枪杀钢琴师
导演：佛杭苏瓦．楚浮
我不知道该怎么谢你？
别客气
我真呆 撞到了路灯杆
我得走了
我太太在家里等我
嘿！你结婚很久了吗？
11年了
有时我也希望我结婚了
你好像很希望如此
我是说真的
结婚其实挺好的
刚结婚的时候
我在想着如何才能摆脱掉她
我也找不到什么好理由
也许是想要恢复自由吧！
也许。。。
我们初见面时是在一个舞会上
我费了好大精神才和她熟识
她是那种天真 不常出门的女孩
你也知道巴黎是什么样的地方
但我也发誓你可以在这里找到
比别地方更多的处女
至少在比例上是如此
别误会 我不是因此而和她结婚
那是什么原因？
我对她习惯了 在一起很快乐
我不认识你以后恐怕也不会再见
所以我可以跟你讲实话
有时候对一个完全不熟的人坦白
也是个令人畅快的事
没错
我后来开始喜欢上她
持续交往了一年
然后有一天我去买了结婚戒指
事情总是会这么发展
也不尽然
我们结婚两年后我才真正爱她
她当时在医院生下第一胎
我记得我坐在她的床边
我看着她看着孩子
我猜真正的爱情就是从那时开始
你有几个孩子了？
三个
三个刚刚好
对？他们都是好孩子
我要向右转 该说再见了
保重了！
我会的
谢谢！上帝祝福你
泰德
叫我察理 在外面等一下
你真是怪人我们4年没见面了
竟是如此冷淡地招呼我
我弄伤自己了 不小心撞到路灯
是被别人追吧？
别担心 不是警察
我不会把你拖下水的
你来就是为此吗？把我施下水
休想
费多呢？他一定长大了
生意如何？
还好 但别想指望我
我不要被拖下水你听到了吗？
你的家人如何？
很好 每个人都很好
理查呢？
还过得去
但我们想念你 你和费多
所以我想 我突然想
他们何时开始追你？
察理 我遇上了大麻烦
你一定要帮助我 我身陷困境
所以你想到了我 谁在追你？
两个男的
我们一起搞个生意
我和那两个男的还有理查
然后他们想吞掉我们的份
所以我和理查决定先下手为强
有你的
他们看来像什么样子？
一个戴无边帽？一个戴有边帽
不是兄弟但是长相很像
两个都抽烟斗
晚安 察理！好吗？
你在这酒馆作什么？
我告诉你你在浪费生命
我觉得挺好的
一点都不好
你看看你自己
弹这个烂乐器
你应该在演奏厅里弹大钢琴
全场的观众为你鼓掌
所以我问你 你在这里作什么？
我不能同时在两个地方
不要令我发笑
一个国际巨星买不起一辆车吗？
太离谱了
够了 小声一点
大家看看 巨星在这垃圾堆弹奏
谁给他一架好钢琴
有烛光的好钢琴
你们快拿烛台来
你给我小声一点
为什么？我要大家都知道
你不知道他们在跳舞吗？
你讲到问题重，点了
不要理他 他病了
你认识这家伙吗？
讲话客气，氛
叫我先生
我问个简单问题他是谁？
我想他以我为耻
他是我亲爱的小弟
但他是个真正的艺术家
他的名字不是察理 是泰德
住口
我不知道你也有个兄弟
我不是在开玩笑
我们家里有4个孩子都是男的
察理在这里作什么？
当然是弹钢琴
对啦！他只是来弹钢琴
并不是来告诉你他的生平
如果你要知道一个男人的事
你必须得付钱
钱付的越多 就告诉你越多
就像掘石油一样
掘得越深就越多钱多的吓人
别再说了
你很吸引人 很吸引我
我今晚决定要结婚
你是我第一个求婚的对象
我也许不是单身
那边那个讨厌的老头是你老公？
曾经是？但还未正式离婚
更何况 我并不认识你
我是察理的哥哥
我很喜欢察理
不可能喜欢我吗？
这言之过早了
对不起？客人在等我了
你是不是看上了我的胸部？
对 我是医生
今晚的女人都挺无趣
就跟你说不要来
你看那个女人
正点
回头见 察理
老天！他们来了
关我什么事
我完蛋了
快从后门走
他们往院子走了
他们看起来是要谈生意的
什么样的生意 不用想也猜得到
