・～
（广播）喂 喂 喂 试音 试音 试音 (ｱﾅｳﾝｽ)ア･ア･ア… テスト テスト テスト
（咳嗽）喂 喂 喂 (せきばらい)ア･ア･ア…
非常感谢 本日は 当劇場に ご来場くださいまして・
今天大家能够光临本剧场 誠に ありがとうございます
抱歉让大家久等了 大変 長らくお待たせいたしました
接下来即将放映 由滝田洋二郎导演 内田裕也编剧和主演的作品 ただいまより 滝田洋二郎監督 内田裕也 脚本･主演作品・
不要滑稽杂志 『ｺﾐｯｸ雑誌なんかいらない！』を上映いたします
那么敬请观赏 どうか ごゆっくりと ご鑑賞くださいませ
另外 根据消防法的规定 なお 消防法の規定により・
剧场内严禁啪啪啪 場内でのセックスは固く禁止されておりますので・
希望大家理解与配合 皆さま方のご協力をよろしくお願いいたします
作品即将放映 まもなく上映でございます
（蜂鸣器） (ﾌﾞｻﾞｰ)
打扰一下 (ｷﾅﾒﾘ)恐縮です
かおり小姐 我是东亚电视台的キナメリ かおりさん 東亜テレビのキナメリですが
听说你最近和放送作家高平先生正在热恋 最近 放送作家の高平さんと熱愛中というウワサを聞いて・
是真的吗 やって来たんですがﾎﾝﾄでしょうか？ 一説によると・
还有传闻说你俩已经订婚了 婚約にまで発展するんじゃないかということですが
你和高平先生的恋情是从什么时候开始的 高平さんとの熱愛はあの… いつごろからでしょうか？
听说你们会在纽约拍摄的间隙见面 ニューヨークではコマーシャル撮りの間を縫って・
是真的吗 密会なさるというウワサを聞いたんですが 本当でしょうか？
说点什么吧 ひと言お願いします
还有 您认为高平先生的哪个方面 あの…高平さんのどういうところに・
最能吸引你 魅力を感じてらっしゃるんでしょうか？
给句回应也行 ひと言だけ 聞かせていただきたいんですけども
听说你要乘坐802航班 ８０２便を予約なさったと聞いたんですけども
かおり小姐 かおりさん
传闻你们已经订婚了 是真的吗 婚約にまで発展するというウワサですが ホントでしょうか？
给句回应吧 かおり小姐 ひと言だけ お願いします かおりさん
（警卫）不好意思 是802航班吗 (警備員)あっ ちょっと…８０２便ですか？
给句回应吧 桃井小姐 ひと言だけ お願いします 桃井さん
什么时候从纽约返程 いつお帰りですか？ニューヨークから
桃井小姐 说点什么吧 桃井さん ひと言だけ お願いします！
かおり小姐 打算什么时候回来 かおりさん！ いつお帰りですか？
（监视器）给句回应吧 (ﾓﾆﾀｰ)ひと言だけ よろしくお願いします
如你们所见 从桃井小姐那里 …というわけで 桃井さんには・
没问出一句话 ひと言も しゃべっていただけなかったんですが
（监视器：小松）嗯呢 (ﾓﾆﾀｰ:小松)う～ん… 桃井さん なかなか・
看来桃井小姐口风还是很紧的啊 原来如此 口が堅いですね ねえ？そうなんですよね
想必大家也能看出来 ご覧になって分かるように 私としては・
我个人觉得既然没有否定 差不多就是默认了 否定なさらなかったというふうに まあ 受け取ったんですけども
（小松）嗯 估计是和传闻所说的那样 (小松)はい まあ ひょっとして ｳﾜｻどおりに・
两个人正在谈一场低调而深沉的恋爱 お二人の愛が 深く静かに進行しているんじゃないか・
我认为这次采访的目的已经达到了 …という期待を抱かせるに十分な取材だと思っております
今后也请继续关注成田报道 今後の成田レポートに是非 ご期待願いたいと思います
的确 毕竟作为日本代表性的 なるほど 何しろ 桃井さんといえば・
独一无二的女演员 日本を代表するユニークな女優さんですから
观众们对桃井小姐的期待也很高 視聴者の皆さんも期待も大きいと思います
那么 キナメリ どうか キナメリさん
今后也要加倍努力继续爆料啊 これからも頑張って続々 ひとつ やってくださいね
我会加油的 时间差不多了 頑張ります そろそろ時間がまいりました
我们明天再见 再见 それでは皆さん また あした ごきげんよう さようなら
再见 (ｱｼｽﾀﾝﾄ･ｷﾅﾒﾘ)さようなら
辛苦了 你也辛苦了 (ｽﾀｯﾌ)はい お疲れさまでした！(ｱｼｽﾀﾝﾄ)お疲れさまでした
大家辛苦了 (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)どうも お疲れさまでした
啊 您也辛苦了 没有没有 看监视器被逗笑了 あっ どうも お疲れさまでした いやいやいや… ﾓﾆﾀｰ見てて大笑い
能够这样扭转局面很厉害了 很有趣 あんだけコケにされたら立派 面白かった
（小松）哎呦喂 被制片人认可了呢 (小松)あれあれ プロデューサーお墨付きだよ
加油哦 キナメリ 我们走吧 キナメリさん 頑張ってよ ねっ！さあ 行こう
辛苦了 辛苦了 どうも お疲れさまでした (ｱｼｽﾀﾝﾄ)お疲れさまでした
无论音乐企业协会还是制作方怎么说 もう 音事協とかねﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝｻｲﾄﾞが何を言ってきても・
都不用担心 出了事我负责 全然 平気ですから 全部 私 責任取りますから
继续加油吧 拜托了啊 どんどんやってください 頼みます ねっ！
こま酱 直接回去吗 こまっちゃん まっすぐ帰る？
（小松）原田先生 没事吧 没事没事 (小松)原田ちゃん 大丈夫？ (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)大丈夫 大丈夫
・～
哇 不是吧 キナメリ耶 (女性)えっ ウソ！ キナメリさん？
给我签个名吧 サインしてくださ～い！
啊 我就算了吧 喂 キナメリ いや 僕はいいです(男性)おい キナメリ！
记者像艺人一样签名不害臊吗 レポーターが芸能人 気取りで サインなんかしやがって
拜托签个名吧 分かってんのか？(女性)サイン お願いします！
拜托啦 キナメリ ねえ お願いします！キナメリさ～ん！
别欺负吉川晃司啊 (女性)吉川晃司だけは いじめないでね！
・～
（客人的谈笑声） (客たちの談笑する声)
啊 欢迎光临 (ママ)あっ いらっしゃい
欢迎光临 (店員)いらっしゃいませ
不好意思 你要去吗 (ママ)ちょっといい？(桑名)えっ？ 行くの？
别管他不就行了 放っときゃいいよ
欢迎光临 (ﾎﾞｰｲ)いらっしゃいませ
好久不见 最近还好吧 お久しぶりです どうも 元気ですか？
很好 很好 很好 元気 元気 元気
和以前一样吗 可以的 拜托了 あっ いつものでいい？そうですね いただきます
和以前一样 好的 いつもの (ﾎﾞｰｲ)はい
请 どうぞ
加纳还来吗 嗯 偶尔会来 加納は来ますか？う～ん たま～に来る
拜托和她说一下 嗯嗯 よろしく言ってください ええ
我看了今天的娱乐新闻哦 今日の芸能ニュース 見たわよ
哈哈 这份工作可真不容易啊 フフッ…いくらビジネスとはいえ 大変ね
我也是拼了命在做啊 一生懸命やってるんですけどね
哎 毕竟什么事都有 你慢慢喝 まあ いろいろあるから ねっ？ごゆっくり
谢谢 你不喝吗 どうも ありがとうございました ママ 飲まないの？
我正和那边的喝着呢 あっ 向こうで飲んでるから
快点回来不就行了 妈妈桑 (桑名)早よ 帰っといでって ママ
别招呼那样的家伙 知道吗 相手するんじゃねえよ あんなヤツ ええ？
差不多得了 怎么啦 (ママ)いいの (桑名)何が？
直接写个禁止キナメリ进入不就行了 ｢立ち入り禁止｣って 書いとったらええねん キナメリ…
你怎么能这么说 那家伙坏得很 (ママ)なんで そういうこと言うの (桑名)最悪やな あいつ
有阵子没见 之前多谢关照了 (力也)しばらく その節は いろいろと どうも
你还是这么活跃 相変わらずのご活躍で
和人的缠腰带搏斗可不是一件容易的事啊 人のフンドシで相撲取るのも楽じゃないでしょう
我也不是就此退出了 俺は このまま引き下がったわけじゃねえから
这次我会尽我所能 总之以前多谢关照了 今度は本職のほうで頑張ります まあ その節は よろしく
力也 力也 (桑名)力也 力也って！
没必要和那个家伙多费口舌 そんなヤツと口利く必要あれへん ええ？
我被抓的时候 你知道这家伙说了啥吗 おいら パクられたとき こいつ 何て言うたか お前・
啊 啊 知ってるやんか (力也)あ～あ～
艺人不是特权阶层 ｢芸能人は特権階級ではない｣
多犯几次错不就行了吗 ｢何度 同じ過ちを繰り返せばよいのでしょうか｣か！
就是就是 你记得挺清楚的嘛 力也 (桑名)そうそうそう よう覚えてるやん 力也
但是呢 工作上呢 是会被要求拍到劲爆的消息呢 でもな 仕事上よ キツ～イ取材をやらされることもあるんだと
这种事全世界只有日本这么做 なあ この世界中でな 日本しかねえんだよ
谁让你从事着特殊职业呢 特殊な仕事に就いていらっしゃるんだから
对吧 像松田圣子啊 ねっ？ そうでしょう？(桑名)松田聖子ちゃんとかね・
アン桑啊 一味地去奉承人家 アンさんとかね おべっかばっかり使うとるんや
但是对我们这种人怎么样呢 ところがやで 俺らロックの人間に対してはやで ええ？
把我们当废物啊 是不是 ボロクソや いつでも なっ？
力也啊 你身边这位呢 嗯 力也って… このお方はね (力也)うん？
可是现在非常抢手的人才 今 売れてらっしゃるタレントとかね・
在知名娱乐公司里也是个嘴皮子利索的角色 力の強いﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝにはﾍﾟｺﾍﾟｺ ﾍﾟｺﾍﾟｺなさるお方なんですよ
是的是的 そうそう うん…
你啊 就别揣着一副正义的伙伴的样子了 お前な あんまり ｢正義の味方です｣っちゅうような顔してな
装作安慰人家的样子 人の傷口こねくり回すようなマネは・
赶紧免了吧 やめとけや！
明明对摇滚一窍不通 对吧 ロックのことなんか何にも分かれへんくせしてよ ええ？
随意诋毁搞摇滚的人 ロックの人間をな 無責任にな攻撃するなっちゅうてんねん
你但凡有一点良知 お前な 悔しかったらな もっと陰のな 世界に・
就去做点为这个黑暗世界带去光明的事情吧 光が当たるようなことやってみたらどうやねん
明明什么都做不了 还整天一副了不起的样子 何もでけへんくせに 偉そうな顔すなっちゅうてるんじゃ
桑明你最近经常在电视剧还有深夜综艺里 桑名さんも最近は ドラマやテレビの深夜番組のホストなどで
出演牛郎不是吗 ご活躍なさってるじゃないですか
