SaleGameZ.cc 榮譽出品
***************************************************** 影片名稱：深海鯊跡 (Cage Dive) (2017) 影片介紹：http://www.salegamez.cc/?product-29348.html 字幕來源：iTunes 藍光版片長：1:20:40 *****************************************************
（一支水底攝影機於2015年 在深海中被拾獲）
（警告觀眾本影片內容 包含血腥暴力場面）
片名：深海鯊跡
（鯊魚籠體驗船） （今天有27個人從這個碼頭出航）
（2015年10月21日，澳洲） （原本期望會有個美好的一天）
（不料情況卻急轉直下）
（惡劣的海況使得一艘 鯊魚籠體驗船遭到翻覆）
（船上的所有乘客全數落水）
（位於南澳洲海灘附近的鯊魚籠體驗船 遭到大浪侵襲翻覆）
（警方也立即展開搜救行動）
（漂浮在冰冷海水中的乘客及船員 暴露在鯊魚密集聚集的高危險海域）
（羅伯特報導，鯊魚籠體驗船翻覆） （一群興致高昂的遊客及潛水團隊）
（原本是開心的出海遊玩）
（潛水區已放入誘餌吸引大白鯊 有些甚至長達19英尺）
（誰也無法預測接下來會發生什麼事）
目擊者表示船隻遭到怪浪襲擊
（船隻翻覆動畫模擬影像） （想要體驗鯊魚籠的遊客）
（全數落入鯊魚密集聚集的海水之中）
（沒有任何的防護措施）
（生還者，亞立山卓羅密歐） 才一秒鐘怪浪就打來了
（三名來自加州的遊客目前下落不明）
（警方及搜救團隊把握黃金救援時間）
（我們一定會找到他們 讓他們活著回來）
（一星期後）
我們去尋寶吧
我已經在澳洲潛水超過十年了
之前跟幾個好朋友去阿德萊德
（馬克，資深潛水家） 那次真的很好玩
我的同伴不曉得游到哪去
我跟著一群熱帶魚 後來看到了一個東西
我驚訝到說不出話來
居然是一台攝影機
我心想，距離海灘十、二十公里以外 的地方怎麼會有攝影機
看我找到什麼
早跟你說過一定會挖到寶
我打開來檢查
記憶卡保存的完好如初
我放到電腦裡，開始看影像
看到了三個美國人
-開始囉 -嗨
老兄，畫質超好的
-解析度很高嗎 -是啊，太棒了
我看起來有帥一點嗎
（拉古納海灘，加州） 當然，你看起來棒透了
有拍照功能
法比歐，擺個帥氣姿勢吧
等等
大家看好了
你當作在拍電影呀
我就是用這招把到梅根
大家別擔心，他不是什麼怪叔叔
你差我差遠的了
換你來拍，小丑
你要為我們表演什麼
我什麼也不用做，傑佛瑞
-我的魅力就已經讓人難以招架 -聽你在鬼扯
你的上衣還真有意思
你看澳洲有多好玩呀
-效果一定很好，話說那個潛水體驗 -會很深嗎
其實只是在潛水浮潛
不會很深
我忘了水龍頭沒關
好像快要沒電了
我知道，我還沒有充電
哇，快要滿出來了
你該不會從昨天就開始放水了吧
好了，準備囉
-要開始了 -好
-呦 -嘿，不錯喔
我們在這裡
-嘿，妳看起來真美 -嗨
喔，買了新相機呀
好像很厲害
真的很好用
真棒，酷斃了
你問過葛雷格了嗎
他可以到機場接我們嗎
他可以
他早上有回信
我剛下班回來想要洗澡
所以請你們…
這樣啊，需要幫忙嗎
不用了，謝謝
-開始拍了 -好
-這就是我們接下來要玩的 -不會吧
（勇氣與榮譽） 就是這個
招募瘋子的超刺激極限運動實境節目
瘋子
我想說你們再適合不過了
-你看，獎金十萬塊 -我早跟你說過了
-真的假的 -去玩還會變成大富翁
