!ما أوسع المحيط الذي لا يعيقه شيء
..أو لعلني لا أرى ما يعيقه
...لأنه ما مِن حدود تعيقنا
منظر المحيط من هنا صاف نقي على مد البصر
شتان بين هذا المنظر والعالم الحقير الذي اُحتجزتُ فيه
لذا قررتُ الخطو خارجه
ثمّة شاب تجاوز العقبات
ليصل إلى ما يصبو إليه
ثمّة شاب اخترق حواجزه
ليقدم يد العون إلى من ائتمنه على المستقبل
ثمّة شاب يسعى إلى إزالة كل العقبات
لاعتقاده بقدرة إمكانيات الإنسان على ذلك
سوف تتسع جانغل لتصل أصقاع العالم كي تعيد كتابته
غاية جانغل ليست التحكم بالناس
لا يسأل الملك عمّا يفعل إلا الملك عينه
..لكن يوم أدركت وفهمت
..كان هو
...ملكي
..تحياتي
أيها الملك الثاني؛ الملك الذهبي
وتحياتي لك أيها السابع عديم اللون
أنا هيسوي ناغاري
أنا الملك الخامس؛ الملك الأخضر
مما يبدو عليك لم تأتِ إلى هنا كي توقع أو تراجع المعاهدة رقم 120
،أصبت
أتيتُ أسلبكم الحياة
ما حجتك؟
..إن لوح الدريسين الصخري
قطعة أثرية عجيبة تقدر على تطوير الجنس البشري
قد جئتُ أسلبكم ملكية اللوح
جئتُ أنهبكم
..سأقتلكما
كي أتقدم في هذا العالم
اقعد مكانك يا يوكاري
يا صاحب السمو، تؤدي المعارك بين الملوك إلى الفوضى
،ميوا
ما عادت الكلمات تردع ذاك الولد
!لا يُردع حيوان مثله إلا بالقوة الغاشمة
...هأنذا
!يا للجمال
بطبيعتك أنتَ ميّال إلى الجمال
لا داعي لإنكار طبيعتك
لكن ما يمثله الجمال.. مفهوم عليك تحديده بحكمة
حاضر يا معلمي
يواجه النظام القديم الفوضى الجديدة
يتصادمان ويفترسان بعضهما بعضًا
لمَن النصر يا ترى؟
Uni's Lover:ترجمة Para Exo:إنتاج
NUT-W PRESENTS
حكايا سبع
SURVIVE! Kattou wa yokuatsu kara no shoujou (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! الصراع بداية القمع (لا تخذلني
ALIVE! Seizon nara katsubou kara no joukyou (Get down) kirihanate This world
عِش! يثير الطموح بقاؤك حيًا (ترجل) واشطر هذا العالم
Juukou This time
أبكِم هذا الوقت
SURVIVE! Sakki tatta chippoke na We are.. (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! إن ثار سخطنا، فلا يُعتد بنا (لا تخذلني
ALIVE! Ressei ga yue akkenaku The end (Get down)
(عِش! بسبب خنوع القوي تندو النهاية (فترجل
Kirihirake This world muhyoujou de
اشطر هذا العالم التجريدي
We mada ALIVE! (motto Fire) ochite mada SURVIVE! (zutto Fire)
(ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) إننا نهوي، فـاِنجُ! (لهيب أبدي
We mada mada ALIVE! (motto Fire) Are you ready? BANG! BANG!
ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) أوَمستعد؟ دويٌّ مدويٍ
Attou teki senkou uchinuke ima GIRI GIRI Last game?
أومضة من ضياء تجرف بأوان آخر لعبة؟
Ittai don kurai akiramenaita'n dakke
كم من عبرات ذرفتُها؟ ولكم من رايات بيض رفعتُها؟
Zettai teki sonzai kotoba nante tsumuganaku tatte
...ولئن ما كان إحقاق وجودنا المطلق لا تُسعفه الكلمات
Me no mae ni shinjitsu dake SURVIVE!