不被记者盯上 レポーターに無視されるっていうのも・
也是一件好事啊 気持ちいいもんじゃないでしょう
你说什么 再说一遍试试 何やねん それ もう一回 言うてみいや
喂 别找他的事了 おい 相手にするなっつうんだよ
你们适可而止吧 (ママ)ちょっと ほら いいかげんにして もう…
喝酒是件高兴的事嘛 お酒は楽しく飲むもんでしょ
为什么让这种人进来 なんで こんなヤツ入れたんや？俺はプライベートで・
我是偷偷来喝酒的 （妈妈桑）所以说开心点嘛 飲みに来てんねんで (ママ)だから楽しく飲もうって
和这种人一起没法好好喝酒啊 (桑名)こいつと楽しく飲めるわけないやないか そんなもん
行啦 行啦 (ママ)いいの いいの いいの…
干一个 干一个行不行 (篠原)ワアッとやったれ！もう ド～ンと ワア～ッとやんの
这种事情啊 ワア～ッとか (篠原)こういうことはね・
干一杯这事就翻篇了 你看行不行 パ～ッとケリつけて ねっ？ そのほうがええ ねっ？
（妈妈桑）你安静一点吧 (ママ)ねえ ちょっと ちょっと黙ってて もう ねっ？
我去上厕所了 喂 像你这样的家伙啊 (篠原)小便してこう (桑名)なあ お前みたいなヤツにな
不可能懂摇滚的 ロックが分かってたまるかいうんじゃ！
你还是别来这种地方 赶紧滚回家吧 滚回去听见了没 こんなとこチョロチョロせんと早よ帰りいや 帰れ言うとんじゃ！
干杯 乾杯
哈 已经喝过了吧 ハァ～ッ…(桑名)さあ もう飲んだやろ
喝过了就早点回去吧 飲んだんやったら早よ帰りいや なっ？
别去送他 行了行了 送らんでええで (ママ)いいから いいから…
怎么这样啊 别成习惯了 なんでやねん (力也)クセにならんほうがいいよ
（打球音） (打球音)
・
嗯 喂 ウ～ン… もしもし…
啊 请问是キナメリ先生家吗 ・(女性)あっ キナメリさまの お宅でございましょうか？
是 はい…
这里是金城商事 ・ 私ども 金城商事と申します え～ ただいま当社では・
我们正在募集纯金家庭证券的新会员 純金ファミリー証券の新会員を募集いたしておりまして
今天下午可以去拜访你家吗 ・ あの… 午後から そちらへお伺いしたいんですけれども
不用了 結構です
别这么说嘛 我先来给您介绍一下 ・ そうおっしゃらずに とりあえず 説明だけでも・
你了解一下情况再 お聞きになってはいかが…
（叹气） (ため息)
啊 アア…
・～
（打开电视的声音） (ﾃﾚﾋﾞのｽｲｯﾁを入れる音)
・～
哈 ハァ～ッ…
・～
（药片的声音） (錠剤の音)
・～
今天boutique乔伊的 (ﾃﾚﾋﾞ:女性)え～…今日は ブティック ジョーイの…
栏目深入事件现场进行拍摄 (ﾃﾚﾋﾞ:男性)番組では この実態を探っていきます
（电视里：ｷﾅﾒﾘ的妻子）夏天不管是凉拌还是水煮荞麦面 都是专业好伴侣 (ﾃﾚﾋﾞ:ｷﾅﾒﾘの妻)夏のそうめん 冷や麦などにはプロとして活躍してくれますが
除此以外 作为调味料 それ以外にもこと お料理に関しては・
请看这里的展示 ちょっと こちらをご覧ください
从正月的杂煮开始 天妇罗蘸料 水煮菜 盖浇饭等 お正月のお雑煮から始まって 天つゆ 煮物に丼物と・
真的非常实用呢 标签这里也写着 とっても調子がいいんですね ラベルの ここにも書いてあります
使用足量干鱼制作的高汤 かつお節の一番ダシをたっぷり使った・
这款桃屋的酱油呢 この ｢桃屋のつゆ｣ さあ…
・～
早上好 啊 很早嘛 去上班吗 おはようございます (男性)ああ 早いね 仕事？
是的 真好啊 每天都能见到明星 ええ いいねえ 毎日 芸能人に会えて
哈哈 下次见到鹤田浩二了 ハハッ…今度さ 鶴田浩二に会ったら・
可以帮我向他问声好吗 行啊 一定帮你传达 俺から よろしくって伝えといてよ はい 必ず伝えます
・～
（晃子）这里是成田机场 (晃子)ここ成田空港では・
打算采访从巴厘岛回来的三浦 バリ島から帰ってくる三浦さんを取材しようと・
这边已经围了好多媒体 大勢の取材陣が詰めかけています
现在时间6点30分 飞机马上就要着陆了 時刻は６時３０分 まもなく到着の予定です
（快门声）请看向这边 (ｼｬｯﾀｰ音)(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)こっち向いてください！
（快门声） (ｼｬｯﾀｰ音)
（记者）可以具体说说在巴厘岛举办结婚仪式 (ﾘﾎﾟｰﾀｰ)え～ 具体的には バリで結婚式を挙げ…
(晃子)三浦先生 (晃子)三浦さん！
（嘈杂声） (騒ぎ声)
三浦先生 请说句话吧 三浦さん ひと言お願いします！
（嘈杂声） (騒ぎ声)
（职员）注意脚下 喂 (ｽﾀｯﾌ)ちょっと危ないから ほら！
（记者）三浦先生保持沉默 (ﾘﾎﾟｰﾀｰ)三浦さん自身のその沈黙というのは・
是有什么含义呢（记者）怎么样 三浦先生 どういう意味があるんですかね？(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)どうですか？ 三浦さん
洛杉矶事件是真的吗 ロス疑惑はホントなんですか？
好痛 痛痛痛 いたっ… 痛い痛い痛い…
（记者）出发的时候 说上了话 (ﾘﾎﾟｰﾀｰ)ご出発のときにはね お話しになったわけで…
（喇叭声） (ｸﾗｸｼｮﾝ)
（记者）三浦先生 (ﾘﾎﾟｰﾀｰ)三浦さん！
（职员）小心点 摄影机 （警卫）不行 (ｽﾀｯﾌ)おい 危ないよ カメラ！ (警備員)ああ ダメですよ！
（梨元）本来以为能赶上 看来不行啊 (梨元)あっ そう ｷﾞﾘｷﾞﾘであれかと思ったら そうでもないんですね
是啊 哈哈 そうですね あ～ はあはあ…
辛苦啦 お疲れさまでした
在往相当有趣的方向发展啊 かなり でも 面白く進んでるでしょ？
不过真的会被逮捕吗 でも 本当に逮捕はあるんですか？
走了哦 可以吗 （职员）好的 行くぞ いいか？(ｽﾀｯﾌ)はい
・～
不好意思打扰了 我是东亚电视台的ｷﾅﾒﾘ 恐縮です 失礼します 東亜ﾃﾚﾋﾞのｷﾅﾒﾘと申しますが
（三浦）现在在准备中哦 (三浦)準備中ですよ 今
我们已经知道了 いや もう 重々 分かってるんですけども
在成田机场想采访你 结果完全没有搭上话 成田へお伺いしたんですけども 全然 話していただけなかったので
什么叫没搭上话 挂着准备中的牌子没看见吗 話していただけないっつったって 準備中の札 かかってるのに・
你们直接进来不是更奇怪吗 こうやって入ってくるほうがおかしいんじゃありませんか？
你们是干什么的 我是东亚电视台的ｷﾅﾒﾘ どちらの方です？東亜ﾃﾚﾋﾞのｷﾅﾒﾘと申しますが
没听说过什么东亚电视台 東亜テレビっつったって 僕には分かんないし・
也不知道你们是哪儿来的 あなた方がどこの人か分からないし
我们也表示理解 もうそれは十分 分かってるんですが
因为成田机场太过嘈杂 没和你说上一句话 もう 成田での混乱でひと言も聞けなかったもんで
所以想在三浦先生比较放松的地方 ひとつ 三浦さん 忌憚のないところを・
对您进行采访 お聞かせ願いたいと思います
关于洛杉矶事件 发酵了这么久 ロス疑惑について え～ まあ これだけ長引いて・
已经引起了各大媒体和公众的高度关注 表にも 報道陣と世間の注目が集められてる中で・
媒体这样对一个人穷追不舍 まあ 私の考えだけで 申し訳ないんですけども
对于这种行为 え～ マスコミが このように・
我个人是感觉非常抱歉的 ひとりの人間を追い詰めていくという…
如果三浦先生在洛杉矶事件中是清白的话 もし三浦さんがロス疑惑に対して潔白であるということであれば・
我认为对于媒体来说 ひとりの人間を抹殺してしまう
就是白白抹杀了一个普通人 这样一个重大的 マスコミによって抹殺されるという重大な・
怎么说呢 这样一个日本的 何ていうんですか こう 日本の… え～…
一个人权问题了 ひとりの人権問題だというふうに僕は考えてるんですけども
三浦先生是怎么想的呢 三浦さんは どういうふうにお考えでしょうか？
我先不想回答这些问题 いや 僕はそういうことは ともかくとして・
现在挂着准备中的牌子 我正在工作中 現在準備中の札かかってて僕だって仕事やってるし
接下来还有事情要忙 これから やることがあんですから
你们这种做法很不礼貌知道吗 失礼でしょう あなた方のやり方が
口口声声说着人权人权 你们自己的做法 ｢人権 人権｣って言って あなた方のやり方自身が・
不是也在无视人权吗 そういうことを 平気で無視してるじゃありませんか
啊 我们也不过是 いや… まあ 私たちも・
想在这个充满竞争的世界中取材而已 そういう競争世界の中での取材なんですけども
那是你们行业的竞争 又和我没有关系 それは あなた方の競争であって 僕にとって 何の競争でもないし・
你们要是对洛杉矶事件那么关心 あなた方が ｢ロス疑惑 ロス疑惑｣って やりたければ・
随便你们怎么报道不就行了 勝手にやればいいんであって
这种事和我又有什么关系 僕に何の関係があります？そんなこと
最后还想问一句 最後に あれなんですけども
三浦先生您真的 三浦さん ホンットにあれなんですけども こう…
怎么说呢 关于大家都很关心的 何というんですか こう…ロス疑惑について・
洛杉矶事件 みんなが思ってる疑惑だと思うんですけども・
该事件是假的吗 还是真的 ロス疑惑について無実ですか？ 有実ですか？
最后想听一下您真实的回答 最後のところ ホントのとこ 聞かしていただきたいと・
这种事情我没必要告诉你 思うんですけども そんなこと あなた方に・
你们这些人到底是什么意图 僕が言う必要ないし あなた方大体 何の気でいんですか？
你们是法官 检察官还是警察啊 裁判官 検察官 警察官の気でいるんですか？
开玩笑也要给我适可而止好吗 冗談もいいかげんにしてください あなた方がやってること自体が・
一边对别人声称疑问疑问的 他人に対してな ｢疑惑 疑惑｣って言っておきながら・
一边还没事人一样非法入侵别人家 平気で こうやって家宅 住居不法侵入してるでしょう
你们进来这里得到谁的批准了吗 誰の許可を得てここに入ってんですか？
是出于一名新闻记者的使命感 ジャーナリストとしての使命感もあると思うんですけども
别跟我扯什么新闻记者 你们这种做法就是商业目的 ジャーナリストって あなた方がやってんのは商業主義でしょう
如果想提高收视率想多卖点钱 ｺﾏｰｼｬﾘｽﾞﾑの中で視聴率が上がる 販売部数が上がるっていうことは
怎么博眼球怎么来不就行了 面白ければいいっていうだけでしょう