我那个怪胎哥哥奇哥还能做什么
聪明一点？还来得及抽身
我只能祝他好运了
祝你好运
再见
她对你有意思
谁？
丽娜 我认为我该告诉你
谢谢你
可惜你对她没兴趣
我倒希望我是她匀引的对象
我可以离开这里
不 不要紧 反正我又不适合她
我不适合任何人
晚安！明天见
我只是个丑八怪
女人绝对看重这点
也许是因为你运气不好
不是我运气不好
只是我的长相就这么简单
女人不是毒药 别怕！
说得这么容易你自己呢？
你看起来就有些过去不好的经验
很明显
然后呢？
我知道你是怎么回事
你不好意思！
你怕
怕
就是如此
怕
我怕
妈的我怕？
别激动 怎么回事？
我怕！
那两个家伙
他们是谁？
我不知道
我要上床睡觉了 没其他搞头
察理先生
我不好意思在别人面前说
可不可以借我一点钱？
好
拿去
谢谢！可以送我回家吗？
晚上一个人走路会怕 察理先生
叫我察理就好了
好 如果你也叫我丽娜的话
为何叫丽娜？
海伦 海伦娜 昵称丽娜
如果保持沉默 她会觉得奇怪
她会以为我很害羞
不 沉默反而有神秘的吸引力
她的话也不多 颇为严肃
不随便 很保守
不是会随便跟人说笑的人
我必须制造笑料让她笑
你笑什么？
你在作鬼脸
你听
你认不认识追你哥哥的人？
不知道做什么？
我感觉他们在跟踪我们
看我的镜子
他们在哪里失踪的？
一定藏在某处
算他们走运
太晚了！我要回家了
快走
我碰到她时她似乎不在乎
要不然她会避开
所以她有意思罗！
但到什么程度呢
约她去喝一杯
不可失去这个机会
我们去喝一杯 你一定要答应
不用温和一点的方式
丽娜 我想你渴了 所以我
我们去喝一杯好吗？
也许这样也好
想一些其他的事吧！想亚特
他有天份吗？还有爱尔加纳
对 爱尔加纳有天份
米斯二世呢？不知道不认识他
察理 是我 克丽莎
嗨！察理
是克丽莎
你还是不穿衣服睡觉吗？
这样比较健康
这让我想起我之前表演的骼镂秀
我一出社会就是干那行
我半裸卧在棺材里
人们可以看到我的骨头
连医生都被骗了
后来我的脚受伤
作个艺术工作者真辛苦
要我留下来吗？
不 谢了
算你半价
我完全破产了
好吧 我不坚持 我走了
不要生气脱下衣服
关上门
喜欢我的衣服吗？
这些行头给我带来不少生意
我不用刻意招揽客人
多少钱？
三千 不二价
要不要随你
我从不让他们讨价还价
我是有行情的
开始穿露背装了
我从不穿性感短裙
我穿的都很漂亮 是不是？
对 很漂亮
的确是很漂亮
那些女孩常问我衣服是何处买的
很美丽不是吗？但其实都是地摊货
你知道我花多少钱买这件吗？
我对女孩的内衣没研究
怎么了？生气了？
不但我是正经的人
正经？我看你是花花公子
你等一下！
我惹你生气了是不是？
不 我没生气？只是有一点累
电视上说的一天要睡八刁、时
我相信电视说的他们从不说谎
电视比电影美好
你可以躺在床上看
过去一点
电影上都是这样子的
我今天下午去看电影
如何？
是约翰韦恩演的
他说美国人要追求和平
真的 那美国人和我一样了
你一直在取笑我
不 我没有我的小甜心
给我来一口
你这粗鲁的人
别人都以为你是一派斯文
你从未听过斯文人的心声？
克丽沙
回你房间 费多快醒来了？快点
我只够资格做晚饭给他吃而已
拜托你 不要又讲这些
我的裤子给我
你在看什么？
没什么
把拉链拉上好吗？
快？回去吧！今天晚上见
费多该起床了
快点？你要退到了
再见察理 晚上见
哈喽！察理
我们认识吗？
我叫恩尼斯 他叫莫莫
你好
上车吧！
我想走路
别拿出来对他不用那个
我就是要让他看到
他知道你有枪了
也许他还不知道
好吧！拿出来
可以上车了吗？
如果你坚持的话
你认为我们这位朋友如何？莫莫
我认为他很固执
当然是很固执看得出来
