Он прожил 9 лет в этом городе,
и только сейчас начал считать его своим домом.
Обычно, он не торопился,
но сейчас был взбешен медленными пешеходами перед ним.
Филип шел на ланч с Моной, его бывшей,
с которой он встречался в колледже.
Как и любой пунктуальный человек,
Филип ненавидел, когда люди опаздывают,
а Мона обычно так и поступала.
Когда Мона добралась,
его ярость уже била через край.
Как и под конец их двухлетних отношений.
В качестве аргументов к разрыву их отношений
Мона указывала вспыльчивость Фила и несносный характер,
из-за которых она не могла больше находиться с ним.
Ты просто ужасно опоздала, это..
Давай не будем об этом, я уже здесь.
Я ждал 25 минут, почти 30, это оскорбительно.
А еще у меня загруженный день, так что у меня меньше часа.
Даже на перекусить не хватит.
Я закажу поджарненный сыр.
Я заказывал недавно, мерзость.
Я спрошу тебя, как дела, все нормально?
Меня все устраивает.
Мы с Элли нашли новую соседку.
О, как-ее-там съехала?
Поженилась 2 года назад, да.
-Новая книга? -Да.
Не уверен, заметила ты или слышала.
-Ладно -Я начинаю подготовку.
После выхода начнется вся эта беготня.
Возможно, это последний раз, когда я дома
больше чем на неделю
примерно на следущие 9 месяцев.
Хотя, скорее точно. График забит полностью.
Лос-Анджелес в январе, Сан-Франциско
Пауэлс в Портланде, все западное побережье.
Там будет много дел.
-Ты будто хвастаешься -Я и так хвастаюсь.
А твое равнодушие причиняет боль.
И знаешь почему?
Потому что ты даже не притворяешься.
Я тебе ни капельку не интересен.
С чего это?
Потому что ты никогда не верила в меня, даже по сей день.
Вот и хорошо тебе.
Не хорошо. Замечательно.
Ты много раз говорила,
а теперь я даже задумался...
что мои цели безрассудны и беспричинны.
Верно?
Что моя мечта, единственная мечта,
с 14 лет это
самому написать и опубликовать роман,
это не то, чего я смогу достичь.
Тяжкий труд, говорила ты. Годы работы на дне, говорила ты.
Знаешь что? Ты ошибалась.
Безосновательно ошибалась. Насчет меня и всего.
Она была для тебя, сигнальный экземпляр.
Я даже написал послание на титульной странице.
Но знаешь что? Ты никогда меня не поддерживала.
И не получишь этот подарок от меня ни сейчас, ни потом. Никогда.
Ты была зла, и пыталась сбить меня с пути.
И если бы я тебя послушал, сейчас бы я был никем.
Филип никогда не слушал разум,
предпочитая выпускать свои эмоции,
иногда забывая использовать их для творческого вдохновения.
Зато это излияние помогло Филипу
почувствовать себя более удовлетворенным, чем в хорошие времена,
поэтому он немедленно позвонил бывшему соседу, Паркеру,
с намерением устроить ему то же самое.
Ты взрывал людям мозг.
А теперь посмотри на себя, просто кучка ебаных цветов.
Должны были быть мы с тобой, припоминаешь?
Второй курс, творческий семинар, это были мы против них.
Что за хуйня случилась?
Я..
Видимо, не все могут срезать жизнь по скоростной полосе.
Мне хочется вернуть назад те минуты, что я провел с тобой,
мечтая о будущем, которое мы могли разделить.
Наша декларация принципов.
Помнишь?
А сейчас она бесполезна.
С чего я решил, что ты правда этого хочешь.
Я хотел этого, мудак ты ебаный! Хотел!
Хотел больше, чем ты представляешь.
Не всем все легко дается.
Не все так удачливы и талантливы как наш великий Филип Льюис Фридман.
Знаешь что? Я рад, рад.
Потому что если бы наши мечты воплотились,
я бы стал таким же бессердечным куском дерьма как ты,
ебаный еврейский мудила.
Это могли быть мы.
А вместо этого, я один.
Возвращаясь в квартиру, которую он делил с Эшли Кейн,
девушкой, с которой он встречался 2 года,
Филип почувствовал, как его охватила неуправляемая похоть,
забывая о раздвоении чувств и небрежности,
которые она никак не могла скрыть -Эшли?
как и ее успех в мире фотографии,
который привел ее к прибыльной и постоянной работе.
Привет? Эшли?
Привет.
Выходи, у меня для тебя сюрприз.