这样的话为什么不走正规预约流程 それだったら なんで ちゃんとアポイントメントを取るとか・
堂堂正正走进来呢 ちゃんとした形で入ってこないんですか？
预约流程嘛 我们打了好多次电话 アポイント…何度も お電話したんですけども
嗯 你妻子说拒绝接受 え～ 東亜テレビに対しては 一切取材拒否であるというふうに・
东亚电视台的一切采访 奥さんにも言われましたんで それは あなた方が・
看看你们以前做的事拒绝你是应该的吧 今までやってきたこと考えれば当たり前じゃないですか
我为什么一定要 なんで僕が そんなことに・
面对你们无理的要求 あなた方が いいかげんにやってることに対して・
一天天地 いちいち いちいち 会って・
就像被审问一样地接受采访 商談するがごとく 面談しなくちゃなんないんですか
总之希望你能回答我一句话 とにかく ひと言だけ 答えていただきたいと思います
我没必要回答你 关于洛杉矶事件 答える必要ありません ロス疑惑について 三浦さんは・
三浦先生是无罪的吗 清白的吗 無実ですか？ 潔白ですか？
还是说像大家推测的那样 それとも 皆さんが推測なさってるとおりですか？
请给个明确的答复 はっきり答えていただきたいと思います
这个事你们自己看 それは あなた方が勝手に考えて・
你们觉得怎么有趣怎么办就行了 自分たちが面白いようにやればいいでしょう
我没有回答你的义务 僕には あなたになんか答える義務もないし・
赶紧滚出去吧 代表观众 とにかく出てってください視聴者を代表して・
我们就是作为代表来采访你的 拜托了 今日は聞きに来たつもりですから ひとつ よろしくお願いします
你是观众代表也太自我陶醉了吧 あなたが視聴者の代表だなんていうのは うぬぼれですよ
让娱乐记者来代表观众 大体 芸能レポーターが視聴者の代表だとか・
究竟是谁规定的 だ… 誰がそんなこと規定してんですか？
笑死人了好吗 笑止千万だと思いますよ こうやって・
我这边和你说着话 你们摄像机一直录着的吧 あなたと話してる最中だって カメラ回してるでしょう
这种做法就是你们的做法 そういうやり方があなたたちのやり方でしょう
只要转几圈胶片的工夫就行了 ただ フィルム 何フィート 回せばいいっていうだけであって
作为国民的 怎么说呢 这个 一个 国民の 何ていうんですか こう…ひとつの こう…
关心的大事 我才专程来采访你的 重大な関心事として 僕は聞きに来たつもりなんですけども
你来当国民代表是过分越权了 あなた方が国民を代表してるなんて僭越すぎると・
你给全国一亿人做了调查吗 思いますよ 国民１億人のアンケートでも取ったんですか？
摄像机在拍吧 回ってる？ カメラ
在拍吗 你还没事人一样说着这种话 回ってるって そういうことをあなた方 平気でやってるでしょう
最后一句话 ひと言だけ 最後に・
麻烦回答一下洛杉矶事件的问题 拜托了 ロス疑惑について聞かせてください お願いします
滚出去 跟你们没什么好说的 出てってください！ とにかく あなた方に お話しすることないし
全程录着像很失礼啊 こうやって カメラ構えてることだって失礼でしょう
为什么不提前预约就来呢 なぜアポイントメントなり何なり 取ってこないんですか？
没有没有 其实如果三浦先生 いや ホントこれはね 三浦さんが もし・
确实是无辜的 那就是重大人权问题了 無実だとおっしゃるなら 重大な人権問題だと…
这不是你们该管的事吧 それは あなた方に言うべきことじゃないでしょ
在别人店里别举着话筒了 マイクなんか やめてくださいよ 人の店内で
开玩笑也给我适可而止吧 冗談も いいかげんにしてくださいよ 失礼なのは・
我们知道很失礼 但还是想听你一句回应 重々 分かってるんですけど ひと言だけ お願いします
跟你说了无可奉告了 だから やめてくださいつってんでしょう
给句回应吧 拜托了 别再问了听不懂吗 ひと言だけ お願いします やめてくださいって とにかく・
赶紧出去吧 出てってください いいかげんに
到此为止吧摄影机还有电视台什么的 やめてくださいっていうのカメラとかテレビやんの
还在拍吗 给句回应吧 拜托 撮ってるか？ ちゃんと ひと言だけ お願い…
适可而止吧 いいかげんにしろ
让你们别再问了 赶紧出去 もう いいかげんにしてくださいよ 出てってくださいよ
给句回应吧 拜托了 ひと言だけ お願いします
要是给你们机器搞坏了 これで器物破損だ何だかんだって言うんだったら・
随便你们怎么说 あなた方のほうで訴えればいいんであって
总之这里是我的地盘 とにかく ここは僕の占有する場所なんだから
给句回应吧 拜托 给句回应吧 ひと言だけ お願いします ひと言だけ…
只要一句话就行 叫你适可而止听不懂人话吗 ひと言だけで結構なんです いいかげんにしてくださいって・
我不是说了吗 别开玩笑了 言ってるでしょう 冗談じゃないですよ
就这样吧 いいかな？
（横泽）最近电视台呢 (横澤)まあ 最近のテレビっていうのは・
媒体自身呢 电视这种媒体自身 メディア自体がね テレビというメディア自体が・
变得非常地文档化 非常にドキュメント化してると思うんですよ
嗯 客厅里的观众的话 あの…茶の間の視聴者っていうのは・
会觉得电视机这种东西非常有亲近的感觉 テレビっていうものを非常にこう 身近に感じてるわけだから・
番組の中に どっか あの… ﾋｭｰﾏﾝなﾄﾞｷｭﾒﾝﾄっていう要素がね・
ないと当たらないんじゃないかと 思うんですよね
总起来说呢 电视这种东西 まあ 言ってみれば あの テレビっていうのは・
就像魔法盒子一样 各种东西 魔法の箱みたいな物で いろんなものが あの・
都会散乱地一股脑飞出来 脈絡なく飛び出してくる
对于观众而言 不管是议会转播还是摔跤比赛 視聴者からすれば国会中継だろうが ﾌﾟﾛﾚｽだろうが・
搞笑艺人还是明星结婚 『ひょうきん族』だろうが スターの結婚話だろうが・
互相之间都没什么区别 みんな同じレベルでこう 見てるわけだから
用而言之 嗯 要するに まあ あの…
我认为这是电视目前最有趣的地方 それがテレビの いま 一番面白いとこだと思うんですよね
そこを まあ 取り出してくるということが・
是让节目大受欢迎的重点所在 番組をヒットさせるコツじゃないかなというふうに・
思いますね
说到这儿呢 キナメリ做节目时 そこへいくと まあ キナメリ君なんかは・
充满了猛烈的突击精神 猛烈な突撃精神でね・
的确是付出了十二分的努力 非常に よく頑張ってもらってると思いますけど
那么接下来要向更加受欢迎 まあ 更にウケるためにはやはり あの… 視聴者からね・
想让观众们说 那个人真的很棒 的话 ｢あの人ホントに ようやるわ｣と・
我认为还是必须要 思われるぐらいのやっぱり アピールがないと・
做到打动人心才行 いけないんじゃないかなと思いますね
要想做到这个程度 首先自己的 怎么说呢 そういう意味では まあ自分の こう 何ていうの？
个人隐私要牺牲掉 プライバシーをねこう 犠牲にするというか
把丑闻之类的也作为节目素材 スキャンダルみたいなものもこう ネタにして・
坚持不懈地去推进采访 ゴリゴリ押していくみたいなね そういう やっぱり・
我认为这是非常需要毅力的 根性が必要なんじゃないかと思いますね
・～
（门铃声）打扰了 (ﾁｬｲﾑ)恐縮です
我是东亚电视台的キナメリ 東亜テレビのキナメリですが
请问石原真理子在吗 石原真理子さんいらっしゃいますか？
石原小姐 石原さん
石原真理子小姐在吗 石原真理子さんいらっしゃいますか？
刚刚看到玉置先生已经回来了 先ほど 玉置さんがお帰りになったことを・
打扰你们了 お見かけしたもんで お邪魔してるんですが
我是キナメリ 可以说句话吗 キナメリです ひと言だけ お願いします
和石原小姐两个人的恋情发展怎么样了 石原さん ２人の愛はどうなるんでしょうか？
给句回复可以吗 ひと言だけ お願いします
（门铃声）石原小姐 拜托了 (ﾁｬｲﾑ)石原さん お願いします
（脚步声）啊 ・(足音)あっ！
啊 打扰了 あっ 恐縮です
（喷射声） (噴射音)
（关门声） (ドアが閉まる音)
打扰了 我是东亚电视台的キナメリ 恐縮です 東亜テレビのキナメリですが
（明星）干嘛啊这是 我不接受采访的 (ﾀﾚﾝﾄ)何だ？ これ 取材の話なんか聞いてねえぞ
请问你和旁边这位女士是什么关系 どういうご関係ですか？隣の女性とは
我们是朋友关系 真的是朋友关系吗 小姐姐 友達だよ おい！友達とおっしゃって… お嬢さん
可以回答我一句话吗 别拍了你们 ひと言だけ お願いします ちょ… ちょっと やめろ ほら！
小姐姐 给句回应可以吗 お嬢さん ひと言だけ お願いします
你们是什么关系呢 どういうご関係ですか？
我没空跟你们在这儿掰扯 俺はな お前ら相手にしてるほど暇じゃねえんだよ チッ… ほら！
别这么说嘛 给句回应可以吗 拜托你了 そうおっしゃらずに ひと言だけ お願いしたいんですけども
干什么啊你 像个苍蝇一样的混蛋 んだよ お前！ギンバエみてえな野郎だな チッ…
我说中了吗 你和她是情侣吧 吵死了 ズバリ 恋人ですか？ 彼女はチッ… うるせえな！
（殴打声） (殴る音)
喂 おう！
干嘛啊 这个眼神 何だよ？ その目は
你以为自己是托了谁的福才吃得上饭的 誰のおかげで 毎日メシ食えてると思ってんだ ええ？
你们也是 阵仗搞得跟红白歌会一样 お前もだ 紅白みたいな格好しやがって
切 混蛋 チッ… ボケ！
（助理导演）キナメリ你怎么不打回去呢 (AD)キナメリさん なんで 殴り返さなかったんですか？
当时我没怎么用力 あんとき俺 力 緩めてたんスよ
好不容易有了话题度了 せっかく話題になるとこだったのにな…
（女性）辛苦啦 (女性)お疲れさまでした！
（晃子）应该没问题 是不是过度担心了 (晃子)大丈夫みたい ちょっと自意識過剰じゃない？
对象不是我的话就不行吧 相手が私じゃ不足なんでしょ？
反正也就是玩玩不是吗 どうせ 遊びのつもりなんでしょ？
你自己是有漂亮妻子的 きれいな奥さん いるもんね
（晃子的喘息声） (晃子のあえぎ声)
（传呼机声） (ﾎﾟｹﾍﾞﾙの着信音)
不行 应该是工作 ダメ 仕事だろう
咱们现在也是丑闻啊 笨蛋 こっちだってスキャンダルよ バカ
啊 アッ…
（电话留言：少女）混蛋 你再敢欺负キョンキョン ・(留守電:少女)バカ！ これ以上キョンキョンのこと いじめたら・
我就死给你看 说到做到 私 死んでやるからね！本当だからね！
