2007年 夏天
熙成哥哥
我又來了
你好像很喜歡這啤酒
我背著媽媽偷偷拿了幾罐
你在哪裡學的這門手藝啊
聽說你沒有在上大學
有專門教這手藝的學院嗎
你在幹什麼
我可以把照片傳到我的迷你主頁吧
標題就寫...
小區臉贊哥哥吧
我問你在幹什麼
刪掉 立刻
好
刪掉
我現在刪掉
我不知道你討厭拍照
你是什麼人
你什麼意思
為什麼在背後調查我
你說我嗎
看似漫不經心 實則調查我的信息
你以為我不知道嗎
旁敲側擊打聽我的血型 星座 生日
我討厭的食物 我喜歡的食物
聽說你還找隔壁店老闆打聽我手機號
為什麼
有人指使你了嗎
讓你打聽我
我...
喜歡你
哥哥
喜歡 不喜歡
或是讓我等 你總要說點什麼嘛
你
我叫車智元
再也不要來這裡
什麼
立刻出去
怎麼 需要我揪著你領子拖出去嗎
怎麼這麼快就醒了呢
你這麼晚去哪裡了
第 3 集
外面還在下雨呢
嗯 我睡不著就去工作
然後發現啤酒喝光了
你前兩天才擔心會有啤酒肚
呃
怎麼了
我當初第一次向你表白的時候
當時你衝我發了好大的火
需要我揪著你領子拖出去嗎
呃 為什麼要提那件事嘛
當時為什麼那麼討厭我
不是討厭
而是尷尬 我第一次聽那種話
哎呦 我老公好純真哦
所以我才無法說出我的過去
過去
是什麼樣的過去啊
恐怕說出來會讓你受到衝擊
竟然能達到那種程度嗎
我可是個有過去的女人哦
-哇 看來我這麼多年都被騙了 -嗯 嗯
告訴我吧 不然我會很好奇
符合你的口味嗎
我問你符合你口味嗎
我是衝著好吃嗎 我是為了活著
多吃點
一定符合你口味
我到你家附近去買的
簡單來講
就是解剖你屍體的時候
這紫菜卷飯是你最後吃過的食物
賢秀啊
什麼啊 你拿的什麼藥
你真的...真的打算殺死我嗎
喂 對你而言 殺人就這麼簡單嗎
當然不簡單
你的體重是多少
70 75
等你服用安眠藥後徹底昏睡
再把你搬到車上 你覺得很容易嗎
不要
賢秀啊
賢秀啊 說真的
賢秀啊
這裡 這裡 救命啊
這裡 地下室裡有人
這裡有人綁架監禁
這裡有人要殺人 殺人啦
車刑警
我被關在這裡
殺人犯都賢秀在這裡
都賢秀在這裡 都賢秀
賢秀在這裡
真是要瘋了
喂 喂 喂 賢秀啊
你放我一命吧 拜託
我可以完全按你說的行事
所以放過我吧 放過我吧 拜託你
那你能如實回答我的問題嗎
嗯 你儘管問 嗯
2011年 你在網上寫過這種文章
什麼
正好登錄著 所以我看了
我是一名想要成為劇本作家的女高中生
這個
這篇文章 你讀出來
我是一名想要成為劇本作家的女高中生
主角在未意識到犯罪的情況下
曾經協助過犯罪行為
該主角現在正在準備入職媒體公司
假如他的過去被曝光 會發生哪些不利於他的事
繼續念
你念啊
如果有人因此死去了呢
這是你的故事嗎
不是啊
有視頻拍攝了當時的情況
有視頻 拍到了當時的情況
沒有多想 只是按照吩咐辦事
真的不知情
真的不知情嗎
不知情 我是真的不知道 是真的
意思是你手裡有犯罪視頻
什麼
賢秀 我不會告訴任何人
見到你的事 我會忘得乾淨
我甚至不會再靠近這附近
我真的可以發誓
我賭上我媽來發誓
所以說...