五万如何？也许不够你开个价
我不要钱
也许他不相信我们有钱
很可能 钱包拿给他看
带这么多钱出来不安全
不要说磨括了 刚才铸到哪里？
亲爱的察理 我们只想跟他谈谈
谁？
我们已经把牌撵出来了
你知道我们指的是你的哥哥奇哥
带我们去你们的牧场找他
但我不知道他在不在？
我们想他在的
坐到后座 是那个酒吧女侍
也可以称为“察理太太”
不必向你们两位介绍吧！
我们要去哪里？
问你的男友
他不是我的男友
我们要去找他的哥哥
昨晚那个头撞倒的人
一定有人告诉他们他是我的哥哥
也一定有人告诉他们我的地址
你的也说了
是谁？
我可能知道是谁了
直接告诉你们吧
今天早上我们和你的老板喝酒
他们要我们当场付现
那肥猪要五万 每一个人两万五
两万五是察理的地址
两万五是女侍
那死胖子
当场就在算钱
丑死肥猪
皮里尼 那只猪
恩尼斯 你往那里走？
是谁在开车？你还是我
是你 但是小心别出差错了
对我们必须保护这可人儿安全
你有足够的时闻 可以超车
让我好好开车好吗？
我希望是由我开车
是我在开
不要激动
那就闭嘴！因为我对一件事在行
就是开车
没有人比我更会开车
除了不会超车之外
你存心要惹我是不是？
我所要说的是：不要看那娃娃
看路 你会撞到人的
如果我撞到人
只是替我老爸报了仇
他过街的时候在看女孩子
结果被车撞上
看着看着 就被车碾过去
你老爸一定是很色的人
但我对他很景仰
我和他一样我知道何时该看
对街女孩脱衣服时
风吹起来裙子被掀起…
有没有吓到你？
没有
你不是我所遇过的第一个色鬼
我告诉你
不论怎么说7女人就是喜欢
喜欢什么？
完全同意！他们爱极了被看
如果爱极了 就会达到目的
其实我不排斥女人
我了解
我爱女人
我喜欢她们原有的那个样子
麻烦的是 他们希望你
在事前和事后都对他们说说话
麻烦的是 当你想离开的时候
容我插嘴
我爸爸曾说过
当你看过一个时 就看过了全部
当我看到一个女孩我很兴奋
这是一见钟情…
我要和她结婚
但当她开始想要「讲话」时
我所想的就是赶快逃离
真会想
对不起 我就是如此
但是你们女人也得承认
你们想尽辨法让我们兴奋
否则为何要擦上口红和指甲油
为何要穿紧身衣和迷你裙
为何穿高跟鞋 丝袜
为什么不穿和男人一样的袜子
那样丑毙了
有一次我的内裤都送洗了
我穿我妹妹的
我那时才知道她们为何都想要
因为我们男人穿了裤子
但是女人穿了裙子
会整天大腿皮肤互相磨擦
那神父呢？他们会有什么感觉
他们整天穿着长裙
你们知不知道神父穿长内裤
停车 前面是红灯
警察来了 你们最好给我闭嘴
打开门
门卡住了 怎么了？长官
我做错了什么吗
引擎关掉 出来
我做错了什么吗
驾照拿出来
我可以解释
他就是学不会开车
一旦车多 他就慌了
来呀！甜心
我们去坐巴士
再见 察理
回头见
当然 有时开再来找我们
我们很快会去的 再见！
他们说“我们很快会去的”
不必担心 他们能做什么？
是吗？我有点担心
还有枪 你认为那是玩具枪吗？
她主动牵着你的手 这么 自然
好像她要带你去她的家
往这里
我走前面带路
不要看她的腿
只看楼梯 或者墙壁
壁纸好脏谁在乎
察理在刁、酒吧演奏
但是以前就不一样了
是不是？爱德华
从前 是不一样的…
小姐
先生 我要红酒
对不起 菜单上没有了
太糟了！
小姐 我要菜单
真可惜
对不起
你几点下班？
小姐！
要咖啡吗？
这个是给你的
太贵重了
她说“太贵重了”
但你想想看
对两年的快乐来说这太微薄了
我们不能接受客人礼物 先生
这个人常来吗？
几天而已
我觉得我好像在那里看过他
我不要你再去餐厅工作了
爱德华 这不是你的钢琴课
不要取笑我的钢琴课
你以前也是学生之一