（少女的哭泣声） ・(少女の泣き声)
キョンキョン好可怜 ・ キョンキョン かわいそう…
（信号音） ・(信号音)
（电话留言：女性）キナメリ ・(留守電:女性)キナメリさん
你最近对年轻女歌手太仁慈了吧 ・ あんた 最近 若い女の歌手に甘いんじゃないの？
娱乐圈的女孩子说到底都不清白 ・ 芸能界にいる子なんて どうせロクなもんじゃないんだから
好好干哦 拜托了 ・ しっかりしてよね お願いしますよ
（信号音） ・(信号音)
（电话留言：男性）キナメリ 最近很活跃嘛 ・(留守電:男性)キナメリさん ご活躍ですねえ
近期有没有有趣的电影看啊 ・ 最近 何か面白い映画 ありませんかねえ？
・～
消费别人不幸的工作啊 因果な商売ね
・～
（关灯声） (明かりが消える音)
・～
（制作人）最近你人气挺旺的嘛 (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)最近 すっごい評判いいよ！
保持这个状态 去趟神户吧 完成采访黑道的任务 拜托了 その調子でね 神戸行ってくれ 例のドンパチの取材 頼むぞ
（喇叭声） ・(ｸﾗｸｼｮﾝ)
大家好 え～ 皆さん こんにちは
今天我们来到神户 对因为大运会休战而动摇的 今日は ここ 神戸ユニバーシアード休戦で揺れる・
山口组和一和会的斗争进行实况转播 山口組 対 一和会の抗争を中継で お伝えしたいと思います
今天在田冈宅邸前正在聚集着从全国赶来的首领们 初盆の今日は 田岡邸の前に全国から続々と組長が参集して・
我们马上就要进入宅邸 邸内に吸い込まれております
为的是将真实的声音传达给每位观众 神戸市民の生の声をお届けするつもりです
敬请期待 ご期待ください
打扰了 我是东亚电视台的人 え～ 恐れ入りますが 東亜テレビの者ですけれども
想采访你们一个问题可以吗 ちょっとひと言 聞きたいんですけども
（组员）滚远点 混蛋 (組員)向こう行け ボケ！
嗯 请问你们此刻的心境 え～ ど… どういう ご心境かと・
还有你们关于大运会休战的想法 ひと言 ﾕﾆﾊﾞｰｼｱｰﾄﾞ休戦についてお聞きしたいんですけども
（组员）让你滚远点没听见吗 杀了你哦 (組員)向こう行け言うのに 殺すぞ こら！
给一句回应也行 そこをひと言だけで結構なんですけど・
拜托了 （组员）滚蛋 なんとか お願いします(組員)帰れ！
听不见吗 （组员）让你滚蛋呢喂 聞こえんのか！(組員)帰らんかい こら！
（组员）听不见吗你 谢谢 (組員)聞こえんのか お前 どうも ありがとうございました
（组员）喂 (組員)おい
滚回去 帰れ！
（电视）外表看上去很平常的建筑中 (ﾃﾚﾋﾞ)外見は平常に見える この建物の中で・
现在仍在进行着抗争的准备吗 今も抗争のための準備が進められているのでしょうか？
这里是一和会本部的楼前 因为大运会休战的缘故 ここは 一和会本部前ですユニバーシアード休戦で・
现在应该打算尝试之后的突击报告 那么开始吧 その後の突撃レポートを試みてみたいと思います それでは
（组员）回去回去 (組員)帰れ帰れ帰れ…
（组员）滚回去 喂 不好意思 一句话也行 (組員)帰らんかい こら！いや ちょっと… ひと言だけ…
跟你说了滚回去了 趁早走 ええから帰れ言うとるやろう！帰れ 早よう！
说句话就可以 （组员）回去回去 快点走 ひと言だけで結構なんですけども(組員)帰れ帰れ 早よう！
你们好好拍啊 摄像机别停 ちゃんと撮れよ ほら！しっかり撮れって！
（组员）回去回去回去 不好意思 说句话吧 (組員)帰れ帰れ帰れ…すいません ひと言だけ…
不是说了让你滚回去吗 混蛋 ええから帰れ言うてるやないか お前！ 帰らんかい！
给句回应吧 拜托了 ひと言… お願いします
说一句话就可以了 ひと言だけで結構なんですけど
相机别跑啊接着拍 好好拍啊 喂 カメラ逃げないで撮ってろよ ちゃんと ほら！
给句回应吧 拜托了 ひと言だけ お願いします
开始了哦 好 (小学生)ほな いくで！(小学生たち)おう！
喂 你给我接好啊 干啥嘞 (小学生)ほら しっかり取れ！何やっとんのや！
喂 给我好好扔 ほら！ しっかり投げんかい！
你好 打扰了（小学生）你好 こんにちは 恐縮です(小学生)毎度！
你爸爸是黑社会的相关人员吗 君ん家のお父さん 確か 組関係の人だったね？
没错 是干部 摄影师麻烦给我拍帅点哦 そうや 幹部や 撮影さん ええ顔に撮ってや
出来混的就是靠这张脸嘛（小学生的笑声） 極道は顔が看板やからな(小学生たちの笑い声)
嗯 你父亲关于这次的抗争事件 あの… お父さん今度の抗争事件のことについて・
都说了些什么 他说媒体不讲武德 何か言ってた？マスコミは信用でけん言うとる
别这么说 想听听你父亲的看法 まあ そう言わないで 話 聞かしてほしいんですけども
不要让一个固执的人陷入黑帮世界 堅気の者が極道の世界に首突っ込むことないやろう
神户地盘上的矛盾就在神户解决 神戸のケンカは神戸で きっちり カタつけるがな
别担心 我们不会做危害一般群众的事情 心配せんかて 一般市民に危害を与えるようなことはせえへん
差不多就这些吧 嗯 不是让说这些 まあ そないいうこっちゃ あの… そういうことじゃなくて
更加的 怎么说呢 关于组内的事情 もっと こう 何ていうんですか こう… 組の内情とか・
还有今后抗争的事情等等 今後の抗争についての見通しとか
想问一下关于这些具体的内容 そういう具体的なことについてお伺いしたいんですけども
我在这所小学里 わいも この小学校では・
算是一个口风很紧的男人了对吧 口の堅い男っちゅうことで通ってるさかい なあ？
（小学生们）是的是的 (小学生たち)そうや そうや
别这么说 一句话就行 拜托了 そう言わないで ひと言だけ お願いします
这么想知道吗 拜托了 そない聞きたい？お願いします
大叔 你能给我多少钱（笑声） おっさん 何ぼ出すねん？(笑い声)
（门铃声） (ﾁｬｲﾑ)
（女性）你好 刚才给您打过电话的 (女性)あっ あの…先ほど お電話いたしました・
金城商事 （男性）哦哦 进来吧 金城商事でございます(男性)ああ… まあ 入んなさいよ
（女性）打扰啦 (女性)失礼いたします
（女性）老爷爷 您是独居吗 (女性)ねえ おじいちゃん ここに１人で住んでるの？
是啊 本来和儿子儿媳一起住的 他俩去美国出差了 うん 息子夫婦が一緒だったけど 海外出張でアメリカ行ってんだ
这样啊 好孤单吧 ふ～ん… 寂しいねえ
也还好 儿子三天打一次电话 別に ３日に１度は電話くれるから
嗯嗯 ふ～ん…
老爷爷 我给您捏捏肩膀吧 あっ ねえ おじいちゃん肩もんであげよっか？
不用了 （女性）别这么客气嘛 いいよ (女性)遠慮しなくていいのよ
把我当成你的儿媳妇就好啦 私をさ 息子さんのお嫁さんだと思えばいいじゃないのよ
嗯 好啦好啦 来 ねっ？ ほらほら はい！
呦 有点僵硬哦（男性）嗯嗯 おっと… こってるわ(男性)ああ…
天越来越热了 一定要注意身体啊 もう暑いんだからさ もう 体気をつけなきゃダメだよ ねっ？
一个人生活嘛 嗯 １人でいるんだから ねっ？
喂 老爷爷 平时怎么存钱的呢 ねえ おじいちゃん 貯金なんて どうしてんの？
什么 存钱 えっ？(女性)ちょ･き･ん
嗯 银行定期存款 う～ん… 銀行の定期に…
哎呀 老爷爷 这么存不行不行 あら！ おじいちゃん それはダメ！ ダメ！
你听我说啊 现在就算把钱存进银行 あのね 今 銀行に貯金しても ねっ？
物价上升得比利息还厉害呢 知道不 利息よりも物価の上昇のほうが激しいでしょう？ ねっ？
钱会越来越少的 比起这个 目減りしちゃうの それよりも・
买金子的话就绝对不会亏 金を買ったほうが絶対 損しないから
连税都不用交哦 税金もかかんないのよ
金子啊 （女性）对的 没错 金ねえ…(女性)うん そう！
等一下啊 ちょっと待ってね
嗯 え～っと…
这是1千克实物大小的金子 これが １kgの実物大の純金です
来把手借我一下（男性）好 ちょっと お手を拝借(男性)はい
很轻吧（男性）嗯 軽いでしょう？(男性)うん
因为这是纸 但是呢 紙だからです でもね・
真正的金子是闪闪发光的 本物の純金は 光り輝いて・
非常重的哦（男性）嗯 ズシッと重いんですよ(男性)うん
很重吧（男性）嗯 重いでしょう？(男性)うん
很大啊 D罩杯吧 大きいねえ Ｄカップ？
（笑声） (笑い声)
老爷爷你真是的 哈哈哈哈 おじいちゃんったら もう…フフフフッ…
那稍微给你摸一下（男性）好 ねえ ちょっと触ってみたい？(男性)うん
哈哈哈哈 フフフフッ…
摸也没关系的 怎么样 触っていい どう？
嗯 非常重啊 うん ズシ～ンと重いね
哈哈哈哈 フフフフッ…
喂 老爷爷 买金子吧 ねえ おじいちゃ～ん 金買ってよ
买 买 うん！ うん！
嗯 （男性）嗯嗯 ねっ？(男性)うんうん
（女性）老爷爷 明天我还来哦 (女性)おじいちゃん ねっ？あした また来るから ねっ？
拜托啦 今天好好休息哦 よろしくお願いしますよ 今日は ゆっくり休んでね
知道了吗（男性）好好 ねっ？ 分かった？(男性)ああ…
（开灯的声音） (明かりがつく音)
（按键声） (ﾎﾞﾀﾝを押す音)
（电话留言：妻子）是我 今天晚点回来 ・(留守電:妻)私です 今日 ちょっと遅くなります
（信号音） ・(信号音)
（电话留言：男）キナメリ 最近很活跃嘛 ・(留守電:男性)キナメリさん ご活躍ですね
偶尔出来看看电影嘛 ・ たまには映画でも見ませんか？
（电影：男）啊啊啊啊 (映画:男性)ハァハァ ハァハァ…
啊啊啊啊 ハァハァハァ…
呀 呀 ヤーッ！ ヤーッ！
（男性）晚上好 最近挺活跃的嘛 (男性)こんばんは いやいや ご活躍ですなあ
我这儿有好料哦 いいネタあるんですけどね
マッチ和名菜 比赛结束回去时 マッチと明菜 レースの帰りにさ・
一块去御殿場酒店的照片 御殿場のホテルへ入ったときの写真
还行啊 パス？
さんま さんま在参宫桥的公寓 さんま！さんまの参宮橋のマンション
据说研直子搬进去了哦 あそこにさ 研ナオコが越してきたんだって
哈哈哈哈 ハハハハッ…
何もないなんてこと考えられる？ これ
可以吗 パス？
冈田 老虎队的冈田 岡田！ タイガースの岡田！
冈田和麻纪在一起了 岡田さ カルーセル麻紀とデキてたのにさ
换乘了pecoo ピーコに乗り換えちゃったんだって
そしたら おすぎが カンカンになって怒ったって
ハハハハッ…
それからですよ 岡田が ガンガン打ちだしたのは