你饒我一命吧
我不要發誓 我要擔保
我不相信人說的話 聽懂了嗎
順吉飯店
說是殺人案
有誰死了啊
中餐廳的南社長啦
請讓一下
辛苦
好的
-地板 -拍照
連州市連環殺人案
這不可能啊
指甲呢
看過拇指的指甲了嗎
兩邊都沒了
這是什麼
為什麼又模仿都敏錫
難道這又是類似朴瑞永的偽裝嗎
為什麼大家都不說話
這一起和朴瑞永那案子不同
哪裡不同
2002年都敏錫在被害人脖子上掛的繩子
其品牌及花紋從未曝光給媒體
-但是... -這一樣啊
本案中的工具和都敏錫案完全一致
朴瑞永作案具有偶然性
而與之相反 本案正如監控所示
此人是做了計劃準備的
並且他展現了自己與都敏錫多麼相似
同時展現了與朴瑞永有多不相同
真的是個很危險的傢伙
作為參考 都敏錫殺了7個人
連州市連環殺人案
所以現在的意思是... 有可能發展成連環殺人案嗎
看來要轉給廣搜隊了
尹系長 你怎麼看
轉手他人未免可惜 畢竟這傢伙可是熱點
況且尚未發生連環殺人案
宇哲啊 你接得起嗎
在一線手裡緊攥著
萬一擴大成連環殺人案 到時候怎麼辦
應該能抓到兇手
被害人的性格非常文靜
受害人南順吉
有工作和家庭
過著規律生活
身體健康的中年男性
從犯人立場上來看
風險很大
肯定有可以挖掘的縫隙
受害人的家庭關係是怎樣的
請等一下
是什麼來著
浩俊
怎麼了
如果這個案子成了連環殺人案
我們組長就要下台了
好好幹
他得多焦急啊
南順吉是孤兒院出身
沒有找到他的直屬親戚和家人
但是有妻子
目前懷孕6個月
現在因為遭到打擊暈倒
在醫院休養
最後通話人的信息查到了嗎
現在吳刑警在調查這個
南順吉最後通話人的信息確認了
叫金武振 是一週刊記者
金武振記者嗎
你認識嗎
是的
上週日我們還見過
他在取材金尚鎮的案子
現在聯繫不上金武振
手機也關機了
昨天最後發信時間是17點左右
對象是受害人南順吉
還愣著幹什麼
崔刑警去監控中心
分析犯人的逃跑路線
你們倆趕快去查金武振記者的位置
是
客廳桌子上有筆記本電腦
密碼是mj0905
程序中
有一個S文件夾的程序
運行
密碼跟登錄密碼一樣
裡面的文件夾中
有一個HS文件夾
解除鎖定了之後
桌面就會出現新的文件夾
現在你只要願意
你隨時都可以毀了我的人生
2002學年度 第24回 世進高中寫生大會
別拍了 過來坐下
你不畫嗎
你也來畫畫啊
快過來
哎 真是
沒意思
這是什麼啊
金武振記者兩天沒有上班
為什麼沒有報警呢
週一因為有編輯會議
所有員工都會來上班
週四截稿前 不會按時來上班的
記者不是一般不關機的嗎
武振就是這樣
關機之後 去旅行
那個 金武振記者有可能被關起來了
什麼叫被關起來了
被關在洗手間
上次說過洗手間的門故障 被關在裡面過
如果他媽媽沒回去的話 他差點就死了
幹嘛總是拍啊
哇 這都是什麼啊
這是什麼
爸爸 為了讓我練習建的
很好吧
金武振 老老實實坐著
不是說要給我當模特嗎
竟然騙我
金武振記者
你在嗎
記者
是兩個啊
有可能是週一下午開始就沒回家
或是沒能從家裡出來
先把門撬開吧
大家角角落落都確認一下
金記者
金武振記者
沒有
沒有人
那邊也沒有
到底去哪兒了
先撤吧
是
金武振記者
您撥打的號碼已關機
關機
是不是得轉為失蹤來找人啊
怎麼了
連標籤都沒拆的衣服是不會讓椅子壓著的
話雖如此
你摸摸看
熱的
剛才有人在這裡
或許現在還在
衣櫃 床下 傢俱之間
再重新確認一遍
前輩 您的電話
喂 希成
你認識一個叫金武振的記者嗎
金武振記者嗎
嗯 他說他認識你 你認識他嗎
