Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)
Большая жирная викторина года.
Здравствуйте и добро пожаловать на "Большую жирную викторину года" -
шоу, которое совершит в 2012 году ровно то, что предсказывали племена майя.
Правила просты: каждый член команды или подданный должен покинуть свой родной район,
прибыть в столицу и сразиться насмерть с помощью выбранного оружия.
Ой, извините, я подумал про "Голодные игры" - МЫ же занимаемся популярной викториной.
Познакомимся с нашими командами.
Наши первые гости одарены талантами суперавторов, актеров и комиков. Но хвалятся ли они об этом?
Да, постоянно - это Джек Уайтхолл и Джеймс Корден.
Далее - Джонатан попросил в этом году к себе в напарники молодую, горячую и сексуальную блондинку,
и мы исполнили его просьбу - Джонатан Росс и Рассел Ховард.
И наконец - умная, спортивная и сексуальная Гэбби Логан, и рядом с ней -
нервный, потливый и зашуганный Ричард Айоаде.
Итак, Джек, Джеймс, вы выглядите...
Так, как и должны.
Мы тут в черных бабочках. Мы здесь не единственные, кто выглядят как мудаки.
Джек, тебе удался этот год, ты стал "королем комедии".
Джеймс, для тебя год сложился невероятно: ты много времени пробыл в Нью-Йорке, выигрывая награды Tony.
Нет, всего одну, не так уж и много.
И в 2012 году случилось еще одно событие - Джеймс Корден женился.
Для тебя год был замечательным.
Рассел, Джонатан, полагаю, вы сегодня высоко оцениваете свои шансы?
Мы здесь, чтобы победить. И признаюсь честно, не вижу никого, кто смог бы нам помешать.
Ну да, Расселл знает все, что касается хороших новостей (Ховард ведет шоу Russell Howard's Good News).
Вопрос в том - как у него дела с плохими новостями?
Не знаю насчет плохих, но я знаю все хорошие новости за этот год.
Посмотри, каким накаченным стал Расселл. Мадонна намокла бы от свидания с таким парнем.
Правда, она не знает - переспать с ним или же усыновить.
Просто чудный экземпляр.
Наверняка нарастил себе бицепсы!
Боюсь, у меня не тот цвет кожи, чтоб меня усыновила Мадонна.
Да, тебя не усыновишь по "честной цене".
Джонатан, весь прошлый год ты писал книгу комиксов. Было в этом году что-то более "гиковое"?
Да, я занимался разработкой игры для айпада и айфона со своим сыном. Мы создали игру. - Как называется игра?
Catcha Catcha Aliens.
Catcher catch aliens? (ловец ловит пришельцев)
Нет, звучит так - "CatchA CatchA Aliens".
Она на мексиканском?
Нет, не на мексиканском! Там ты убегаешь от кактусов, там они твои соперники.
- Это и есть по-мексикански! - Это не мексиканская игра.
Но она точно мексиканская: Джонатан создал игру для мексиканцев, в которой нужно ловить пришельцев, там ты кричишь: "Ну же! Vamos!"
А еще там есть кактусы - увы, игры классная, но не пытайтесь ее скачать, потому что она доступна лишь в Мексике - ты ведь это говоришь!
Я специально заблокирую ее для Мексики, чтобы убедить тебя!
Доступна за 50 песо.
Гэбби, полагаю, для тебя год сложился невероятно, я прав?
Мне год понравился тем, что это был год Олимпиады.
Ты была погружена в Олимпиаду, каждый вечер была там.
Да, мне там нравилось, все было шикарно.
Да, не без огрехов, но в общем, было здорово.
Ричард, у тебя был супергод: ты был в Голливуде и снимал фильм с Беном Стиллером.
Не снимал.
Я поехал в Атланту и снял один из самых неодобренных всеми фильмов за всю историю.
И потом я потратил много времени на съемку кое-чего, а именно - подпольный тир, которым я воспользовался.
Для меня это шанс наверстать упущенное.
- И ты не видел ничего из Олимпиады? - Нет.
- А шоу MasterChef? - Нет.
- А "Шоу выпечки"? - Нет.
- А шоу Take Me Out? - Да, я смог уделить ему время.
Итак, первый раунд посвящен главным информационным поводам 2012 года. Давайте вспомним, что же произошло.
В 2012 году у нас было самое влажное лето за всю историю наблюдений.
Благодаря "50 оттенкам серого".
В Британии возобновилась рецессия, поэтому хорошо,
что мы не растранжирили наши деньги на грандиозное спортивное мероприятие и масштабную вечеринку для одной старухи.
Боб Даймонд покинул банк Barclays из-за скандала с манипуляцией ставкой по кредитам.
Это самый сильный удар по британской банковской системе со времен рекламы банка Halifax со звездой их собственного радиошоу.
Викторине не обойтись без вопросов, так что внимание. Обсуждаем инфоповоды года.
"Доклад Левенсона" выявил, что Дэвид Кэмерон регулярно писал смски Ребекке Брукс,
но что он имел в виду, написав "это было быстро, непредсказуемо, почти неуправлемо, но при этом весело"?
Я смотрю, Джек выглядит в полной мере уверенным.
Почему "в полной"? В худой, по моему лицу это заметно.
Мне нравится смотреть на тебя, потому что именно так одевались на телевикторины в 50-х.
Точно, он очень похож, спросите у бабушек и дедушек. Если вы видели "Большую Жирную викторину" ранее,
вы знаете, что каждый год дети начальной школы им. Митчелла Брука в Низдене готовят необычную школьную постановку для нас.
Какую новость они обыгрывают здесь? Смотрим.
Все это в честь вашего долгого пребывания у власти.
А вот и яхты специально для вас.
Поздравляем, мам! - Спасибо!
Мне холодно!
А я промок.
Вперед.
Я написал для вас песню.
Они замечательны!
Итак, какую новость они обыграли?
Следующий вопрос задаст Джерард Батлер.
Привет, Джимми. А вот и мой вопрос:
в январе политики Дэвид Кэмерон, Эд Болс, Дэвид Милибэнд лезли из кожи вон, чтобы показать свою любовь к горячей выпечке.
Но могут ли участники сказать, зачем?
Я не услышал ни слова, потому что потерялся в его глазах.
Вот он точно должен быть политиком - стоит ему сказать "эй, Джимми!", и захочет он поднять налоги - ты сразу согласишься.
Конкретно ты не согласишься, но если он так скажет, народ его послушает, так ведь?
Да, он шикарной наружности мужчина.
У него шикарный голос.
Будто кто-то зажал твою голову и занимается любовью с твоим ухом, надев презерватив, сделанный из бархата.
Во время предвыборной кампании в США после какого инцидента появилась специальная группа "Собаки против Ромни"?
Итак, во время предвыборной компании какой инцидент привел к появлению группы "Собаки против Ромни"?
И закончим раунд в бодром стиле "gangham style", обратившись к суперзвезде корейской поп-музыки - PSY.
Привет, Джимми.
Мой клип на песню Gangham Style стал мировой сенсацией этого года, набрав более 700 млн просмотров в Youtube.
Но что в этом году сделала испанская пенсионерка Сесилия Хименес, прославившись на весь мир?
Это разве не я года 2 назад?
Итак, PSY хочет знать, чем скандально прославилась испанская пенсионерка Сесилия Хименес.
Ну что, перейдем к ответам? - Ага.
А заодно и к правильным ответам, Джимми Карр.
Думаю, 5 баллов обнаружите вы в своей сумке, сэр.
Похвально.
Я спросил, что имел в виду Дэвид Кэмерон, написав Ребекке Брукс "было быстро, непредсказуемо, почти неуправляемо, но весело". Что у вас?
Экстази.
Чудесная картинка: Кэмерон, достающий таблетку из своей коробки для лекарств - круто же!
Расселл, Джонатан, что у вас? - Проверка его простаты.
А ты когда-нибудь проверял простату, Джимми?
Да. Больше всего краснеешь, когда у тебя появляется эрекция во время проверки простаты,
и все понимают, что ты не настоящий врач.
Ричард, Гэбби, вы - наша последняя надежда на этот вопрос.
Мы написали про лошадь.
Кетамин!
Ты угадала, Логан! - И чего мы сразу не догадались?
Могу сказать, что вы абсолютно правы - он имел в виду катание на одной из лошадей Брукс, присуждаем им балл.
Мы видели детей из начальной школы им. Митчелла Брукса со школьной постановкой. О чем она?
Королева сохранила свою работу во время рецессии.
Она выглядела такой усталой в течение всего юбилея.
Каждый раз, когда показывали ее, она выглядела, будто кто-то насрал ей в ее сумочку.
Она или устала, или мечтала - она так и выглядела:
"Интересно, если я лизну свой затылок, он будет на вкус, как почтовая марка?
Ну-ка лизни, Филипп!"
"Лизни-ка, Филипп!" - нельзя так говорить про Королеву!
У меня есть предположение: она не сидела все мероприятие, народ бы живо это обсуждал.
День спустя, после ее годовщины Принц Филипп проснулся с мочевой инфекцией.
Я просто выражаю то, о чем все говорят, народ!
Рассел, Джонатан, что вы ответили?
Мы подумали, что это была первая попытка Данни Бойла выступить на церемонии открытия.
Может, он попробует выступить с детьми и попытается всех умилить этим.
Ричард, Гэбби, что у вас?
Юбилейная церемония.
Нет ничего лучше искренности.
Джерард Батлер спросил, зачем политики лезли из кожи вон, чтобы заявить о своей любви к горячей выпечке.
Чтобы Шотландия не начала сольную карьеру.
Она бы ушла из группы и выступала бы сама по себе. А мы постарались удержать их.
Многие скорее назвали бы это "независимостью", а не "сольной карьерой".
По сути, все так и происходит - "сольная карьера".
А если они и сделают сольную карьеру, будет лишь вопросом времени их возвращение в группу по примеру Робби Уильямса. (имеется в виду его воссоединение с группой Take That).
Понял, что у вас? - Налог на печку.
То есть, налог на выпечку.
Полагаю, это скорее ответ Рассела, нежели твой. - Я не знал, что имелось в виду.
