和我們就是兩家人了 We are two families now
那他們要過去，他看不開 He’s sad about them leaving
反而我就看得開，因為我都是為他好 I’m not, because I know it’s good for them
你說對吧？ What do you think?
是呀是呀 Right
讓他走都是想他好 It’s the best thing for him
走了就安定一點吧 Finally settle at a new place
哥，除了這個還有別的拿下去嗎？ Brother, is this the one to take?
沒有了 Yes
好 Alright
要乖乖的 Be good
之後要乖乖的 Be good when I am away
好 Come
好Apple這邊 Over here, Apple
薯仔這裡 Here for you, Potato
不可以，薯仔這裡 No, Potato stays there
Apple這邊 Here you go, Apple
就一件行李？ What about the other luggage?
阿哥在拿另一件下來，我先放車上 Brother’s getting it, I put on the car first
帶多個口罩吧 Bring an extra mask
有了，車裡有 There are some in the car
帶多一個安全點啦 Bring some more for safe
有一整盒了，行了 Igot a whole box there, it’s alright
你不帶我帶好了 I’m bringing for myself then
媽，幫我拉開這個鐵欄，拉不到 Mom, help me remove the gate here
好 Coming
老豆 Hey Dad
東西帶齊了嗎？ Are the things all packed?
都齊了 They are packed
証件呀護照什麼的 The passport and stuff
都帶好了，檢查過了 Yes, I have checked
那好吧 Alright
我推吧老豆 Let me do it Dad
無所謂，都很輕 It’s ok it’s not heavy
行了 It’s ok
浚，再檢查過護照那些都帶好了嗎? Chun, you sure the things are all packed?
都齊了，帶好了 Yes, all ready
哈，想不認老都不行了 Haha, you can’t say you are young anymore
你剛剛不就問過了嘛 You just asked this question earlier
問多一次安全點嘛 Well, just want to re-confirm
想不到真是人算不如天算 Well, man proposes, god disposes
本來好好的，卻爆出個肺炎 Everything was going well, then came a pandemic
所有人的行程都得停下來 Everyone’s planning is messed up
現在變為你要過去 And now you have to leave
世事就是這樣了 Maybe that’s just how things go
那麼，起碼現在還能選擇吧 Well, at least we can still make our choices
能選擇總比沒選擇好吧 At least we have the freedom to choose
你說是不是 Am I right?
能選擇的話，我當然不想你過去呀 If I can choose, then of course I would want you to stay
一家人齊齊整整的留在這兒 Our whole family is here
之前都各有各的生活 We were separated before
你又去了澳洲幾年 You went to Australia for years
我們又到美國去了 Then we moved to America
細佬又到澳洲讀書 Ming later went to Australia too
現在難得一家人在這裡，卻又要分開 Finally we all came back together, but not anymore
一切的事，都好像是… Everything, is just like...
就好像是命中注定的 Our fate
人算不如天算吧 Man proposes, god disposes, right?
有時，都是如此的了 Sometimes, that’s just life