首先，錄一段七分鐘的試鏡影片
解釋我們為什麼會是個好團隊 還有他們為什麼非選我們不可
錄好後我來剪輯上傳 差不多就是這樣
我來處理
這樣就對了，小老弟
展現你的肌肉，電死他們
在幹嘛啦
好啦，來準備一下
嘿，大家好，我是喬許
我是傑夫
我是梅根
我們來自於
加州的拉古納海灘
美國，沒錯
美國
-這樣就行了，可以 -都拍到了吧
好出鏡，來繼續拍一下
給各位看一下
-這趟冒險之旅的巨星，傑佛瑞 -你在幹嘛
我在側拍
應該是這樣講沒錯
所謂的幕後花絮
申請規則有說明 有服用藥物者不得參加
所以你最好刪掉
這個我還真不曉得
-包在我身上 -閉嘴
我們要帶大家從加州 飛越大半個地球到雪梨澳洲去
跟我們的親戚葛雷格會合
這就是他，帥哥一枚
之後我們要去阿得萊德 來一場最刺激的極限活動
鯊魚籠潛水，來瞧瞧
要播囉
看看那東西的體積
精彩的來了
可以近距離接觸
天啊，你真的很討厭
怎麼會有人這樣啊
要是真碰上鯊魚妳不就嚇死了
咖啡都灑出來了
我發現他們想拍試鏡影片
就想說乾脆上傳到網路上
（遺失相機招領） 或許會找到記憶卡的主人
然後可以物歸原主
有拍到嗎
要送我啊
我愛死這裡了
我知道
妳記得嗎
三年前我們第一次約會就是在這裡
所以我才會在這麼美的夜晚 帶妳來這裡
順便可以拍下來
有些時候你真的很浪漫
你真的很糟糕耶
不錯喔
要不要把攝影機關掉
等我先把妳的內褲脫了
關掉
先關掉
好
（洛杉磯國際機場）
東西都帶齊全了嗎
你們兩個潛水的時候千萬要小心
答應我
別擔心
拜託
一定要小心的
別遲到了
寶貝，我的行李都有拿嗎
是的
還要記得吃藥
-我知道，剛剛妳也檢查過了 -好，好
-我愛你，一定要很小心 -再見，媽，愛妳
喬許，拜託好好照顧他
我們得走了
再不走就趕不上飛機了
（登機門74至77，洗手間） 加州再見了，謝謝你的照顧
（鯊魚籠體驗，3天前）
（葛雷格，喬許及傑夫的親戚）
我親戚喬許寄信給我
他說要跟傑夫和他女友梅根 一起過來澳洲
（1999年12月23日） 我們已經很多年沒有見面了
-爺爺 -我的小不點來啦
葛雷格，過來這邊
你看，他們是你住在美國的親戚
我想說真是太好了
終於有機會再見面
我們剛剛抵達澳洲雪梨
準備要去跟葛雷格會合
感情還真是好
歡迎來到澳洲
謝謝，謝謝你
看看這肌肉男，愛死了
走吧，好戲上場囉
走，我們走
我們…
我迫不及待的想要帶他們到處玩
我希望趁他們在澳洲的這段期間
能夠，就是可以墜入愛河
準備好了嗎
你準備好了沒
-歡迎搭乘 -酷斃了
-就是它 -真的假的
你不是在跟我開玩笑吧
-嗨 -帕布羅叔叔
這位是喬許，你還記得他嗎
喬許，喬許，小喬許
我要把你放到那座島上
-看看你能夠撐幾天 -真是個好主意
-（傑夫的小島） -歡迎來到傑夫的小島
-海盜最喜歡哪一個字母 -R（啊）
其實應該是C（C與海洋同音）
快要被閃瞎了
別吃我
再會啦
我、喬許和傑夫在船上 梅根在水裡
獨自一人
我準備好了，開始吧
-好 -準備跳
3，2，1
再一次
-我要游回去了 -等一下
我們還要再跳一次
什麼
就是感覺不大對勁
糟了
天啊
我聽不到，你說什麼
-快回來，梅根 -什麼
快點回來
-太酷了 -超大的
那隻在跟你道別
你們的表情太經典了
也未免太大隻了
你的表情才經典呢
-你看起來超興奮的，笑死人了 -居然會這麼靠近，真不可思議
真的太不可思議了
-酷斃了 -牠們都會靠得這麼近嗎
那兩個真的靠很近
隨便啦
又來一隻了
-真不是蓋的 -永生難忘呀