Народ был в гневе. Там прошел марш "выпечки". - Марш выпечки?
Рич, ты бы оценил - жаль, что ты не видел. Это был самый нездоровый марш, что ты когда-либо видел.
Это был марш или сходка выпивох? - Это было сборище жирных угрей - просто нечто.
Что у вас, Гэбби и Ричард? - Ричард знал ответ.
- Ричард знал? Секундочку... - Так...
как-то многовато злорадства в мой адрес, ну да ладно. У меня нет доступа к ручке...
В следующем раунде она твоя. - Мне кажется, этим ты не отмажешься.
Что у вас? - Налог на Корнуэльские пирожки.
Что ж, обе команды правы - все стало результатом предложения ввести налог на выпечку, который правительство позже резко отозвало.
Я спросил у вас, что привело к созданию группы "Собаки против Ромни". Что вы написали?
Мы написали, что он наехал на ведущих шоу "Свободные женщины".
Принято. Рассел, Джонатан?
Он привязал свою гончую к машине.
Что? Какая красивая фраза!
Он пристегнул свою собаку к крыше автомобиля и держал ее там 10 часов.
Меня восхитило, когда ты сделал вот так - поиграл перед нами мускулами.
Вышло чудесно.
В свое оправдание он сказал...
Ты не можешь, надев такую футболку, слегка показать нам, что такое "настоящая игра мускулами" и не дать нам насладиться ею полностью.
Давай, покажи им бицепсы, и мы продолжим викторину. Давай, начнем с правой руки.
Я сейчас объясню вам, что происходит.
Мы сейчас снимаемся в телеэфире, но я представляю, как сижу дома в кругу семьи, мой батя говорит: "Не смей, сука! Даже не думай",
и мама: "Давай, сынок - ради девочек!"
и мой дед: "Убейте меня". Я не стану этого делать.
Заметь, что мы не участвовали в этом - это было агрессивно.
Давай покончим с этим, я не буду смотреть на них - это было проявлением агрессии.
Не вижу никакой агрессии во фразе "можно нам посмотреть на твои чудо-бицепсы?"
Ты прекрасно знаешь, что ты сделал.
Я против любой агрессии - я даже купил себе благотворительный браслет против агрессии.
Меня так уже унизили в школе в похожей ситуации, и хуй я позволю случиться этому снова!
Эй, Рич!
Он ведь не хотел этого видеть!
Игра мускулами по взаимному согласию.
Игра мускулами по взаимному согласию?
Наше шоу не резиновое - скажи уже, что произошло с той собакой.
Он держал свою собаку привязанной к машине в течение 10 часов,
и когда народ возмутился, он сказал: "Моя собака любит свежий воздух". Вот так он отмазался.
Так, ребята, у вас что? - У нас так же.
Могу сказать, что вы абсолютно правы. Он привязал свою собаку к крыше своей машины.
Еще одна интересная деталь - у той собаки был понос. Поэтому ехавшим сзади наверняка пришлось несладко.
Да и самому хозяину машины тоже, потому что задние "дворники" наверняка работали без остановки.
И наконец PSY спросил у вас, как испанская пенсионерка Сесилия Хименес прославилась на весь мир. Кто-нибудь догадался?
Харри Стайлс, Уэйн Руни, Кэролайн Флэк (все были замешаны в скандалах на тему измены - прим.пер.) - она идеально совместила всех троих.
Большинство смогло повторить поступок лишь кого-то одного из них, большинство британцев, но она одна смогла соединить их воедино.
Вы спросите - откуда мы знаем? Я держал камеру, он поправлял штатив.
Могу сказать, что неправильный ответ. - Пиздеж!
Пиздеж!
Она встречалась с Харри Стайлзом.
Могу сказать, что... Харри, если ты нас сейчас смотришь - не с этой женщиной ты встречался в этом году.
Ричард, что ты написал в ответе?
Опять-таки, я не был уполномочен. - Нет, ручка была у тебя!
Ты сказала ответ, а я ответил "Ну да..." Это правильный ответ?
Скажи, что ты написал.
Переделала фреску.
Это верный ответ.
Давайте посмотрим на оригинальное изображение - это красивая старая фреска, которая, как видите, нуждалась в реставрации...
И она ее отреставрировала.
Может, именно благодаря этому она и получилась свое название, когда люди смотрели на нее такие: "Господи Иисусе!"
А может, она - Бэнкси? (андеграундный художник стрит-арта)
Мы точно не знаем. Я не могу 100%-но отрицать это.
Зато могу заверить, что она не спала с Харри Стайлзом, поэтому балл не получаете ни вы, ни вы, а вы получаете.
Подведем промежуточные итоги в конце первого раунда: у Джека и Джеймса 1 балл,
у Рассела и Джонатана 2 балла, у Ричарда Айоаде и Гэбби Логан в лидерах с 5 баллами!
Уйдем на короткую паузу, скоро увидимся!
Вы снова на "Большой Жирной Викторине".
Следующий раунд будет посвящен спорту.
До чего невероятным выдался этот год для мира спорта: "Челси" победил в Лиге Чемпионов в захватывающей серии пенальти.
Для меня это самая бурная развязка с тех пор, как я увидел концовку того видео с Тулиссой. (хоум-видео с певицей Тулисой)
Энди Маррей победил на турнире US Open. Он не только самый успешный спортсмен Шотландии,
но и один из трех мужчин в Шотландии, который может подняться по лестнице, не вызвав "скорую".
Само собой, главным спортивным событием года стала Олимпиада и Паралимпиада.
Давайте же вспомним, что было.
Он теперь ожил, ожил!
И начнем с фантастического Усейна Болта.
Привет, Джимми, говорит Усейн Болт - самый быстрый человек планеты.
Знаете, я очень люблю праздновать.
После победного забега на 200 м в Лондоне-2012 я праздновал победу художественным движением. Что же я сделал?
Он суперски координирован. - Да, он суперчеловек.
Ричард решил ответить? Именно на спортивном раунде надо было дать ручку Ричарду.
Такая вот ирония.
Мне кажется, что ирония - это не самая удачная идея.
Далее: Борис Джонсон также присутствовал на Олимпиаде, но какую фразу он использовал для описания женских команд по пляжному волейболу?
Тебе нужно прилагательное?
Ну да, описательное слово, точнее, фразу. - Хорошо, как скажешь...
Мы там не победили, и теперь я знаю, почему.
Это пляжный волейбол, но если посмотреть на фото, то такого пляжа я нигде в Британии не видел.
Его надо было сделать более британским: всюду галька, использованные презервативы,
упаковки из-под сока, иголки от шприцов; бомж, орущий на чаек. У наших было бы такое преимущество!
Следующий вопрос задаст звезда прыжков в воду Том Дейли.
Привет, Джимми - с вами Том Дейли.
Я начинал заниматься на отдельных бассейнах для пловцов, и возможно,
это к лучшему, учитывая то, в чем признался Майкл Фелпс во время Олимпиады.
Могут ли ваши команды ответить, в чем именно?
Том Дейли спросил, в чем признался Майкл Фелпс.
Только не будь банальным, Джек! - Что?
Я буду правым, Гэбби.
Вот это поворот - хитрейшая задумка от Логан!
Из-за моей дислексии мне в конце потребуется больше времени, Джимми.
Я задержусь еще на 20 минут. Потому что...
это даже не слова - это запятая, зависшая в воздухе.
- Это может быть апостроф. - Точно, это он!
Следующий вопрос: получив бронзовую медаль, что именно американский гребец Хенрик Раммел всячески отрицал?
Напишу одним этим словом.
Не знаю, как оно пишется. Ричард, вот так? - Ты не знаешь, как пишется слово?
Да, именно так оно и пишется.
И финальный вопрос задаст Джессика Эннис!
Привет, Джимми.
Я знаю, что вы все пристально следили за Олимпиадой в этом году, поэтому этот вопрос окажется легким.
Могут ли ваши команды назвать все 7 дисциплин из семиборья?
Бля.
Ребята, для вас тут скорее больше письменной работы.
Я даже говорить ничего не буду, что бы ты ни сказал... - Да ладно, Гэбби, ты должна ответить.
Итак, отложили ручки. Готовы?
Усейн Болт хотел узнать, как он отпраздновал победу после забега на 200 м. Все вспомнили?
Как бы любой отпраздновал любую победу. Корден, валяй.
Шоу "TFI Fridays", большой стол, комбинированные закуски.
Он же прав на все 100! Мы говорим про жаренную кожуру.
"Крылышки", кожура, завтрак, соус, коктейль...
Спасибо.
Приходит официант, безумная песня,
гребаное свекольное пирожное, уход домой.
Что у вас, Рассел и Джонатан?
Мне кажется, он праздновал победу, развлекаясь со шведской волейбольной командой.
Я видел фото, не какие-то откровенные, а простые фото с ними - там они с виду радостные, и он тоже довольный.
Мне кажется, они вместе оттягивались.
Могу сказать, что после 100-метровки в 3 часа ночи он выложил в твиттер фото со шведскими гандболистками.
А вот и фото. А вопрос был в том, как он праздновал после 200 м.
Ну потом он пошел к волейболисткам. Прошелся по всем женским шведским командам.
А что у вас, Ричард и Гэбби - разделенная команда?
Ты сказал про "художественное" - я написал "полотно".
Думаешь, он праздновал победу, нарисовав полотно?
Да. А что, нет?
Нет, он не рисовал полотно. - Ну хорошо - значит, я ошибся.
Было бы здорово! Представь, насколько нереальным оно получилось бы?
А что, если Усейн Болт... Я тут подумал, возникла мысль.
Знаете же коня по кличке Франкель - самого быстрого скакуна на свете? Он уже не скачет, и его не держат в загоне.
Взять его сперму стоит сотню штук за один раз.
Усейн Болт - самый быстрый человек планеты,
нужно начать доить его пенис и продавать содержимое - он может на этом деньги зашибать!
Взять к примеру мою сестру: ее парень Арчи физически совсем никакой.
Я заплачу хорошие деньги, чтобы он залез на нее.
Я про свою сестру...
Молли, если ты смотришь - я все улажу.
Ты планируешь выставить своего племянника на забег?
Вроде бы сперма Франкеля стоит 2 миллиона.