أرى الحقيقة بأم عينيَّ فـاِنج
!تبًا، نهاية مسدودة
!قضي الأمر، سلّموا أنفسكم
لتبدأ المهمة
!طفل؟
لم يشكل جنود سبتر4 هؤلاء معضلة فعلية
هـ - هل قتلتهم؟
كلا يا أبله، أنا لا أقتل
عمليات القتل خطيرة وما إلى ذلك
...طيب، شكرًا على أيّة حال
ندين لك بواحدة
طبعًا تدينان لي
الفئة ج: المهمة رقم 3781
الجائزة: 1500 نقطة
كما أن اللاعب الذي يسلّم الغرض الذي أسقطه الهدف إلى المنطقة المحددة يحصل على نقاط إضافية
مهمة مربحة
ما ---؟
سآخذه
الدّارة المتكاملة: دائرة إلكترونية مصغرة وهي من ضمن ما يعرف بتقنية ميكروبية، أحدثت ثورة في عالم الإلكترونيات
سلّما البيانات ورقاقة الدّارة المتكاملة التي سرقتماها
!أكانت هاته خطتك؟
طبعًا
..وإلا ما الذي قد يدفعني إلى مساعدة خاسرين مثلكما
إن لم تعد عليّ مساعدتكما بفائدة؟
هيا، سلّماني إياها قبل أن تتأذيا
لك من اسمك نصيب
فتعني طفل子 تعني باليابانية: أسود، أما 黒 "تُنطق معًا "كوروكو
تحسن عملك في البقاء بعيدًا عن الأنظار يا كوروكو
خذها
ها أنت
تم تأكيد الإيصال
،بصفتي متعرش الرتبة و
أفيد حسب تقريري اكتمال المهمة رقم 3781
!اكتملت المهمة
..لقد حصلت على
!1500نقطة
فلتخبرني، ما سبب تكبد كل هذا العناء؟
أمكنك إتمام المهمة وحدك
دون الحاجة إلى مثل أولئك الخاسرين
عندي أمور عليّ فعلها
لذا استخدمت اللاعبين المتوفرين فحسب
ما تلك الأمور التي عليك فعلها؟
القبض على ابن مسؤول حكومي
اسمه غوجو سوكونا
القبض على ولد هارب من بيت أهله
مهمة الشرطة أو المتحريين
اتضح أن الولد ذو موهوبة ما
تعد جانغل منصة تواصل اجتماعي في العالم الواقعي
نجح الولد في التملص من كل عملية قبض عبر استخدام القوى الخارقة المدرجة في التطبيق
تملص منهم ونجح في الاختباء حتى هذه اللحظة
الولد خطته رائعة
وقد حان دورك إذًا؟
أجل، غوجو سوكونا
"خمسة في اليابانية تُنطق "غو"، وأَثَر يُنطق"جو
يا ذا اسم المستخدم "خمسة"، سأقبض عليك
أفضل الموت على العودة إلى ذاك البيت
لا تقلق، لن أوذيك
أمك تطلب عودتك
ماذا تريد أيها الملك الأخضر؟
مهمة هجومية قد بدأت
أتيتُ أخبرك طلبها
ما أخبارك يا خمسة؟
"أنا "إتش إن
أرى اسمك كثيرًا
تبدأ المهمة أثناء تنكرك على هيأة ببغاء
حركة جبانة يا ملك
اسمه كوتوساكا
..ولعلمك
إنه من الرتبة ج
!ماذا؟
!لكنه ببغاء
!كوتوساكا رائع
!يا للسخف
لنتابع يا كوروكو
أمسكني لو استطعت
مهمة هجومية قد قُبِلت
ماذا؟
في المقابل سألغي مهمة قبضك عليّ
من حسن ظنك
عمّ تتكلم؟
!لا تهزأ بي
اعذرني، لست في بحبوحة من الوقت لأراضي طفلاً يعاني من نوبات غضب
خذ النقاط التي منحتك إياها وجد جليسة أطفال
