1
00:02:52,839 --> 00:02:54,381
Quer dizer alguma coisa?

2
00:03:01,723 --> 00:03:03,849
Adeus, meu querido.

3
00:03:51,481 --> 00:03:56,652
ALEMANHA, FEVERElRO DE 1 938

4
00:17:55,324 --> 00:18:02,789
Levantem as bandeiras vermelhas
Pelo esforço alemão

5
00:18:03,165 --> 00:18:08,419
Queremos construir o caminho
Para a liberdade

6
00:18:08,962 --> 00:18:12,799
Pelo esforço alemão

7
00:18:13,133 --> 00:18:18,513
Queremos construir o caminho
Para a liberdade

8
00:18:18,931 --> 00:18:22,683
Não fazemos pactos

9
00:18:22,935 --> 00:18:26,604
Com judeus ou não germânicos

10
00:18:26,897 --> 00:18:31,025
Porque falsificam a certidão de liberdade

11
00:18:31,401 --> 00:18:36,948
Do povo da Alemanha

12
00:18:49,419 --> 00:18:54,340
NOlTE DOS CRlSTAlS - STUTTGART
NOVEMBRO DE 1 938

13
00:23:45,674 --> 00:23:47,341
O que é isso?

14
00:25:02,751 --> 00:25:05,294
ABRlL, 1 939

15
00:27:11,713 --> 00:27:15,049
Durante esta revolução nacional socialista,

16
00:27:15,383 --> 00:27:20,220
embora nossa nação prospere,
não devemos diminuir

17
00:27:20,930 --> 00:27:23,766
nossa determinação
em nos limpar moralmente

18
00:27:24,059 --> 00:27:25,934
e intelectualmente por dentro.

19
00:27:27,937 --> 00:27:32,733
Educação, teatro, filmes,
literatura, a imprensa...

20
00:27:33,234 --> 00:27:35,736
Esses são os pilares de sustentação

21
00:27:35,904 --> 00:27:40,157
que formam a personalidade única
de nossa nação.

22
00:27:42,619 --> 00:27:47,748

É por isso
que estamos reunidos esta noite

23
00:27:48,333 --> 00:27:53,295
para nos libertar
de qualquer sujeira intelectual.

24
00:28:03,098 --> 00:28:05,432
Exterminaremos a doença

25
00:28:05,767 --> 00:28:09,770
que tem infectado a Alemanha
nos últimos vinte anos!

26
00:28:11,022 --> 00:28:14,274
Destruiremos por completo as correntes

27
00:28:14,526 --> 00:28:18,112
que foram forjadas para nos escravizar!

28
00:28:20,198 --> 00:28:25,786
Lutaremos contra nossos inimigos,
e se isso significar a guerra,

29
00:28:26,287 --> 00:28:30,666
então ficaremos ao lado de nosso Führer,
até a vitória final!

30
00:28:33,128 --> 00:28:37,965
Essa guerra irá restaurar nossa nação

31
00:28:38,633 --> 00:28:42,219
e dará fim a nossos inimigos.

32
00:28:43,972 --> 00:28:46,473
O fim dos plutocratas!

33
00:28:47,225 --> 00:28:50,519
O fim dos comunistas!

34
00:28:50,979 --> 00:28:53,689
E o fim dos judeus!

35
00:28:55,650 --> 00:28:57,818
Por nosso grande lmpério Germânico

36
00:28:58,194 --> 00:29:02,656
e por nosso amado Führer,
Adolf Hitler!

37
01:02:17,483 --> 01:02:22,154
DEZEMBRO, 1 941

38
01:43:58,482 --> 01:43:59,732
NOVEMBRO, 1 942

39
02:02:11,324 --> 02:02:14,743
DOlS ANOS DEPOlS

40
02:02:16,203 --> 02:02:21,833
TROPAS AMERlCANAS
OCUPAM A ALEMANHA, 1 945

41
02:10:57,850 --> 02:10:59,851
Tradução: Mário Menezes