KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЭН КОСМОС
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Что такое любовь? Что такое справедливость?
Когда побеждаешь, благодаря одной лишь силе, кажется, что чего-то не хватает.
Иногда — бей кулаком, а иногда — дари цветы.
Поле битвы лежит в твоем сердце!
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Сила рождается из доброты.
Это и значит быть героем!
Космос!
Всегда хочу поступать правильно.
Только никогда не переставай быть самим собой.
Это клятва Ультразвезды.
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.ru]
ГЕШУТО
Появляется:
Бронзовый демон
Археологическая лаборатория университета Дзёнан обнаружила в Западной Азии...
...древние руины с множеством артефактов.
Эта находка привлекла внимание всего мира.
— Неужели стеклянный ящик? — Невероятно!
Стекло за 5000 лет до нашей эры? Что вы об этом думаете?
И правда поразительно.
Но...
У этой статуэтки такое милое лицо.
Эта госпожа Ёси — подруга Дойгаки по университету.
Это она обнаружила руины?
Она такая красивая, правда? Дойгаки, неужели она тебе нравится?
— Хватит шутить! Она странная! — Что значит "странная"? Дойгаки, нельзя так говорить!
Хватит мешать!
В последние дни я только и думаю, как остановить атаки Хаос-Хэдера, уже вымотался весь!
Опять сердце заколотилось...
— Он так нервничает... — Разве, когда нервничаешь, сердце стучит быстрее?
Просто Дойгаки — такой человек. Это называется стрессом.
Когда сильно устаёшь физически или эмоционально.
Ну, не знаю... Я, когда устаю на работе,..
...съедаю что-нибудь вкусненькое — и весь стресс сразу пропадает.
— Какая ты простая! — В каком это смысле?!
С возвращением!
Что с вами? Опять был спор с военными?
В после встреч с ними у меня болит живот.
У меня тоже после разговоров с военными голова раскалывается. Наверное, это из-за стресса.
Что с вами? Я принесу лекарство.
Нет, в последние дни со мной такое часто бывает. Схожу в медпункт.
И кэп пострадал от стресса?
— Эй, Мусаси! — Да?
— Ты что, забыл, что должен осмотреть моё оружие?! — Подожди минутку!
Осмотрю, когда разберусь со своими делами.
— Поэтому я тебе и сказал!.. — Не говорил. Ничего не знаю.
— И я не обязан делать за тебя твою работу! — Что?!
Прекратите, вы двое!
Да, это командный центр.
Хорошо, подождите минуту.
Дойгаки, тебя вызывают по внешней связи.
Спасибо.
Прошу прощения.
Алло?
Ёси?
Ёси?!
Хочешь, чтобы я тебе помог?
Вот для чего я попросила тебя приехать.
С этой статуэткой связана какая-то загадка?
Больший интерес представляет не статуэтка, а ящик.
— Ящик? — Да.
Мы очень удивились, обнаружив стеклянный ящик в руинах этой эпохи.
Я бы хотела, чтобы ты как следует его изучил.
Прости, но мне ещё нужно сделать много других дел.
Ёси, раз уж это ты его обнаружила, то лучше изучить его тебе самой.
Но я сейчас очень занята расшифровкой надписей.
К тому же...
Как я ни старалась, так и не смогла открыть этот ящик.
Не смогла открыть? Можно я попробую?
Да.
Что? Это было так просто?
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Но это здорово!
Что я ни делала, он не открывался.
Что и следовало ждать от Дойгаки!
Я так и думала, что никто не сможет исследовать его лучше, чем ты.
Опять сердце заколотилось... Стресс... Стресс...
Эта Ёси — хорошая девушка.
Её не интересует ничего, кроме исследований. Она из тех женщин, что всё делают по-своему.
Но ты был рад встрече с ней. Думаю, причиной был всё-такие не стресс.
Это не так! То есть...
Когда открылся этот стеклянный ящик, я вдруг почувствовал себя гораздо лучше.
И я подумал: "А почему бы ей не помочь?"
Ты тоже?
И я почувствовал, что напряжение стало спадать. Словно весь стресс исчез.
Какая милая!
Можно мне поближе посмотреть?
Что поделаешь? Но только один раз.
— В чём дело? — Не открывается.
— Мусаси, попробуй ты. — Хорошо.
— В самом деле... — Что ты там возишься? Дай мне.
Такая вещь должна открываться просто.
Что-то случилось?
Ну... Мне вдруг стало гораздо легче.
Мусаси!
Кэп, с вами тоже что-то не так?
Да нет...
Но боль вдруг пропала.
Я так хорошо себя чувствую!
Действительно. Такая лёгкость во всём теле.
Дойгаки, неужели...
Эта статуэтка снимает стресс?
Я расскажу, что удалось узнать о ящике.
— Хорошо. — Мусаси.
Да.
Сейчас на экране мы видим Мусаси.
— Да. — А теперь поместим камеру в ящик.
Ещё раз.
— Полупрозрачное зеркало? — Верно.
Изнутри не видно, что находится снаружи.
И звук туда тоже не проникает.
Что это значит?
Я не знаю, зачем сделали такой ящик, но...
Похоже, это устройство создано для того, чтобы сохранить то, что находится внутри.
Внутри? Статуэтку?
Как бы сказать... Всё же величайшая находка — это, наверное, сама статуэтка.
Статуэтка поглощает стресс.
Стресс? То есть, обычный человеческий стресс?
Кто бы мог подумать?
Но когда мы вынули статуэтку из ящика,..
...все внезапно почувствовали облегчение то того, что напряжение спало.
Не может быть!
Как статуэтка здесь оказалась?
Что?
"Слово "спокойствие" существует ради этой деревни."
