем,
и пожертвовал собой, чтобы помочь нам.
А теперь взгляни на него.
Он мертв.
Так это тот парень! Милтон, Милтон.
И давно начался этот роман с Милтоном?
Он мне сразу понравился, ясно?
Я просто ничего не говорил, пока...
Нет!
Харли! Помоги нам!
Огонь! Огонь!
Эй!
Вамос. Вамос.
Сваливаем отсюда, сейчас же! Быстрее!
О-о, черт, черт.
Да вы шутите!
Прости, детка.
Нет, нет, нет.
- Как? - Маленькие пули.
Он убил полковника Флэга.
Флэг хотел поделиться этим с прессой.
Это доказательство того, что "Морская звезда" это
проект американского правительства.
Думаю, он пытается выбраться.
- Кто? - Старро...
Воу.
Какого дьявола тут происходит?
Огонь! Огонь!
Закройте лица!
Си.
Суарес мертв.
Это значит, что я теперь президент.
Генералы.
Мы, люди Корто Мальтезе,
захватываем правительство.
Всем на колени.
- Воу. - Что это за хрень?
Эм, ребят.
Вот дерьмо...
Этот город мой.
Мисс Уоллер, кажется, связь восстановилась.
Боже мой, мисс Уоллер!
У нас тут гребаный кайдзю крушит город!
Отряд X, прием.
Вы слышите?
А-га.
Похоже, глушители сигналов,
блокировавшие связь,
находились в только что уничтоженном здании.
Да, у нас тут маленькая проблемка, Уоллер.
Это проект «Морская звезда», мисс Уоллер.
Он движется к городу, и я думаю, что он
хочет поглотить как можно больше людей.
Не наша проблема.
Если вы уничтожили Йотунхейм и
записи внутри него, вы достигли цели.
Корто Мальтезе больше не союзник США.
И если во враждебной нам стране творится хаос,
Белый дом рассмотрит это как положительное событие.
Вы слышали ее слова.
Нафиг.
Бладспорт не следует миссии.
Что за...
Она тебя убьет.
Это ее дело.
Себастьян не ошибся, почувствовав в тебе хорошее.
Просто держи эту крысу подальше от меня.
Крысолов тоже сошла с маршрута.
Бладспорт, Крысолов,
вернитесь.
Подождать, друзья!
Нанауэ!
Я поняла, зачем несла это копье.
Крилл, вернись сейчас же!
Иди назад, черт возьми!
- Открывай. - Мисс Уоллер...
Открывай!
Что вы делаете, Отряд X?
Гады!
Возвращайтесь, мать вашу!
Тупые куски дерьма!
Ублюдки!
Черт возьми, Отряд X,
это последнее предупреждение!
О Боже! Какого хрена ты творишь?
Ради этих людей, Джон.
Ради детей.
Отряд X, существо направляется на Калле Принципал.
Избегайте Авенида Медрано.
- Там целый рой зараженных. - Господи.
Самый чистый путь через Калле Агуэро.
Займись спутником, Дейл, тупой придурок!
Да, мэм.
Хм?
Харли, залезь повыше!
Нанауэ! Монстр - это ням-ням!
Монстр ням-ням?
Да!
Эбнер, видишь, кто это?
Что?
Это твоя мама!
Я супергерой!
Я чертов супер...
Боже!
Нет! Нет!
О, нет...
Этот город мой!
Это не твой город.
И он не наш.
Это их город.
Вот жопа.
Почему крысы, пап?
Крысы - самые низкие и самые
презираемые из всех существ, любовь моя.
Раз уж у них есть цель,
то и у нас тоже.
Я был счастлив,
когда плавал и смотрел на звезды.
Группа беглых осужденных
спасла миллионный город
на маленьком островном государстве Корто Мальтезе сегодня.
Это же папа.
Из-за этих людей
В Корто Мальтезе впервые за 90 лет
пройдут свободные демократические выборы.
Да здравствует Корто Мальтезе!
- Это мой папа. - ...Корто Мальтезе! Да здравствует...
Да.
Это лишь часть того, что находится на этом диске.
Я загрузил все это на защищенный сервер.
И если вы убьете кого-нибудь из нас,
или моя дочь когда-либо попадет в тюрьму,
я опубликую это.
Если мы все выйдем на свободу,
никто об этом не узнает.
Говорила же, что сделаю из тебя лидера, Дюбуа.
Договорились.
Нанауэ.
Я знаю, что Флэг хотел отдать диск прессе,
но мы только что спасли весь чертов город.
За двумя зайцами не угонишься.
Флэг был моим другом.
И моим.
А у меня не так много друзей.
Я могу быть твоим другом, Милтон.
Я не Милтон.
Что?
О чем ты? Мы же 3 часа обсуждали то,
что тебя зовут Милтон.
Не обсуждали.
Обсуждали.
Нет. За нами приехали.
Ням-ням?
Серьезно?
У тебя сейчас только это на уме?
Нет, а этот ням-ням...
Это не ням-ням.
Нет!
Говорят, его нашли под завалами.
У него даже сердце еще билось.
Не знаю, насколько безопасно
доставлять его сюда.
Но, во всяком случае, он крепкий орешек.
Потребуется операция, но в конце
концов мы поставим его на ноги.
Вы ведь понимаете, что это месть?
Уоллер знает, что мы обманули ее,
и она отвечает нам тем, что
вешает на нас этого придурка.
Ага.
Я слышала, он стал героем в Корто Мальтезе.
Ты реально такое услышала? Скорее наоборот.
Зачем он вам нужен?
Чтобы спасти гребаный мир, вот и все.