パス？
パスね
大新闻中的大新闻 大物中の大物！
谁 誰？
朱莉 ジュリー
有兴趣吧 興味ある 興味あるね！
朱莉在横滨酒店等的女性的名字 ジュリーを横浜のホテルで待ってた女の名前
想知道吗 想知道吧 我啊对这个消息 知りたい？ 知りたいでしょう？いや 俺ね このネタはさ・
因为是キナメリ才给你的哦 真的 キナメリさんだから提供すんだよホント
对不住了 梨和翼的事情就过啦 悪いけど 梨ちゃんとか翼ちゃんとかは ごめんだ
等一下 有了 おい ちょちょちょ… あった
不过消息就是消息嘛 まあ ネタがネタだからね
这个数怎么样 こんなとこで どう？
（按键音） (キーを押す音)
嗯 那月中去以前的地方 うん… じゃ まあ今月中に いつものところへ
叫香哦 ｢香｣っていうんだよ
香 全名叫松本香 香？本名 松本 香
松本香 是谁 松本 香… 誰だ？
等朱莉的那个女的 松本 ジュリーを待ってた女…ダンプ松本！
切 フッ…
（引擎声）呀呀是真的啊 (ｴﾝｼﾞﾝ音)いやいや ホントだって！
是真的 キナメリ桑 真的假的 等一下啊 ホントなんだよ キナメリさん マジ… いや ちょっとよ
嗯 是真的吧 这个啊 なあ？ ホントだよな？いや これはね
等等一下 キナメリ桑 ちょちょ…ちょっと キナメリさんよ！
梨元んとこ持ってくか
・(局員)最近 『ズームアップ』のレーティング・
落ちてきたんだって？ ・(局員)そうなんだよ
・ 梨元 須藤 佐々木 鬼沢 翼と・
他局は主婦層にも すんなりと 受け入れられるｷｬﾗｸﾀｰだろう？
・ キナメリは ツッコミだけは すごいんだけどなあ…
・ ああ 早稲田の政経だっけ？
・ ああ ・(局員)ヘッ… なんてったって・
ウォーターゲート事件を追及した ワシントン･ポストの記者を・
尊敬してるってんだからな
・(局員)芸能レポーターに 半端な知性は要らないんだよ
・(局員)筑紫哲也に なりたいんじゃないの？
・(局員たちの笑い声)
水手服别脱掉 ♪『ｾｰﾗｰ服を脱がさないで』
不要脱掉水手服 ♪(おﾆｬﾝ子ｸﾗﾌﾞ) セーラー服を脱がさないで
现在不行哦 再等等 ♪ 今はダメよ 我慢なさって
不要脱掉水手服 ♪ セーラー服を脱がさないで
讨厌啊不行啊 在这种地方 ♪ 嫌よダメよ こんなところじゃ
女孩子永远都是mimidoshima ♪ 女の子は いつでも "ＭＩ･ＭＩ･ＤＯ･ＳＨＩ･ＭＡ"
我在学习哦 每天 ♪ お勉強してるのよ ＡＨ－ 毎日
想比朋友们早一步破处 ♪ 友達より早く エッチをしたいけど
却停留在亲吻阶段 ♪ キスから先に進めない 臆病すぎるの
就像胆小鬼一样的周刊杂志 ♪ 週刊誌みたいなエッチをしたいけど
把自己全部献出去就太可惜了 ♪ 全てをあげてしまうのはもったいないから…
我不干 ♪ あげない
♪～
嗨 小猫咪俱乐部的朋友们 え～ おニャン子クラブの皆さん
最近爆火的キナメリ摄制组 最近では 社会現象にもなりつつあるという…
在今天到了现场 今日はキナメリのインタビュー
终于来到了年轻蒙蒙工作室 ここ 若さムンムンのスタジオへやってまいりました
大家辛苦了（女孩子们）辛苦啦 どうも お疲れさまでした(女の子たち)お疲れさまでした
嗯 听说水手服这首歌爆火 え～っと セーラー服がなんか 大ヒットしたそうで・
甚至逐渐威胁到了明星的地步 続々となんか スターの座を脅かすという
好多专业歌手都感到战战兢兢的 プロの歌手たちの間で戦々恐々というウワサですが
最年轻的成员是哪一位（女孩子）在 一番若い方 どなたですか？(女の子)は～い！
请问 今年几岁了（女孩子）15岁 はあ～… あの… いくつですか？(女の子)１５歳です
说是15岁呢（笑声） １５歳だそうです(笑い声)
请问 え～っと… あの…
参与组合的动机是什么呢 最开始 応募なさった動機っていうのは どういうことですか？ 最初は
嗯 一开始是想上电视 え～…テレビに出てみたいなとか思って
只是因为这个吗 将来想成为下一个矢沢永吉吗 それだけですか？何か将来 矢沢永吉みたいに・
成功之后 想要住在带着游泳池的房子里吗 成功して プール付きの家住みたいなんていう・
没有这样想吗 そういうのは ないんですか？
只是想成为女演员 女優さんになってみたいと思ってます
啊 想成为女演员啊 对的 あっ 女優さんになってみたい？そうですか
妈妈没有发牢骚吗 お母さんは 別に 文句言わなかった？
对的 她什么都没说 啊 真是开明的妈妈啊 はい 全然 言いませんでした ああ… 楽なお母さんですね
（笑声）嗯 那个 (笑い声)え～っと あれですか？
现在在学校是不是已经很有名了啊 学校では やっぱりかなり人気者ですか？ 今は
大家有没有跟你要签名呢 みんな サインしてくれとか言われんのかな？
（女孩子）嗯 会的吧 啊啊 这样啊 (女の子)えっ？ そうみたいです ああ そうですか
会签字吗 啊 我吗 会的 サインするんですか？えっ 私ですか？ はい
不是 啊 怎么说呢 いや あっ どうしよう…
啊 会签字吗 咻地一下 えっ？サインするんですか？ バチッと
会的 如果有人说让我签 我会签的 はい ｢してください｣と言われましたら します
哦哦这样啊 那半夜会不会 ああ そうですか なんか 夜中に こう なんか・
有年轻人给你打电话 そういう若い人たちから電話かかってくるとか・
会有这种情况吗 嗯 有时候会 そういうこともあるんですか？はい 時々あります
（女孩子）开心地接 开心地接电话 (女の子)喜んで お受け…｢喜んで お受けします｣
（笑声） (笑い声)
感受到了相当大的代沟 かなりの年齢的ギャップを感じております
嗯 最近那个啥 え～…まあ 最近は あれですけども・
怎么样 有趣吗 现在开不开心 どうですか？ それと あの…面白いですか？ 今 楽しい？
（女孩子）嗯 开心 (女の子)はい 楽しいです
交到男朋友了吗 没有 まだ ﾎﾞｰｲﾌﾚﾝﾄﾞ いないんですか？いません
是不是制片人让你这么说的啊 ｢そういうふうに言え｣って いうふうに プロデューサーに・
是不是这样 不不 我本来就没有 言われてるんでしょう？いえ 初めから いませんから
对男生没有兴趣吗 我更喜欢女孩子 男性には興味ないんですね？女の子のほうが好きなんです
（起哄声） (歓声)
哇 很特别的小姑娘呢 へえ… 変わった方ですね
朝着大地真央的方向加油吧 大地真央の向こう張ったりなんかして
原来如此原来如此 今天呢 ああ そうですか そうですか 今日は あの…
时间短暂 非常感谢大家的配合 短い時間ですけども なんか ありがとうございました
祝大家不输给中森明菜和小泉今日子 これから それでは 中森明菜君や小泉今日子さんに負けないように
好好努力 度过美好的青春 頑張って 楽しい青春を送ってください
非常感谢 辛苦了 どうも ありがとうございました お疲れさまでした
（女孩子们）辛苦啦 (女の子たち)お疲れさまでした！
キナメリ为您报道 キナメリが お送りしました
接来是新闻播报 昨晚11点20分 (ﾃﾚﾋﾞ:ｷｬｽﾀｰ)次のニュースです 昨夜１１時２０分ごろ・
在位于东京新宿区歌舞伎町的一号旅馆里 東京新宿区歌舞伎町にあります ホテル ナンバーワンで・
发现一具年轻女性的尸体 这位女性 若い女性の他殺死体が発見されました この女性は…
（开门声）找我有事 (ドアが開く音)お呼びですか？
啊 门开着就行 不好意思 あっ… まあ かけてくれ 失礼します
昨晚歌舞伎町的小旅馆里 ゆうべ 歌舞伎町の連れ込みで・
一个女学生被杀了 你知道吗 嗯 女子中学生が殺されたの 知ってる？ええ…
这事呢 感觉会很有看点 これはね ちびっと面白いことになりそうなんだよ
（门铃声） (鈴の音)
请节哀顺变 この度は ご愁傷さまです
打扰了 可以和您聊几句吗 恐縮ですが 少し お話 聞かせていただけますでしょうか
嗯 她在家里是个什么样的女儿呢 あの… 家庭では どのようなお嬢さんだったでしょうか？
（母亲）非常普通 (母親)ごく普通の…
非常善良的孩子 気持ちの優しい子だったんです
这样吗 不过 そうですか ところで あの…
犯人供述自己买了你女儿 犯人が お嬢さんを買ったと言ってるんですが
啊 はあ？
お嬢さんは歌舞伎町界隈では 相当 有名な存在だったようですが
えっ？
大変 言いにくいことですが・
お嬢さんは売春なさってたと…
ご存じだったですか？
お嬢さんは まだ 確か１４歳のはずだったんですが
１４歳の少女が売春に走るという その原因について 何か…
帰ってください
私は決して 興味本位で お聞きしてるんではございません
お嬢さんの事件が教訓となればと いうふうに思って・
お聞きしてるんですけども 帰ってください！
(男性)非常識だよ 君！ 非常識なのは重々 承知してます
でも １人でも 同じような被害に遭う少女が・
減るんじゃないかと思って
お母さん ひと言だけ お願いします！
(母親) ウソでしょう・ そんなこと全部！
ひと言だけ お願いします！ (母親)帰ってくださいよ！
お母さん これは全部 事実です (男性)帰れ帰れ！
(男性)帰りたまえ！ (男性)とんでもない野郎だ！
(男性)帰りたまえ！ (男性)帰れ！
・～
(打球音)
・～
(ﾁｬｲﾑ)
恐縮です 東亜テレビのキナメリですが
聖子さん いらっしゃいますでしょうか？
挙式を前にして 聖子さんの ご心境を伺いにまいりました
ひと言だけ よろしくお願いします
(ﾁｬｲﾑ)
恐縮です どなたか いらっしゃいませんか？
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:女性)そういった取材には 一切 応じておりません
ひと言だけ お願いします
実はですね 今日 事務所のほうに 問い合わせましたら・
聖子さんのスケジュールは オフになっておりまして
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)偶然 神田さんのほうの スケジュールも・
オフになっておりまして ひょっとしたら・
ご一緒に お食事でも なさってるんじゃないかと思って
お伺いしました ひと言だけ お願いします
(ﾁｬｲﾑ)
(女性)暑いのに大変ですねえ ヤクルト いかがですか？
おう 飲む？ (ｽﾀｯﾌ)あっ いただきます
(ｽﾀｯﾌ)ああ すいません ５本ください
(女性)はい (ｽﾀｯﾌ)おばさん １本 俺にも
(女性)１本ね はい
(雨の音)