За такие деньги она, должно быть, хороша на вкус!
Итак, Гэбби, что у тебя? - Я написала про фотографию.
Это верный ответ.
Когда Усейн Болт выиграл забег на 200 м, он украл фотоаппарат у одного из фотографов и начал делать фото.
Он ничего не крал - он же не убежал вместе с фотоаппаратом.
Если бы украл, его бы точно никто не догнал.
А вот и то прекрасное фото.
Он должен выложить это фото в инстаграмм и наложить сепию, будто он победил на самой первой лондонской Олимпиаде.
Я спросил у вас, какую фразу использовал Борис Джонсон для описания женских команд по пляжному волейболу.
"Тухлые".
Гэбби, что у тебя? - "Мокрые звери".
Джеймс, Джек? - Больной вольный волейбол.
Ты смотрел "больной вольный волейбол"?
Смотрелось круто. Я ходил смотреть на больной вольный волейбол.
Рассел, Джонатан, что у вас?
Это вариант Рассела, "пляжный волейбол" звучит как порно для трусливых. - Порно для начинающих.
Ответ такой - он сказал, что они "блестят, как мокрые выдры".
Причем не просто фразу... если произнести ее с акцентом кокни, звучит сногшибательно: "Ти блястишь хак мохрая выдра!"
Борис: "Блястят ках мохрые выдры!"
Он сказал именно это.
Том Дейли спросил, в чем признался Майкл Фелпс. В чем, по-вашему?
Что у него месячные.
Только так он мог избежать заплыва - сказав, что у него месячные.
Он взял справку матери насчет месячных и потом избежал заплыва.
Прекрасный ответ, но по странности, неверный. - Пиздеж!
Рассел, Джонатан, что у вас?
Ну явно, что он помочился в воду.
Отлично, а что у вас?
Они освятили воду, а он оказался агностиком.
Не то, чтобы у него был на этой почве дискомфорт, но он не хотел, чтобы ему это навязывали.
Гэбби, а что у тебя? - Написала, что он помочился.
Это верный ответ - он признался, что помочился в бассейн.
Я спросил, что американский гребец Хенрик Раммел всячески отрицал. Что же, по-вашему?
Выставил свою медаль на eBay?
Ричард, Гэбби, что у вас?
Что он уменьшил себе грудь.
Прекрасный ответ, но боюсь, неверный...
Он сказал, что у него не было эрекции?
И это слово ты не могла написать правильно?
Да, я не знала, был ли он на самом деле так возбужден или нет.
Даже не знаю, что к этому добавить.
Что у вас, Рассел, Джонатан? - У него была эрекция...
Вы абсолютно правы - он отрицал, что у него была эрекция во время вручения ему бронзовой медали.
Давайте посмотрим, судите сами.
До медали что-то не дотягивает.
А представьте, какое фото бы вышло, получи он "золото"?!
Каким было худшее место, где у тебя была эрекция, Джимми?
Я бы сказал, что в...
забыл ее имя.
Джессика Эннис хотела услышать 7 дисциплин из семиборья. Что вы написали?
Метание, зажимание, бег, быстрый бег,
реально быстрый бег, прыжки и бег с прыжками через всякую всячину.
Нам тут пришлось непросто.
Яйцо на ложке, бег в мешках, битва в клетке, выпечка... - Битва в клетке?
Танец живота, бег на 400 м и метание копья.
Джессика Эннис - она же наше национальное достояние!
Она прекрасна, но я не помню ее в деле, потому что когда вижу ее, сразу на душе хорошо.
Итак, Ричард?
Каллиграфия, настольный теннис, положение лежа, ирония, картинг и еще 2.
Гэбби, что думаешь ты?
100-метровка с барьерами, 200 м, 800 м,
прыжки в высоту, прыжки в длину, метание копья... увидела, что написала про барьеры два раза.
Не хотел тебя смущать.
Ебаный балласт.
Толкание ядра.
Гэбби, тебе балл, а вам, парни, балл не достается. - Забавно слышать, что теперь только одна Гэбби.
Так нечестно: Гэбби - ведущая спортивной передачи, это все равно что...
Парни, вы же больше не снимаете шоу "Их собственная лига"? - Ну, нет...
Настало время для представления таинственного гостя.
Они создали инфоповод в этом году, вам нужно догадаться, кто это и чем прославился.
Можно задавать лишь вопросы с ответом "да/нет". Дамы и господа, наш таинственный гость!
Рад вас видеть.
Я не буду вас представлять, иначе утратится сам смысл.
Можно задавать вопросы с ответом "да/нет", он создал инфоповод в этом году.
Где вы достали такую рубашку?
Хороший вопрос: я тут думал, что...
Только ответы "да/нет". "Да/нет", не подыгрывайте им.
Нет, у меня нет рубашки.
А вас раньше показывали по телевизору? - Да.
Вы имеете какое-то отношение к Олимпиаде? - Да.
Вы - спортсмен?
Нет.
Какое-то непонятное "нет". - Вы тренер? - Нет.
Вы каскадер? - Да.
Если догадались, запишите ответ, потому что соперники могут подхватить.
У вас есть ответ? - Думаю, да.
А вы знаете? - Да.
Джеймс, Джек, написали? - Да, написали.
Кто же, по-вашему, этот человек? - Это Эмили Санде.
Обожаю вашу новую песню с Labrinth. - Спасибо.
Рассел, Джонатан? - Он выпрыгнул из вертолета с Королевой.
Вы были с Королевой?!
Что у вас, Ричард, Гэбби? - Нам кажется, человеком, спрыгнувшим с вертолета в образе Королевы, были вы.
Да, меня зовут Гари Коннери, я был дублирующим каскадером Королевы, спрыгнув с вертолета.
Посмотрим на вас в образе Королевы. Вот и фото.
Мне нравится, сколько грима вы использовали и снялись для крупного кадра.
Наверное, это было самое невероятное ощущение - приземлиться на стадионе, влететь на него, зная, что на тебя смотрит весь мир?
Это было невероятно. По правде скажу, такое вряд ли когда забудешь.
Но в такие моменты ты лишь фокусируешься на своем задании.
Насколько невероятно было проснуться на следующее утро рядом с Принцем Филиппом?
А вы знаете, что вы стали официальной "девушкой Бонда"? - Да, знаю.
Причем в моем списке вы не на последнем месте. - Приятно слышать.
У вас голос как у Дэвида Бекхэма.
Закройте все глаза, а вы скажите "Виктория, вытащи мои носки из стиральной машинки". Закройте все глаза.
- Виктория, вытащи мои носки...
Могли бы и что-то пооригинальней придумать.
Я про слова в адрес Виктории.
Давайте посмотрим на промежуточные результаты. У Джека и Джеймса 1 балл,
у Рассела и Джонатана 5, у Ричарда и Гэбби - 10 баллов!
Уйдем на еще одну паузу, еще раз бурно поаплодируем Гари Коннери - "Королеве"!
Вы снова на "Большой жирной викторине".
Этот раунд будет посвящен знаменитостям, которые и определяли лицо 2012 года.
Дэвида Кэмерона обвинили в том, что он в этом году слишком много времени "кайфослабляется".
Слово "кайфослабляться" - это составное слово из "кайфовать" и "расслабляться",
и в основном им пользуются гонзервативы и пидосексуалисты.
Ким Чен-Ын стал лидером Северной Кореи.
Критики нового лидера заявили "Ааа, пожалуйста, перестаньте меня пытать!"
В июле на первые полосы газет попал я, что здорово, если бы не существовало такого понятия, как "плохой пиар".
Именно тогда ты понимаешь, что ты в беде - премьер-министр твоей родной страны
прерывает заседание саммита "Большой 20-ки" в Мексике.
Он на встрече с Бараком Обамой, самым влиятельным человеком в мире, и он говорит ему:
"Извини, Барак, у меня есть важное заявление, которое я должен сделать прямо сейчас:
Джимми Карр - мудак!"
Итак, настало время для новых вопросов.
Я был не единственный, кто в этом году оскандалился с налогами - попался и вот этот пёс. Но как именно?
Он специально прервал заседание, чтобы назвать тебя "мудаком"?
Да.
Он мог сказать это в любой другой момент.
Он выглядит так, будто его сейчас пристегнут к машине Митта Ромни.
Еще один вопрос от гостя - от человека, спрыгнувшего на Землю из космоса, каскадера и сорвиголовы Феликса Бомгантнера.
Привет, Джимми. Для меня год сложился спокойно,
если не считать миллионов людей, смотревших, как я преодолевал звуковой барьер, выпрыгнув из космоса.
Но какими были мои последние слова перед тем, как совершить прыжок?
Феликш Бомхантар хошит знать, щто он сказаль напослидок перед тем, как шпрыхнуть из космоза.
Мошит, "Я лублу Def Leopard и храсивых дефок"?
А еще он спрыгнул не в костюме Королевы - вот уж сюрприз.
Что сказал Феликс, перед тем как спрыгнуть с самолета?
Следующий вопрос - Энди Уоррел Томпсон был пойман с поличным за кражу из магазина Tesco.
Назовите 3 товара, которые он украл.
Энди Уоррел Томпсон владеет пабом-гостиницей за городом, в которой я лишился девственности.
Не с ним, не с ним!
А с одной женщиной - здорово же?
Видя его, я вспоминаю самую счастливую ночь для себя и самую ужасную для нее.
Показывает, какой ты крутой, раз уж лишился девственности в ресторане, который выигрывает награды!
А не в кустах, как мы все.
А где ты лишился своей? - Под Седьмым мостом в военном лагере.
Эти солдаты были нежными.
Но было жестко из-за этих сигналов: "Эй, ты че там?" - Пытаюсь заняться любовью.
Принц Гарри были запечатлен обнаженным во время своих похождений в Лас-Вегасе, но в какую игру он в этот момент играл?
Я знаю ответ.
Во что он играл, когда его засняли обнаженным?
И наконец, перед вами фото журналистки Саманты Брик.
В этом году она написала статью про то, что страдает от ужасного, мешающего жить недуга. Хотел бы узнать, какого.
От какого мешающего жить недуга она страдает?