Кроме тех лет, что они были вместе,
к плюсам добавилась стабильность
и чистое место для творчества.
Это помогло Филипу закончить второй роман,
хотя раньше он думал, что никогда его не закончит.
..и Паркера я тоже уделал, даже не знаю, как это произошло.
-Паркера тоже? -Да, так что..
-Две мести за один день -Да.
Совсем неплохо.
-Горжусь тобой -Спасибо.
Чувствую себя... Нет, это бред.
Это заводит.
Что, шампанское? -Нет, когда ты грубишь.
Oh.
Только не в такой позе.
Не так, ты все испортил, возвращайся к истории.
Несмотря на прошедшие события,
Филипу не удалось испытать радость.
Он уравновешивал свои любовные чувства и производительность,
моментами полной изоляции,
замечая, что эти дни прошли с его последнего ухода из дома.
После разрыва нескольких связей,
которые по его мнению вредили его психическому здоровью,
Филип был охвачен тревогой и не
выходил на улицу большую часть времени.
Филип питал романтические чувства
к тому периоду времени,
пока однажды, за несколько месяцев до выпуска второго романа,
он обнаружил, что начинает
впадать в уныние.
Это твоя работа, вообще-то.
Извини за опоздание -Это не смешно даже.
Я уже 30 минут здесь, может 40,
через 5 я бы ушел.
Извини. Что мне нужно еще сказать?
Ничего. Лучше ничего.
Райли, не задерживай звонки.
У меня есть плохая новость и две хорошие.
Давай в таком порядке.
Плохая это то, что ты не получишь хорошую рецензию в Таймс.
Что? Почему мы уже в курсе? Кто ее пишет?
Какая-то новая женщина. Она новенькая.
И что с ней не так?
Ей не понравилась твоя книга.
Блядь, а мне это было нужно. А хорошие?
Есть две.
Во-первых, ты попадешь в "Топ 35 тех, кому меньше 35"
в обзоре литераторов Нью-Йорка.
Это уже никто не читает.
Это хоть что-то.
Не будь ребенком, блин.
Во-вторых, Айк Циммерман связался со мной.
Ему понравилась книга, он хочет встретиться с тобой.
Это что-то,
Айк Циммерман был одним из самых плодовитых авторов 70х и 80х.
Его прорывной роман "Безумие и Женщины"
продался более тремя миллионами копий.
После неудачных экспериментов, он вернулся с триумфом
в лице "Ревизии" 1982 года.
После этого он редко что-либо выпускал.
У него есть незаконченный роман, который он писал на протяжении 6 лет.
Не хотите заглянуть в гардероб?
Мы бы нашли вам пиджак полегче.
Давайте его просто оставим и сделаем фотографии побыстрее.
Мы хотели снять вас на фоне печатного станка,
а затем портрет.
Это что, из 1920 года -Да?
Я не буду фотографироваться здесь,
так что давайте перейдем к желтому фону.
Знаю, "Ну что за мудак"
Не привстанете?
А это зачем?
Можете открыть ее и притвориться, что читаете, а затем посмотреть на меня?
Я не хочу.
-Почему? -Это плохая идея.
Зачем мне стоять с застегнутым пиджаком и читать?
-Это на пробу -Я вижу.
Но думаю это выставляет меня в неверном свете.
Хочу, чтобы хоть фото выглядело правдоподобно.
Знаете, Толкиен не позволял фотографировать
себя пока он пишет,
потому что не позволял смотреть на его работу.
Здесь так же. Только я чуть изменил правила.
Филип.
Надеюсь, было не слишком плохо.
Всегда плохо. Разница лишь в степени.
О, привет, как дела?
Неплохо.
Мы встречались раньше.
Я так не думаю.
Уверены?
Хотела сказать, что мне очень понравилась ваша книга.
Первые экземпляры быстро распространяются, да?
Первая все равно лучше.
Я ее не читала.
Я не странная фанатка или вроде того.
Конечно, тогда бы ты прочитала обе.
А есть фанаты?
Немного, но да.
Эй.
Я тут подумал, я вообще не буду общаться с прессой.
Чтения, интервью, ничего.
Ты же не серьезно -Еще как.
Это ужасная, ужасная мысль.
Я не хочу светиться.
Хочу, чтобы меня оставили в покое. Привет, Райли.
Думаю, галстук это слишком.
Меня пригласили к нему домой, не хочу выглядеть неуважительно.
Может снять пиджак.
На улице 26 градусов.
Похоже, у тебя нет нормального пиджака по сезону.
Я думаю, он красивый.
Да, только немного потный.
Филип Льюис Фридман.
