非正规字幕组原创中字
前世冤家今世欢
字幕翻译：Mia Ma
夜晚的孩子们...
闭嘴!
Renfield!
是的，主人
我取来了杂志，主人
我要告诉你多少次，体温
知道了，主人
有很多一丝不挂的美女供您欣赏
垃圾
肮脏
色情!
我的时尚杂志在哪儿?
无论主人想要什么，我都能拿给您
就是她
Cindy Sondheim.
我告诉你, Renfield...
每当我看到她，更加肯定就是她了
我唯一爱过的女人
行了，主人...
你在1672年也是这样评价Countess de Montespan的
那只是性, Renfield...
这次是爱
她有一种灵魂...
一种古老的灵魂
一种我早已熟悉的灵魂
我在Warsaw咬过她一次，在13...
13...
- Renfield! - 56年, 主人
是的
没错, 1356年, Warsaw, 我咬过她一次
在英格兰我再次和她邂逅， 在19...
- 31 - 31!
那一次咬了两下...
我知道她是Mina Harker
但是我在那该死的伦敦迷雾中丢失了她
我永远也不会忘记，主人
那时Dr. Van Helsing(范海辛)差点抓住您
如果不是我给您的650岁生日礼物雪茄盒...
他已经将木棍刺穿您的心脏
什么?
他已经将木棍刺穿您的心脏
那么你想从我这得到什么，一个奖牌?
抱歉，主人
Cindy和我要到地窖去休息一会儿
- 主人, 请小心! - 怎么了?
您差点儿踩到了我的晚餐！
原谅我
祝你好胃口！
- Renfield! - 什么事,主人?
我不是有意在你吃饭的时候打扰你
但吃完的时候收拾一下
当然了,主人
"在你的蜜月时偷情充满乐趣
"怎样通过在办公室大喊非礼
来让你的妇科医生撕掉他的账单...
"与你的老男人离婚的最佳10个州
"家庭暴力,10男讲述为什么喜欢这样"
变态
Cindy Sondheim...
总有一天我会带你远离所有的这一切
快醒醒,主人!
主人，有些人在门口
他们想见您,我想他们是政府派来的
- 你怎么知道? - 他们穿着鞋子
"因此根据中央委员会的一致同意...
"决定将这座城堡...
"当做青年运动员的训练营"
你和你那吃蟑螂的家伙...
有48小时从这儿离开!
晚安,伯爵先生
稍等
这是我的家
我的人开辟了这片土地
为此我们折磨了无辜的农民
我们甚至为此谋害了无辜的人
根据罗马尼亚法律，这是我们的土地
现在你听我说，蠢货
48小时后，我们会回来...
带着蹦床，平衡杠，秋千...
还有Nadia Comaneci,不要出现在这里! (Nadia Comaneci，罗马尼亚体操运动员)
不要在这里?
那我要去哪里?
你有个选择，伯爵先生
要么你和其他7名异议分子
在一间只有1个卫生间的小公寓里度过你余下的人生...
要么你带着你那些贵族气派的狗屎赶快离开
Renfield!
是的,主人
什么是公寓?
我不知道,主人
什么是卫生间?
抓住那个怪物
马都已经备好了，主人，该走了
他们都来表示敬意了吧，是吗?
不都是，主人
或许你呆在你的棺材里更好一些
我可以把它从马车上卸下来
我，会害怕那些镇民!
一群乡巴佬
来吧, Renfield...
让他们瞧瞧我们的厉害
拿上附子草
拿上你的附子草
把他在船上烧死
用他的脚后跟把他吊起来
你们想要从他那儿得到什么？鲜血？
你这个肮脏的蝙蝠，你咬了我的母亲
- 你叫什么名字? - Alexei Rugalov
不, Alexei,我咬了你的母亲还有你的祖母
那你呢，我的孩子...
你难道不害怕Dracula伯爵?
你们看到了吧，连一个孩子都明白
狼是一种非常能让人误解的生物
他从不因为娱乐而杀人，仅在需要的时候
并且他总是会保护弱小
和老人
玩的尽兴
但是请记住...
没有了我,Transylvania将会像 周一夜晚的Bucharest一样令人兴奋
打扰了,午餐想要点基辅鸡,烤里脊牛排...
或是福罗伦萨煎小牛排吗?
你提到的所有吃的都是死的
你们有没有什么吃的是活的?
我要来份基辅鸡，小姐
噢，为什么不为我的小Salome拿只美味的老鼠?
我也可以要一只吗?
真有趣
"美国俚语
"Putting on the ritz,穿衣打扮
"Flapper,女孩
"Hotsy-totsy. Boo-boop-be-do
"红发性感辣妈
"Twenty-three skidoo." 这是什么意思?
"版权, 1926."
Renfield,你这个笨蛋，这本书就像我一样过时了
330航班的乘客, 请立即到5号登机口登机
好了，你拿的是什么?
没什么，只是一把我在孟加拉买的西塔琴
孟加拉
好吧,把他的衣服都脱掉,检查他的眼睛 检查他的耳朵,检查他的鼻子...
然后让他弯下腰，检查他的脚趾然后在看看那个地方
讨厌的嬉皮士!
你带了什么东西要申报超过100美元?
没什么,长官
哦，是吗？那么那里面是什么?
是我父亲的残缺不全的遗体
我把他带回家，这样可以把他安葬在我母亲身边
那是他的护照
他是怎么死的?
他在非洲旅行的时候被一头狮子吃了一半
剩下的部分被一群秃鹫找到，你想看看吗？
他们咀嚼了他的眼睛，他的鼻子还有他的嘴巴
但是你任然可以辨认出他，他被分成了三大块
快从这儿离开
下一个!