你說金記者在你的工坊嗎
不是 為什麼去那
親愛的 你讓金武振記者聽一下電話
啊 那個 他說手機在車上充電 出去拿了
怎麼辦 他來了讓他打給你嗎
不了 讓他來警署見吧
知道了
因為很急 讓他趕快出發
好
小偷 小偷
有小偷
小偷 小偷 小偷
等等 是不是有什麼聲音
媽媽 有小偷 小偷
智元
嗯
我好像發燒了
什麼
親愛的 你一定要休息
讓我媽給你熬點粥吧
不用了
吃點藥 睡一覺就好了
如果我沒接電話 就是睡著了
好 我知道了
前輩 走了
嗯
怎麼了 發生什麼事了
那裡有小偷 小偷
什麼都沒有啊
剛才明明就在那的
崔刑警 您看看這個
案發現場旁邊的胡同
時間也是案發後
被逮個正著
放開
放開 混蛋
我得回家看看
什麼
他生病了 我得回去看看
又不是孩子 生病了就吃藥
或是去醫院 他會自己看著辦的
我去去就回
在那邊停靠一下吧
喂 是朴京春記者嗎
你好
我是江守署重案組的崔載燮刑警
今天凌晨3點半
你在匯申洞載過穿著雨衣的客人吧
你是很重要的參考人
好 謝謝
那等你到了 就給我打個電話吧
我回來了
金武振記者呢
你在這裡找什麼金武振記者
你不就是出去找他的嗎
他沒來這裡嗎
你好
我看工坊又關門了
銀河他爸最近是不是有什麼事啊
最近工坊經常關門的
經常關門嗎
是的 我下次再來
你的臉怎麼了
發生了點事情 沒什麼的
什麼事啊
車刑警 不是說要在警署見面的嗎
幹什麼 你是來接我的嗎
你以為自己會沒事嗎
既然背叛我
那你殺了我吧 殺我吧
我可是韓國的記者
與鄉巴佬村長熱點完全是不一樣的
我不能殺你
警察在找你
警察在找我 為什麼
我也不知道原因
所以你現在就去警署
髮型好好弄弄
把手上的血也擦擦吧
就是說現在我們的局勢逆轉了吧
我為什麼要聽你的
看來你是忘了
你剛才還想要殺我呢
你這個變態
我想先聽聽充滿誠意和禮數的道歉
沒時間了
我覺得自己現在去警署
會說出來太多能把你關進監獄的事情
那個攝像機倒是挺有趣
什麼
肯定是存在的
不是筆記本
再待一會兒
金武振 我們的得快點確認完回去
要是被爸爸知道可就完了
-都海秀 你挺上鏡哦 -你想死嗎
我說過不要和姐姐說話的吧
小舅子 你不要這麼粗暴
吵死了 我們快點確認
真不爽
這個世界哪有鬼啊
我聽到了聲音的
是不是金武振的聲音
是有點可怕
你們等著 我要採訪鬼了
金武振記者前方報道
好可怕
你看到了嗎
錄像帶由我來保管
要是那個視頻被公開
你還能當記者嗎
不 你還能在韓國活著嗎
如果你當時做出了另一個決定
那麼連環殺人就會結束
你說多死了多少人
看來你是經常看那個視頻
怎麼了
你是回味當時的場景 會感到興奮嗎
你覺得我是你這種怪物嗎
所以 你要按我說的做
還是要毀掉彼此的人生
你要我怎麼做
我想先聽聽充滿誠意和禮數的道歉
不用擔心 沒什麼的
金記者
都是有原因的
白希成都會向你解釋的
你涉嫌暴行罪 現對你進行緊急逮捕
是依據第206條1項
你快說點什麼啊 白希成
智元 我們已經沒事了
還有 是因我而起的 都怪我
是因為我做錯了 所以他會生氣
你不要說了 好人也不能這樣
他說會給我寫報道 總是和我索取東西
所以我就生氣了
我都不知道你們認識
我就讓他出去 先進行了推搡
是我的錯
你在想我是記者中的垃圾吧
我雖然有很多話想說
但是無話可說
我再次道歉 實在是不好意思
是我失禮了
要是知道你和我妻子認識
應該還能再對你態度好一些
真是 真是
金記者 被毆打的人都先道歉了
毆打的人就不道歉嗎
對不起
老公 你沒事吧
我看看嘴裡面怎麼樣 張開嘴