Задай им Ладно, пока.
Пока.
Удачи.
Спасибо. Поправь воротник.
Что? Воротник.
Я правда думаю, что у меня был бы ответ на вопрос получше, если б я был тобой.
Я исписываю блокноты, но там ничего, кроме мусора.
Не говори так людям.
Или подумают, что ты тупой и ленивый.
Понял.
Это прозвучало резче, чем я хотел.
Нельзя показывать, что ты вялый и неорганизованный.
Ты можешь пожалеть об этом.
Ясно.
У тебя есть хорошее место, чтобы писать?
Это важно.
Ты найдешь его, если еще нет.
Я снимаю небольшую студию.
И тебе она подходит?
Не совсем.
Вот.
В твоем возрасте я бы тоже не хотел
это слышать, но..
Этот город.
Ты ничего не сможешь сделать здесь.
В нем витает творческая энергия, но не работы.
Здесь нет тишины, и это мешает.
Ты знаешь, что я не написал ни одной страницы
в городе за 30 лет?
Тебе нужно поехать за город, если можешь позволить себе.
Я не могу.
Конечно, я достиг большего, чем ты, к этому моменту.
Не в обиду. Конечно.
Но если тебе нужна помощь.
если чем-то смогу тебе помочь, только спроси.
Не стесняйся.
Мне понравилась твоя книга.
Да, неплохая Не принижай себя.
Она очень, очень хорошая,
и мне будет стыдно не прочесть еще одну.
Привет.
Это гнилая система, во всей своей сути, можешь мне поверить.
Я не сожалею, что мне придется разбить твои иллюзии.
Это моя работа, рассказать правду.
Никто и не рассказывает.
Никто и не может.
Это тяжело узнать, а потом это расстраивает.
Дай мне посмотреть очки.
Мы одинаково притворяемся.
Эмили.
Сейчас не самое удобное время.
Потому что у тебя есть девушка?
Ты упоминал ее в интервью.
Потому что целоваться на публике бестактно.
Ты правда не помнишь встречу со мной?
У меня была съемка в этом же месте,
когда вышла первая книга.
Я дал тебе копию..
Ты вела себя будто лучше какого-то
нового автора, о котором никто не слышал,
хотя ты наверняка еще была в колледже.
Я дважды написал свой номер на ней.
Я правда тебя не помню.
Извини, но сейчас-то помню.
Конечно.
Ладно, я позвоню.
Где был?
На улице.
Значит, встретился я с Айком.
Значит, он уже Айк.
С Циммерманом. Какая разница?
И как он? Я могу описать его только одним словом -
хром.
И?
Кажется, он хочет помочь мне.
И чем он поможет?
Он не сказал.
У него отличные истории, я бы еще встретился с ним.
У нас есть планы?
Планы когда?
Хоть когда.
Да, Филип, в неопределенном будущем у нас могут быть планы.
Хорошая съемка была?
Может оставишь меня?
Ты проебываешь деньги других людей.
Деньги, деньги, деньги, а что насчет моей неприкосновенности?
Я могу припомнить великих писателей,
которые тоже не общались с прессой.
Я всего лишь хочу знать, хорошо ли ты подумал.
Нет, это было спонтанное решение
и я очень доволен собой за это.
Филип, это Джош Фаун.
Джош, это Филип, который ведет себя как ребенок и мудак.
Чао, мы знакомы, собирались на пару встреч.
Я помню одну, да.
Фил, Джош отправляется на промо-тур его новой книги.
Вот что делают ответственные авторы.
Это помогает продать книги, и принести заодно прибыль.
Возьму на заметку. Мы хотим,
чтобы ты появился в нескольких
журналах, с которыми мы ведем переговоры.
Мне просто понравилась книга, и появилась
эта идея, а я предложил тебя.
Спасибо, Джош Заинтересован?
Условия?
Можешь брать все, что захочешь.
Это продлится 2-3 недели,
Думаю, мы получим от 5.000 до 8,
в зависимости от того, где продадим их.
Прямо мне в карман, звучит неплохо.
Видишь, когда я хлопаю дверь, жизнь приоткрывает окно.
Когда мы уезжаем?
Ты так и будешь говорить оборотами все время?
Возможно. Не знаю.
Думаю, будет весело.
Хочешь присесть где-нибудь и поговорить об этом.
Я думаю, мы оба все поняли.
Спасибо за это.
Тебе как будто совсем пофиг на это.
Как раз нет.
Я хороший, прочитай статью обо мне. Я самокритичный.
Я вовсе не волнуюсь, что ты уедешь на целый месяц.