对是的 你记得吗？
爱德华先生 我学得好吗？
我知道我并不聪明 但是…
泰丽莎小姐 不要这么说
你非常聪明 需要练习
爱德华 我很喜欢那个课
这样渡过下午真好
你真的喜欢钢琴吗？泰丽莎刁、姐
是 爱德华先生
你真希望我和你永远在一起吗？
不仅是如此 不仅仅是
我知道 我也是如此
每天的感受更为强烈
你会喜欢今天的特餐
容我自我介绍
拉斯夏米尔 我是剧院主持人
我是爱德华沙洛
我知道你 你是钢琴家
一年前你来看过我
有可能
我当时很忙 没时闻 真抱歉！
我了解
生活就是如此
介意我坐过来吗？
不介意
现在要叫菜吗？
我必须解释一下
我来介绍 这是内人
你好 夫人
我们时常玩客人和女侍的游戏
很棒的游戏～两个人都会赢
你们真幸运 我的朋友
谢谢你
我要补价你
你有空明天到我办公室来吗？
你的钢琴老师是谁？
老席兰尼
怎么了？心情不好吗？
没什么
有事 你在车上本来很高兴
但突然就不说话了
我知道你根本没在听我讲话
你假装在听 但心不在焉
你想的是家具 房子 新衣服
我一直说说我喜欢交响乐团
我突然看到你的眼睛
完全是不在乎的眼神
我还没说完
我受够了 你听到了吗？
这不是艺术家的生活
也许我不是伟大的艺术家
但我需要人们相信我
对老婆的这一点要求过分吗？
你知道和你生活要多少耐性吗？
听听你自己每天都说些什么
如果有人问你对海明威的看法
你会说：我听说他收集我的唱片
某某人不喜欢我的演奏
又某某人说我最有天赋的钢琴家
我应该接受这个邀约吗？
谁有没有在电视转播上看到我？
我的天 你说个没完
每次我必须假装我是第一次听到
你以为这种生活很好吗？
你不觉得我也受够了吗？
我宁可过着从前的日子
你有更多的自信
至少我可以有平静的日子
你不能容忍别人的批评
原谅我 因为我嫉妒
所以说了这些傻话
不 我知道你说的都是真的
我也常想到 但能如何呢？
我并不适合你
不要这样说 太伤感情了
这次非常成功
你的太太一定也很开心
但我得说
你的记者会真是糟透了
所有的记者争着想见你这个天才
但你一句什么话都没讲
内向害羞是一种可以治愈的病
但还好是因为我
你的名字在八卦专栏里被提到
拉斯夏米尔
爱德华沙洛的老板私下告诉我们
我爱一切美好的东西 不论性别
如何克服内向
「关于害羞」
「如何克服舞台恐惧］
看这个爱德华
不论你在何处 我们都在一起
多谢这个板画
泰丽沙好吗？
他很疲倦 常疲倦
旅途劳累 这种游牧生活
不 是因为我
你们吵架吗？
刚开始只是吵 后来越来越糟
你可以告诉我任何事
她似乎已受够我了
你不相信？
起初我也不相信
好像她在抵抗什么
现在很清楚了
例如 我们在一起聊天
突然闻她转头就走了
如果我要找她谈
她会把自己锁在房内
就是这样 我们就这样完了
她有这么说吗？
没有 但这很明显
我想她讨厌我因为…
自从我成功之后
我认为一定有什么误会
把她带来晚上的鸡尾酒会
我和她谈谈
我尽量
谢了！
泰丽莎我来接你去酒会
求求你别来烦我
我受够了
你叫什么？你以前从没叫过
对不起 泰丽莎 我不是有意的
不要紧 反正你有权力儿我
我使你不快乐是不是？
我知道 但我没办法
当你在黑暗中迷失时
你不能阻止黑影接近你
越来越黑
你感到踏到陷阱 不知所措
我想我所能作的只有…
向你道别
好 我告诉你一切
你有权利知道
我知道我总有一天要坦白的
坦白？
我有罪 我做了令人想吐的事
你现在是大牌音乐家 我很高兴
对 谢谢我 该知道了！
拉斯夏米尔
你签约的那个星期 几天前
他到餐厅来
不是来喝咖啡
不是来吃午餐
是来和我谈交易的
起初我并不明白
像个谜团
我问他说些什么？
他看着我好像在说
猜不出来吗？想想看你就会明白