すいません 聖子さんとこの クリーニング屋ですか？
(ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ屋)ええ すいませんけど・
ちゃんと お礼しますから それ 代わってくださいよ 僕に
はあ？ いや でも… お願いします 絶対 おたくに・
ご迷惑かけないから いや ダメ ダメ
お願いしますよ ダメですよ キナメリさん！
俺だって 代わってもらったんだから
(男性)取材の邪魔 しないでくださいよ キナメリさん
誰ですか？ あんたたち (２人)『FRIDAY』
(男性)来たぞ！ 来た来た来た！ 来たぞ！
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
あっ 聖子さん おかえりなさい ひと言 聞かしてください！
(聖子)すいません すいません
生まれ変わっても 神田さんと一緒になりますか？
(聖子)ごめんなさい 聖子さん ひと言 お願いします
生まれ変わっても 神田さんと一緒になりますか？
ひと言 お願いします！ (ﾘﾎﾟｰﾀｰ)ハネムーンベビーは・
どれぐらいのおつもりで？ ねえ？ ・(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)取材は 一切・
石原プロを通してください ・(ドアが閉まる音)
(ｽﾀｯﾌたち)なんだよ…
(ﾃﾚﾋﾞ) あっ 聖子さん おかえりなさい ひと言 聞かせてください！
(ﾃﾚﾋﾞ:聖子) すいません ごめんなさい
生まれ変わっても 神田さんと一緒になりますか？
じゃあ 結局 コメントは 何にも もらえなかったんですね？
ええ… 本人も ご家族も・
大変 神経質になってらっしゃいまして
まあ ご覧のような状態ですから
ただですね え～… 報道陣が みんな帰ったあとで・
私 突撃レポートしまして 偶然なんですけども・
聖子さんの部屋から 歌声が聞こえてきたのを・
テープに 録音することができました ほう
あまり 状態は よくないんですけども・
是非 聞いていただきたいと思います
それではテープをお願いします どうぞ
♪(聖子)あわてないでお嫁サンバ 女はいつもミステリー
(小松)ハハハハッ…
いやあ… これは いかにも幸せそうだなあ
だけど ホントに聖子ちゃんですか？
ホントです
♪(聖子)それが大事だよ
♪ １･２･３バ ２･２･３バ
・～
(警察官)おい お前 そんなとこで何やってんだ！
早く下りてきなさい
ほら 早く！
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)あっ…
ほら 立って 立って
どうも すいません
(刑事)恥ずかしいと思わんか？
パトカーだって 走れば それなりの金がかかんだ
ムダな税金を使わせやがって！ (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)どうも すいません
常々 あの… 過激なレポートは 自粛するように・
言いつけたんですけど (刑事)おう！
これ 皆さんで どうぞ アマンドのケーキです
何だ？ これは (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)あっ ライターです
今度 お前 やったら起訴するぞ
警察だって 芸能人の お守りばっかり してられないんだ
すいません どうも 厳重に注意しますので
これからは お手数かけるようなことは・
しませんので どうぞ よろしく
ところで (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)はあ？
お前 娘に チャッカーズのサイン もらってくれ
あ… チャッカーズですか？
あっ… チェッカーズですね いいですよ
な… 何枚ぐらい要りますか？
任せるよ お前に
ハァ… チャッカーズは まいったな チャッカーズは
ハハハッ ホントに ハァ…
石原プロからね いろいろ 言ってきてるけど 気にしないでな
結婚式は絶対 行ってもらうよ
ド～ンとド派手にいこう ド派手に ねっ 正念場だから
あ～
(ﾍﾘのﾛｰﾀｰ音)
(ﾎｲｯｽﾙ)
(警察官) はい 後ろの人 もう少し下がって
(騒ぎ声)
(警察官)はい 下がってください (警察官)押したら危ないよ
(警察官)押すと危ない危ない… 押すと危ないよ
(ざわめき)
(ｽﾋﾟｰｶｰ:女性)…歩行者の皆さん 押さないでください
皆さんには歩道の上で 見ていただくことになります
(責任者)キナメリさん あんたは これ以上 入れませんよ
どうしてですか？
(責任者)どうしてって ダメなものはダメなの
どうしてダメなんだ？ どうしてダメって…
あのね あんたを これ以上 入れないことは・
局のほうにも提示してあんですよ
分かった？ 分かったら帰って ほら！
責任者出してください 責任者を 責任者は俺だよ
冠婚葬祭ってのはね 誰でも自由に取材できるんですよ
変なね 屁理屈言ってんじゃないの 帰んなよ ほら！ キナメリ
何するんスか！ 何するんスか！ しつこい野郎だねえ
帰れったら帰れよ！ 取材させていただきます
(騒ぎ声) (ﾎｲｯｽﾙ)
何すんだ… 何すんだ
何すんだ！ (警察官)やめて やめて…
何するんですか！ 取材に来たんじゃないか！
取材に来てるんだよ！
何すんだよ！ くそ… 何するんだ！
取材に来たんじゃないかよ！ やめろ！
取材に… 何するんだよ！ くそ…
何するんだ… クッ…
♪『結婚行進曲』
♪～
(缶を蹴る音)
(ｷｬｯﾁｬｰ) よし！ ストライク アウト！
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ) 若いね 若いよ まだ ヘヘッ…
いやあ もう… スポンサーがカンカンでさ
ハハハハッ… ハァ…
いや そこでだな 悪いんだけどね
10時50分からの 『ナイトアップ』に 移ってくんないかな？
ちょっと なっ！ 体験レポートやってほしいんだよ
気分転換 気分転換 ほんのちょっとの間だから ねっ？
頼むわ ねっ？
頼むわ
ハァ… 気持ちいいな 風が
・～
(妻) どうして要領よくできないのよ？
昼間のワイドショーのほうが よっぽどマシよ
これじゃ まるで 辞めてくれって 言われてるみたいじゃない
家のローンだって まだ半分以上 残ってんのよ どうするつもり？
ハァ… 私だって もう３４よ
子供 いつ つくればいいっていうのよ？
私だって 好きでＣＦタレント やってるんじゃないんだから
あなたのことで ほかの ﾀﾚﾝﾄたちにも白い目で見られるし
いつだって 肩身の狭い思いばっかり・
してきたんだから 何とか言ったらどうなのよ！
・～
(女性たち)いらっしゃいませ
え～ キナメリの体験レポート 第１回は・
ここ 新宿のセクシーライブハウス ｢スター８５｣から お送りします
(女性) どうしたの？ 上がってんの？
恐縮です
(はしゃぎ声)
・～
失礼します
・～
あっ 皆さん こんばんは 恐縮です 東亜テレビのキナメリですが
お楽しみのところ 大変 申し訳ございません
え～ ここは スナック ｢MONMON｣です
一見 何の変哲もないスナックですが・
ところが これが 一転すると どういうことになるでしょうか？
皆さん よろしく！ (一同)おう！
ビール… (男性)１杯ぐらい…
・～
恐縮です
・～
それでは リカちゃんと一緒に 店内へ入ってみたいと思います
・～
・(談笑する声)
・(女性)ウソばっかり もう…
・(談笑する声)
(女性)あんたなんか最低ね
イヤ！ 何すんのよ！ やめて… やめてよ！
やめてよ！ 何すんのよ！
・～
(監督)はい カット！
繁栄する射精産業 衰退する成人映画
ここ ピンク映画の現場には また異なった・
強い このようなエネルギーが 満ちあふれております
しかし ポルノ俳優が・
このように体力とエネルギーが 必要であるとは・
夢にも思っておりませんでした
どうも 大変 失礼しました ありがとうございました
お疲れさま ピンク映画の撮影現場から・
キナメリの体験レポートを お送りしました 恐縮です
おい オヤジ (店主)へい いらっしゃい！
もっと安いメロンないの？
(店主)ここらが お安くなっておりますけども・
いかがなもんでしょう？
これ 北海道産なんですけども (男性)そう…
(ﾁｬｲﾑ)
北海道にいる息子夫婦が 送ってくれたんだ
甘いだろう？
ああ うまいですねえ いい息子さんじゃないですか
うん まあな
奥さん 出かけてんの？ ええ 朝早い仕事なもんで・
テレビ局の近くに アパート借りたんです
そう… 大変だね おたくも
俺 金買ったんだ ２０００万で
金はいいよ 値打ちが下がらないから
２０００万？ ええ 銀行に現金預けてても・
物価の上昇が激しいから 結局 目減りするんだよな
でも 金は違うんだよ ちょっと 手ぇ出してごらん
なっ？ 軽いだろう？ 紙だからだよ
でもな 本物の純金ってのは ドシ～ンっと重たいんだよ
なっ？ 重たいだろう？ ええ まあ…
うちにも よく 電話かかってくるんですけど・
どうも信用できなくて んなこと言ってたら・
いつまでたっても 金なんて たまらないよ
あまり深入りしないほうがいいと 思いますが
ハァ～ッ…
おたくもテレビが６台もあって 電気代だけでも大変だろう？
(伏見)おはようございます！ (ﾎｽﾄたち)おはようッス！
(伏見)え～ ジゴロ１０か条！
ひとつ ｢女は金のなる木と思うべし｣
(ﾎｽﾄたち)ひとつ ｢女は金のなる木と思うべし｣！
(伏見) ひとつ ｢１ 押し ２ 金 ３ 色男｣
(ﾎｽﾄたち)ひとつ ｢１ 押し ２ 金 ３ 色男｣！
(伏見)ひとつ ｢今日のナンパは あしたの指名｣
(ﾎｽﾄたち)ひとつ ｢今日のナンパは あしたの指名｣！
(伏見) ひとつ ｢人生は いつも戦い｣
(ﾎｽﾄたち) ひとつ ｢人生は いつも戦い｣！
(伏見)ひとつ ｢自分が ダマさなければ 誰かがダマす｣
(ﾎｽﾄたち)ひとつ ｢自分が ダマさなければ 誰かがダマす｣！
(伏見)待ってたんだぞ 毎日 (女性)ごめんなさい
(伏見)電話の１本ぐらい できるだろう？ (女性)はい
(伏見)俺だって 売り上げ 上げないといけないんだからよ
(女性)分かってる (伏見)なっ？
電話１本でいいんだよ そうだろう？ なっ？
(女性)ごめんなさい (伏見)人生 それだよ