我喜歡你的帽子
這是我開心的臉
我們回家之後我辦了一個小派對
喝點小酒放鬆一下，盡情的玩
-你知道要怎麼處理空杯嗎 -老兄，我懂你的意思
她比你厲害
來玩水
鯊魚攻擊
你們其實有一腿，對嗎
我真的很感謝你
謝謝你讓我們有難忘的旅途
就是說呀，你太厲害了
看來喬許也有很多話想說呢
她在網路上有看到喬許的照片
馬上就煞到他
梅根，妳有在錄影嗎
電池快沒電了
-真的嗎？ -我先拿去充電
我以為有充滿
爆個小秘密給製作人
拜託你們一定要選我們這一組
因為我打算趁這個機會在節目上
跟我女朋友梅根求婚
她毫不知情
為了讓你們相信我是認真的
我戒指已經準備好了
-我打算 -傑夫
等一下
傑夫
怎麼啦
你媽打來，她要跟你說話
這樣呀
我想要休息一下
-嘿 -真是的
你進來幹嘛
我才想問你這個問題
出來一起玩呀
不了
我想要先喘口氣，好嗎
妳在生氣嗎？吃醋啦？
你少在那邊自作多情
妳真的吃醋了
聽著，我把她丟在外面 跑進來找妳
懂我的意思嗎
你瘋了嗎
他就在外面
我真的快被逼瘋了
看妳一天到晚跟傑夫在一起
我不能觸碰到妳
不能跟妳聊天
妳不覺得很折磨人嗎？
現在不是談這個的時候
-要是他… -等等
對啊，她在這
媽媽要我跟妳打招呼
沒有
她還好
-（傑夫） -怎麼
（我還是覺得去鯊魚潛水很危險）
媽，我跟妳說過了不會有事的
我潛水完之後一定會打給妳
（你有按時吃藥嗎）
有，我有吃藥
（好啦，一定要打給我）
有人跟我聯繫說找到了影片
我心想
他們一定還活著
攝影機一定有拍下所有的經過
謝謝你所做的一切
謝謝你過來看我，真的很感激
愛你，老兄
-去鯊魚潛水玩得盡興一點 -一定會的
-可別被吃了 -我盡量
謝了，葛雷格
你真的太屌了
是我的榮幸
-掰 -葛雷格，再見
一路平安
（鯊魚籠體驗，1天前）
（歡迎來到阿德萊德機場） 我們平安抵達了
歡迎來到阿德萊德
是不是很像在拍驚悚片
爛透了
有看到嗎
嚇死人了
（林肯港飯店） 等一下，林肯港飯店嗎
-對，就是這裡 -這裡沒錯
這裡有一間鯊魚酒吧
就是這個嗎
（鯊魚籠潛水體驗） 卡普呂索號鯊魚籠潛水
就是這個啦
明天我們就會被關在籠子裡
你真的很可惡耶
妳濕身的時候很性感
隨便啦
看招
-老兄，你搞屁呀 -搞什麼啊
怎麼了
幹得好，喬許
一天到晚在闖禍
喬許，起來
趁梅根不在我有個東西要給你看
好啊，什麼東西
（爆個小秘密給製作人）
-（拜託你們一定要選我們這一組） -這是什麼東西
（因為我打算趁這個機會在節目上）
（跟我女朋友梅根求婚）
（她毫不知情）
-（為了讓你們相信我是認真的） -你是認真的嗎
當然
（我戒指已經準備好了）
（我打算…）
不管怎樣，絕對不能讓梅根知道
知道嗎
她差點走進門把整個驚喜搞砸
哇，還真不敢相信
喔對，我那時沒按停止
嘿，傑夫
謝謝，兄弟
所以你已經計畫很久了
過去四個月以來一直再想
後來慶祝三周年我就覺得 一切都這麼完美，還等什麼呢
我想要第一個讓你知道
真的是我的榮幸
我替你感到很高興
太棒了
但那個影片要麻煩你修剪 加到試鏡影片裡
當然
傑夫，傑夫
不用這麼著急
一定會處理好的
我們去喝一杯還是幹嘛
好好慶祝一下
你要結婚了，老兄
擊掌算什麼呀
愛死你了，兄弟
-走吧，隨你高興 -那當然
等一下，我忘了拿相機
交給我
（2015年10月21日）
（鯊魚潛水籠體驗日） 又是新的一天
（鯊魚潛水籠體驗）
那就是我們要去的地方
我看了所有的影片
播出來或許不是明智的選擇 我不知道
喬許一直拍攝