Не мешкая, перейдем к ответам. Я спросил, как этот пёс оказался вовлечен в скандал с налогами. Догадались?
Он владеет "Старбаксом"?
А, нет, это собака Черчилля! Слыхал про такую?
Что у вас, Рассел и Джонатан?
Это мог быть твой бухгалтер, что и объясняет, кто давал тебе такие ебанутые советы про налоги.
Это не мой бухгалтер. - В следующий раз лучше не имей с ним дел вообще.
Это собаки Харри Рэднеппа, который вроде держал деньги в офшорах. - Он завел счет на имя собаки по кличке Рози.
Это абсолютно верный ответ. А что у вас, Ричард и Гэбби?
Я написал "он купил пирог Люка Нгуэна".
Давай заслушаем ответ Гэбби.
Собака Харри Рэднеппа по кличке Рози, у которой был свой счет в офшоре.
Это собака Харри Рэднеппа по кличке Рози, во время расследования дела об уклонении от уплаты налогов выяснилось, что он завел счет в банке на ее имя.
Также стоит отметить, что Харри Рэднапп признан невиновным, все обвинения с него сняты,
а Рози признали "хорошей девочкой, молодцом!"
На этом фото они выглядят как необычные шлепанцы.
А сам он похож на гигантского спаниеля с этими ушами.
На этом фото он не спускает вожжи.
Человек, спрыгнувший на Землю Феликс Бомгантнер попросил назвать его последние слова перед прыжком с самолета. Что у вас?
Он крикнул "Произносится как "БАУмгантнеееер!"
А вы что думаете? - Он сказал "лечу домой", но слова "домой" не слышно, поэтому все прозвучало иначе.
Мы не знаем. - Не знаете?
Он сказал "Я предал всех, кто мне дорог".
Посмотрим на него в действии. - Это мог быть и не он, а кто угодно!
Еще никто не падал ниже, чем Джимми Сэвилл в этом году. (бывший ведущий ВВС, оказавшийся педофилом)
Я спросил, что Эндрю Уоррел Томпсон украл из Tesco. Что у вас?
Джимми, мы знаем, что если ты в эфире упоминаешь продукты, которые тебе могут нравиться,
производители могут наладить с тобой контакт. - Умный!
Нам кажется, он украл ящик болонского шампанского,
ящик шампанского Magnum,
пирамиду Ferrero Rocher... - Причем большую!
И Canesten Once. - Таблетки и крем.
Это неверный ответ. Рассел, Джонатан, что у вас?
Сыр, лук и "15 минут на обед" Джейми Оливера.
Там есть рецепт, в котором сказано "возьмите лук, сыр, выпивку". Он просто следовал рецепту.
А что у вас?
Тушенка, DVD Джона Бишопа - я его не видел, он мне нравится.
А еще свечки для торта на день рождения.
Свечки для торта на день рождения?
А у тебя был торт на день рождения из тушенки?
Это фишка из закрытых школ?
Мы ее так и называли.
Гэбби, поддай нам здравого смысла.
Сыр, вино и самое необычное - капустный салат. - Вот уж псих!
Он спёр сыр, хлеб, лук и две упаковки уцененного капустного салата. Вы получаете балл, и вы, а вы нет.
Но вам может достаться болонское, так что не унывайте.
Далее - во что играл Принц Гарри, когда его голым сфотографировали в Лас-Вегасе?
"Королевский нокаут".
Ну же, девчонки, пойдем сыграем в "Королевский нокаут"!
Это фишка из закрытых школ.
Рассел? - "Окунуть лебедя".
"Окунуть лебедя" и бильярд на раздевание - играл и то, и то.
Будь я одиноким принцем-мультимиллионером, не было бы ни одного моего фото в одежде.
Я бы распространял все по Европе словно Черную Смерть!
А что у вас?
Я выбрал Donkey Kong.
Бильярд на раздевание.
Присуждаю балл вам и вам, это был бильярд на раздевание.
И наконец, каким мешающим жить недугом страдает журналистка Саманта Брик?
Она - "самая красивая женщина на свете".
И это ее недуг - она спутала себя с кем-то.
Зеркало, наверное, было бухое в хлам:
- "Свет мой зеркальце, скажи..." - Да ты и так охуенная...
У Ричарда иной ответ, но может, он прав.
Она считает себя моряком?
Гэбби, а у тебя? - Написала на французском "La belle pour toi" ("самая красивая для тебя").
Так вот оно что - ты такая уверенная в себе, потому что можешь сказать ответ на иностранном языке?!
Можно мне за это бонусный балл? - Бонусного не будет, но будет обычный, потому что Саманта Брик "слишком красива".
"Я высокая красивая блондинка, мне часто говорят, что я хорошо выгляжу, что мне сказочно повезло,
но есть и обратная сторона красоты - многие женщины ненавидят меня лишь из-за моей чудесной внешности".
Мы с Брик очень похожи - мы "слишком красивы".
Знаешь, к какому врачу я бы посоветовал вам обратиться?
К окулисту.
Быстренько пробежимся по результатам: у Джека и Джеймса 2 балла,
у Рассела и Джонатана 10 баллов, а в лидерах - Ричард и Гэбби с 14 баллами.
Время для рекламной паузы, но не уходите далеко - вас ждет еще больше "Большой Жирной викторины"!
Вы по-прежнему смотрите "Большую жирную викторину".
Следующий раунд будет посвящен новостям из мира музыки за 2012-й.
Российская панк-группа Pussy Riot оказалась в тюрьме за свои выступления против Владимира Путина.
Pussy Riot - это неправильный перевод их оригинального российского названия, более точный перевод звучит как "Спор вагин" или "Мандо-потасовка".
Крис Мойлс покинул "Шоу за завтраком" на Radio 1, которое вел с 2004 года.
Крис оставил неизгладимый след в истории Radio 1
в виде смеси соуса, майонеза и кетчупа, которое никак не удается оттереть уборщикам.
Адель записала новую песню к фильму про Бонда.
Я не говорю, что все предсказуемо, но в каждой части "бондианы" происходит одно и то же: он говорит "меня зовут Бонд, Джеймс Бонд", а у меня
возникает эрекция.
Готовы к новым вопросам?
Для начала обратимся к маэстро "Новостной студии" Джону Сноу со специальным репортажем об одном их хитов этого года.
О какой именно? Тебе слово, Джон.
26-летняя жительница Канады была арестована за домогательства к мужчине,
с которым она только познакомилась и побуждала его связаться с ней по телефону.
Ключевой свидетель рассказал, что она комментировала его рваные джинсы, сквозь которые просвечивало его тело.
Она предлагала все возможные ценности и свою душу в обмен на поцелуй,
а затем сообщила мужчине, что ей "очень сильно не хватало его".
Сама женщина отрицает какие-то психические отклонения у себя, но призналась полиции, что ее действия можно трактовать как "безумные".
По-любому, кто-то только что включил Channel 4 во время этого репортажа и подумал "Что?! Что происходит?"
Он рассказывает о музыке так же, как и Брюс Форсайт рассказывает об Angry Birds.
Две несовместимые вещи.
Следующий вопрос - пообщавшись с ямайским священнослужителем (а кто бы не захотел?), что сделал Снупп Догг в этом году?
Ямайские священники - это простые жрецы. Они то и дело жрут.
Он обожает сериал Coronation Street
Он хочет проложить такую же дорогу, вернувшись в Лос-Анджелес.
Что же нужно сожрать, чтобы принять такое решение?
"Я люблю сучек, телок люблю, Но бОльший респект Барлоу-королю".
Еще один вопрос от гостя - от самой поп-принцессы Кайли Миноуг!
Привет, Джимми!
В этом году моя коллега Сара Брайтман объявила, что станет первой певицей, которая сделает... что?
Итак, Сара Брайтман объявила в этом году, что станет первой певицей. Что имелось в виду?
Сюзан Бойл в этом году выпустила свой 4-й альбом "Standing Ovation: The Greatest Love Songs From The Stage".
Но какой скандальный хэштег использовали ее поклонники для раскрутки альбома?
О, этот чудный шум от зрителей "о, я помню эту фигню!"
И последний вопрос задаст не кто-нибудь, а Шерил Коул!
Всем привет! В январе Бейонсе родила малыша.
Но я хочу узнать, как они с Джеем-Зи назвали свою дочку?
Привет! Вот и наш мужик! - Большое спасибо!
Шоу довольно длинное, поэтому мы заказали себе еды. Не против?
Что значит "заказали себе еды"? - Заказали еду в студию.
А вы не забыли про своих коллег-участников?
Нет, потому что вы смеялись над нашими костюмами.
Вы вправду заказали сюда еду?
В жизни не видел лучшего планирования действий!
Если кто-то только что начал смотреть нас и увидит это, он подумает, что "Аббатство Даунтаун" скатилось донельзя
Так нечестно! Выглядит так аппетитно! - И даже не делятся!
Знаете, что вам нужно сделать? - Что?
Смириться.
Типичный Корден.
Джон Сноу рассказал про один из хитов этого года. Кто-нибудь догадался, какой именно?
Call Me Maybe от Карли Рей Джепсен.
Рассел и Джонатан? - У нас так же!
Ричард, Гэбби? Call me baby... maybe.
Нужно дохуя выпить, чтобы пробовать спеть это!
Давайте послушаем.
В подполье мне приходилось непросто,
но порой наступали моменты вроде этого, когда мне было потешно.
Тебе не нравится эта песня? Это одна из лучших песен, написанных когда-либо!
Я видел клип, и он просто прекрасен, потому что в конце оказывается, что ее парень - гей!
Я не видел такого поворота сюжета со времен "Smack My Bitch Up" от Prodigy.
По чесноку, если ты гей, и тебе не нравятся такие симпатичные девушки, и потом ты узнаешь, что она такая же приставучая как К.Р. Джепсен,
пришлось бы отсосать член, чтобы отвязаться от нее.
Джек, необязательно сосать член, чтобы отвязываться от людей.
Просто - а вдруг не сработает?
Каждый раз, уходя из комнаты, ты такой...
"Я опаздываю, у меня еще одна встреча!"
Ричард, пожалуйста, не забывай про яйца, изображая этот жест. Не сложно же!