Alvin,我告诉你去寻找你的祖先
但是谁告诉你去喝那儿的水?
航班330的乘客, 请立即前往5号登机口处登机
217航班的乘客，请在5号登机口处登机
先生，需要去纽约的豪华轿车服务吗?
非常感谢
仅收你25美元
你好，兄弟，为什么要请豪华轿车搬运这些行李?
我有辆私人轿车，带空调装置
10美元整，不收小费，你觉得怎么样？?
主人，这儿有位绅士说他只收10美元就能带我们进城
主人，我该怎么做?
好了,受够了讨价还价了，7.5美元
- 但是你来搬运你的主人 - 我向来如此
一起走吧，主人
我认识Alvin兄弟
他是个乱搞男女关系的人
赞美主
他爱他的酒
他爱他的女人
也爱我的老婆
但最重要的，他爱他的Cadillac Seville
它非常漂亮
我知道是因为他把它留给了我，哈利路亚
赞美主
我向他指引上帝是如何...
希望他在活着的时候过的开心
因为,兄弟姐妹们...
当你离去后...
你就消失了
并且没有任何办法...
任何人可以把你带回来这里，一旦你死去
晚上好
我是Dracula伯爵
我想要一间带有浴室的大套房，我已经预定了
这不是Plaza酒店的大厅吗?
喂,你,得瑟什么，白鬼子?
晚上好
打扰了，但是可以告诉我在哪儿可以打上出租车吗?
没有车,天黑后他们害怕到这边来
白鬼子
白鬼子？我不是白鬼子,我是罗马尼亚人
你是说你曾经是罗马尼亚人吧,妈妈
嘿，伙计，你见过Roots?
我没有和他混在一起,他祖父是个瓦图西
瓦图西,一个战士
时间已经晚了,这个男人虽然很高...
但是我有约会,那么他必须倒下
让我来收拾他
现在是感恩时间,伙计
我和他们不是一伙的，这些人就只是站在那里
现在,我知道我回家的路,所以你不用指给我看
就是像你这样的家伙让这周围有了不好的名声
Raid!
Raid,房屋和花园的臭虫杀手
室内室外,Raid会像雷达一样捕捉臭虫
并且杀死它们
- 我赢了! - 你输了
主人!
我也很高兴见到你,主人
你这个神经病,蠢蛋
有一个姓史华兹的死人在里面
那不可能!
不要告诉我不可能,看,打开,你自己看看
也许他只是个晚睡者
我会尽快处理他们的,主人
- 那之后,你给我安排一个棺材 - 是的,主人
在我休息的时候
你要去小心打探Cindy小姐行踪
我买了一套美式西装...
这样我就和其他人看起来一样了
对此我非常怀疑, Renfield.
不管怎样
在我明晚起来的时候...
日落在...
7:52,主人.
在7:53,我要知道Cindy Sondheim住在哪里
但是不会很久了,是吧,主人?
你现在可以进去了
我是不是在梦幻岛见过他?
现在，你希望我把我最出名的模特介绍给你的雇主...
什么伯爵
- 你刚才说他姓什么? - Dracula
- Dracula伯爵? - 正确
- 那个Dracula伯爵? - 是的
Paramount的Bob Evants让你来的,是吗?
我的意思是这是个笑话,是吗?是个恶作剧
疯狂的Bob,真是个笨家伙
不,我没有开玩笑
我的主人非常想见Sondheim小姐
如果你能安排此事,我相信他会给你报酬的
要给多少?
他也许会让你成为罗马尼亚皇家军队的一名上校
也就是在下届自由选举召开的时候
行了,你个神经病
你有30秒钟离开我的办公室,要不然我就叫保安了
你有30秒钟告诉我Sondheim小姐在哪里,要不然...
不然什么？你要在我办公室里吃午饭吗?
不,我的午饭会吃了你
那是什么？哦，上帝啊
中央公园,9点钟,主啊!
就像那样摆,我喜欢
你很生气,你不生气
你是个快乐的女人
现在你生气了
微笑
漂亮,往左一点
抚摸狗狗
微笑
行了,兄弟,往后站
我从很远的地方来见她
你还有其他1000多个笨蛋现,现在,往后站,兄弟
这是什么...
抓住那条狗!
别动,Cindy,他不会咬你的
你好，你在这儿做什么?
停下来,好痒痒
可以停下来吗?
你真可爱
- 过来 - 等等,喂!
没有人可以在纽约警察身上小便
到狗栏里去
Renfield,早上你要去做两件事情
你要找到Cindy Sondheim小姐...
并且去Dunhill裁缝店给我买三套新的燕尾服
是的,主人
买六套更好些
这座城市像是处在丛林中
他们今晚带我走了很远
不要担心,主人,我相信你会有天遇见她的
不是那样
是为了从那里出来，我花了8美元办理讨厌的狗牌
我要出去咬上一口来解渴
如果你饿了,主人...
我们可以叫个妓女
顶层,谢谢
Morty,我爱你
- Morty. - 是的,宝贝
宝贝,我告诉过你多少次,如果你想做...
去掉袖扣
袖扣?
我没有带任何袖扣
那么是什么东西在摩擦我的脖子?
Morty,是什么东西?
是我的第一任妻子,我告诉过你支票已经在你的邮箱里了
你这个变态的瘦腿长舌妇
好了
再也不做好好先生了.
为什么你不去工作,老头子？我们已经没有吃的了
现在有了,看，一只鸡！一只黑色的鸡
烧上水
快回来,黑鸡!
给我们下个蛋或别的什么
昨天，恐龙...