車刑警 你找我有什麼事啊
你認識南順吉吧
順吉飯店南順吉
他在今天凌晨遇害了
金記者 我是南順吉
有個事情我剛才沒說
您可能也會有關心
這是我最近聽說的
都賢秀是和自己的爸爸一起進行的
就是連環殺人案
嚇到你了吧
我是因為這個 才會有過激反應
如果想瞭解詳細的事情
就隨時聯繫
都賢秀
都賢秀出現了
我都說了 他肯定會來報仇的
被害人是認識兇手的
他說是都賢秀
都賢秀是誰 你認識嗎
什麼啊 這麼想事情很簡單
只要抓住都賢秀就可以了
而且金武振記者認識都賢秀
金記者
怎麼了
都賢秀是誰
你們有沒有聽說過都敏錫
那個蓮州市連環殺人案的都敏錫
都賢秀是連環殺人魔都敏錫的兒子
我曾經寫過關於兩個人的報道
我以前是都敏錫的鄰居
都賢秀在父親死亡三個月之後
殺害了村長後逃亡了吧
在都賢秀的書包裡
姜刑警
找到了嗎
是
找到了殺害村長的兇器
因為這個案子 他現在還在被通緝
都賢秀
18年前的事情 還沒有被抓住嗎
這還是長期未結案件
那麼與南順吉有什麼關係
南順吉讀到了我的報道
說有線索要提供 就聯繫了我
他說從2002年秋天開始 有個三年吧
一起從事中餐廳送餐工作
我知道的只有這些 就這麼多
都賢秀與父親一起殺人
這是什麼意思
這只是傳聞
都敏錫自殺之後 只是在村子傳的傳聞而已
為什麼會有那種傳聞
都賢秀是有點奇怪的
當時也不知道具體的名詞 就說是鬼附身了
是什麼名詞
反社會人格障礙
怎麼了 他都做了什麼
只要惹到都賢秀 所有人都會被報復
當時就覺得可能上了年紀就會沒事
沒想到還是一樣
當時 你說的自己知道現在是什麼情況一樣
不 不 我是說沒想到還是因為殺人案
會聽到他的消息
是 好 知道了
南順吉的配偶李尚玉醒了
我知道你很痛苦 我就問一點
有人會對你老公有所怨恨嗎
都賢秀
什麼
每當凌晨就會有威脅電話
你是都賢秀 沒錯吧
他說的就是都賢秀
今天凌晨 有個穿雨衣的客人
你記得嗎
他說去辦個事 讓我等30分鐘
所以我就等著
大概30分鐘之後 他就回來上車了
他是在哪裡下車的
那是五星洞住宅區路口
五星洞 五星洞是
有妞森公寓那邊嗎
你怎麼會知道
那地方沒有監控
啊 原來是這樣
這沒什麼
朴京春記者是一個人在生活吧
這你又是怎麼知道的
保溫杯啊
在電視購物中買單人份牛排湯贈送的
我就是在電視上看過一眼
沒想到就記住了
哇
真是 你太了不起了
你竟然這麼...
竟然還鼓掌
有沒有其他記得的
語氣之類的 或者是紋身也好
味道或者職業之類的
職業嗎
不知道這個能不能幫上忙
客人 你是做什麼工作的
他說他在做跟爸爸一樣的工作
爸爸
什麼
你在想蛋撻嗎
沒有 怎麼了
那你笑什麼
爸爸剛剛笑了嗎
嗯
哦 想來是這杯茶太好喝了
哦 你答得不錯哦
膠卷由我來保管
該死的
真是的
我的四肢啊
還是家最棒
昨天都賢秀那傢伙明明見了南順吉
怎麼會呢
沒到那程度
得告訴警察才行
啊 害怕又被監禁了
哎 別打了 別打了 別打了
他不是代替我去的嗎
我會不會被栽贓啊
車智元
姜組長
一週刊
喝吧
這可是最高級的貓屎咖啡哦
你懂得的 是貓屎做成的咖啡豆
這是在廣闊田野上奔跑的寶貝們
想吃的時候吃 想拉的時候拉出來的
自然產 喝吧
你幹嘛啊
還能是幹嘛 當然是看你乖啊
什麼
你不是要發佈一個頭條嗎
誰 我...我嗎
哎呀 裝什麼裝
我都知道
我的眼線在四面八方
今日淩晨3點入侵中餐廳的怪漢，殘忍殺害主人南某
今天凌晨三天
被害人運營的中餐廳
有個拿著兇器的怪漢突然入侵
被害人沒來得及掙扎...