Не смей указывать мне, что делать, пока я сосу тебе член, Джимми.
Конечно, это была песня Call Me Maybe от Карли Рей Джепсен.
Далее я спросил, что сделал Снупп Догг, встретившись с ямайским первосвященником. Кто-нибудь догадался?
Нам подумалось, что тут что-то связанное с собаками (dog - собака), и я написал про то, что сделал со своим псом - "его стерилизовали".
Думаете, Снуппа Догга стерилизовали? - То есть, заглушили его творчество.
Джонатан, Рассел, что у вас?
Мы знаем, что он сменил имя - я подумал, что теперь он Мишка Падси. Но нет - Рассел сказал, что теперь он Лев.
Я его видел - это же что-то для детей, песенка для детей в костюме Льва-растафари. "Король Лев" растафари...
Да, теперь он - Снупп Лев.
Ричард, Гэбби, чем занялся Снупп Догг после общения с ямайским священником?
Своими налогами.
Ричард, это был я.
Ты не занимался своими налогами.
Гэбби, что у тебя? - То же, что у ребят - Снупп Лев.
Это верный ответ - он сменил свое имя на Снуппа Льва, поэтому вам балл, вам, а вам нет.
Кайли спросила у вас о планах Сары Брайтман на будущее - что у вас?
Она станет пиратом.
Не тем, что копирует диски - настоящим пиратом. Будет похищать людей.
Пустится во все тяжкие.
- Что у вас? Наверное, она решила посетить родную планету Эндрю Ллойда Уэббера.
По-настоящему "тепло".
Думаю, она решила поседеть.
А что у тебя? - Спеть в космосе.
Это верный ответ.
Сара Брайтман объявила, что вот-вот приступит к тренировкам с российскими космонавтами, чтобы стать первой певицей в космосе.
Аплодисменты Ричарду Айоаде.
Я спросил, какой необычный хэштег в твиттере использовали поклонники Сюзан Бойл.
Что вы думаете?
Она любит давать в жопу.
Джеймс...
Джеймс Корден!
Джеймс Корден, где твоя серьезность?
Джек Уайтхолл, больше ты ни за что не будешь сидеть с Корденом в будущем! - Но мы близки к ответу!
Ты же не знаешь, что она не дает в жопу!
Что же, Джеймс, ну-ка скажи! - Не могу!
В этот момент я забыл, что у нас телезапись, и это покажут по ящику!
Поэтому скажу, что мы просто классно проводим время и жрем пиццу!
Ты же выиграл награду "Тони"! - Она любит давать в жопу.
А что у вас, Ричард и Гэбби?
#большерасизма.
Для раскрутки ее альбома... - Но ведь не сработало.
Я спросил про "необычный", и... - Это и есть необычный. - Уж точно! Только нельзя так.
Нужно продавать альбом - тут уж крутишься, как можешь.
Гэбби, что ты написала на своей стороне?
#Вечеринка_В_Честь_Альбома_Сюзан, которое можно прочесть как #Вечеринка_анальной_долбежки _Сюз_в _зад.
И ты мне говоришь, что у Сью идет "вечеринка анальной долбежки в зад", и ей это не нравится?
Будет здорово, если они окажутся правы. Да, тут про "альбомную" вечеринку Сюзан,
но если читать как "вечеринка анальной долбежки Сью в зад", и народ сразу оживится в ожидании.
И появится Бойл с банкой смазки.
А какая долбежка в зад не является анальной? Тут в хэштеге избыток информации!
Избыток информации в хэштеге!
Неанальная долбежка в зад - это не долбежка в зад, а просто "долбежь". - Спасибо, Джек. - Точно. А вот и факт!
Ответ таков: #Вечеринка_анальной_долбежки_Сюз_в_зад, которое можно прочесть как #Альбомная_вечеринка_Сюзан.
Далее Шерил Коул спросила имя ребенка Бейонсе и Джея-Зи - ваш ответ?
Мы не знали, дадут ли ребенку фамилию Джея-Зи или Бейонсе.
Если от Бейонсе - ее назовут Ник, Ник Ноулс.
Они образовали величайший дуэт, а если все же от Джея-Зи, то ее назовут Эй То.
Что у вас, Рассел, Джонатан?
Я знаю ответ, потому считаю это имя идеальным. Ее назвали Блю Айви (синий плющ).
Мне оно нравится, потому что звучит как имя северной проститутки. "Я - Синий Плющ, кому вздрочнуть?"
Я знаю, что "синий плющ" есть в магазине красок Farrow & Ball - им он хотел покрасить ее спальню.
Ричард, ты просто нарисовал стрелку.
Да, нарисовал стрелку к ответу Гэбби, потому что... именно к этому мы пришли в конце.
Ее назвали Блю Айви Карта?
Это верный ответ.
Можно назвать своего ребенка как угодно, если ты такой же крутой, как Джей-Зи.
Я знаю, Дэвид Бекхэм может назвать своих детей как угодно, и ничего.
В школе ребенку будет сложно.
Совсем чуть-чуть. Если твой отец - Джей-Зи, и Бейонсе в матерях - школа будет сплошным раем.
А если ты - школьник, чья мама - помощница соцработника, а отец - продавец христианских книг,
и ты при этом с лишним весом - вот это, друг мой, точно не в кайф.
Настала пора для бонусного раунда, посвященного фильмам этого года.
Я покажу вам 3 кадра из 3 трех своих любимых фильмов этого года, они все были слегка улучшены.
А вы должны назвать эти фильмы, поехали! Первый кадр...
Это кадр с моих кинопроб, роль мне не дали, хоть и дошел до финального кастинга. Следующий...
А тебе будто это в радость - с виду нет, но тебе там нравится, Джимми. - Да, было здорово.
Гляньте на Крепкого Орешка.
И последний... Вот и я.
Просто ужас.
Дали все 3 ответа? Что у вас?
"Голодные игры", "Петля времени", "Супер Майк".
Давайте посмотрим, как должны были выглядеть эти кадры.
На первом кадре - Дженнифер Лоуренс из "Голодных игр".
Здесь я вместо Джозефа Гордона-Левитта в "Петле времени" и Ченнинга Татума в "Супер Майке".
Присуждаю всем балл.
Подведем итоги к этой секунде: у Джеймса и Джека 6 баллов,
у Рассела и Джонатана - 17, а в лидерах по-прежнему Ричард и Гэбби с 22 баллами!
Уйдем на короткую паузу, далеко не уходите!
Вы по-прежнему смотрите "Большую жирную викторину-2012".
Этот раунд будет посвящен телесобытиям года.
Одним из самых обсуждаемых и скандальных шоу этого года стали "Наркотики в прямом эфире" от Channel 4,
более известные как "Тур де Франс".
Сидят и впустую переводят хорошее красное вино! - Отъебись, Джонатан.
Бритни Спирс стала жюри нового сезона американского "Икс Фактора". Нервозность Бритни можно понять -
в последний раз, когда она находилась в комнате с таким количеством судей, они отняли у нее детей.
Скандал с Джимми Сэвиллом поставил ВВС на грань катастрофы.
Канал не трясло так с тех пор, как Лиза Райли станцевала "чарльстон".
Давайте вспомним, что мы смотрели в 2012-м.
Заткнитесь!
Я только хочу помочь, и все.
Сделаем это вместе.
Сейчас прыгнем на нее.
Понимаешь, о чем я?
Выглядит чудесно!
Я хочу сделать одно заявление!
Да неважно...
Кому вопросов? Их есть у меня.
В подборке вы видели сериал "Гуща событий", который, согласно Оксфордскому словарю английского языка, подарил нам "слово года". Какое?
Джек и Джеймс, что бы вы ни ответили, наверняка это неверный ответ.
Здорово, что ты сказал это не мне.
А следующий вопрос задаст легендарный актер Саймон Кэллоу.
Привет, Джимми. Бедолага Принц Чарльз большую часть года провел в тени своей дорогой пожилой мамы - Ее Величества Королевы.
В этом году он в прямом эфире пробовался на новую работу на шотландском телевидении.
Могут ли участники сказать, на какую?
Он похож на Джека в старости. Ты так будешь говорить.
В этом году победителем "Икс Фактора" стал Джеймс Артур
Но что примечательного было в его последующем интервью на шоу Лоррейн Келли на следующий день?
Он похож на девочку, пытающуюся изобразить рэпера Plan B.
Вот уж точно!
В этом году Бараку Обаме принадлежит следующая цитата:
"Пока Мишель с дочерьми уходят играть в теннис в воскресный день, я иду в Овальный Кабинет, делаю вид, что буду работать, и потом я..." Что?
Ну это явно.
Опять-таки, продумайте свой ответ.
У них наверняка есть камеры в Овальном кабинете повсюду, поэтому он не мог использовать ее как мастурбаточную.
Он не может расслабляться там подобным образом.
Забавно, как просто для тебя взять и употребить слово "мастурбаточная"!
У каждого мужчины есть своя мастурбаточная.
И наконец, вот вам ребус рубрики "скажи, что видишь".
Я покажу вам ряд картинок, из которых можно сложить фразу.
Вот пример - "Джеймс Корд-Он".
Круто. - Из этих картинок можно сложить телесобытие года. Какое? Смотрим.
Это обсуждаемое телесобытие года.
Это Гок Уан крайний слева?(стилист и телеведущий)
Гок Уан на рождественской вечеринке.
Это не Гок Уан. - Кто же это?
Первая картинка - это обобщенное изображение.
Я знаю, что тут.
Итак, отложили ручки, готовы с ответами?
"Гуща событий" подарила нам слово года, какое же? Джек, Джеймс?
"Лобстрономический".
Что, простите? - "Лобстрономический", Джимми.
А что оно означает, Джеймс? - Сериал подарил слово "лобстронимичный".
Неважно, что оно означает, Джек - они подарили нам слово.
Так что оно означает? Мне аж стало интересно.
Прелесть слова "лобстрономический" в том, что им можно назвать что угодно.
"До чего лобстрономическое вино!"
"Смотрел "Большую жирную викторину года"? "- Ага, вышло чутка лобстрономично".
Такое слово! - Рассел, Джонатан?
Нам кажется, что "До СвиПизДания!"