"Люди здесь помогают друг другу и ценят друг друга. Ненависти и вражды здесь нет."
"Но раз в несколько сотен лет наступает день, когда бог Гешуто даёт волю ярости."
Пока я расшифровала только это. Это вам поможет?
"День, когда бог Гешуто даёт волю ярости"? Что это значит?
— Дойгаки слушает. — Дойгаки!
У статуэтки изменилось лицо, потом она взлетела и исчезла!
Летающая статуэтка? Разве такое возможно?
А что, если эта статуэтка — и есть бог Гешуто?
Что, если этот ящик был сделан специально, чтобы не давать статуэтке поглощать стресс?
— Зачем так резко тормозить? — Дойгаки, смотри!
Что?
— Не может быть! Статуэтка! — Лицо в самом деле изменилось!
И правда летает.
Дойгаки, заходим с двух сторон.
Ах, ты!
Опять! Опять поглотила стресс!
Начался поиск статуэтки.
Поскольку статуэтка поглощает стресс, поиски были начаты в деловом районе города.
Куда же она делась?
Ну как?
Но статуэтка, словно смеясь над ними, появлялась в совершенно разных местах.
Это просто невозможно. Где бы она ни появилась, тут же исчезает снова. Мы не в силах её найти.
Все, кто вступал в контакт со статуэткой, говорили, что у них пропадало раздражение и поднималось настроение.
Она по-прежнему поглощает стресс?
Может, это и хорошо, раз она пока не причиняет вреда.
Но проблема в том, что очевидцы говорят о размерах статуэтки.
— Размерах? — Да.
По последним сведениям очевидцев, высота статуи превышает три метра.
Три метра?
Да, это Дойгаки.
Ёси?
Ты расшифровала надписи?
Как гласит надпись, благодаря тому, что эта статуя — Гешуто — поглощала стресс,..
...древняя деревня жила в мире и спокойствии.
Но когда Гешуто оказался переполнен стрессом, он стал гигантом и начал буйствовать, выпуская стресс.
Правда? Это и есть "день, когда бог даст волю гневу"?
Кроме того эта статуя, Гешуто, — подарок, полученный от друзей с неба.
Друзья с неба?
Возможно, инопланетяне подарили им статую, которая поглощает стресс.
Я тоже так думаю.
Скорее всего, им стало жаль землян, которые страдают от стресса.
Но древние люди говорили, что стресс землян был слишком велик.
Поэтому статуя, поглотившая стресс, превратилась в гиганта.
В свирепого бога Гешуто, который стал всё разрушать.
— Да. — Ёси...
Там не написано, как можно остановить буйство Гешуто?
Если Гешуто продолжит расти...
Это будет катастрофа!
Чтоб тебя, идиот!
Что происходит?
Кэп, будьте осторожны! Шары света, которыми стреляет Гешуто, — это сгустки стресса.
Люди начали страдать от стресса!
Сгустки стресса?
Кэп, что будем делать?
Это стрессовый монстр, можно не сдерживаться. Уровень готовности — Красный, кэп?
Я тоже хотел бы скорее избавиться от стресса, но пока Оранжевый. Нужно закончить эвакуацию.
Берегись!
Живот... Живот...
Объявляйте! Объявляйте!
— Что такое, Фубуки? — Объявляйте Красный уровень!
— Начинаю атаку! — Фубуки!
Что происходит?
Офицер Фубуки! Эвакуация ещё не закончена, прекратите атаку!
Фубуки из-за стресса стал слишком агрессивным!
Получай!
Это уже не просто стресс.
Шары света, которыми стреляет Гешуто, вызывают гораздо более сильные симптомы стресса.
Космос!
В атаку! В атаку!
Фубуки, стой! Это же Ультрамэн!
Энергия стресса причиняет боль и Ультрамэну тоже!
Ультрамэн, почему ты не уклоняешься от выстрелов?
Есть!
Вот оно что! Ультрамэн усилил энергию поглощённого стресса и вернул её обратно Гешуто.
Энергию большего уровня, чем может вместить Гешуто.
Думаю, это хорошая идея — пока что вернуть её обратно под землю.
Точно.
В древние времена Гешуто копил стресс, пока не начинал буйствовать. Сколько лет он так пролежал?
Почему? Почему это так?
Хотя сейчас человечество изменилось, это осталось прежним.
Почему все, обладая силой помогать,..
Но это опасно — держать в чём-либо столько стресса.
Продолжают друг с другом сражаться?
Кэп опять убежал в медпункт.
Но я кое-что выяснила. При помощи стресса организм говорит нам о воздействующих на него плохих факторах.
Сможешь ли ты?
Давай же...
Справишься ли ты?
Верно. Поэтому людям необходим стресс.
Начнем...
Создавать новый...
Самое главное — не держать в себе слишком много стресса.
Нежнее...
Завтрашний день!
Кстати... В этот раз офицер Дойгаки очень здорово нам помог.
Добрее...
Следуй своей мечте, и все изменится.
Это правда! Дойгаки...
Большое тебе спасибо за всё.
Ты всегда будешь вглядываться в свое сердце.
"Где же любовь?" — найдя ответ на этот вопрос,..
Опять сердце заколотилось... Стресс... Стресс!..
Ты обретешь храбрость, которой нет ни у кого другого.
Дойгаки, я же говорил, что это не стресс.
Неужели ты не понял?
В следующей серии
В строительном туннеле обнаружен древний динозавр Мудон!
Чтобы выманить Мудона наружу, члены EYES проводят странные операции.
Выходи, Мудончик!
Однако тому, что Мудон не двигается ни на шаг, есть старое объяснение.
Далее: Ультрамэн Космос. Выходи, монстр!
Выходи, монстр!
У каждого есть те, кого он любит.