Поэтому я себя так веду.
Можно не говорить об этом при всех?
Для меня это тоже неприятно,
тем более когда я мог отказать. Но мне нужны деньги.
Я сказала, что это могло бы помочь твоей карьере.
Я подумал, ты о карьере со знаками доллара.
Думаю, нам надо больше.
Фейерверки, стрелящие пушки.
Может надо подставиться под аррест.
Это может быть проблематично
для моих юных и впечатлительных фанатов.
У меня таких много.
Привет.
Эшли.
Боже, привет.
Джош Джош.
Да.
Вау, как ты?
Неплохо, как у тебя?
Это было на..
На свадьбе Бет? -Точно.
Веселая была ночка.
А я почти не помню.
Приятно было увидеться Да, мне тоже.
Вы знакомы.
Да, мы трахаемся вместе.
Мило.
Как ты принимаешь удары, Джош?
Извини? Думаю, нам надо подраться.
Для статьи. Думаю, это хорошая мысль.
Встань, Джош.
Ладно.
Я покажу, как принимать удар.
Я и так знаю.
Я покажу, как правильно.
Ладно. Ударь меня.
Куда? Прямо в живот.
Со всей силы, прямо в живот.
Это не со всей силы.
Знаю, надеюсь, что нет.
Еще раз, сильнее. Ладно.
Давай. Готов? Да.
Сильнее? Давай, сильнее.
Я в порядке.
Дыхание ключ ко всему.
Думай об этом, как Просто ударь меня.
Готов? Да Хорошо.
Раз..
Два..
Все отменяется, меня уволили, можешь поверить?
Все это время у него был другой,
и он договаривался с другим журналом.
Это социопатия, вот что. Змея ебучая.
Чувствую себя сейчас жирным неудачником.
Ты должен использовать это время продуктивно.
Вообще, я хотел остаться дома и страдать потихоньку,
пока не смогу что либо делать.
Приезжай в мой загородный дом.
Останешься со мной.
Потрем две палочки.
Сделаем огонь.
Я знаю, некоторые делают щедрые предложения
чтобы от них отказались,
но я пожалуй соглашусь.
Как насчет Дня памяти?
Это же на следущей неделе.
Чем раньше, тем лучше.
У меня там девушка, Мелани.
Она присматривает за домом.
Я ее предупрежу.
Спасибо.
Выпьем.
Филип начал ощущать, что город отвергает его,
и внезапное предложение Айка соответствовало решению.
Поэтому Филип принял его,
и мог остаться там до тех пор,
пока не будет эмоционально готов вернуться в город.
К удивлению Филипа, Айк счел идею отличной,
и даже так и сказал.
Это замечательная идея,
Рад, что тебе хватило смелости прийти и попросить.
Возможно, я звучу саркастично, но это не так.
Айку начинало надоедать свое одиночество,
и ему не терпелось передать свои знания молодому уму.
При таких обстоятельствах Филип
провел бы время с Айком,
нежели в городе с Эшли.
Эшли не в первый раз замечала,
как уменьшается роль Филипа в ее жизни.
Это же говорили друзья и коллеги,
которые даже не были знакомы с Филипом,
но слышали о нем больше, чем следовало бы.
Прошли месяцы, прежде чем Эшли почувствовала связь с Филипом.
Он начал отдаляться от нее, когда заканчивал новую книгу,
и так и не возвращался.
Она пыталась не замечать,
но это стало сложнее, как и привлечь его внимание.
Она начала подвергать сомнению важность Филипа
в своей жизни, или её в его.
Она хотела быть желанной,
и оознав, что этому не бывать,
начала погружаться с сомнение
и беспричинную злость.
Значит, все отменилось, и ты снова уезжаешь?
Похоже на то.
Ты готов на все, чтобы избегать меня.
Если ты так говоришь, значит я все делаю правильно.
Можем мы поговорить?
Ладно, говори.
Я думала, ты скажешь что-нибудь.
Неа.
Раз уж тебе все равно,
то я хотел сказать,
что еду к Айку не на неделю.
Он предложил остаться подольше.
Подольше? Ага.
Не понимаю.
Видимо, я не вернусь до июля.
То есть, ты оставляешь меня почти на все лето.
Смотри на это по-другому.
И как же? Например,
что меня все равно не было бы весь июнь.
Не вижу разницы.
Я задыхаюсь здесь, а мое присутствие тебя оскорбляет.
Я не могу так работать.
Этот город уродливый, громкий, вечно в движении.
Я не могу удержать даже мысль,
меня тошнит от этих людей.