Да, это выражение тоже использовалось, но это не было "словом года" согласно Оксфордскому словарю английского языка.
"Полнобардак".
Это верный ответ. "Полнобардак".
Саймон Кэллоу спросил у вас, на какую работу на телевидении пробовался Принц Чарльз - что у вас?
Он - новый "Таггарт". (шотландский сериал про инспектора Таггарта)
Рассел, Джонатан?
Судя по его внешности, он стал Добби из "Гарри Поттера".
Он похож на милого домашнего эльфа.
"Мамочка, дай мне носки!"
Ричард, Гэбби?
Мне кажется, он вел прогноз погоды.
Гэбби знает все! - Ричард тоже знал ответ.
Как ты узнавал о погоде в своем бункере?
Каждый день я получал лист А4 с самыми важными новостями.
Я узнал про налоги, про это и про корнуэльские пирожки.
И результат шоу Take Me Out.
Take Me Out было в ленте срочных новостей.
А потом я намок.
Давайте посмотрим.
К концу недели погода ожидается переменчивой.
На западе местами возможны дожди, ожидаются небольшие сухие ветра...
Ожидается снег над Северо-Шотландским нагорье и Абердином.
Потенциальные осадки над Балморалом... Кто вообще писал этот текст?
Меня радует, что едва попробовав, он уже ноет по поводу текста.
Я спросил у вас, что было примечательного в интервью Джеймса Артура Лоррейн Келли после победы на шоу "Икс Фактор" - написали?
Да, написали. Ричард написал. - Что у вас?
Он совершил геноцид.
А у вас что? - Либо признался, что никогда по-настоящему не любил, либо он наблевал в прямом эфире.
Мысль хорошая. А что у вас?
У тебя в карточке ответ дан неверный, я знаю точно.
"Невероятная харизма Лоррейн", потому что она невероятна.
Она не невероятна - она лобстрономична.
Это заслуживает балла, Джимми - такого ответа в твоей карточке может и не быть, но это факт.
Вот она, уверенность после двух выпитых бутылок вина!
Давайте посмотрим, побалуем себя.
Миллионы телезрителей вчера ночью узнали имя победителя вчерашнего "Икс Фактора"...
Он спит! Он что, вправду спит? Храни его Господь!
Никому не достается балл.
Барак Обама чем-то тайно занимался в Овальном кабинете, делая вид, что работает. Чем именно?
Нам стыдно показывать то, что мы написали, Джимми.
Мы написали и тут же пожалели об этом.
Мы искренне сожалеем о случившемся, я буду стоять так до конца раунда. Продолжай дальше.
Рассел, Джонатан, что у вас? - Он смотрел шоу "Grand Designs", он дико обожает его.
Бля, надо поменяться.
Как вы могли такое написать?!
Я только что увидел, что они написали.
Ваш ответ - "Grand Designs", а ваш, Ричард, Гэбби?
Ричард знал ответ.
Мне кажется, он включал песни "Wham!" в специальных рукавицах
В специальных рукавицах?
Ну те, которые надевают на банкеты.
Отличный ответ.
Который чем-то напоминает ваш ответ. - Нет.
Барак Обама чем-то занимался в Овальном кабинете - чем, Джеймс?
Надел презерватив и по-королевски вздрочнул.
Я всё, Джимми...
после всего, что натворил.
Там внизу есть отдельный отсек для этого дела...
А ответ таков - он смотрит сериал "Родина". Он очень любит этот сериал.
И наконец я показал вам вопрос рубрики "смотри, что видишь" - догадались?
Да, мы догадались. - И что у вас?
"Палец-мудак-дверь домино-клавиша-джунгли"
Вы очень близки. А у вас что, Рассел? - Джонатан догадался.
"Надин Дорис отправилась в джунгли"
Ричард, а вы ответили? - Да, но мы использовали причастие вместо глагола.
Ведь она формально уже была там.
А где тут Надин Доррис?
"На-дин Дорр-ис оказывается в джунглях".
И вам, и вам балл, а вам нет.
У нас для вас приятный сюрприз -
для следующего вопроса здесь появятся 3 финалиста из моего любимого шоу этого года "Британский конкурс выпечки" Джеймс, Брэндан и Джон!
Рад вас видеть.
Расскажите, каково было вам.
Мы поняли, что влияние и авторитет программы не ограничивается статусом реалити-шоу,
но и затрагивает жизни людей, и оживленные беседы на тему передачи в супермаркетах и на улице -
это нечто невообразимое, и я рад, что смог поучаствовать в этом.
Вы - милейший человек из всех, кого я видел, вы прекрасны!
Поэтому он и печет пироги!
Вы такой приятный!
У него главный ингредиент - это сахар, он постоянно у него на пальцах - чего б не быть добрым?
Про выпечку никто не знал, пока вы, ребята, не изобрели ее!
Хочу, чтобы меня обнял Брендан,
он самый приятный гном на планете.
Брендан должен был победить, будем откровенны.
Ты разбил мое сердце, позволив ему занять твое первое место!
А как изменилась ваша жизнь? Многое ли изменилось?
Для меня - не особо, я вернусь в университет, буду дальше учиться на врача.
А ты сейчас чем занимаешься?
Пишу сейчас книгу рецептов, и еще в январе поступаю в кондитерскую школу.
Что?!
Кондитерскую школу? - Расскажи им про нее.
Будем учиться изготавливать кондитерские изделия.
Это уже не так интересно.
Принесли с собой какие-нибудь пироги? - Конечно.
Боже, выглядят здорово!
Покажем их всем. Они для всех?
Это мой, это пирог в виде меня. Похож ведь?
Джимми, мы сейчас будем есть пуддинг, пусть кто-нибудь нальет мне.
Выглядят чудесно, большое спасибо.
Я похож на Йоркширского Потрошителя!
Хуже всего у Рассела! - Боже!
Ты же Хавьер Бардем из "Координатов: Скайфол"!
Зато в моих глазах столько уверенности!
Можно заметить, что торт Джеймса содержит мало калорий.
Должен сказать, что это вы создали эти торты, очень мило с вашей стороны, что вы принесли торты сюда.
Ричард, уже попробовал свой пирог?
Не трогай - это кукла вуду!
Ты, должно быть, взломщик квартир.
Смотрите, что Гэбби сделала с собой! - Я думала, этого никто не увидит!
Похоже, что тебе грозит "желудочный грипп".
Что вы сделали?
Я дрючу Джеймса. - Дрючишь Джеймса?
Итак, вы приготовили для нас вопрос. Вперед, задавайте.
На шоу "Выпечка" Пол и Мэри подмечали успехи и недочеты, оценивая наши пироги. Можете назвать все 3?
Назовите коронные фразы Мэри Берри.
Прожевав свое лицо и выплюнув его, теперь я стал очень похож на Эдриана Чайлза.
Написали все 3? Давайте посмотрим - парни, вы будете судьями. Джек, Джеймс, что у вас?
"Не торт", "не по нутру", "пусть пирог увидит духовку".
Это и есть коронные фразы Пола и Мэри? - Нет.
Вот бы увидеть, как Мэри Берри ведет шоу Take Me Out!
Телевидение мечты. Рассел, Джонатан?
Мы лишь написали "люблю Брендана".
"Влажность губки", "недостаточная текстура", "сухое печенье". А еще "сладкое вперемешку со сладким".
У нас все неверно, я смотрел шоу каждую неделю и все равно ничего не угадал.
А у вас что?
"Это и есть торт?"
их первый жизненно важный вопрос - "это вообще торт?"
А если нет - вон отсюда."
Его можно хранить? Если нет, я не смогу это есть. Мне нужно, чтобы торт мог храниться.
А последнее - просто слово "целостность".
У вас имеется целостность?
Шоу достаточно скудное. Возможные ответы таковы:
"хорошо сыпется", "мокрое дно", "омлетовая текстура", "хорошая выпечка" и "глинистая консистенция".
А что было на кону? Что ты получил за финальный торт?
Переспал с Полом Холливудом.
Вы повлияли на итоговые результаты, потому что они не угадали.
Подведем промежуточные итоги: у Джека и Джеймса 6 баллов, отлично играете,
у Рассела и Джонатана - 18, а в отрыве - Ричард и Гэбби с 25 баллами!
Дамы и господа, ваши аплодисменты для Джеймса, Джона и Брендана!
Сделаем еще одну короткую паузу, во время которой мы отведаем торт, увидимся через минутку!
Вы снова на "Большой жирной викторине-2012".
Этот раунд посвящен новостям из мира науки и технологий за год.
Международная космическая станция начала снабжаться с помощью частной компании впервые в 2012 году.
Доставка еды, одежды и вещей первой необходимости стояли невероятные 1,6 млрд долларов.
Надо было обратиться к Sainsbury's - он принимают баллы Nectar.
Facebook вышел на биржу.
За первую неделю торгов ценность акций компании упала вдвое, уменьшив состояние Марка Цукерберга с 17 млрд долларов до 14 млрд.
Неудачник!
Готовы к новым вопросам?
Время для очередного ребуса "скажи, что видишь" - что здесь зашифровано?
Бог-вечеринка-бабуля-диск-простыня.
Некоторые по тактическим соображениям решили все же не рассуждать вслух, но...
Иисус-шарики. - Это явно не Божья туса.
Еще один гостевой вопрос - прямиком из лесов Эндора (космический объект из "Звездных войн") Уорвик Дэвис!
Привет, Джимми!
В каком необычном месте можно было обнаружить мощный лазерный луч, ядерную батарею,
микрочип с именами миллионов людей и новый сингл от Will.I.Am?
Уорвик Дэвис спросил, где можно было обнаружить мощный лазерный луч, ядерную батарею, микрочип с именами миллионов людей и новый сингл от Will.I.Am.
Где можно найти такое собрание предметов?
В сентябре этого года из-за чего исчезла Статуя Свободы, вернулся "Вулворт" в деловые районы и перемещения Лутона на побережье?
Мы намерены догнать Гэбби и одолеть ее.
Следующий вопрос будет от героя "Формулы-1" Дженсона Баттона.
Привет, Джимми, привет всем.