嘿，嘿
-要去鯊魚籠潛水體驗嗎？ -對
你看看，就在那
我的名字有在名單上
-你的名字… -我的名字在上面
貴賓名單
雖然拼錯了但無所謂
今天真是棒透了
要開始囉
我興奮到覺得反胃
我是安德魯，你們的船長
前往致命海角的航程應該會很順
說什麼致命海角
小心別掉下去
如果真的要掉了就順便拖別人下水吧
就跟鐵達尼號一樣與你共生死
如果用力吹口哨的話會把鯊魚給嚇跑
也是吸引注意力的好方法
現在後悔也來不及了
走吧夥伴
船長
（如何避免鯊魚攻擊）
（海洋是個美麗的地方）
-過來看看這個 -（大小朋友遊樂的好去處）
（被鯊魚攻擊致死的機率）
（九億分之一）
這我還真不知道
（鯊魚攻擊事件偶爾會發生）
（只要遵守幾個原則就能避免意外發生）
（大肆踢水讓水花四濺）
（不規律的動作會就像是驚慌失措的魚）
（因而吸引鯊魚前來）
（別在黃昏、黎明或夜晚時游泳）
（大部分的鯊魚都在這幾個時段 展開狩獵行動）
我們會乖乖遵守的
（盡量避免單獨行動）
（若跟其他人一起游泳 避免跟夥伴距離太遠）
（鯊魚通常會鎖定攻擊單一目標）
（鯊魚在四分之一英里外就能嗅到血味）
這是喬許
他即將簽字賣命
好，進出鯊魚可能出現的海域
希望我們看得到
危險性極高，可能發生攻擊事件 導致受傷甚至死亡
是嗎，但不是有個很大的籠子
我已經看到了
我覺得我們一定不會有事的
-一定不會有問題的 -就是說呀
那是什麼東西
大白鯊進得去嗎
如果進得去的話那我們麻煩就大了
精彩的要來了
對呀
-他們說有見過幾次 -對呀，大白鯊
我啥也沒看到
另一邊有一隻超大的
超大隻的
我的天，我的天啊
我們需要一艘大一點的船
如果你做了傻事掉出籠子 有幾件事請各位務必記得
如果真的發生意外
雙腳併攏，拉開肚子的帶子
雙腳併攏，接著拉兩側的繩帶
重量帶就會鬆脫
當你往後仰時重量包就會自行脫落
誰要先下去
-保重了，兄弟 -祝你好運
牠好像生氣了
來了，你看
看得到鯊魚靠近的過程
好可怕
還真幸運
-牠撞了籠子 -是呀
敲敲門看有沒有人在家
我好像恐慌症發作，什麼都看不見
她表現的很棒
鯊魚籠並不適合每個人
看來是如此
我開始有點緊張了
大口深呼吸，用嘴巴
我等不及了
-這樣就對了 -我心臟快跳出來了
梅根，加油
妳還好嗎
沒事的
還沒看到鯊魚就嚇成這樣
快點下去與鯊魚共舞
你要我拍你下水的過程嗎
現在應該已經在錄影了
對，有在錄影
加油了，老兄
船要沉了
我的天啊
你還好嗎
我們在這邊
你們還好嗎
我過去幫妳
好多血
把他的頭維持在海面上
大家先冷靜合作
施點壓力
我要檢查他的脈搏
沒有心跳
這裡到處都是血，我們得先離開
知道嗎
離我遠一點
滾開
妳不能浸在他的血裡
什麼叫不會有事 到處都是他的血
不會的，梅根，不會有事的
只是血而已
喬許，有看到什麼嗎
我的天啊
糟了
你有看到嗎
梅根，不會有事的
-我們剛剛不是還在籠子裡 -救命啊
-我的天啊 -救命
有聲音
夠了，你們安靜一點
安靜
-怎麼了，喬許 -好像有什麼聲音
從哪裡來的
嘿
-發生了什麼事 -我們在這邊
發生了什麼事
有個怪浪打來
你能游到我們這邊嗎
我們在這邊
-水裡有鯊魚 -是怎麼一回事
快游，到旁邊去
-我的天啊 -太可怕了
我是喬許
我跟我弟弟傑夫和梅根在一起
我們在南澳洲
我們的船沉了
我不知道有多少生還者
別說了
我不想聽這些，好嗎
把攝影機關掉
我們在南澳洲等待救援
梅根，妳還好嗎
不好
我的腳很痛
可以幫我看一下嗎
好，我幫妳看看
喬許，留意一下四周