Мне нужно было лекарство, и вот оно.
И я его приму. У меня нет денег и надежды на что-либо другое.
Я делаю, что лучше для меня.
Да уж, в этом ты лучший.
Всегда преследуешь собственные интересы,
не спросив, как я к этому отнесусь или другие. Как обычно.
Тебя почти нет здесь, какая разница? Ты бы не заметила.
Не говори, что я не заметила бы,
как внезапно осталась одна.
Почему ты не можешь заняться чем-то со мной?
Почему не отправиться куда-нибудь вместе?
Знаешь, один или..
Дело в деньгах? Я бы легко тебе одолжила..
Убери свои деньги, ладно?
Я не приму их от тебя, эти времена прошли.
Навсегда.
Надеюсь, это пойдет нам на пользу.
Особенно для меня.
Ты бесчувственный эгоист.
Все это знают про тебя.
Ты говоришь, как будто это что-то плохое.
Наоборот...
Я сказал бы, что это прекрасная черта.
Меня не слишком поддерживали раньше.
Меня тоже, но не цепляйся за это.
Выглядишь ленивым и злобным.
И твоя работа пострадает. Я учту.
И не думаю, что тебе стоить усиливать
их еще больше.
Понял.
Твоя комната там.
Мне..
Мне надо выбраться в город на пару дней.
Ты тут справишься?
Да, конечно Я так и думал.
Привет?
Папа?
Привет?
Ты и есть тот мальчик?
А ты присматриваешь за домом, Мелани, да?
Папа говорил, что ты можешь тут быть.
Значит, ничего удивительного.
Для меня нет.
Папа?
Прекрасный закат.
Продуктивный день? Не особенно.
Рада, что он заменил себя молодым суррогатом,
чтобы скрасить хандру одиночества.
Рад, что ты рада.
Он вернется через пару дней.
Я в курсе.
Я была не уверена, волнует ли тебя то, что я здесь, а он нет.
Не особо. Хорошо.
Потому что ты гость.
А это, видимо, твой летний дом.
Раньше он приводил сюда женщин, чтобы изменять матери.
Значит, семейного отдыха не было.
Только ужасный и травмирующий.
В городе никогда не почувствуешь запах скошенной травы.
Я не считаю тебя очаровательным, ты прямо как он,
и надеюсь, ты научишься принимать ответственность
за себя, пока не разрушил жизни тех, кому ты не безразличен.
Неплохо.
Спасибо, пап.
Ну и как тут?
Хорошо.
Я в полной мере насладилась одиночеством.
Извини насчет путаницы в расписании.
То есть ты признаешь, что ошибся?
Не думаю, что это нужно.
Обычное недопонимание.
Со всяким бывает.
А с тобой кто говорил?
Я думал, я часть беседы.
А не должен был.
И вообще, тебя не должно вообще быть здесь.
Только я. Это понятно?
Ты и есть путаница в расписании.
Я думал, ты о том, как твой отец отъезжал в город.
Да, я тоже. Нет, о тебе.
Ты неясно выразилась, дорогая.
Не могу выразить, как разочарованно я себя чувствую.
Добился того, чего желал долгие годы, а чувствую к себя лишь жалость.
Это такое клише.
Но ты и сам знаешь, так что не буду напоминать, как глупо ты звучишь.
Ты упоминал, что тебя поместили
в какой-то список молодых и вроде того.
35 тех, кому до 35 лет.
Да, точно.
Да, в твоем возрасте у нас подобной хрени не было.
Ты опережаешь игру.
Да, но когда вам было 32, то вы получили Национальную книжную премию.
Это так.
Но ты не я.
Готов ли ты принять щедрое предложение от меня?
Смотря какое.
Ответ одновременно высокомерный и верный.
Не принимай с готовностью то, что тебе возможно понравится.
В общем, со мной связался друг из Колледжа Ламберт.
Они ищут преподавателя по писательскому творчеству
на осенний семестр. Я там преподаю время от времени,
но обычно веду продвинутые семинары.
Я считаю это ниже меня,
но для тебя это хорошая возможность.
Он хочет провесит собеседование завтра Можешь взять мою машину.
А сколько платят?
На таком уровне я не имею понятия.
Но тебе еще не дали работу.
Я всего лишь поместил тебя в их поле зрения.
Но теперь ты на виду, и это должно помочь.
Мы так рады, что вы согласились.
Новая книга просто замечательна.
О, боже.
Хоть бы кто-то сказал грубость.
Грубость? Или хотя бы честно.
Кроме похвалы тут ничего нет.