♪(BGM:『悲しみにさよなら』)
♪～
(港)女っていうのはね あんまり こう 甘やかしちゃダメね
冷たく突き放しときゃいい ねっ？ おう…
優しいのがモテるなんて 言ってるヤツがいるけど・
そいつは大きな間違いだよ なっ？ そうだよな？
(久保)いや 港さん 港さん それは違うんじゃないか？
いや 俺のね 哲学はね やっぱりね
女ってのはね ｢マッセル｣ 分かる？ マッセル
フランス語でな ｢褒めたたえる｣ということなんだ
｢あっ わざとらしいな｣と 思ってもだな・
とにかく 自尊心を傷つけちゃダメ とにかく 褒めたたえる
そうすれば 女は いい気持ちで そして セックスのときは もう・
５本の指 全部使ったら…
あっ いらっしゃいませ
♪～
結局 女性にモテる秘訣ってのは 何でしょうか？
(鶴太郎)フフッ… まあ 暗いのはダメだね ねっ？
う～ん… どっちかっつうと まあ・
バカ陽気なぐらいのほうが いいんじゃない？ うん
あんた モテないでしょう？ 修業が足んないね
根暗が顔に出てるもの マズイんじゃない？ そういうの
あの… 今夜 体験レポートしてきたら どう？
何のですか？ 出張ホストってやつ
つまり まあ… 金で女に買われるってわけ
まあ 俺の場合だったらねえ・
ひと晩 ２０本ぐらい 電話あったりなんかして
うん？ フフッ… 断るのが大変でね
体調がよければ どんどん行くけどね
寝不足だと しんどいからね 肩こっちゃったりなんかしてね
う～ん… まあ どうせ やるんだったら・
そこまでやってみないかい？
大丈夫ですか？ それ 大丈夫
(はいり) ジョージ！ ここよ ここよ！
(鶴太郎) ウチの超売れっ子 ジョージ
九州や北海道からも来るんだ わざわざ ジョージに会いに
なんでも 金ためて ﾆｭｰﾖｰｸで日本料理店 出すんだって
(ｼﾞｮｰｼﾞ)ハァ… 待たせたね
(ﾗｲﾀｰの着火音)
(久保)火… 火…
火だって 火
(ﾗｲﾀｰの着火音)
♪『哀愁のｶｻﾌﾞﾗﾝｶ』
ひろみです
♪～
♪ 抱きしめると いつも君は
♪ 洗った髪の香りがした
♪ まるで若すぎた 季節の香りさ
♪ 結ばれると信じてた
♪ セピア色した映画が好き
♪ やさしくて哀しい愛があるから
♪ スクリーン見つめて 濡れたその頬を
♪ ぼくの肩に 押しあてていたね
♪ 風吹く胸が さがしてる
♪ 君のため息 ぬくもり
♪ Please Come Back To Me もう二度と
♪ あんなに誰かを 愛せない
イエイ！
待たせたね
♪(店内のBGM)
・ あの…
土井かおりさんですか？ (かおり)はい
♪～
(ｳｴｰﾄﾚｽ) いらっしゃいませ ご注文は？
レモンティー はい かしこまりました
あの… どこかで お会いしたでしょうか？
いや よくある顔ですから
私 あの… 桑田と申します 桑田です よろしく
かおりです
♪～
(ｳｴｰﾄﾚｽ)お待たせいたしました
♪～
(ﾓﾆﾀｰ:かおり) あの… 私 初めてなんです
(ﾓﾆﾀｰ)じゃあ 出ましょうか
・(ｶｰﾃﾝが開く音)
(明かりが消える音)
奥さん 違うんです やめてください
ンンッ… 奥さん 違うんです
ねえ お願い！ 奥さん やめてください！
違うんです
アア…
(ﾌｧｽﾅｰを下ろす音)
ンンッ…
ンッ…
ハァ ハァ…
アッ アッ…
ハァ ハァ…
私 どうかしてたのね
ごめんなさい 私 お金 全然 持ってないんです
なんだか ムチャクチャなこと したくなっちゃって
これ 差し上げます
純金３００万円分の紙切れ
もう これしか残ってないの
・～
(ﾁｬｲﾑ)
・～
(受付)いらっしゃいませ 求人広告を見て来たんですが
会社説明会は ２時から行いますので・
突き当たり 奥の部屋で お待ちくださいませ
(社員) 我が金城商事は 人材に金をかけ・
社員を どこよりも大切にする企業です
平均月収は 男子で５００万 女子で３００万
最低でも ２００万は下らないでしょう
あなた方の腕しだいで 普通では 考えられないような高収入
ちなみに 優秀なセールスマンに なりますと・
１５００万という 驚くような 高収入を得ることも可能であり・
支店長や本社の部長クラスへの 昇進も可能であります
え～ この中では 不審を抱かれる方も・
いらっしゃるかと思いますが・
金の先物取引は 決して 法律に触れるものではありません
これは画期的であり 極めて安全な商法です！
(記者)はいはい はい… (記者)はい 報道部
(記者) ああ それで？ 到着は？ うん
やあ ちょっといいかな？ (記者)なに？
金城商事っていう会社 知ってるかい？
金の先物取引で儲けてるっていう 知ってるよ
報道部じゃ もう 探り入れてるのかい？
いや どうして？
ちょっと 突っ込んでみようかと 思ってるんだけど
フフッ… どうかなあ？ ニュースにならないからな
何か派手な事件が 起こったわけじゃないしさ
被害者が自殺するとかさ
グズグズしてると手遅れに なるような気がするんだけど
ハハッ… じゃ 駅前で ビラでも まいたら どうだ？
(ｽﾀｯﾌ)カメラさん 後ろ失礼します (ｽﾀｯﾌ)はいよ
お願いします
(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)ダメダメ ウチはＮＨＫじゃないんだから
長い目で見てくださいよ
お色気ネタでも 何でもやりますから
もう バーでもストリップ劇場でも どこでもやらしていただきます
このネタだけ やりたいんだ お願いします
金の先物取引なんて この夜中に誰が見る？
そんな暗い企画よりもさ あの体験レポートのほう・
あれ ガンガンやってよ あの山本晋也に負けないぐらい
ここんとこ視聴率いいんだから 頼みますよ
はい リハーサルいくよ (AD)はい リハーサルいきます！
(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)え～っと… ここで これがＶＴＲ…
・(信号音)
・(留守電:男性)キナメリさん
・ あんた いろいろ 嗅ぎ回ってるみたいだけど・
今のうちに手ぇ引かないと 痛い目に遭いますよ
・ あんた かわいい奥さんや・
かわいいお子さんが いらっしゃるんでしょう？
(缶ﾋﾞｰﾙを開ける音)
・～
(女性)２年たったら 純金を くれるって約束だったんだよ
それが３年たっても まだ１回も・
金の現物なんて 見たことないのよね
もう何回も掛け合ったんだけど 応じてくれなくてねえ
あんた 暇だったら ちょっと調べてみてくれない？
(女性)朝８時半に来て・
昼ご飯 一緒に食べて 夜 カツ丼取ってやって・
１１時間も粘られたんじゃ 根負けしちゃうわよ
・～
(警笛)
・～
(男性) それが 若い女のセールスマンでね
優しく肩をもんでくれるし 身の上話は聞かされるで ついつい
優しい子だったのにねえ…
この年になって まだ 金儲けようなんて考えてたのが・
間違ってたのかねえ…
恐縮ですが その女性とは どの程度のご関係…
いや 別に… そんなことは ありません
・～
(女性) 私 何にも悪いことしてないのに・
葬式の費用も取られちゃうし
これから先 どうしていいのか もう…
・～
(ﾃｰﾌﾟ:女性) 金の価値は どんどん変わるから・
１日遅れれば 何万円も損するんだなんて・
ウソついちゃって
結局 最後は脅迫ですよ
(ﾃｰﾌﾟを止める音)
(ﾃﾚﾋﾞ)現場の検証を進めております
続きまして 今日 午後２時３０分ごろ・
目黒区の住宅街で ガス爆発事故が起こり・
主婦の土井かおりさんが 意識不明の重体です
夫の土井タカオさんの 話によりますと・
金の先物取引に 大金をつぎ込んだ かおりさんが・
解約に 応じてもらえないのを苦に・
ガス自殺を図ったものと 見られております
次のニュースです
今日 午後６時ごろ 北区の…
(ﾁｬｲﾑ)
(ﾉｯｸ)
おじいさん！
(ﾁｬｲﾑ) (ドアをたたく音)
おじいさん！
おじいさん！ キナメリです
おじいさん！
(ドアをたたく音)
(女の子)キナメリさんじゃない？ (女の子)あっ ホントだ
この人 きれいじゃない ちょっと (女の子)ねっ？ きれいだね
あれ？ こっち… (女の子)奥さんじゃない？
(女の子たち)イヤ…
ちょっと ねえ キナメリさん (女の子)ウソ？
えっ？ ちょっと そうだよ 本人じゃない？
こっち見てるよ
どうしよう
見てる
どうしよう
ねえ 今の人 キナメリさん
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)ディス ウエー プリーズ
ハ～イ
ダーリン カルメンちゃん 暑いね
どうぞ 恐縮です
え～ この人 トゥナイト オンリー マネージャー アンダースタンド？
え～っとね テレビジョン 仕事 レポーター
ベリー ベリー 有名人 フフッ…
ハロー (女性)ハロー
エクスキューズ ミー (女性)カメラ ノー カメラ
プリーズ プリーズ ノー カメラ ドント カメラ
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)観光ビザで来てるんで ちょっとマズイんスよ 顔は
(せきばらい) ハロー
(女性)ハロー
恐縮です え～…
あ～…
(せきばらい)
え～… 日本語でいいかな？ 少し日本語 分かりますか？
少しだけ アンダースタンド
あの…
すごく立派な部屋ですけども 何人でお住まいなんでしょうか？
アイム ソーリー アイ ドント スピーク ジャパニーズ
シー スピークス ジャパニーズ
シックス ピープル シックス ピープル
シックス？ はあ… ああ そうですか ６人で
残りの方は？ (ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)昼のアルバイトで
フフッ… そうですか
え～っと… もう日本に来てから もう どのぐらいになるんですか？
え～… ツー イヤーズ
ツー イヤーズ？ そうですか
楽しいですか？ 日本の生活は
(ﾔｸｻﾞ)おい 何してんだよ こら
何のマネだ こら！
時間だ おい 行こう
(女性)ノー (女性)ノー ﾄﾞﾝﾄ ﾀｯﾁ ｴﾐﾘｰ
ドント タッチ (ﾔｸｻﾞ)早くしろ！
(女性たち)エミリー (ﾔｸｻﾞ)来い！
ちょっと… ちょっと やめてください どうしたんですか
うるせえな
(女性)ノー ストップ (ﾔｸｻﾞ)時間だ ほら なっ？