匯申洞中餐廳殺人案
還有18年前連州市殺人案
聽說你早就知道兩個案子有共同點了
是不是有點什麼
是地瓜藤嗎
哎 這個...
要給你組建個團隊嗎
組長
幹嘛
現在得單獨行動嗎
這個案子...就是偶然有點牽扯
我不怎麼想採訪...
等下 凌晨3點嗎
今日淩晨3點入侵中餐廳的怪漢，殘忍殺害主人南某
今天凌晨三天
被害人運營的中餐廳
有個拿著兇器的怪漢突然入侵
賢秀 我不會告訴任何人的
我真的可以發誓
我不要誓言 我要擔保
聽明白了嗎
原來不是那傢伙
什麼
組長
什麼
我想...我可以爆料個頭條了
明太魚湯!爽口鍋巴湯
要嘗嘗看嗎
嗯
來
鍋巴湯怎麼能這麼爽口
這不是用明太魚做的湯嗎
你在做什麼
什麼
你餓了嗎
沒有
這個跟我老公做的太像了 好神奇
料理都差不多的
哎喲 很抱歉 讓客人久等了
久等了 坐這裡吧 請坐
順吉和賢秀 我大概帶了三年
當時你給都賢秀轉工資的賬戶方便透露嗎
我們需要立刻找到都賢秀
其實...賢秀那傢伙沒有身份證
所以每次都是給的現金
你有按時支付工資嗎
當...當然了
順吉可是攢了整整一千萬呢
你可以去問問
一千萬嗎
這是什麼意思
順吉這傢伙說想學做料理
所以我答應一千萬教他配方
還幫他開店來著
都賢秀呢
都賢秀怎麼樣了
忘恩負義的傢伙
一聲不吭消失了
本來就是個沒什麼人情味的人
有一次我在大廳摔倒了
他竟然笑嘻嘻的
我問他笑什麼
他說我摔倒時候發出的聲音太有意思了
都賢秀有點奇怪來著
當時不懂準確的用語
所以都說是鬼上身了
什麼用語
反社會性人格障礙
瘋子
我到現在都忘不掉那傢伙的長相
你要做什麼
我需要你的錢
賢秀 賢秀
我...我估計是瘋了
饒命啊
我要殺了你
你...你不是個會做這種事的人
你不能這樣 賢秀
你看來還不瞭解我
殺了他
賢秀
殺了他
爸爸
我灑了果汁 你是不是生氣了
沒有
爸爸沒有生氣
金武振
銀河 你去客廳看會兒電視吧
爸爸接個電話
嗯
幹嘛
我是個珍貴的存在
因為我就是你的不在場證據
你突然說什麼呢
沒錯 你不可能那麼明目張膽地殺人
我遭受過 所以很清楚
那不是你的風格
看來你還沒有受夠啊 竟然還胡說八道
先見個面吧
見面再談
我說過讓你再也不要出現在我面前的
你昨天見面的南順吉死了
你都沒有任何感覺嗎
怎麼會沒有任何感覺
礙眼的傢伙自己死掉了
我開心地想開個香檳
你真的什麼都不知道嗎
你若再礙眼 到時候我會自己找上門去
你聽明白了嗎
喂 這可是殺人案
孩子在聽呢 你給我注意點
大叔 你是誰
啊 我是你爸爸的朋友
沒時間浪費了
你看看
今天凌晨三天
被害人運營的中餐廳
有個拿著兇器的怪漢突然入侵
被害人沒來得及掙扎
今日淩晨3點入侵中餐廳的怪漢，殘忍殺害主人南某
遭受了無差別攻擊
警方鎖定跟被害人一起
送外賣的都某是嫌疑人
你認為這個都某人是誰
南順吉死的瞬間 你被鎖定為兇手...