接着是大象,现在是蝙蝠,好吧,为什么不?
你好呀,小家伙
你还好吗,主人?
不,我不好
那狂热的一饮是什么?
味道像是低潮位时的Volga河
让我帮您出来,主人 一会儿您就没事了
不，Renfield,我完蛋了,我结束了
我甚至不能恐吓到20米处的老鼠
在这座连出租车司机
都住在小房子里的城市 谁还会再害怕一只蝙蝠？
来，我帮您
我甚至连一只蝙蝠都不是,我是一只黑鸡
我是个瘦腿长舌妇
把你的手拿开,你这个近视的矮子
Renfield,我完蛋了
结束了,我已经过时了,结束了
但是主人，您是Dracula，Dracul之子
您曾是辉煌地统领了700多年黑暗时代的王子
700个孤单的年月, Renfield.
孤单,主人?
但是我以为你活的很快乐...
我是说，死的...
我指的是，一直存在于那些年
我以为你享受着乐趣
乐趣?
你难道愿意在过去的700年里 出行穿着像是服务生领班
就一次,我多么想...
穿着高领绒衣和运动夹克去吃晚餐
快乐?
你难道愿意什么都不吃除了热乎的蛋白液体...
然而身边的其他人在吃...
小羊排...
薯条...
Mallomars(一种甜点）
加冰块和柠檬的芝华士
你难道愿意没有圣诞礼物
复活节彩蛋
香蒜土司
不, Renfield...
扶我回到棺材里,我今晚不出去了...
- 或是以后任何一天 - 会, 您会的
- 不,不会的 - 会，您会的
哦,好吧,我会什么,你这个笨蛋?
今晚出去,主人
那是什么？另一只小蟑螂?
这上面写着她今晚呆的地方
这上面写着她每晚呆的地方
你从模特公司的老板那里拿到这个的,是吗?
我从她的助理那儿得到的 当我带着我的午餐桶出现在中午时
另一只蛇,Renfield?
不,主人
一只蝎子,是吗?
不是,更好一些,主人
有什么能比蝎子更好,Renfield?
六只黑寡妇蜘蛛...
12只肥大的蚯蚓...
2只毛茸茸的毛毛虫...
放在黑麦面包上,再加一片洋葱
一个三层三明治!
是因为我说了什么吗,主人?
你是会员吗?
我来找个人
大家不都是这样吗?
我告诉你,Lisa,他彻底地甩了她
晚上好
- 请允许我 ... - 不,谢谢,我已经点了
她供他读了四年医学院...
两年医生实习期和一年实习期...
然而现在他甚至不接她的电话
我给你说,我的方式更好,你和他约会,喜欢他...
和他睡过一次后说再见，俊男
Lisa?
我不是服务生
我是一名爱慕者
请允许我...
继续,请坐
不要告诉我,让我猜猜
让我看看,你要么是为魔术师, 要么对笔记分析很感兴趣,对吗?
都不是
我从很久之前就喜欢你,Cindy Sondheim
你怎么知道我的名字?
人们怎么会知道风的名字叫Mariah?
你真奇怪,你知道吗?
看着我的眼睛然后告诉我你看到了什么
它们带着血丝,并且你昨晚喝的太多了
- 还有什么? - 我不知道
你告诉我
爱
我爱你
并且我能给你永恒的生命
见鬼,我就知道,你是卖保险的,我已经买了Prudential
我是Vladimir Dracula伯爵,我不是卖生命保险的
不要这么不友好,我是说,你走过来...
然后你告诉我你爱我？怎么会?
你甚至不认识我，也许唯一你知道的...
就是我不想结婚,或是别的什么
我知道关于你的很多事情
一些隐私
真的吗?
比如呢?
比如...
你享受自己的脚裸被舔
听着...
也许我们可以到我住的地方去
或是你住的地方？无论哪个
真不敢相信我这么说
进来吧
要我给你拿点什么吗?
一把扫帚，或许
我讨厌做家务，那害死了我的母亲
给我一分钟,我很快回来
请自便
请接903房间
早上日出是什么时候?
6:48?
6点的时候打给我
把我叫醒
性感一点的
来啦
你觉得真实的我怎么样?
我马上就过去
我去拿点东西，让我们更有气氛
等等,哪儿也别去
原来你这两天待在这里呀
我以为你丢了,你这个小恶魔
走吧
Hi.
我拿了点香槟和一点Maui Waui，味道真的很重
我不喝酒...
我也不抽烟
就这么多了
真香
我为你准备了些东西
让咱们来半片安眠药,一瓶Perrier矿泉水,一点酸橙...
和一瓶饮料,棒极了,我马上回来
在我们做之前我只想告诉你一件事
这仅仅是身体本能需要
今晚之后我不希望再见到你...
你也没有义务给我打电话,我们之间没有承诺
- 你在听我说吗? - 没有
为什么没有?
因为你说的都不是我们想听的
我不明白你的意思
- 我只是想诚实些 - 不用诚实
那我要怎样?
美丽
浪漫
成为我的
还有一件事情,我没有服药
他们说我有偏头痛症,但我还好,我是说...
我在14年到19年都会没事,今天是16年,对吗?
是16年吗？我不确定是不是16年
你在干什么?
好痒呀! 你在咬我吗?
我不知道, Jeffery.
只是不像是我们之前的那样
你是指,晚餐,电影,偶尔的性爱来缓解焦虑
- 不仅仅是那些? - 更多,那是...
那是野性的...
疯狂的
那是我经历过的最不可思议的性的满足...
你为何不下周一来办公室打一针青霉素?