-怎麼了 -不是很嚴重
看起來沒大礙
我在流血
有在流血嗎
是個小傷口
我到水裡看一下
傑夫
傑夫，你看那裡有船
什麼
對呀，在很遠的地方有一艘船
真的耶，嘿！
-救命啊 -我們在這邊
-救命啊 -他們應該聽不見
那就趕快游過去
我沒辦法
我沒辦法游那麼遠
救命
嘿，傑夫，傑夫，傑夫，傑夫
過來，拿著
我去
什麼
-你要游過去嗎 -你是認真的嗎
妳跟傑夫留在這裡
不行，等一下，喬許
喬許，別去
跟我們一起留在這裡
我可以的
難道你剛剛沒看到那個人被吃掉嗎
所以我們才要想辦法離開水面
你如果自己行動一定會有危險
我們一定要待在一起，拜託你
喬許，去吧
你在說什麼
你同意他就這樣游過去？
我們沒有其他選擇 現在只有這個辦法
不行，我們一定要待在一起
不行，拜託
留下來
一定會有其他船經過
我們本來會成功的
海上搜救隊一定會來的
我們不能分開，知道嗎
（鯊魚籠體驗船遭到大浪侵襲翻覆）
（漂浮在冰冷海水中的乘客及船員 暴露在鯊魚密集聚集的高危險海域）
受傷程度嚴重，生還人數也尚待確認
救援行動持續進行中 仍然有許多人下落不明
你有聽到嗎
太瘋狂了
我們怎麼會在這裡
永無止盡的海水
我游不動了
我真的好累
梅根，放輕鬆一點
拜託了，這樣才有辦法撐過去
妳就背面朝下躺著
就會飄在上面
往後仰
這樣就對了
我會持續看看直升機的動向
怎麼了
我剛剛有感覺到什麼
有東西碰到我
那是什麼…
我的天啊
好噁心
快扔掉
只是個誘餌
我的天啊，去哪了
傑夫
喬許
大家跟緊一點
你有看到嗎
你有看到去哪裡了嗎
不見了，牠走了
沒事的，沒事
牠游走了
那到底是什麼東西
是什麼
你有看見嗎
沒有
我們到那邊去，可以靠著飄
不管那是什麼東西
朝著我們這邊過來了
快點，我們游過去
快點，快過去
太好了
-感謝老天 -天啊
我的天啊
我的手
一直泡在水裡
泡在水裡太久了
再一兩個小時，搜救隊一定會來
這就會成為這一生中最瘋狂的故事
瘋狂的故事
聽到這個故事，喬許
所有的妹一定都會對你大獻殷勤
肯定的
這個故事會成為把妹最強招數
以後喝酒都不用自己花錢了
大夥們
我會跟所有人說是你救了我們
你們閉嘴
別在這邊開玩笑了，可以嗎
梅根，要樂觀一點
怎麼樣的樂觀法
妳得儲存體力
我們一定會撐過去的
-對吧，喬許 -一定會的
一定會熬過去的
我的手快泡爛了
嘿，寶貝，回去之後想吃什麼
你在開玩笑嗎
我們可能會變成鯊魚的零食
我們來聊聊回去之後要幹嘛
一定要去麥當勞
大口吃漢堡
你回去之後只想吃漢堡
那妳呢
梅根，妳回去之後想做什麼
好冷
是從哪來的
有看到嗎
越來越大聲
我看不到
在哪裡
-就在上面 -我看到了
就像個小白點
那太遠了
在探查整個區域
他一定會回來的
嘿
梅根，他根本看不到我們
-嘿！ -梅根
放輕鬆點
快點幫忙啊
別再笑我了
這他媽的一點也不好笑
我們得想辦法被救起來
你得幫忙才行
我們幾乎看不見
梅根
根本看不見飛機
他們也看不到我們
真是的，放輕鬆一點
-接受這個事實 -沒事的，沒關係
總得試試看才行呀
你好像根本不想被救
我當然想
是妳不讓我游到船那邊的
那是因為我們不能分開
傑夫
有什麼不對嗎
你看到什麼了嗎
你還好嗎
你怎麼了
是心臟病嗎
我該怎麼幫你
我沒事
我沒事，還好
你確定嗎
梅根，別一直煩他
我想要躺一下
好，我們會抓著你
我抓著你，別擔心
（翻船後5小時）
不曉得在這裡飄多久了…
不會吧
我的天啊
你看那邊
喬許，你拉近距離看看
不知道是什麼在飄