我整晚都在想 睡不着
第二天他回来
你知道蜘蛛是如何捕捉猎物的
好像他把我切成两半
心是一部分身体是另一部分
不是泰丽莎跟他跑了
只是泰丽莎的身体
好像我泰丽莎并不存在
我和你在一起
下午他在餐厅附近租了房闻
于是有一天晚上你告诉我好消息
你签约了
几天后 他来到餐馆
他和其他客人一样点食物
我告诉我自己
结束了 你又可以作回泰丽莎
只是发生了奇怪的事
做过的事永远留存在你的身体里
我望向镜子
我看到了什么？泰丽莎
你的泰丽莎
不 不是泰丽莎
泰丽莎走了
我看到的是一块不干净的抹布
所以我才不让你再碰我
不要碰这不净的东西
过去向她低头 向她屈身
快！利用时间还来得及
如果你出了这扇门 她会孤独
名钢琴家爱德华沙洛之妻
跳楼自杀
钢琴家失踪 演奏会取消
你失踪了 开始新的生活
爱德华沙洛变成察理克洛
你回到雪地农庄找你的哥哥
要求他们让你把费多带走
有一天你发现自己在皮里尼酒店
成了清理酒吧的人
角落上有一架老旧的钢琴
你试着不去看它 但情不自禁
有一天你问皮里尼
让我弹一下好吗？
你？
我会弹一点
好但你不要乱弹
察理克洛是谁？
很少人知道他 他是弹钢琴的
他扶养他的弟弟 从不惹麻烦
因为你
这附近的人每天晚上都来跳舞
让老板挣了大钱
皮里尼又找了一些乐手来
鼓手维克多7一直没理由的笑着
还有手指修长的贝斯手法兰克
还有我～我一直在看着你
我想你没有注意到我
我在我的生日上说：我吻所有人
我是籍口要吻你
然后我看到你在看着我
我也看着你！
你昨晚送我回家时在想什么？
你是不是自始就喜欢我？
记不记得有一天晚上
当我挽着你的手时
我怕你会认为我太大胆？
我好希望好希望你牵我的手
对了！我有感觉皮里尼喜欢你
别傻了
是真的他亲自告诉我的
毕竟皮里尼也是人
但我爱你因为你与众不同
你不会刻意表现男子气概
有点害羞
尊重女性
别相信外表
我和其他男人一样
我成名有钱时
有很多女人在街上都认得出我
我会毫不客气带她们上床
她们似乎很喜欢
我带给她们极度的欢愉
所以我更为大胆
但当我见到一个乖巧的女孩
她把头低下
我感到可耻
我不会让别人那样看我的母亲
或者我的妻女
我们去酒吧把工作辞了
我们要自由自在～成为一对
我会唤醒你
使你再度成为爱德华沙洛
为什么？
不是为什么 是为了谁
为了我 也为了你为了我们俩
我会画一切努力来帮你
你必须前去试镜
重出江湖开演奏会
察理死了爱德华万岁
可以帮我买丝袜吗？
之后我们再去告诉死猪皮里尼
给我”排闻2号”丝袜
橘子色的
我只要求你当一切结束时
一定要告诉我
从来没有男人跟我坦白
你不再爱我时 就告诉我
你在干嘛？
我不喜欢蛋白 我只要蛋黄
请进
克丽莎 有客人来了
客人？告诉他我下班了
告诉他去另外找
这时候来
好像没有女孩子似的
他说他一定要克丽莎小姐
别人介绍的
他外表很帅穿着讲究
看来挺有钱
好 我来了
这是糖和水果还有优格
我马上回来
就是这位先生
我马上回来！
你好
往哪里
往这里 甜心
我好像看过你以前来过？
没有 第一次来
有钱吗？当然有
嘿！搞什么鬼
绑架
喜欢这车吗？
就这样 我们辞去工作？
不是讲好了？让我来说
他们来了
去哪里了？度假吗？
我很晚才起床
他很晚起床
然后我们一起搭巴士散步过来
一起？
对一起要我说细节吗？
有何不可？我是个很好奇的人
反正我们是来领钱的
顺便提出辞呈
就这样？
客人的麻烦事够多了
还要烦你们的事
你听到了吗？
哈哆！察理 你藏到哪里去了？
我一直在担心昨晚那两个家伙
你以为他藏在哪里？
那两个人已知道我和他的地址了
我不明白 这和我没关系
去问你的乔
因为你和这垃圾住在一起
住在一起 这言过其实
住口你也一样