别讽刺我了, Jeffery，我想弄个明白
好吧,咱们来分析分析
- 这就是我为什么过来 - 没错
让我们来看看...
第一次发生的时候,你认为是低血糖的缘故
葡萄糖耐量试验...
是我付费的,显示是阴性
在那之前,你说你在经历双重危机的一天...
- 根据你的生物周期律 - 是的
你是吗? 不是...
昨晚你正处于积极的上浮时期
- 没错 - 废话真多
医生,我觉得你失去了你的客观性
- 真的吗? - 是的
我们继续说下去,在这之前...
你声称中央情报局在你的女性卫生 喷雾里放了导致精神紊乱的药物...
但是我们查出来...
他们从没听说过你
还有什么？
是什么导致你如此疯狂的滥交...
热裤小姐?
- 不能是那样的? - 什么, Jeffery?
说吧,尽管说出来
好吧，要么你是生我的气...
因为我对承认那段明确的关系一直犹豫不决...
在九年之后
或者,很有可能就是现在的情况...
这是个幻觉
- 幻觉? - 是的
你说这是幻觉?
你曾经见过像这样好的唇印吗?
好吧?
- 哦,我的上帝! - 怎么了?
- 不! - 怎么了?
- 不,不可能 - 不可能是什么?
- Dracula! - 你怎么知道他的名字?
Dracula,还活着
他当然活着,我告诉了你,我昨晚就和他在一起
- Cindy,亲爱的... - 怎么了?
你和他很早之前就相遇过
你还是个小女孩,你是个很好的人
- Dracula伯爵? - 不,是我的祖父, Dr. Fritz Van Helsing
他是第一个发现那个东西的...
- 就是和你昨晚睡在一起的 - 东西? 抱歉
昨晚,告诉我,他那样做了几次?
两次半...
然后我睡着了
不,我是说,他咬了你几次?
就一次
我说过,那是我们第一次约会
我只是坐在那里,在迪斯科里,和Lisa在打电话...
安静
那是你第一次也是最后一次约会
别傻了,你是个爱吃醋的家伙,Jeffery.
第58页,对了,在这里
"被吸血鬼咬三次,受害者难逃一死"
亲爱的,如果那个怪物再咬你两次...
你将会变成一个吸血鬼,一具活尸
听着,如果昨晚有任何迹象表明他是一具活尸...
它一定会杀死我
- Cindy,我是认真的 - Jeff,你疯了
吸血鬼生活在20世纪的纽约? 真的吗!
甜心,亲爱的...
相信我
你的生命处在危险之中,我几乎爱上你
我可以见他吗？我是说和你一起见他?
我不知道
他约了我8点喝东西,然后带我去吃晚餐
- 不要给我搞砸了！ - 不会的,谢谢
- 时间到了 - 真的? 已经到点了? 天啊,时间过得真快
我的打火机在哪儿?
- 甜心 - 干嘛?
还有一件事情
你还没有付过任何一次咨询的费用...
一年多了
不是给我的，会计师都在找我...
我也想要一些,你明白
哦,天啊,我忘记拿我的支票本了,在水槽上,我记得
Jeffery,你觉得我周二付给你可以吗?
周二我会记得拿我的支票本
当然可以,亲爱的...
因为你知道Freud曾经说过:
"如果你不付出，你得不到更好的"
我记得
- 谢谢,Jeffery,再见 - 再见, 一会儿见,南瓜
Dracula! 还活着! 在纽约!
我不会让他得到她的
我不会
为什么不去给自己找点吃的...
然后一小时后回来
我不要可乐,谢谢
- 好吧,他在哪儿? - 他一会儿就来
又是一个不可靠的人
晚上好,我的美人
玫瑰
它们真美
- 它们是不是很美, Jeffery? - 鲜花
不用碰到刺
Vladimir,请允许我向你介绍我的精神病医生, Dr. Jeffery Rosenberg
Jeffery,Dracula伯爵
很高兴认识你,Dr. Rosenberg.
- 我也是,伯爵 - 请叫我Vladimir
我会叫你精神病学家
我们是在美国
你今天过得好吗,我的美人?
René让我忙了一整天
他也许是纽约最好的摄影师,但是他仍是个贱女人
- 他们对自己的生活有选择的权利 - 是的,我知道,Jeffery.
他们用他们的方式爱着,我们以我们的方式爱着, 谁能说哪个是对的?
到21世纪,同性恋也许会成为生活常态
对极了,香烟?
我不吸烟！非常感谢
镜子碎了
一个小意外,原谅我,医生
我差点儿忘了,我也给你买了东西，亲爱的
真的吗？给我的？真贴心,是什么?
- 是一条幸运项链 - 谢谢
这个真有趣
- 哦,天啊,真难闻 - 是的,是用大蒜做的
大蒜? 我不认为这很有趣,Jeffery.
你开始令人讨厌了,Rosenberg.
Von Helsing,Dracula伯爵 我祖父是Dr. Fritz Van Helsing
因为职业缘故我改名为Rosenberg
他曾住在伦敦,你熟悉这个名字吗?
Van Helsing! 我应该知道
你的祖父是个非常聪明的人
但是很遗憾,我更聪明
- 是的,但是比赛继续进行 - 你们到底在说什么?
你喝醉了吗,Jeffery? 你是不是从我包里偷了一块大麻?
让他继续,他真有趣
你不会觉得这很有趣的,伯爵
- 你那藏了什么,附子草? - 比附子草还要猛烈地东西
那么,伯爵,你觉得这个怎么样?