一定要游過去看看
喬許，留在這裡
梅根，不會怎樣的
妳游不動
我跟喬許不會拋下妳
妳就先待在這
我馬上就會回來
不行，太遠了
好像往這邊過來了 往我們這邊來了
-等等 -傑夫
-看來海浪也在幫助我們 -先回來
海浪在幫助我們，先等一下看看
等距離近一點再說
你們兩個
這樣太慢了 反正都要朝我們這邊來
再等個兩分鐘
好了，我覺得夠近了
本來漂的更近一些 但現在又開始漂走了
我要游過去
不行，再等等幾分鐘
不能再錯過這次的機會了
我們已經錯過那艘船了
-我找到了救生衣，至少有點幫助 -這我曉得
但我游不動了，而且我們不能分開
快點過來
-梅根，妳看 -馬上過來
梅根，那上面可能有水和糧食
我們根本不曉得 還會在海上漂多久
我不想一直待在這裡
我要過去
我馬上就回來
不可以，傑夫
傑夫瑞
你有看到他嗎
我看不到他
他去哪了，傑夫瑞
傑夫瑞快回來
你有看到他嗎
傑夫
你還好嗎
老兄，你沒事吧
我還以為會一口氣游到
傑夫，快點回來
還是算了吧
我就快到了
不會怎樣的
-傑夫，快回來 -傑夫
糟了，我看不見他了
有鯊魚
傑夫
死定了
傑夫，快點離開
-傑夫 -快點回來
喬許，鯊魚跑去哪了
我不知道，我不知道
完蛋了
傑夫瑞，傑夫瑞，傑夫
傑夫瑞
不行，梅根，快過來
傑夫
不要，傑夫
我的天啊，傑夫瑞
傑夫，我的天啊
你這個王八蛋
-到底有什麼毛病 -對不起
真是的
那裡在閃電嗎
我們得想個策略才行
想辦法撐過夜晚
糟了
天色越來越暗了
應該是暴風雨
至少還有救生衣
但作用並不大
-如果都沒有人來 -我知道，我懂
不要擔心
一定不會有事的，梅根
我愛妳
別再拍了，好嗎
拜託關掉
等一下
是妳說要拍下一切的
作為試鏡影片
你這話什麼意思
我們都快死了，你還要拍
要拍給別人看
不是的
拜託你，先關掉
對啊，喬許，先這樣吧
那個有夜視功能
或許派得上用場
先關掉儲存電力
（翻船後9小時）
你有看到什麼嗎
好像有看到什麼燈在閃
可能是直升機
應該是搜救隊
他們好像越飛越遠了
他們…
應該晚上會先暫停救援
什麼
他們怎麼會這樣
我們就先待在這裡
照顧彼此
真的好冷
你拿攝影機又想幹嘛
我好像聽到什麼
嘿，那是什麼
不知道
夜視鏡功能根本沒用
天啊，那是鯊魚嗎
我的天啊
不要啊，我的天啊
喬許，你看到了些什麼
就在正前方
有東西在漂
-剛剛漂過我們這邊 -等一下，等等
傑夫，回來
-傑夫 -傑夫別游太遠
快點去拿
是什麼東西
拿過來這裡
傑夫，拜託請小心
嘿，我看不見你了，老兄
-有拿到嗎 -傑夫
-天啊 -傑夫
拿到了
我要回去了
他來了
老兄，不會吧
-我的天啊 -得救了
你們看看
我的天啊
你還好嗎
你們看
上面寫什麼
應該是個救生船
四人座
真的，你說的對
（操作方式…） 操作方式
往下丟並拉住繩索
太好了，我們得救了
快拉繩索
他媽的快點拉繩索
-一 -需要幫忙嗎
-繼續拉 -二
我要再拉一次
好
一，二，三
好大聲
你有拍下來嗎
就像是個移動城堡
我的天啊，裡面到底有什麼
我們有城堡了
-你覺得呢 -趕快上去呀
要不要辦個烤肉派對
快點上去
我的天啊
再來一手啤酒
這樣正常嗎…
不要緊
好像只是在充氣而已
我的天啊，超大的
我要進去了
小心別被我踢到了
好了，梅根
-快點進去 -加油
我先說，雙人床是我的
喬許，你要睡上下舖
救生衣拿著
梅根，妳要不要升火
相機拿著
傑夫，快點幫我
傑夫
相機拿著
-抱歉 -我的天啊
有足夠的糧食可以撐一段時間
我們已經在海上漂了好幾個鐘頭