時間だっつうの 立て
ちょっと やめてください すいません
すいません やめてください 取材で来てるんですよ なんだよ
取材？
おい キナメリ 何するんですか
何しに来た？ お前の 来るようなとこじゃねえんだ！
ちゃんとマネージャーに 許可を 得て 来てるんじゃないですか
バカ野郎！
いいか・ 俺たちはな 生活が懸かってんだよ！
芸能人のケツでも追いかけてろ！ いいな？ キナメリさん
(女性のﾌｨﾘﾋﾟﾝ語)
(ﾔｸｻﾞ)行くぞ (女性)ノー
(ﾌｨﾘﾋﾟﾝ語)
(ﾔｸｻﾞ)来い！
(ﾌｨﾘﾋﾟﾝ語)
ジャパニーズ マン ジャパニーズ マン
ユー 悪い 悪い 悪い！
ユー ジャパニーズ マン 悪い悪い
・～
(逸見) え～ ただいま入ったニュースです
今日 午後６時１２分に 羽田を飛び立ちました・
大日航空１２３便 大阪行きの ジャンボ機の機影が・
午後6時57分 羽田のレーダーから 消えたということです
この飛行機の乗客は ほぼ 満席だったということなんですが
このニュースにつきましては・
詳しい情報が入りしだい お伝えすることにします
(ﾍﾘのﾛｰﾀｰ音)
・～
(ﾍﾘのﾛｰﾀｰ音)
ハァハァ ハァハァ…
・～
(ﾓﾆﾀｰ) ロス疑惑を調べておりました 警視庁捜査一課は・
１１時２６分 刑法 第３条の国外犯を適用し・
殺人未遂の疑いで三浦を逮捕
また 実行行為者の矢沢美智子も・
今日 午前０時１４分 逮捕しました
・～
恐縮です
東亜テレビの キナメリさんですか？
芸能ﾚﾎﾟｰﾀｰは ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄのﾌﾟﾗｲﾄﾞをお持ちですか？
ああ そうですか
キナメリさん あなたはジャーナリストとして・
報道の上を ただ 通過してるだけじゃないですか？
・～
立派な教育を受け・
正しいジャーナリストとしての 道を歩んでおります
第８８期 木滑俊明
フレー！ フレー！
キ･ナ･メ･リ～！
ワ～ッ！
・(留守電:少女)あっ もしもし
・ 別に用事じゃなかったんだけど なんとなく声が聞きたくて
・ この間は どうもありがとう 楽しかった
・ おやすみなさい
・(信号音)
・(留守電:男性) 留守番電話なんか使いやがって！
・ ホントは いるんだろう・
・ てめえ まだチョロチョロやってんのかよ
・ いいかげんにしねえと ホントに痛え目に遭うぞ！
・ 分かったか・
・ 奥さんとも うまくいってねえようだし・
しばらく おとなしく…
(女性)あっ いる いるよ ほら (男性)おい！ 責任者 出せ 責任者
(女性)開けてよ！ 開けて！ 責任者 出しなさいよ！
(逸見) 金の先物取引の強引な商法が・
社会問題となっております 金城商事に・
連日 被害者が解約に押しかけまして・
各地で 新たな混乱を招いております
被害者のほとんどが お年寄りで １人暮らしの人が多く・
高齢者を狙いました 詐欺まがいの商法は・
その被害金額で…
(記者)もしもし？ 分かった とりあえず… はい… はい
(記者)いこうか (ｽﾀｯﾌ)はい
・
はい
なに？ 見つかった？
(ﾃﾚﾋﾞ:逸見)被害者が 続出しております金城商事問題を
重く見ました政府は 近く 永田会長を衆議院の…
・(ドアが開く音) ・(記者)分かりましたよ！
永田会長の居場所
(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ) よ～し 特別取材班 編成するぞ
ズームアップ関係の取材はだな 一括して特別班が担当
レポーターは こいつだ
(記者)キナメリ？ (ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)そうだよ お前
ほかに誰がいるんだよ 視聴率 稼げんのが
こいつはツッコミが すごいんだよ チョイと これやれば・
どこだって行っちゃうんだから なっ？
おい 連絡しろ (AD)はい
(学生) あの… キナメリさんですね？
僕 キナメリさんの 突っ張った取材が大好きです
僕も レポーターになりたいんですけど
どうしたらいいんでしょうか？
・～
(ｶﾒﾗﾏﾝ)突撃レポートですか？ キナメリさん
永田の愛人でも 追っかけたら どうです？
えらい べっぴんらしいから (ｶﾒﾗﾏﾝたちの笑い声)
(ｶﾒﾗﾏﾝ)えらい べっぴんやてな
そっちのほうが良かったで
何時や？ (ｶﾒﾗﾏﾝ)もう こんな時間か
もう 腹減ってきた
(男性)ここやろ (部下)ここや ここや
ここや (男性)なあ？
おい どけ
どけどけ (男性)どいた
(男性)どけ ほら (部下)どかんか
(男性)何や こら どけって (部下)どけどけ
どけ ほら！
どけ ほら… どけや お前ら
これやろ？
(ｶﾒﾗﾏﾝ)誰？ (男性)どけって お前
金城商事の関係者の方ですか？ アホ抜かせ
６人にのう 頼まれてんのや
｢金みたいなもん もう要らんから もう やったってくれ｣ってな
(相沢)お名前は？
名前なんか どうだってええやろう
ご職業 何ですか？ わし 鉄工所 勤めてる 鉄工所
そっちも こっちも同じや
８５のじいさんダマして ８５０万も取ってな
開けんかい こら
開けえ こら！
何や？ お前
お前 ガードマンやろう！ (ｶﾞｰﾄﾞﾏﾝ)はい
金さえもらや 誰のガードでも やんのか？
家来い 家 家にな 犬いてる
それに餌やったら もっといい給料やるわ
何や？ これ (ｶﾞｰﾄﾞﾏﾝ)上からの命令で・
届けるように言われて… (男性)届けたらええやないか
おう 持とうか… これな 永田の 撮っとけ
(ｶﾒﾗﾏﾝ) こっちこっち こっちこっち…
こっち向いて こっち (ｶﾒﾗﾏﾝ)すいません！
何や こんな物！ (投げつける音)
開けえ こら！ ええ？ (ドアをたたく音)
おい 開けんかい こら (ドアをたたく音)
危ない危ない！ (男性)ほら
(たたきつける音)
こんなんじゃダメだ バールや バール
(部下)こっから いけるやろ (男性)いったれ これ
(どよめき)
(男性)どいとれ こら！
(部下)どけどけ どけどけ (男性)どけや お前よ
(ｶﾞﾗｽを割る音)
(男性)やったれ ほら
どけって ほれ！
お前か！
永田か？
いてまえ ほら！
(永田)ウワーッ！
(部下)おら！
(永田)ウッ！ (部下)やかましい！
(永田)アアッ！
(悲鳴)
(騒ぎ声)
(ｶﾒﾗﾏﾝ)キナメリ 邪魔だ 伏せろ！
キナメリ 何やってんだ こら！ 何やってんだ お前！
キナメリ！
(騒ぎ声)
(ｼｬｯﾀｰ音)
(騒ぎ声)
(ｼｬｯﾀｰ音)
(騒ぎ声)
うん？ 警察呼べや 警察
犯人は わしや わし わし 犯人やで うん？
警察呼べや なっ？
(ｼｬｯﾀｰ音)
どけどけどけ！ どかんか どかんかい どけどけ！
どかんかい！
(騒ぎ声)
(男性)犯人 お前違うやろ わしや 貸せ わしに
(ｼｬｯﾀｰ音)
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)永田会長との関係は どんな関係なんですか？
(男性)知るか そんなもん
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)永田会長 どうしました？ (男性)死んどるわ お前
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ) 目的は何なんですか？ 目的は
(男性) 目的もクソもあるか やっとるよ
死んでなかったら もっかい やったるわ
(ｶﾒﾗﾏﾝ)こっち向いて こっち向いて こっち向いて！
こっち向いてください！
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ) 理由 理由お願いします 理由
(男性) 悪いヤツは わし やったんねん
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)何か言ってくださいよ (ﾘﾎﾟｰﾀｰ)押すなよ そんなに
(ドアがきしむ音)
(相沢) おい キナメリが出てきたぞ！
(ざわめき)
中の様子は どうでしたか？
(記者)中で 犯人たちは何を言ってました？
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)腹の傷は 犯人に刺されたんですか？
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)何か言ってくださいよ！ (記者)どんなことでもいいんです
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ) 中の様子は どうだったんですか？ ねえ 何か言ってくださいよ
中に入ったのは 会長を助けるためですか？
それとも 取材のためですか？
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)あなたの取った行動を どう思われますか？
(相沢)犯人に対して何か ひと言！
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ) 義憤ですか？ 勇気ですか？ それとも 衝動ですか？
(相沢)おい 何とか言えよ (記者)ヒーロー気取りかよ！
(記者)見たこと言やいいんだよ (相沢)ひと言でいいから
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ) 中の様子は どうだったんですか？ どんなことでもいいですから ねえ
どんなことでもいいですから
ねえ お願いしますよ (ﾘﾎﾟｰﾀｰ)どうしたんですか？
もう ヒーロー気取りか
(騒ぎ声)
アイ キャント スピーク ファッキング ジャパニーズ
・～
・ 俺には コミック雑誌なんか要らない
・ 俺のまわりは漫画だから
・ 俺のまわりはピエロばかり
・ 俺のまわりは映画のスクリーン
・ いつも笑いが絶えないのも
・ そこにいこいがないからさ
・ 頭に来るも何もありゃしない
・ ただふきでるのは笑いだけ
・～
・ 俺には コミック雑誌なんか要らない
・ 俺のまわりは漫画だから
・ いつも笑いが絶えないのも
・ そこにいこいがないからさ
・ 頭に来るも何もありゃしない
・ ただふきでるのは笑いだけ
・ 俺のまわりはピエロばかり
・～