Это нереально. Не нравится мне, как все начинается.
Здесь приличные люди.
Они хотят подружиться.
Да, в этом-то и проблема.
Извините, мусор ведь здесь?
Да, вот он я.
Эй.
Это Филип.
Ты как будто спишь с открытыми глазами.
Я тебя не заметил.
Ты смотрел прямо на меня.
Ты была права, тут красиво.
Точно не хочешь кексов?
Я целую коробку принесла.
Я просто буду гулять и пялиться на людей.
Удивлена, что ты позвонил.
Не вижу препятствий.
Из-за новой книги у меня график полностью забит.
Клево.
Не клево, охуенно.
Знаешь, сколько людей достигают такого уровня?
Видимо, тебе все равно.
Это точно.
Ты спрашиваешь, чтобы мог рассказать о себе?
Следущий вопрос.
Разговоры об этом поднимают тебе настроение?
Нет.
Даже думать об этом утомительно и безрадостно.
Это ничего для меня не значит.
Такова твоя жизнь и будет.
Безрадостной и утомительной.
Думаю, успех тебя изуродовал.
Ты слишком далеко зашел со своим эгоизмом,
это нездорово.
Но я все еще думаю о тебе.
Из парня, которого я знала, вышел бы хороший бойфренд.
Я хочу отобрать у тебя этот кекс
и вышвырнуть нахуй куда подальше.
Как же ты меня бесишь. Ты просто большой ребенок.
А дети хотят, чтобы все вокруг было в шоколаде.
Неудивительно, что ты кондитер.
Ты хуже всех.
Я не успешный, я выдающийся
Есть разница. Хотя, я даже не выдающийся.
Максимум, примечательный.
Я как-то считал тебя своей бывшей.
Как мило с твоей стороны.
Давай разнообразим день, повеселимся.
Вломимся в банк, или не знаю,
украдем машину, хоть что-то.
Ладно, давай. Давай.
Только захвачу вешалки у себя.
Отлично, крадем машину, едем к тебе, берем вешалки,
возвращаемся, крадем другую и уезжаем в закат.
Хорошо. Думаю, не будет странно,
если я тебя поцелую прямо сейчас.
Все девушки красивы для меня.
Я больше не хочу о ней думать.
Ты должен был бежать за ней. Она не хотела бы.
К тому же, она живет своей жизнью.
И я, в некотором роде.
На самом деле нет.
По моему опыту, это ужасно, когда с тобой общаются
только чтобы указать, как ты бесполезен.
Никогда об этом не думал.
Он здесь.
Да, вошел в твою спальню.
О, привет, как дела?
Ты чудовище.
Ненавижу тебя.
Значит, ты не будешь против, если меня не будет до декабря.
Даже не знаю, как отреагировать.
Мне предложили преподавать писательское творчество
в колледже Ламберт.
Уезжаю туда на семестр.
Ты стоял у меня на пути, когда у меня было столько возможностей.
Поэтому я и говорю тебе после того как согласился.
Поэтому решил прокрасться посреди ночи?
Еще не полночь, всего 10 часов.
К тому же, у меня с утра встречи
и я решил прикупить новую одежду,
но мне нужны книги, которые надо перечитать.
А еще мне нужна машина.
Черт, я забыла про нее.
Ты не убрала ее для уборки улицы?
Меня не было три недели.
Сколько у меня там уже штрафов?
Черт.
Я подумала, что ты выше этого.
Раньше так и было бы,
но взгляни на меня теперь.
Ты состоишь из противоречий.
Нет. А это что за уроды?
Они мои друзья
"Они мои друзья"
В основном.
Я получила работу..
Национальная рекламная кампания.
Мы празднуем.
Это замечательно.
Филип хотел бы, чтобы Эшли не напоминала,
как здорово гордиться ей.
Успех Филипа научил его не обижаться
за ее достижения.
Он не был готов потерять этот поток энтузиазма.
Видишь? Я тебе не нужен.
Ты и правда в это веришь, да?
Не знаю, как ответить и не сделать хуже.
Я поддерживала тебя, когда всем было похрен.
Знай, что теперь я сожалею.
Хорошо.
Я не хочу больше с тобой говорить.
Так что можешь поискать благотворительности у кого-то
другого. Может Цимерман позаботится о тебе.
Уже позаботился, и с радостью продолжит.
Убирайся из моего дома.
Это и мой дом тоже.
Нет, и никогда не был. Ты просто жил здесь.
Я надеялся, что через несколько месяцев
у нас появятся хоть какие-то перспективы
и мы сможем двинуться вперед.