我不知道實際上是多久
但我們找到了救生船
暫時不會有問題
裡面都有器具
還有照明彈
是不是很棒
太棒了
小心一點
我們還有…
傑夫，有什麼，幫我盤點一下
煙霧彈
有煙霧彈
水
緊急飲用水
還有蛋白質
這樣就可以維持身材
急救包
天啊，不要拍這個
好噁心
先把相機…
好，等一下，慢點
我一定要拍下來
好，梅根現在要發射第一個照明彈
記得要往上
已經是朝上的了
好，數到三
-妳準備好了嗎 -好了
一，二
看到沒
指引我們回家的一道光
太酷了
這樣的生存能力如果還不被選上的話
那還真不曉得他們是怎麼選人的
你看看
一定會有人看到的
那是肯定的
明天這個時候我們一定會 悠哉的吃著三明治
一定要
傑夫，你放屁
是誰放的
誰在放屁
傑夫，是你嗎
是我沒錯
臭死了
不然還能怎樣
你有聽到嗎
喬許，快看看
天啊，有看到什麼嗎
我看不到了
可惡，就這樣跑掉了
已經好幾個鐘頭 我們一直在等待救援
但目前什麼都還沒看到
不會有人來救我們的
不要這樣講，梅根
希望明天早上能獲救
暫時先撐著
分配一下這幾天的糧食
今天稍早有看到直升機
我相信他們會回來的
希望明天會看到人
我只是想要留下一點東西
什麼都好
因為可能不會獲救
還有…
媽，爸還有朱利安
我真的很愛你們
我的天啊
我知道我犯了很多錯
也曉得我對他們兩個造成很大的傷害
但我現在知道該怎麼做了
如果我們得救
我一定會想辦法彌補
醒醒，快醒醒
剛剛那是什麼
-快點 -是你弄得嗎
有東西在撞這一邊
不是妳撞的嗎
不是我，又開始了
外面有東西
等一下
到底是什麼
妳確定有感覺到什麼嗎
天啊，是鯊魚
天啊
你有看到嗎
有看到牠去哪嗎
-在這邊 -哪邊
你們不要全往同一邊靠
小心一點
喬許，喬許
天啊，喬許
你聽得到嗎
把手給我，快點上來
天啊，喬許
-爬上來 -快點上來
手電筒給我
天啊，有人
嘿，嘿
這邊
燈拿著，我要下水
喬許，喬許
小心一點
喬許，你還好嗎
快一點
這樣就行了，你可以的
她還好嗎
梅根，拿著
快點把她拉上去
這樣就行了
拉住這邊
她沒事吧
她的身體好冰冷
親愛的，妳有聽到嗎
妳叫什麼名字
妳知道妳在哪裡嗎
嘿
她還活著嗎
她的身體好冰冷
有，有脈搏
有脈搏但很微弱
得先幫她暖暖身子
這不管用，她沒醒過來
得想想其他辦法
繼續搓揉她的腳
等一下，妳想幹嘛
總得做些什麼，喬許
這樣她是醒不來的
我想不到其他的方法
做什麼都好
但就是不能發射照明彈
一定會有人看見的
-會有人來救我們的 -才不會有人看到
想想妳第一個照明彈
這次一定會有人看到的
喬許快阻止她
-梅根，聽我們說 -我才不在乎她
我在乎的是妳
我也在乎傑夫
妳這樣做根本幫不上什麼忙
會讓我們四個都得救
-才不會 -一定會的
妳的腦袋已經不清楚了
我知道我在做什麼
注意方向
我在想辦法了
快點離開這裡
快走
我的天啊
快游遠一點
我的天
她還在裡面
我的天啊
不要啊，可惡
算了啦
傑夫，快回來
寶貝，拜託你
天啊
我早就跟妳說了
梅根，就跟妳說不要拿照明彈
-看看妳做的好事 -別再說了，喬許
我只是想要幫忙
梅根
梅根，別這樣
不要這麼激動
把相機關掉
-我不想被拍 -放輕鬆點
老兄，她發瘋了
你在幹嘛
你怎麼可以打我
喬許
放輕鬆點
這是我們最有利的工具我不會關掉的
妳驚嚇過度腦子都不清楚了
我們到底在這裡幹嘛
-安靜點，梅根 -實在是太愚蠢了
我們卡在大海的正中央
這都是你的錯，喬許
開什麼玩笑
是妳在救生船裡發射照明彈