鎖定都賢秀是兇手了
都賢秀是什麼
你先出來吧
怎麼回事
18年前的裡長大叔是誰殺的
我不是說是我殺的嗎
你現在為什麼問這個
南順吉呢
不是我殺的
好啊 你是個殺人卻不會說謊的
誠實的傢伙
你到底在耍什麼花招
放
放開我 我才能說啊
你想去地下室解釋嗎
南順吉平時被都賢秀威脅過
是你嗎 是你威脅他的嗎
我幹嘛要威脅他
在見到你之前 我都沒有想起過他
兇手瞭解都賢秀
瞭解到讓南順吉誤認為就是你
都賢秀肯定也知道兇手是誰
會是誰呢
對你有強烈怨恨的人
想想看
我不知道
不 你記憶中肯定有
喂 你看看這個
連州市連環殺人案
是現在的實時熱搜第一
第二是都民碩兒子
第三是中餐廳殺人案
看看 都鬧翻天了
連州市連環殺人案 都民碩兒子 中餐廳殺人案
你覺得這個情況很有趣嗎
賢秀
不 白希成
我們比任何人
都可以早一步知道這案子的真相
這可是大事件
大事件嗎
是啊 對誰而言是大事件
什麼
啊 這是...對我們兩人啊
我們彼此共享情報吧
你可以擺脫嫌疑 我可以獨家報道
你好我好 大家好
首爾中央
有個懷孕老婆的40歲家長
跟18年前連環殺人犯的手法
一模一樣的方式被殺害了
這是一定要解決掉的案子
如果警察下定決心要查
你以為他們會找不到都賢秀嗎
到底是誰
匯申洞中餐廳40代店主南某
一定要按時吃飯
好 辛苦了
正在全力查詢兇手
而都某是18年前發生的
甲京裡里長殺人案的強力嫌疑人
18年前甲京裡裡長殺人案的強力嫌疑人都某，目前依然在逃逸中
目前為止還在逃逸中
令人非常震驚
2005年都賢秀失蹤
2005年都賢秀失蹤的時候
南順吉突然有了一千萬
南順吉死前一直害怕都賢秀
想來兩人之間曾有過類似怨恨的問題
不過都賢秀的照片是怎麼回事
都賢秀
這是中學畢業照片
2001年
也就是都賢秀18歲的時候殺害里長逃跑了
當時直接燒掉了整個房子
想來是想完全抹去自己的痕跡
非社交性的性格導致沒什麼朋友
里長殺人案當時也沒有撈到任何照片
所以要委託認識最近期長相的盧萬植
盧萬植(60歲)
去弄個畫像
這傢伙就是個幽靈啊
居民身份證也是沒有發放狀態
信用卡 手機 銀行交易內容
這些全都沒有
這人到底是怎麼活著的
家族關係呢
我自己來吧
為什麼會在電視上看到你的事
你到底闖了什麼禍
我也在調查
你一個應該一聲不吭生活的人
竟然被牽連到了殺人案
你是不是瘋了
跟我沒有任何關係
若知道你是這麼漏洞百出的傢伙
我就絕對不會讓你變成白希成了
希成
白希成君
居民身份證發放申請確認書
白希成
都賢秀
.........此中文字幕僅供zzkorea論壇內部學習交流，禁止以任何形式散佈及公開分享..........
下集預告
我不是說過了嗎 我警告過你的
兇手被監控拍到了
在現場還留下了血跡
甲京裡裡長殺人案
肯定能解決掉的
追查都賢秀
不一定能查到白希成
都民碩竟然有個女兒
18年來我一次都沒有見到過賢秀
你到底要我說多少次才會相信我
你知道福籽大嬸吧
那大嬸有你五年前的照片
警方很快會去拿那張照片
而且還是車刑警親自去
你老婆要去抓你了
都賢秀