我要说,不要骚扰Cindy了, 给你自己找个漂亮的犹太女孩,医生
- 糟糕！这是另一个,不是吗? - 晚安,Dr. Rosenberg
- 祝下次好运 - 最后一件事
我没有时间玩游戏了,Dr. Rosenberg.
看着我的眼睛,Vladimir Dracula伯爵
深深的望着我的眼睛
你渐渐的睡去
别闹了,Jeffery,我饿死了
无论如何我都要让你看看这个男人的真实面孔
越来越困
不要教你的祖母如何吸鸡蛋,Rosenberg.
是你变得越来越困
你正在熟睡中
舒适的,温暖的
闭上你的眼睛
很快你将在我的掌控之中
听着,我对这些大男子主义的比赛已经受够了...
你们这些家伙,我警告你们
越来越困,伯爵
越来越瞌睡,Rosenberg.
你马上就要睡着了
- 不,是你 - 不,是你
- 是你 - 不,是你
我要回家了
睡吧
- 绅士们... - 睡吧!
睡吧
谁在那儿?
Cindy!
哦,是你呀
你怎么不回到酒店...
和Jeffery玩你们小男生的游戏
把门打开
不行,我有客人,我不想被打扰
真可爱,我告诉你,我留了男人在这里
现在是了
为什么,你这个自大的畜生
我是Dracula,是一种强大的力量...
然后在你面前我是谦逊的
你是我唯一爱过的女人,你属于我
听着,我不是你的奴隶,现在,我友好地请你离开
现在我要打电话报警了
我是认真的
你四处求欢...
但是没有人可以满足你
你渴望一种野性和无法抗拒的东西...
让你超越理性
- 我听见了公鸡打鸣 - 公鸡?在纽约?
- 已经晚了,我必须要走了 - 等一下好吗
我们可以到床上去,也许可以做的快一点?
不,和你一起,不能草草了事
总是要,很长时间
就在今晚
喂,你今晚回来的时候可以走前门
我告诉你,不是我做的
你要把事情查清楚,伙计,放松点儿!
谁是这里的头儿?
谢谢
我很抱歉,Lieutenant,请放了我, 我发誓我再也不会做了
只是一个轮胎罩
是的,当然,另外三个在哪里?
现在,你告诉我那帮人里其他男孩的名字...
也许我可以让你休息一下
我不知道他们的名字, 我只是在街上走路时遇到他们
你知道我们都看起来很像
聪明的混蛋,Russell,我要指控你
- 打断一下, Lieutenant. - 你是谁?
我只是碰巧是位精神病医生
我认为这个男孩说的是实话
我想他知道自己做了什么并且为此他感到很抱歉
好吧,让我告诉你...
今天,Corvette轮胎罩,然后明天...
大通曼哈顿银行被烧光,就是那样
Russell...
我希望你拿着这个
下周二早上9点到这个诊所去...
去找Shapiro医生,告诉他是我让你去的
- 同意吗? - 好的,先生,谢谢
Lieutenant,打开手铐
你确定?
谁都不能保证,Lieutenant,只是可能
好吧,你必须知道,你是医生
Russell,如果你捉弄我...
我要让你离开这儿
不希望你再回来...
除非你在卖Girl Scout曲奇,好吗?
Girl Scount曲奇,Boy Scout曲奇, 燕麦曲奇,糖果曲奇...
任何你想要的东西, 我知道那些家伙晚上把车停在哪里
我会打个折,不,免费,对你们俩
感觉好点儿了吗?
是的,我好些了,这很疯狂, 我知道,但是我确实好些了
我也是
- 我差点儿忘了我为什么来这儿 - 是吗？什么事,医生?
开个小玩笑,我只是感觉很好
Lieutenant,我是Dr. Jeffery Rosenberg...
我想向您汇报一个吸人血的男人
放高利贷的？他叫什么?
不,不是放高利贷的,是吸血鬼
吸血鬼?
一个吸血鬼
他叫Dracula,Dracula伯爵
他咬人们的脖子并且喝他们的血
O'Brien.
把那个臭小子抓回来，快点
还有谁,Murphy
我们需要所有支援
在我杀死他之前把这个疯子神经病从这弄出去， 让他出去!
等等
我知道这很难让人相信，这是件很难相信的事情
出去!
他们不相信我的祖父
把他弄出去!
- 让我帮忙吗,先生? - 不,我可以
谢谢
我相信所有的一切都会让您满意的,先生
我相信我会的
如果你有任何需要，我的名字是Billy
你好,Billy.
我带了所有我需要的东西在这个小的旧箱子里
你明白我的意思吗,Billy
你需要冰块?
不需要
你不会被打扰了,先生,祝您周末愉快
一个放松充实的周末
- 你也是,Billy. - 谢谢,先生
谢谢
有时候...
让一个病人从5数到10...
打开门...
并且进入是非常有帮助的
我真的要这么做吗?
一个弗洛伊德学派者不会这么做
一个荣格心理学者会这么做,一个莱克学者会这么做
但是我是个弗洛伊德学者
但是我也是Van Helsing家族的人
以所有已经辞世的Van Helsings家族之名
燃烧吧,宝贝,燃烧吧
谁在吸烟?
这是一个男人掌握自己命运的完美例子
我感到...
相当好
着火了,903房间
主人
让它燃烧吧!
我们必须离开,伙计,快点
让它燃烧吧!
让我走!我是名医生
我知道我在做什么
看到了吧,他是个吸血鬼
他会被毁灭掉,他是肮脏的
堕落,他不干净
他要被毁灭掉
你知道我在想什么?
我不敢确定,但是我只是猜想...
他和我的女孩在床上表现的比我要好!
这真是个无礼的家伙
你这是要给谁打?