Это непоправимо.
Ты в этом меня обвиняешь?
А ты не слишком сопротивлялся.
Сопротивлялся. Просто ты не заметила.
Тебе нужна стрижка.
Я знаю.
Кажется, я здесь пропустила.
Могу поспорить, некоторые модели заметили.
Есть планы на сегодня?
Будешь дома или пойдешь куда?
Мы были вместе почти 3 года.
Хочешь прийти?
Тебе стоило бы.
Нет, спасибо. Не хочу быть обузой.
Ты и не будешь.
Я не могла ничего ему сказать, чтобы он не впадал в депрессию или не завидовал.
А теперь он ушел.
Должен мне кучу денег.
Когда он только писал и не имел дохода.
Тысячи долларов.
Не хотела тебя вовлекать в это, но..
Не думаю, что ужин это хорошая идея.
Совсем не хорошая.
У меня аллергия на кошек. Можно их убрать, пока все не будет готово?
Нет, потому что они могут сбежать.
А что потом? У нас не будет котиков.
Все в порядке?
Как его зовут?
Этого малыша Прескотт.
Так звали моего дедушку.
Впервые за многие годы, Эшли по-настоящему почувствовала себя одинокой.
Несмотря на то, что целый день была окружена людьми,
она мне могла общаться осмысленно общаться с ними,
и просто проходила через их жизни, как и она через их
в полном уединении.
Какого они размера?
Не знаю, маленькие или средние, примерьте.
Дам скидку, если не подойдут.
Выглядят дорогими.
Продано.
И эту тоже. Да, почему нет.
Может и это возьмете?
Она не очень хорошая, но можете использовать как подставку.
Плохая, да.
И куртку возьмите, два по цене одной.
Только посмотрите.
Вы бы встречались с таким, да?
Да.
Мои поздравления Спасибо.
Ты опоздала.
Да Ничего.
Да.
Ты проиграла? Черт.
Ну хоть один у нас умеет играть в пинбол.
Это тройной взгляд. Да?
Когда ты обернулся.
Погоди, я попробую.
Ты пропустил мой. Давай еще раз.
У нас был зрительный контакт одновременно.
А вот это был тройной, неплохо. Да, хорошо.
Что будет, если разрезать лифчик пополам? Что?
Ярмолка с ремешком для подбородка.
Можно потише, пожалуйста? Что?
Можно потише?
Не указывай мне тут.
Я здесь с лучшей половиной. Иди нахуй отсюда.
Тебе нельзя приходить ко мне, когда я с друзями
выпиваю, играю в пинбол, весело провожу время, праздную.
Тебе не рады. Пошел вон.
Пиздуй отсюда.
Я не шучу, уебывай сейчас же.
Терпеть его не могу.
Эй, дорогуша.
Что?
На что уставилась?
Ни на что.
Ничего? Я кажется учуяла бензин.
Это от меня.
Выглядишь растерянной. Я не растеряна.
Хочешь потусить?
Хочешь выпить?
Конечно.
Ладно, присаживайся.
Когда он впервые заговорила в этом захудалом баре,
Эшли услышала свой голос первый раз за 4 дня.
Ее убивало собственное отчаяние, одиночество и раздражение.
Больше она не могла выдержать и отправилась домой.
Никто здесь не страдает.
Тут не усыпляют.
У нас полно волонтеров, которые могут за ними
ухаживать, пока они не найдут дом.
У вас есть кошки? Что?
Кошки, кошки!
Этот парень очень дружелюбный.
У вас есть черно-белые?
Типа панды? Или енота?
Вас очень заботит цвет.
Да, немного.
Он выбрал тебя.
Хочешь поесть?
Это твой новый дом.
Что скажешь?
Пойдем, ознакомишься.
Ладно, идем. Готов?
Готов найти себе кровать?
Что скажешь?
Эй. Эй.
Ты здесь. Да, здесь.
Как поездка? Меня тошнит.
Тошнит? Да. Какой хороший день.
Верно?
Выглядит хорошо.
Рада, что ты увидела наконец наш ремонт.
Не верю, что тебя это радует.
Говоришь как ребенок, который живет на помойке.
Вот не надо, мой дом не помойка.
Не знаю, не была.
Много ссор было в этой комнате.
Только с тобой.
Пойдем выберемся.
Приоденься.
Будет грандиозная ночь.
Можешь перестать так делать? Это раздражает.
Я собирался уехать на неделю.
Ты же знаешь, как для меня это важно.
Знаю, но не на 10 же дней.