!يا هذا
!لم يسألك أحد المساعدة
ما لك غاضب؟
أفعالك تحيرني يا خمسة
بمستواك الحالي ستخسر إذا قاتلتَ كوروكو
لن أعرف ما لم أجرب
..أتقول أنك تعمدت الدخول
في قتال تكاد تجزم بخسارتك فيه؟
..تفادي قتال يُحتمل أن أخسر فيه
!مثير للشفقة
نقاشنا سخيف
سأغادر
ماذا؟
ألم تنهِ كلامك؟
..يا خمسة
غوجو سوكونا
أثرت اهتمامي
ماذا؟
لماذا سعيتَ إلى قتال خسارتك فيه محتملة؟
أريد جوابًا لسؤالي
قررتُ مراقبتك لفترة
تفضل وراقب
على فكرة يا خمسة.. إلى أين تسير؟
أراك متجهًا إلى طريق غير طريق مخبئك
!آه، كم أكرهك
أما أنا فبدأت أحبك
كنتُ ابن عائلة فاحشة الثراء
لم يقدم لي مذ نعومة أظافري إلا أفضل كل شيء
عشتُ حياة أُحسد عليها
سوكونا، أعلم أنك أردت هذه
أجل يا أماه
سوكونا، أعلم أنك أردت كل هؤلاء
...أجل يا أماه
مهما قدمت لي أمي من أثمـن الألعاب والأغراض
لم أعرف ما أردتُ فعلاً
!سوكونا
ماذا تفعل عندك؟ !هيا بنا
!لنذهب فالمهمة تكاد تنتهي
!حاضر
!سأغدو من أصحاب الرتبة ج
ثم بعدها سأقابل الملك الأخضر
!هذا حلمي
كان صديقي الوحيد.. مِن بين كل الناس حولي
خِلت صداقتنا حقيقية
...حتى ذاك اليوم
جزيتَ خيرًا على تقريرك
نابغة أنت رغم فقرك تستطيع محادثة ولد من طبقته الغنية
لذا اِستثنيتك مِن بين الفقراء لتصبح صديقه
لا تنس من أيّة طبقة أنت، وأدِّ واجبك على أكمل وجه
تم إيداع راتب هذا الشهر في حسابك
سوكونا
سوكونا، أعلم أنك أردت هذا
كان ذاك الغرض الوحيد الحقيقي الذي تبقى لي
طاب صباحك يا خمسة
يُستحسن أن تحرص أكثر على إغلاق باب شقتك
أ - أنت مرة أخرى؟
!لا تأتِ من دعوة
!ما خطبك بأية حال؟
!تلاحقني لأيام
ماذا تحيك؟
لا أحيك أي شيء
أجدكَ مثيرًا للاهتمام ليس إلا
آلملك الأخضر يرى ولدًا من الرتبة و مثيرًا للاهتمام؟
من عساه يصدق هذا الهراء؟
لقد بحثتُ في ماضيك وعلاقتك.. لي الحق بالبحث
أنت الطفل الوحيد لآل غوجو، ولدت وترعرعت مدللاً
هربت من بيت عائلتك، مكانك مجهول مذ ثلاثة أشهر
تهزم مطارديك على الدوام
لم تهرب لغاية في نفسك
ما الذي دفعك إلى فعل ما فعلت يا ترى؟
كرهتُه
حاولوا هناك التحكم فيّ تحكمًا تامًا
تحكموا فيما ألمس وبمن أقابل وما إلى ذلك
كان عليّ الحرص على بقاء كل شيء تحت السيطرة
!ولكم كرهت ذلك
أنا طفل
لا حول لي ولا قوة
أفعل ما أؤمر به وهذي الحقيقة
...لكن
...حصلتَ على القوة
قوة يُقال لها جانغل
لم تحتمل تحكم والديك بك، ألستُ على حق؟
ثم هربتَ لأنكَ صرتَ تحظى بقوة تخوّل لك الهروب
ها قد وضعت النقاط على الحروف
أنت مثلهما، صحيح؟
تستغل المستخدمين وتحيك الخطط
أصبت