我不需要,把气泵拿掉
Donahue医生
打276.
- 你怎么样? - 我很好
一直很忙？让我看看,你在做什么?
没什么,等我画完了会给你看的
好的
我带了些吃的给你
- 我要在这里呆很久吗? - 不
我只是觉得应该多带些,这样其他人不会觉得沮丧
他们是很沮丧,所以他们才会在这里
的确
听我说,都很顺利,一切都很好
我打给你的代接电话服务处并且告诉他们你在休假
嫁给我
Jeff,拜托
我一直在想,我们应该结婚
但是你总是告诉我我不想结婚
不,你想结婚,我本来打算在你下周二 来办公室的时候告诉你的
我买了房子,在Largemont,22分钟到市中心
周围有好的学校,没有网球场,但是还有地方建一个
我们会喜欢那儿的
Jeffery,拜托
一只狗,你一直想要一只,我找了一只
她没有切除卵巢,我想先告诉你,即使我不是天主教徒...
Jeffery,你开始精神亢奋了!
我知道,对不起
好吧,Cindy...
让我快点从这儿离开,你知道我没有疯
好吧
都安排好了,但是你要向我保证好好的
不可以再继续了!
不会的,我会好好的
我会更好,我会是最好的
- 不再放火? - 不会
- 不会再因为占有欲强而发脾气? - 不会
不会再放火
我保证,不会再放火
保证?
好吧,你很快就会从这里出去
不用担心,继续画画吧
请注意，探望时间还剩15分钟
请注意,探望时间还剩15分钟
做的好,Renfield.
谢谢,主人
汽车和拖车房屋的结合
等我们进去后,我希望你可以冷一些
我认为你想说的是"很酷"，主人
酷,对
我们要来个起重机
- 是抢劫 - 抢劫
很抱歉,我们关门了
我们是来取血的
我们有一位病重的人在车上,急需输血
那是辆灵车!
也许我们来的有点晚
我告诉你了,我们已经关门了
唯一关上的...
是你的眼睛
填好这些表然后请跟我来
你是什么血型?
残忍的
我们不是来献血的,我们是来取血的
把你们所有的血都装进小的,不带记号的账单里
主人,那是"瓶子"
瓶子
当然是瓶子,原谅我
我们是初学者
如果你们两个神经病不离开这儿...
我就要尖叫了
如果你大声喊叫,他们会认为你只是被一直老鼠吓到
主人,我们走运了!
只有在美国
一次性塑料尸体
这真像个超市
主人,你与Cindy小姐的婚宴一定很棒
他们在流血的那个晚上是多么欢快的跳舞
我举杯庆祝
这是你眼中的鲜血
闭上双眼,渴望死亡
你确定你的双眼是闭着的吗?
现在睁开吧
Vladimir,真漂亮
那是什么?
一块鲜血...
红宝石
那些小鸟是什么?
不是什么,夜晚的一种生物,会飞
这一定非常昂贵,你怎么支付的起?
我存了很长时间的钱
怎么了? 你看起来很伤心
我不知道
我想我爱上你了,Vladimir.
但是我的一部分然仍希望保持独立,你懂
我的一部分希望得到照顾
我的一部分想要成为妻子和母亲
然后我的一部分仍然认为我只是个, 就像是个昂贵的娼妇...
一天收1000美元的酬金来卖各种东西, 从狗粮到漱口水
哦,上帝啊!
我感到很迷茫!
你生在了一个错误的年代,Cindy Sondheim
在另一个年代,很多事情会简单些,没有那么复杂
你知道在14世纪,有多少妇女患有精神崩溃?
- 不知道 - 三个
你为什么对我这么好,Vladimir?
除了这张我每天早晨醒来都会寻找第一条皱纹的脸...
我什么都不是
你认为我是特别的吗?
是的,当然
那么你又怎能认为自己什么都不是而我却这么爱你?
而且...
我有办法...
让你再也不用照镜子了
我可以安排那么你就可以
杀死吸血鬼的第二种方法,伯爵
三颗银子弹穿过心脏
Jeffery!
不,Rosenberg.
那是狼人
狼人,真的？你确定？
没有造成伤害,这个男人好好的
这是给狼人准备的,没为题,冷静点,放松些
我是个医生,我知道自己在做什么
他还好着呢,他只是身上沾了点颜色
不用担心,亲爱的,只是点小问题
你是谁?
你知道吗,每当我和你在一起时,我看见...
一些地方...
在我的眼中...
只在你的梦中出现过
是的
那些不是梦境
他们也不再会是
真是不可思议
我最终知道我想要什么
你的事业怎么办?
我不知道
有时候我在想事业对于一个女人来说就像是...
对一个男人瞎胡闹,我的意思是,它很有趣
直到对的那个人出现
那Rosenberg呢?
Jeffery.
他让我感受不到你能让我感受到的
你在干什么?
我像是在干什么?
感觉真酷
终于在712年之后...
某个人再次咬了我
你现在可以见他了
物理治疗,请到264房间进行汇报
你好,医生
还记得我吗?
"所有的受害者脖子上都有两个咬痕"
"但是没有人能够记得这是怎么发生的"
绝对是Dracula!
"没有丢任何东西,也没有人遭到性骚扰"
"翻到第46页"
在警局三十多年,没有破获一桩大案
那么现在就是我的机遇
我要追捕一个吸血鬼,为什么这不是一次缉毒行动?
虽然从来没有追捕过吸血鬼
没有人尝试过
除了我
那么,在出现了四个遇害者和血站被抢以后...