Как вы наверняка знаете, моя жизнь давно идет в стиле фильма "Форсаж",
но меня потрясла новость о том, что самое медленное и редчайшее существо -
гигантская черепаха с Галапагосских островов умерла в июне.
Могут ли участники вспомнить ее имя?
Его потрясла эта новость. Сердце просто вдребезги.
Дженсен Баттон просит вспомнить имя старой черепахи, умершей в этом году.
Ей было 100 лет.
В этом году группа американских ученых обнародовала вот эту аудиозапись.
Кто это? Вопрос простой.
Звучит как Умпа-Лумпа, у которого отняли казу (музыкальный инструмент).
Поверить не могу в то, что он сейчас написал!
Признаюсь, что ответ на этот вопрос не совсем точный. - У нас тут семейное шоу.
Давайте перейдем к ответам.
Я спросил у вас "сказать, что видишь". Все ответили?
Бог-шарики-Мэри Берри-дискета-занавески.
Очень близко! Джонатан, Рассел?
Мы догадались в начале "Божественная частица", а потом написали про "дискету на простыне".
Мы не уверены насчет концовки, мне кажется, у нас не совсем верно.
Итак, Ричард, Гэбби?
"Божественная частица"... что-то... - Дискетная простыня?
"Божественная частица открыта".
Бозон Хиггса.
Да, открыли "божественную частицу". Важнейшее открытие, никому не достанется балл.
Уорвик Дэвис спросил вас, где можно было найти мощный лазерный луч,
ядерную батарею, микрочип с миллионами имен людей и новый сингл Will.I.Am - где же?
В городке Тринг.
Но мне кажется, у тебя в карточке записано по-другому.
Для нас вся игра складывается именно так.
Рассел, Джонатан?
Мне кажется, в гараже Энтони Уоррела Томпсона, где он накапливает всякий хлам.
Но потом мы выбрали "Анальную вечеринку с долбежкой Сьюз в зад".
Эти вещи нельзя было найти на анальной вечеринке с долежкой Сьюз в зад. - Ты не знаешь про ее пропускную способность, друг мой!
Ричард, Гэбби?
ASDA.
Нельзя купить ядерную батарею в ASDA. - Можно.
Можно, если в городке Тринг есть ASDA. - Там есть все.
Мне нравится ASDA.
Там можно купить телевизор, смотреть его два года и потом вернуть его обратно.
Им наплевать.
Они сами мне сказали, мужик оттуда сказал: "Просто верни его, когда срок подойдет.
Нам тут наплевать".
И в подтверждение его слов, я вернул телевизор через 2 года.
Его менеджер больше парился насчет этого, чем он сам.
Или в космосе.
Все это было на борту марсохода Curiosity от NASA, который приземлился на поверхность Марса в этом году.
Думаю, вам можно присудить балл за космос.
Я спросил вас, из-за чего исчезла Статуя Свободы, вновь появился "Вулворт" и переместился Лутон.
Правильный ответ - Динамо (иллюзионист, участник местного шоу талантов) - Большое спасибо, Джеймс.
Я выбрал Деррена Брауна и скажу, что он первый среди лучших.
Динамо лучше Деррена Брауна как фокусник. - Да с чего бы? Ты что, сдурел?!
Я будто на рэп-баттле волшебников!
Перед тем, как узнать настоящий ответ, послушаем Ричарда и Гэбби.
Осы.
Посмотри в своей карточке, Джимми - не надо глазеть на меня, проверь карточку.
Неверно. Рассел?
Карты Apple на новых айфонах.
Правильный ответ - неудачный запуск нового онлайн-атласа от Apple, потому что не захотели услуг от Google.
Услуги от Google!
По новостям показывали одного темнокожего парня, он жаловался и показывал на свой телефон:
"Мой дом тут указан на реке, но я не живу в реке! Бред какой-то!
Белые думают, что я рыба!"
Да насрать - это все телефон.
Далее Дженсон Баттон попросил вас назвать ту умершую горе-черепаху.
Звучит как название странного игрового шоу - "Назвать умершую горе-черепаху".
У нас тут много вариантов, один из них должен подойти - Микеланджело, Донателло, Рафаэль, Леонардо.
А что у вас?
В этом раунде ручка оказалась в моих руках.
Мне показалось, что он был назван в честь Себастьяна Коу (британский спортивный функционер).
Это самая старая черепаха, которой больше 100 лет, и ты думаешь, ее звали...
Поэтому я и запомнил это имя, потому что звучит так странно, и потом имя сменилось...
Оказалось, что самого Себастьяна Коу назвали в честь этой черепахи.
Что иронично в какой-то степени - у бывшего атлета быстро сокращающиеся мышечные волокна,
поэтому давайте назовем в честь самой медленной черепахи.
Так приятно услышать тут фразу "быстро сокращающиеся мышечные волокна".
Приятно, что это случилось. Фантастика.
Рассел, Джонатан?
"Одинокий Джордж" - ему больше 100 лет, и он никогда не занимался сексом. - Он был одиноким целый век.
Поэтому у него и не было секса, потому что его звали Одиноким Джорджем.
Наверняка он был Джорджем-христианином.
Я просто представляю себе эту картину: - Привет, дамочки! - Блядь, Одинокий идет.
Там были самки других черепах, пытались его спарить с ними.
Он был последней особью своего вида, этакий "парень с обложки". А вот и он.
Теперь понятно, почему у него не было секса.
С Дженсеном сейчас все в порядке? Он, наверное, подавлен. - Уничтожен.
Просто опустошен.
Он привык жить на скорости, и здорово, что он потратил время на то, чтобы поговорить об этом.
Одинокий Джордж - это верный ответ, вам - балл, остальным - нет.
И наконец, я проиграл для вас аудиозапись от ученых- что это, по-вашему? Что это за шум?
Спросим у Джека и Джеймса.
Дрючат Джо Паскуаля.
Это верный ответ. Ричард, Гэбби?
Общение дельфина?
Вы близки.
Нам кажется, что это запись голоса кита - ученые заявили, что он так общается, и я подумал, что они хотели,
чтобы он издал определенные звуки и использовали для этого... не помню, какой язык - вроде английский. И он отвечал им по-своему.
Он говорил "Привет" японским рыбакам.
Невероятно, что вы так точно дали ответ - это был кит по кличке NOC, которого ученые пытались научить говорить по-человечески.
Получилось именно вот так.
Настала пора для еще одного бонусного раунда. - О, это наша тема!
Он будет посвящен вирусным роликам.
Посмотрите на кадры с вот этими шокированными и расстроенными людьми - что их так сильно удивило? Запишите свои соображения.
А что тут происходит? Мы не можем понять. - В этом вся суть вопроса.
Может, дашь нам подсказку?
Подсказка может крыться в их одежде... - Что странно: вот она приятно удивлена, а вот эта женщина выглядит расстроенной.
Их снимали, как только они уходили. - Я знаю.
Напишите что-нибудь. - Рассел знает ответ, он пишет. - Ну еще бы. Итак, что у вас?
Дэвид Бекхэм в фотобудке, верно?
Он прав, чертовски прав.
А у вас что? - Они только что увидели Бекса.
А у вас? - Бекхэм во время Олимпиады.
Давайте посмотрим. - Суперски получилось.
Так красиво получилось.
А представь, если бы туда вошел Джон Терри - все было бы иначе.
Когда заплакал маленький мальчик, это смотрелось так трогательно.
Должно быть, и Бекхэму пришлось непросто, когда он входил, и народ сходил с ума.
Он уже давно привык.
Всем присуждаю балл, идем дальше.
Этот экстравагантный немец стал интернет-сенсацией этого года во время резкого похолодания. Как именно? Как этот парень стал интернет-сенсацией?
Да, он так и поступил.
Записали что-нибудь? Давайте проверим.
Мы не знали ответа, поэтому решили, что будет забавно написать номер телефона Джонатана.
Звоните ему, когда захотите.
А что у вас, Ричард, Гэбби?
Мне кажется, он был одним из по-настоящему смешных нацистов.
Да, это трудно, но... нельзя его обвинять в содеянном.
Но раз уж смешно... - Рассел, Джонатан?
Мы назвали его "Идиот в ледяном бассейне".
Парень пытался прыгнуть в бассейн, но...
Он пытался прыгнуть сквозь лед, чтобы выпендриться перед снимавшими его друзьями,
но все обернулось не совсем так, как он ожидал.
Давайте посмотрим этот клип.
Если честно, даже это лучше, чем второй прыжок в воду Тома Дейли на Олимпиаде.
Итак, быстренько подведем итоги: у Джека и Джеймса 7 баллов,
у Рассела и Джонатана - 23, вы догоняете Ричарда и Гэбби, у которых 27 баллов.
Уйдем на очередную рекламу, но не уходите далеко - увидимся через минуту.
Вы смотрите заключительную часть "Большой Жирной викторины".
Это раунд будет посвящен обсуждаемым темам и моментам, вошедшим в историю и ставшими фирменной чертой 2012-го.
Самый высокий небоскреб Европы The Shard официально открылся в Лондоне.
В ясный день с его вершины можно увидеть Францию, что... лично для меня портит всю картину.
Было объявлено о проведении референдума на тему независимости Шотландии.
Перед голосованием Дэвид Кэмерон настоял на том, чтобы Шотландия завела себе хомячка, дабы научиться нести ответственность.
Готовы к финальному ряду вопросов?
Для вас этот раунд жизненно важен, Джек и Джеймс - вы сможете догнать остальных. - Начнем же!
В этом году все продвинутые дети использовали #YOLO в своих "вдохновляющих" твитах. Что означает #YOLO?
Мы знаем ответ.
Я дам пару примеров с этим хэштегом, если это поможет.
"Люблю петь! Хорошо ли я пою? Неа. Я все еще пою? Аха! #YOLO"
"Не носила лифчик целый день! #YOLO"
А кто сделал себе татуировку YOLO вот тут? Кто-то из молодых американских звезд...
Зак Эфрон набил себе #YOLO сбоку на ладони.
Хорошо, если бы ему было виднее.
Интересное решение, потому что многие люди жалеют о сделанных татуировках годы спустя,
а он может пожалеть об этом практически сразу. Сэкономит свое время.