-還不因為你想拍什麼愚蠢的試鏡影片 -梅根…
-害我們現在卡在大海裡 -別一直潑水
我們會死在這裡
這是我們一起決定的
-喬許，放輕鬆點 -別再說謊了
她在發瘋
打從一開始就是你的主意
不要再潑水了
別碰我
-放開我 -妳這樣會引來鯊魚
妳才是騙子
什麼
你這話是什麼意思
騙我，騙自己也對傑夫說謊
什麼
冷靜一點，閉嘴兩秒也好
等等，你剛剛說…
沒什麼
你說她對我說謊
沒什麼
拜託妳安靜一點
-騙我什麼 -沒什麼，你先過來
他只是在胡說八道
不是的，喬許說妳對我說謊
大家都先冷靜點，好嗎
過來這邊
我們先想辦法撐過今晚
喬許，你是不是有事情要跟我說
我無可奉告
你剛剛說梅根在騙我
她到底說了什麼謊
沒什麼，相信我
你們該不會是背著我在亂搞吧
傑夫，拜託你冷靜一點
現在不是時候
現在一切都說得通了
你是認真的嗎
別這樣，老兄
傑夫，先過來這邊，好嗎
我們等一下在談這個
你是我哥哥耶
傑夫，不要這樣
拜託你
對，還有妳
別碰我
你們兩個都去死
我不管了
什麼
傑夫，你在做什麼
我不理你們了
你們都滾開
-你在說什麼 -別當個笨蛋
快回來
我再也不想看到妳
你們很適合彼此
傑夫，拜託你快回來
你們兩個都該下地獄
回來呀，傑夫
怎麼了
我的天啊
梅根
你有看到什麼嗎
梅根，我什麼也沒看到，梅根
剛剛有東西碰到我的腳
-梅根，妳還好嗎 -拜託幫幫我
拜託你幫幫我，傑夫
沒事的，寶貝，放輕鬆點
不會有事的
慢慢的游過來我這邊
我辦不到
專心看著我
我不想死
傑夫，傑夫
梅根，梅根
梅根，妳在哪
我看不到妳
喬許，繼續找
喬許，有看到她嗎
我找不到她，傑夫
我找不到她
是你把她害死的
那你幹嘛游走
你為什麼要游走
梅根
喬許，你真的是個爛咖
你知道嗎
今晚發生的事，你良心過意的去嗎
喬許
你沒有任何話想說嗎
喬許，嘿，喬許
看鏡頭
現在換我掌鏡了
快看
嘿
別抓著救生衣
這是我找到的
你他媽的自己去找個救生衣
滾開
喬許，你還在這裡做什麼
這裡沒人要你
如果我們成功獲救
回去我要把這個影片上傳到網路
大家都會看清你這個爛人的真面目
你覺得如何，喬許
嘿，老兄
你已經不是我的兄弟了
希望你明白這一點
有你這樣的兄弟真的很丟臉
知道真相的人也會這樣覺得
別鬧了
別再鬧了
快住手
停止
你覺得我不會難過嗎
我原本打算跟梅根結婚
你以為我們兩個是在幹嘛
我也愛她
你說什麼
我也很愛她…
我一直都想跟你說
我本來就打算告訴你
沒有什麼好說的
我原本就想要告訴你
傑夫，快住手
快停止
傑夫，傑夫，你還好嗎
是你的心臟嗎
我就叫你冷靜一點
冷靜一點
不會有事的
傑夫
嘿，看著我，老兄
撐著點
一定會有人來救我們的
他們會把藥帶來
我們會平安離開這裡
你撐著點，撐住
拜託你撐住
一定要撐著
誰來幫幫我
救命啊
你一定要撐住
一定要撐住
快點醒醒，傑夫
你不可以死
對不起，傑夫，真的很抱歉
沒剩多少電量
我心知肚明
若有人找到這個
請告訴我的爸媽我很愛他們
我很愛你也很想你
真的很想你
我也不希望發生這種事
傑夫，如果一切能夠重來
我絕對不會背叛你和梅根
你是我的一切
但我也明白，我…
我看著你死去
現在輪到我了
再見
嘿，嘿
嘿
（謝謝所有參與拍攝的家庭）
所有的一切都有拍下來
其實還滿殘忍的
目睹他們緊握住最後一絲希望
可以幫我們拍張照嗎
-好 -這樣還行嗎
-很好 -我是主角
一，二，三
片名：深海鯊跡
（謹此紀念拉西安納多與麥勞夫林）
（感謝你們守護著我）
SaleGameZ.cc 榮譽出品