أستعمل جانغل لاستغلال المستخدمين
وهم يستعملون جانغل لتحقيق غاياتهم
كما اِستغليتَها
ما هدفك بالضبط؟
تعال لتراني يا سوكونا
تراني مباشرة ما إن تغدو من ذوي الرتبة ج
سأخبرك بحلمي يومئذ
حلم؟
أقال حلمه؟
...يا للسخافة
..لن أصدق شخصًا يتحدث بمثل هذا الأسلوب
هو الملك الأخضر
...لكن
غوجو سوكونا؟
أمك قلقة عليك
هيا يا ولد، لنعد إلى البيت
!انقلوا رسالتي
سيتحتم عليهم قتلي أولاً
لكن ما خطبي؟
...أهرب من لحمي ودمي
أسوف أهرب منهم لبقية حياتي؟
عنوان الرسالة: مهمة مشتركة مـرســـل الـطـــلـب: كــــوروكــو
ذاك الوغد كوروكو، إلام يسعى؟
برأيك.. في أيّة لحظة يزيد إشراق الإنسان؟
في لحظة يُضيء حياته شغفٌ ملتهب هذا ما أعتقده
..لمّا يشعل الإنسان جسده وروحه بِنار سعيه إلى ما يصبو إليه
تراه يُشّع إشراقًا كما الشمس
!أتوق إلى رؤية تلك الإشراقة
...ملاك الجمال الذي يعيش حياة متقدة
..هذا أنا
مـلاك الـجـمـال
ملاك الجمال
هذا اسم المستخدم بالطبع
من الرتبة ج، أعلى الرتب
منضم حديث العهد
بدأت مهمة هجوم للإطاحة به
مـلاك الـجـمـال
من يكملها يكسب مائة ألف نقطة
أعلى مكافآت المهام على الإطلاق
مـلاك الـجـمـال
تخول له قدراته ضمان الظفر بالمكافآت
أعجز عن هزيمته وحدي
هل تطلب مساعدتي؟
حاولت آخر مرة القبض عليّ
وتريدني الآن أن أعمل معك؟
!من تحسبني؟
لا أسألك الغفران أو النسيان
لكن استغلال الآخرين هي سبيل الاستمرار في جانغل
الأرجح أنك تهدف إلى هجوم مباغت
ومفاجئ، صحيح؟
أي أنني سأكون من يواجهه وحيدًا في خط الهجوم الأمامي
الوظيفة الخطرة من نصيبي إذًا
إلامَ ترمي؟
أريد النسبة الأعلى
80:20.
60:40.
،طيب 70:30
اعتبرني غير مشارك لو رفضت
قبلت
تُرضيني 30 ألف نقطة
لكن لو خسرنا فسأتخلى عنك وأتراجع فورًا
لا تتوقعني قد أُنجدك
لك بالمثل
مـلاك الـجـمـال
مائة ألف نقطة جائزة على أحد الرتبة ج
أتساءل هل تراني أتمتع بالقوة الكافية التي تخول لي ملاقاته؟
MάverίcK :مُهدى إلى
Shinjinai you ni ikiteta dake
..لقد عِشتُ كما لو لم أصدق
Uwagaki sareta utsukushii sekai
عالمنا الجميل يهمس قد أعيدت كتابته
Nigeru dake de wa kawarenai koto
أقاتل وغايتي الوحيدة اليقين
Tashikameru you ni tatakau dake
الهروب لا يغير طبيعة الأمور
Doko ni yukeba dare ni aeba
إلى أين المسير؟
Boku wa sekai wo shinjirareru?
من تُراني ألتقيه حتى يزداد يقيني بهذا العالم؟
Yagate kodoku ga owaru no nara
..هل يا تُرى لو انتهت طفولتي في نهاية المطاف
Uso wa hodokete asa ni naru no?
أمَع نهايتها تنتهي الأكاذيب ويحل الصباح؟