你才该住口
今天早上那两个家伙来了
他们花钱打听出察理住址
还有我的
你真的背叛他们吗？
还会有谁？这就是皮里尼背叛者
皮里尼是个混蛋
但生命就是这么奇怪
他每天看着她 渴望她
但却不能拥有她
即使她现在骂他
他的眼光也离不开她
又如何呢？
皮里尼并不如她想象那么恶劣
他是一个可怜虫
想成为某种人却做不到
对 但你不会去告诉她
这一切与你无关
让他们去闹
过去坐在钢琴上
你不能为皮里尼做些什么
也不能为任何人做些什么
你不在乎 什么也不在乎
你要收回你的话
去死
看看我的肌肉 丽娜
感觉一下 我是有料的男人
王八
她说得对 是王八
“去死！王八”
可爱的嘴竟讲出这种话
你最好闭上你的嘴 猪
看着我丽娜 我想杀你
我看不到 你太矮了
你这个贱货
察理还在作白日梦吗？
你不要烦她了
现在我不在乎她了 而是你
你这骗子 和她鬼混
承认你和她睡觉吧！
我会让你后悔
别打了！皮里尼！谁在乎
你不生气吗？
都忘记了吧！
不可能一定要分出胜负
我输你好不好？
不 我不要临阵退缩
我不能退缩 我要让他们看
我不是懦夫
我不再爱丽娜
她说了些不该说的脏话
如果她是纯洁的 她不该如此
她是娘子
不是女孩不是女人
女人是纯洁 温和的
女人是美妙 高贵的
对我来说女人都是高贵的
察理 老友就这样了
察理 我要你死
回家去 这只是个意外
听 有人 糟了 忘了关灯
好像是警察 我去看看
看 他的眼张开了
不必推我走得动
那走快一点 你比喝醉酒还糟
刀子如何了？
我把刀子丢掉表示不是认真的
然后他开始掐我的脖子
我找到了刀子
我想刺他的手臂要他髦手
他刚好在动 正好刺到他的背
你相不相信？
他们会相信你的
他们不会相信我的
他死了 人是我杀的
但你可以解释
解释？用写的吗？
去找费多来警察会去家里
费多
你作什么？
你吓我一跳
对不起 我来找费多沙洛
费多不见了 被两个人绑架走了
绑架！
你喝醉了吗？
讨厌的狗
费多 真像狗的名字
费多是“信心”的意思
我们赢了第二回合
如果我是他 我不会把门开着
我老爸常说
当有人站在你的门口时
他可能是一个杀人犯
如果只是小偷 那你该觉得庆幸
你在学校功课好吗？还行
你最喜欢那一科？
自然科学
我以前不喜欢上学
我常为作业伤脑筋
好像在替我父亲 祖父
祖宗八代在还债
香烟
不 谢了 我喜欢用吸的
你把烟草放在鼻子内 好嘿心
不 很棒！特别是在早晨时
“第一泡”总是好的！
那是什么？
音乐打火机
我可以看吗？
给他看你的表
不止这样～我拥有一家旅馆
每个房闻都有停车计时器
真的吗？
不 但我有撞球杆原子笔
有自动换笔心装置
一条纤维皮带
一顶热带草帽
我的西装是在伦敦做的
用澳洲羊毛做
我的靴子是用埃及皮革做的
所以 我已经很满足了
但也很无聊
像我的围巾 像纱质
但是用金属做
一种特殊金属又软又结实
是日本货 你摸摸看
那不是金属
我说这是日本金属
这不是日本的
我发誓这是真货
我没那么笨
我以我母亲发誓
如果我说谎她会死
那我相信你
我从不骗人
是我丽娜小声一点
我的头
等一下 我出去看看
警察还在那里
费多呢？
我等一下再解释
可以了
我借了一部车
向谁借的
我的房东
你和你的房东很好
我知道她锁匙放在哪里
可以吗？
靠着我的肩膀
真的警察 你可以去问人
你知道的小偷闯进来
然后他们打成一团…
警察呢？
他们什么都问了
现在他们在问附近的人
拿去你需要这个
我再打电话给你
费多呢？
等一下再说
酒呢？
我还是很渴
我简直是个大呆子
奇哥引他们来找我
我又引他们去找费多
这次我们完了
沙洛兄弟又搞了一次大麻烦
又抛锚了
第三次了
烂车一台
怎么了？
我怎么知道 又发神经了