Приятный сюрприз для вас -
перенесемся в Театр Шедевров "Большой Жирной викторины", где актер Чарльз Дэнс зачитает кое-что.
Но откуда этот отрывок? Тебе слово, Чарльз.
Глава вторая.
"- Позвольте спросить у вас первым делом:
вы желаете иметь постоянные и пресные отношения без какого-либо извращенного траха?"
У меня челюсть упала на пол.
"- Извращенного траха?" - взвизгнула я.
"- Именно - извращенного траха."
"- Поверить не могу, что это сказали вы!"
"- Да, сказал. Ответьте же мне", - вымолвил он спокойно.
Я покраснела.
Моя внутренняя богиня упала на колени, сомкнув ладони и взмолившись ко мне.
"- Люблю извращенный трах" - прошептала я.
"- Понятно.
Я так и думал."
Давайте признаем: Чак Ди - настоящий мужик!
Он не читал этот отрывок, он знал его наизусть! Он ни разу даже не заглянул в книгу.
Он не просто учит это наизусть - он живет этим!
Как 3-годовалый кот по кличке Плюшевый Мишка спровоцировал небольшой переполох,
в который был вовлечен 31 полицейский, 2 вертолета и группу быстрого реагирования?
Фото просто смак!
Кот - тот, что слева.
До чего же надо любить свою кошку, чтобы самой выглядеть так!
Новозеландская организация по спасению животных попала на первые полосы газет
после прорыва в области тренировки спасенных от жестокого обращения собак. Чему они обучили собак?
Отлично! Так и напиши.
Думаю, мы ответили на все 4 вопроса, Джимми. Большое спасибо!
Мы снова в игре! - Поражаюсь вашей уверенности.
Готовы к ответам? Я спросил, что означает #YOLO - ваши предположения?
Да, так лобстр-онимично! (Yes Oh Lobstr-Onomous).
Так хочется присудить вам за это балл, но это совершенно неверный ответ. Что у вас, Рассел,Джонатан?
"Живешь Всего Лишь Раз", но мы дописали ЕТНБ - "Если Ты Не Буддист".
Очень здравый вариант. Ричард, Гэбби?
"Живешь Всего Лишь Раз".
"Живешь Всего Лишь Раз" - а я видел твит "Умираешь всего лишь раз. Но живешь каждый день".
И в ответ на это я решил отписаться от них.
Но это же такая дерьмовая фраза - "#YOLO, чувак!"
Они ведь не совершают чего-то грандиозного, например, не лечат рак.
"Только что насрал кому-то на машину! #YOLO"
Это ты насрал на мою машину? - Нет.
Так нелепо слышать фразы типа "кровь гуще воды". И йогурт тоже.
Но самое мое любимое - когда кто-то говорит "затрахать кого-то до соплей"...
Получилось бы неловко. "- Ну и каково?"
Присуждаю балл вам, и вам, а вам - нет за "лобстр-ономичность".
Чарльз Дэнс зачитал отрывок из литературной сенсации этого года - что это за книга?
"Как делать выпечку" от Мэри Берри.
А что у вас?
"Моя жизнь" Энн Уиддикомб. (бывшая представительница консервативной партии)
Ричард, Гэбби, а у вас... - Мы намерены выдать самую лучшую игру на викторине.
Хотим забрать трофей домой.
Книга года для Ричарда - "50 оттенков серого".
Это верный ответ! Разумеется, это "50 оттенков серого".
Какое-то хреновое название - "50 оттенков серого".
Будто ты решил подобрать отверстие для слива Филиппу Скофилду (британский телеведущий).
Кстати, "Отверстие для слива Филиппу Скофилду" - подходящее название для пошлой книги!
Знаете, в чем главный прикол? "50 оттенков" серьезно повлияли на экономику,
потому что книгу прочитали женщины и начали скупать дилдо, анальные пробки и виброшары. Это чистая правда!
Что за "виброшары"? - Не знаю - что-то суешь, и оно вибрирует.
Мы вышли из кризиса благодаря Олимпиаде и "50 оттенкам серого".
Мы победили кризис благодаря Мо (Мо Фара - олимпийский чемпион по легкой атлетике) и маминому шлику. Здорово же!
Это правда - кризис преодолели дрочащие мамы, не надо этого чураться!
Это же шикарно! Мы выдрочили себе выход из кризиса! - Так держать, Британия!
Мы кризис победили, потому что мамы себя теребили! Это чудо!
#YOLO, вы - наши герои!
Я спросил, как 3-годовалый рыжий кот по кличке Плюшевый Мишка спровоцировал небольшой переполох,
в который был вовлечен 31 полицейский, 2 вертолета и группы быстрого реагирования. Написали?
Он умолял его, и он удерживал Ричарда Айоаде в заложниках целых полгода.
Это не тот случай. - Не тот.
А у вас что?
У него гОвны закипели.
У 3-годовалого кота не кипели гОвны.
Тогда сварились?
Я знаю, что ты ответишь. Странно, ведь это метафора.
Рассел, Джонатан, ответили?
Снупп-Догг из Эссекса. Они приняли его за льва.
Плюшевый Мишка - это рыжий кот, которого ошибочно приняли за льва, посеяв панику относительно "льва из Эссекса".
Они сделали вот такой снимок.
Он и вправду немного смахивает на льва. Есть что-то ото льва. - Да, есть.
Не нужно вызывать группу быстрого реагирования - лучше просто присмотрись получше.
Да, я сперва постараюсь во всем убедиться, прежде кого-то вызывать.
Если ты по-прежнему убежден, что это лев, и стоишь в полутора метрах от него, что-то явно не так.
Если ты стоишь в полутора метрах и видишь это, думаю, скорее это проблема с катарактой твоего глаза, а не со львом.
Я имею в виду ситуацию с настоящим львом.
Отступи.
Если хочешь убить льва, не надо вызывать 30 спецназовцев - это тупо.
Замани его в каньон, где 3 гиены будут подстрекать нашествие антилоп.
Боже, я плачу от одной мысли про Муфасу.
"Муфаса. #YOLO".
Акуна Матата, ребятки.
И наконец, я спросил, чему новозеландская спасательная организация обучила спасенных собак - что вы написали?
Их обучили тому, что теперь слепые люди стали поводырями для них.
Перемена мест, сам посуди: слепые так долго возмущались,
теперь настало пора для них становиться поводырями для некоторых собак. - Ага!
Нет. Что у вас?
Их научили звонить в 911?
Это собаки, которых спасли от жестокого обращения, а не собаки, которые спасают тебя.
Ой, а я поняла вопрос иначе. Ричард?
Не смотри на меня!
Мы тоже смутились, Гэбби - если бы мы знали это, мы бы ни за что не стали это писать.
Сперва казалось, что шоу длинное, можно писать че хочешь - теперь же это просто нелепость.
Меня ввели в заблуждение. - Рассел, Джонатан, что вы написали?
Раз уж они реабилитировали тех собак, мы подумали,
что они научили их заниматься любовью в миссионерской позе, чтобы преодолеть стереотип о "позе по-собачьи".
К тому же, чтобы отыграться, они пристегнули Митта Ромни к крыше автомобиля.
Взгляните, это просто нечто.
- Умница!
"- Он знает, что делает.
Как только его просят нажать на педаль газа, он трогается с места.
Это по-настоящему зрелище исторического масштаба".
Мне нравится, что он выглядит таким гордым за себя.
Чтобы стильно завершить наше шоу, мы припасли финальный Большой Жирный Вопрос,
и зададут его члены олимпийской и параолимпийской сборных Великобритании и обладатели золотых медалей
Софи Кристиансон, Наташа Бейкер, Ханна Кокрофт, Эд Маккивер,
Эттьен Стотт, Элен Гловер, Питер Уилсон и Никола Адамс.
Рад вас всех видеть...
У тебя с собой медаль? Где она?
Я бы сказал, что потерял ее, но это было бы враньем - мой друг уронил ее, скоро ее починят.
Что значит "не уверены"?
Мы еще не решили - я и напарники по команде еще должны все обдумать, но так хочется - было бы очень круто.
Похоже, что решение уже принято. Ну как хотите.
Разумеется, что наивысшим достижением для вас является золотая медаль, верно?
Ну и прощальная вечеринка.
Я как раз слышал про олимпийскую деревню, что они напоминают...
"вечеринку в честь альбома Сьюз". Я постоянно слышал об этом - это правда? - Абсолютно.
Никола, можешь врезать Джимми в морду ради меня? Оно тут говорил, что женщины-боксеры бьют как слабаки.
Он так и сказал мне - сказал, что ни одна женщина-боксер не свалит его своим ударом.
Полагаю, у вас есть для большой вопрос для концовки "Большой Жирной викторины года"?
Большой вопрос состоит из 3 частей, за каждую присуждается по 2 балла плюс 10, если все 3 ответа верны. На кону 16 баллов! Вперед!
Назовите самый популярный клип на Youtube в 2012 году.
Назовите самый кассовый фильм британского проката.
Назовите самую популярную телепрограмму.
А вот тут сложновато.
Посмотрим, что у них с ответами. Что у вас, Джек, Джеймс?
"Gangham Style", "Субмарина" от блестящего Ричарда Айоаде,
а самым популярным телешоу было либо "Свежее мясо", либо "Их собственная лига. 6-й сезон". (шоу, которое вел Джеймс Корден)
Джонатан, что ответили вы?
"Gangham Style", мы намерены победить - "007: Координаты "Скайфолл"
и церемония Открытия Олимпиады как самое популярное телешоу года.
Ричард, Гэбби? - У нас такие же первые два ответа, но мы не могли решить, церемония Открытия или Закрытия - выбрали Закрытие.
Могу ответить, что Гэбби и Ричард абсолютно правы.
Взглянем на окончательные результаты: у Джека и Джеймса 9 баллов!
У Рассела и Джонатана 30 баллов,
ну а Ричард Айоаде и Гэбби Логан стали победителями с 45 баллами!
Молодцы, вот ваш трофей и золотые медали "Большой Жирной Викторины".
Большое спасибо нашим участникам, специальным гостям и большое спасибо, что смотрели нас дома.
С вами была "Большая жирная викторина-2012", доброй ночи!
Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)