第23页,你终于相信我了
我知道该相信什么,医生
许多有趣的事情发生在这座城市
一点也不有趣,Lieutenant！恐怖,肮脏,坏透了
第38页
过来,Ferguson,帮我翻到第46页
我会帮你更多,医生
我要带你离开这儿,快点
剩下的事情交给我
哦,我的上帝啊!
我永远的失去了她,他已经吸光了她的血,我们太晚了
Jeffery,你可以冷静下吗？这是草本面膜...
你见过我敷面膜无数次了
草本面膜?
是的,但是你是对的,你太晚了, 我们相爱了,现在离开这儿
你认为这是爱？看看这,两次咬痕
我不知道,看起来太小了
你确定那不是痱子?
我们还有时间来救她,快点,我知道他在这儿
- 不! - 离开这儿
我们不能没有搜查令就闯进去,你懂法的
如果我们不这么做,她不朽的灵魂将会永远消失
如果我们这么做了,我会丢掉我的退休金, 来吧,我认识一位很好的法官
哦,Jeffery.
听着,我们下周就结婚了, 我会在Bloomingdale登记结婚
水晶饰品都没问题,但是我缺少瓷器和银具
你从我这儿什么也拿不到!
想说什么?
一张搜查令,阁下,我们现在需要一张搜查令
最近在城里出现了很多蝙蝠咬人事件, 也许你已经读过报道
一家血站被抢,一个女孩的脖子上有两个红色的洞
我们有理由相信这是吸血鬼的所作所为
一个吸血鬼
是的,所以我们现在需要一张搜查令
这样我们可以趁他还睡在棺材里时将他抓住
我不敢相信我所听到的
阁下,让我讲的更清楚些
听着,白鬼子
你没看过Roots?
我喜欢Roots
Brima跳舞很棒
你最好这么认为
我们的人从很远的地方过来...
就因为你来这里说些伏都教吓人的Dracula事情
现在我希望你赶紧离开我的法庭...
在我变脸之前
阁下,我是名医生...
快来看
就是他
对,或者是帮劫匪,走吧
你要一起来,还是不来?
我不能那么做,医生,我告诉过你,抱歉
你把他带下来,我善后
好吧,你就呆在这里
等一下
- 你或许需要这个 - 他已经死了
你不能进来!
我进来了,他在哪儿?
他不在这儿,现在,你为什么不能放过我们, 看在上帝的份上!
他在哪儿？他那该死的棺材在哪儿?
我知道他在这里的某个地方
这只新奇的皮鞋是谁的? 灰姑娘?
他就在某处,我会找到他的
这是我！我没看见他的任何照片
你知道为什么没有他的照片吗?
因为你给他照不了任何照片,这就是原因
就在这儿的某个地方
我们又见面了,Rosenberg医生
你主人在哪里?
他在机场给我们买今晚回家的机票
你干嘛要告诉他?
因为坏人总是会在试图杀死 好人之前坦白他们要做什么
他说的完全正确,Cindy小姐
这是规则的一部分,但是此时此刻,我们是好人
要让历史做判定吗?
当然,Rosenberg.
你还想知道其他什么事情?
是的,你喜欢蜈蚣吗?
为什么这么问?
在你左脚前有一只漂亮的蜈蚣
哪里?
这样你还自称是医生
Jeffery!
来吧，你要跟我一起走
不,我不会,听着,我爱他并且他也爱我
你为何不去散个步,然后对自己解释一下这个现状?
好吧,我很抱歉,我做的太过分了
我真的很抱歉,这是你最后一次看到我
好吧,很抱歉看到这样的结果
无论如何,妹妹
晚安
拜托,上帝
不要再来一次
拜托不要胡乱摆弄天上的那个开关
没有适应时差
出什么事了?
安静!
这是另一次灯火管制,我们被困了，有人有火柴吗?
他说的对,大家放松,在我右手边的口袋里有个打火机
你们谁愿意把它拿出来然后点燃?
不好意思
我拿到了
好了,最重要的就是不要慌张
这里挤了太多人,得有个人出去
你在说些什么？这是电梯,不是救生船
Maurice?
你好,亲爱的
你好!
色鬼!
人们在灯火管制的时候就变成色鬼了
Renfield,他在哪儿?
她走了,Rosenberg带走了她
Rosenberg,去哪里了?
我不知道,他们仅仅走了一会儿
噢,主人,我们现在要怎么做？我们要去哪里?
这些事去浪漫圣地的机票
- 伦敦! - Dorchester酒店
- 英格兰 - 就像以前那样美好的日子
我在哪儿?
- 发生了什么? - 你告诉她,可怜的宝贝
别担心,Cindy,放松,一切都会好的
- 长途飞行 - 我记起来了
让我走,Rosenberg医生,我要叫了
不要叫,我越来越心烦意乱了,上帝啊,我想我要晕了
如果你真晕了,也要站着,蠢蛋
Vladimir!
我这就来救你
我们有救啦!
你们这些蠢人!
你们要有多笨?那是Dracula的声音
- 谁是Dracula? - 谁是Dracula?
Dracula,女士,那个吸血的吸血鬼
你难道没有读报纸吗? 他正在过来...
为了这个女孩,在她之后,谁又会是下一个
快点,抓住他
听着,真不敢相信这里发生的一切
照顾好你的母亲,把门锁好
如果有人闯入,告诉他你父亲是警察,这样可以吓唬他
- 你在干什么? - 放到我的小房间里
我讨厌公主电话,你呢?
你不能那么做
把电话拿回来!
我的10美分没了
- 好了 - 不要忘了,女士,你欠我们的
我不会忘的
不要忘了告诉他我们在这里,亲爱的
记住,宝贝...