我们得用推的
走吧
往前推
把车打直
快推
小心你驶歪了
收音机能用吗？
不知道 试试看
停车
还没到我说停车
你做什么？
我们在此分手 你回你房东那里
把车还给她
看着我
如果她让你把整瓶酒喝下去
分离是容易的
你到达叉路口时向左转
不必说 我知道路
你在等什么？
你很想和她在一起 她也知道
谢谢你送我
你好
你一个人吗？不是有车吗
是一个朋友送我来的
我们要很小心 你知道
有人在追奇哥
奇哥一定跟你说过
他在这里吗？什么时回来的？
今天下午一付快死的模样
他一路搭便车 走路回来
现在好多了在睡觉
回来后大吃一顿
怎么？爸妈都不在吗？
我们安排他们到村子里住
你这混蛋
你以为我们喜欢如此吗？
我们也爱他们
我们有最好的父母
但他们是不防弹的
没有人来找你吗？
还没
我们先到了
奇哥真是混帐
他总是惹来大麻烦
如果猪在天上飞 他就是领队
他惹了麻烦
他老是惹麻烦你知道原因
因为他笨手笨脚
但我杀了人却不完全是他的错
什么？
对～没错 昨天晚上发生的
我们都有了大麻烦
那两个人绑架了费多
警察一定也在找你
但我告诉你
看到你真高兴
我也是
再一次家庭团聚
咖啡好像煮焦了
我最恨焦掉的咖啡了
我告诉你
长期被关在这里 人会发神经的
就这样被逼着
早上你根本不想起床
你觉得像犯人
起初我和奇哥在取笑这件事
像个游戏
我去叫他告诉他你来了
你来了 兄弟
你的头怎么样？
还好 不再疼了
那是什么？
钱 所以我才到巴黎
因为都是新印钱 有号码序列
要脱手并不容易
我和理查找了一个
在银行工作的人
当我们在换钱时来了两个家伙
我们笑死了
他们以为他们很聪明
建议把钱分成四份
我和理查互相看着
我们同意 和两个人一起离开
本来要来这里
但他们开始抱怨
说什么太远了 这地方埋在雪中
这太过分了 我们轰他们出去
决定独吞
现在他们在追赶我们
我们当初应该先作了他们
就像察理他作了一个人
真的？不会吧…
太讽刺了 但我现在很高兴
你成为我们其中的一员了
记得雪球攻击吗？
什么雪球？
还有凯迪拉克
来接你的黑色凯迪拉克
14岁的音乐神童
他们带你到音乐学院
对 找席兰尼
当我们越过森林时
你和理查用雪球丢我们
他们不知道你是谁？
但那个在车上和我一起的女人
戴着眼镜银白色的头发
她问：他们是谁？
我说：那两个刁、孩吗？
她说：不是小孩 是野兽
你怎么回答？
他们是我的兄弟夫人
她很快地改变话题
她提到学校那些教我的老师
以及其他一些事
同时 雪球不停地丢向车子
好像你和理查在和我说话
好像在说我不能离开
说有一天我会回来的
回来到蛮荒之地
对你必须回来 察理
因为我们都一样
你我理查和费多
别说了
我要去睡了 该你守夜奇哥
不？回去睡觉 奇哥 我不想睡
我要抽烟
好 你拿着这个
是人们的好朋友
你在哪里？
一个杀人犯藏在贼巢里
但这些疯狂的行径哪里来的
是谁遗传你和你的兄弟的？
不是从父母遗传的
一定是隔代遗传
这种事常发生
埋藏一或两百年 然后出现
如果我们回头找
会找到另一个沙洛家族的罪犯
在某个洞穴里躲避追杀
可以从这里做一首诗
搞不好是首幽默的诗
这把无用的枪
“留着 是人的好友”
告诉我这种讨仄武器的人
费多呢？
没有消息我们判断错误
我们走吧！我带你回去
警察怎么办？
不必担心 你没事了
附近的人都说了真相
说你把刀子丢开 皮里尼抓你
说你只想刺他的手 那是意外
真想不到 那车子呢？
车子在那里 我们走吧
我必须去告诉他们你等我
你会回来 你发誓
你知道我爱你
我要和你一起走 你知道的
他妈的！在下雪
察理
不是这样 甜心
如果这样会把玻璃打碎的
要这样 轻轻放下
察理 这是新服务生
他是察理 钢琴手