Knockwood女士在14B
拜托了,关掉炖肉的火
很快,我的宝贝,抱紧我
宝贝,我们可以在公寓那停留一下吗, 让我可以整理一些过夜的东西?
当然可以,我的宝贝,在哪一层?
我们得救了!
听着,孩子,我刚才很抱歉,你懂
你刚才要发疯了
听着,无论白天或晚上,你任何时候需要我...
我就住在St.Vincent's大街对面
真是个善良的犹太男孩,一位医生
为什么你需要那样的金发女孩?
我姐姐Lina,她有个女儿
Ferguson.
我找到她了,但是他把她从电梯井带走了
好的,升上去还会降下来,跟我来
你们都被捕了,你们每一个人!
10美元买个手电筒吧,怎么样,先生?
一个手电筒要10美元?
- 供需平衡 - 你知道吗,我是警察
一个手电筒2美元,买个2美元的手电筒吧
他们到底在哪儿?
先生们,能够告诉我们 在灯火管制期间你们做了什么?
- 这是当地电台还是全国的? - 当地的
- 现场直播还是磁带? - 现场直播
有一个吸血鬼漫游在这座城市里
把你们的妻子,姐妹,女儿,和亲爱的都关起来
不!
这是Edward Calvin发来的报道...
- 他已经抓了我的女人 - 过来
他们在那
过来
保护好你自己！看上去像是一只蝙蝠！
很多奇怪的事情发生,我们稍后会详细报道
- 你好,医生 - 你好,Russell
我们真所见
我早告诉你了
也许是在治疗
医生,快看
一辆摩托车,快来
他们在跟着我们,难道不刺激吗?
什么在跟着？什么？有什么事情我需要知道吗?
在昆士兰大道右转
在Van Wyck高速公路一路向北
开过中央火车站和贝尔公园大道,这给我们指路了
真棒啊,你想要过来帮我开吗?
如果需要的话
他正往高速公路驶去
我说的吧,我们堵这儿了
可能堵了很长一段路
Erwin Newman,编号10763.
我命令你忽略地心引力法则
闭上眼睛
是的,主人,我是说,先生
哦,这大棒了!
这个月我不用旋转我的轮胎了
开到草坪上去
我不能那么做,那是违法的
我没有在和你说话,我在和车说话
他那样做会害死自己的
我早就告诉你了,他已经死了
医生,你说那个女孩欠你多少钱?
算上周五,7452美元
但不是钱的问题
这是证明我爱她的好机会
小心那棵橡树!
给他说,女士
5分钟之前我就没有在开车了
伤心去吧,Burt Reynolds!
Vladimir,他们还在亲吻
是不是很甜蜜?
多么浪漫
Erwin,放点音乐
好的!
用无线电,请求支援
好吧,我应该怎么做？告诉他们我是Lt.Ferguson...
我和一名精神病医生在一辆偷来的摩托车上...
正在追赶一个要咬女孩脖子的吸血鬼...
然后她会变成一只蝙蝠
是的,告诉他们
我的退休金就没了
我们快到了
我要给你多钱?
给钱？算了吧
32年来我一直载人们去机场...
然而这是我第一次坐飞机,非常感谢,兄弟
我只希望我太太在这就好了
我不知道为什么会发生这样的事
真是糟糕
那个棺材应该在飞往伦敦的602航班上
等它到了牙买加,就会被送上去伦敦的下一个航班
但是那就太晚了,我主人会衰变的
他会变成灰尘的
主人,我们有个问题,我们有个麻烦的问题
的确,Renfield,太多麻烦的问题
长者先来,跟着我
听着,当你过关时,注意着那个小箱子
但是,主人,棺材在去牙买加的路上
还有什么事情？在牙买加再见
快点,跑道那儿
牙买加,靠过道座位,无烟区,是什么电影?
《冷血》
Vladimir,停下来,太晚了
还有一条路
咬第三次?
我不知道,Vladimir
我是说,你是一个绝好的情人
你跳舞也很棒
你能很漂亮地穿过门
我不知道作为一只蝙蝠你是什么样的
我只是不知道该怎么做了
你要告诉我该怎么做
你必须做出选择
不
至于我...
在没有浪漫的世界里...
死亡是更好的选择
我确定我爱你
我说了什么? 我当然爱你
我认为
咬我吧,Vladimir.
杀死吸血鬼的第三个办法...
伯爵先生
用木桩刺穿心脏
停下来,医生
停下来,没用了,他们走了,看到了吗?
他们消失了
- 消失了 - 哦,不
Cindy,不要走
快回来,我需要你
咱们来谈谈
看,是支票
她把欠我的钱都付了
她离开我了,但她学到了一些东西
她是个负责任的人
不管怎样
那个家伙又有什么？我是说,他有什么？
是那次意外吗？"晚上好"
不,我认为是那个披肩
- 披肩? - 披肩
- 别搞笑了 - 试试看
让我们看看像什么
好了
你觉得怎么样?
绝对的,是因为披肩
- 你穿上真的很好看 - 你这么认为?
是的
听着...
医生,我的周年纪念日快到了,10周年
如果这周五晚上我回到家,拿着一瓶红酒,一束玫瑰...
穿着那个披肩,我想我妻子会开心的受不了的
我能借一个晚上吗,拜托?
好吧
谢谢,医生
但是周六要还回来,我周末要穿
- 当然,我还会把它洗干净的,好吗? - 好的
谢谢
哦,这并不是很难
我想我爱上了永垂不朽
有一点不利的地方
你只能在晚上活动
哦,我没有问题
我是说,反正我总是不能再7点之前把我的东西整理好