Они все поменяли, не знаю что сказать тебе.
Ты не слишком-то и поддерживаешь меня.
Ты в курсе, что для меня это хорошая возможность.
Скажи мне, как этот разговор мог выйти нормальным.
Ты получила работу?
Поздравляю, Эшли. Я так рад за тебя.
Правда, я немного разочарован,
но я понимаю, что такое случается.
Я так тобой горжусь.
В общем, я так и сказал.
Я бы такого не сказал.
Я горжусь тобой.
Иди сюда.
Я бы хотела, чтоб ты выбралась.
Я и так выбралась, я же не живу здесь.
Я приютила кота.
Знаю, ты присылала фото.
Один раз или несколько?
Куда больше одного. Думаю назвать его Гадзуки.
У тебя тут сеейчас пожар начнется.
Люблю его.
А должна любить человека.
Не хочу быть одной из бывших, которых я постоянно видела.
Понимаешь?
Он легко расстается.
Меня бесит, что ты думаешь, будто это легко.
Мило.
Мне сделать что-нибудь? Нет, нет, просто смотри туда.
Вот так. Улыбочку.
Вспомни что-нибудь смешное.
Хорошо.
Это же я.
Давай, давай.
Классика, но не комедия.
И он получил их все.
Хочешь еще? Только не еще одну шутку про бананы.
Можно тебя снять?
Ты ее оттянула? Хорошо выглядишь.
Она щелкнула? Да, улыбнись.
Я не хочу улыбаться.
Сфокусируй. Ты разобралась? Я начинаю разбираться.
Будет чуть размыто, я уверена.
Вот так. Поверни ее, не бойся.
Получится артхаусно.
Филип возвращался за зимней одеждой на третьей неделе июля.
К сентябрю Эшли начала осознавать,
что она снова владеет своей жизнью.
Все признаки Филипа исчезли,
освобождая часы, иногда даже дни
от мыслей о нем.
Однажды, когда он снова всплыл в ее голове,
Эшли наконец решила прочесть
короткие рассказы Филипа, написанные в колледже,
задолго до их встречи.
С сожалением она осознала, что рассказы
были далеки от соверщенства, как Филип и говорил.
Эшли почувствовала, как остаткие восхищения
Филипом исчезают,
но она уважала его прогресс со времен ранних работ.
Эшли подумала, как порадовала бы ее первая книга,
как порадовала ее в первый раз,
если бы она прочитала эти рассказы, когда они встретились.
Она отложила эти рассказы, как и Филипа,
подальше на столько, на сколько возможно.
Правда была в том, что она
не имела понятия, как он проводит лето
и задумывается ли вообще о ней.
Эшли посвятила себя осенним традициям,
которыми она занималась с Филипом,
что отвлекло ее от смены сезона,
и всех чувств, которые она испытывала раньше.
Нормальная жизнь отвлекла ее
от падения в осеннюю меланхолию,
что не позволило ей скатиться во тьму,
которую она оставила далеко позади.
Тоска по общению вне работы,
и привычный круг друзей,
и необходимость проводить вечер подальше от кота,
на которого у нее оказалась аллергия,
подтолкнули Эшли встречаться с ее бывшим Птиером.
Они встречались пару лет до знакомства с Филипом,
и после этого редко виделись,
так что приглашение его удивило.
По ходу разговора Эшли начала презирать
Филипа не только за пустоту, оставшуюся в душе,
но и за то, как он высасывал энергию из нее,
которая медленно возвращалась к ней.
Ты совсем не говоришь о нем.
Ну а что тут скажешь?
Как он?
Мне было так хорошо, можешь не спрашивать?
Пожалуйста.
Спасибо.
Мне кажется, что он висит на мне больше при отсутствии,
чем когда был рядом.
И где он?
Просто исчез.
Как будто был плодом воображения.
Уверен, что мне тут не особо рады.
Динь-динь.
Уже поздно. Я тут несколько часов ждал, чтобы закатить сцену.
Чего тебе надо?
Мне одиноко.
Вот так невезение.
Преподавание не настолько мне понравилось, как я думал.
Ну, ты жестокий и несчастный человек, так что
неудивительно, что ты закончил в несчастье.
Что с моим столом?
Это мой бонусный стол.
Никто в колледже не любит меня.
Тебя и здесь никто не любит.
Поэтому я подумал уйти и вернуться домой.
Ты здесь не живешь.
Ты живешь на севере.
Нет, я не хочу там жить.
Там одиноко, и грустно, а преподавание меня не радует.
Тяжелое для тебя видалось время.
Чей это кот?
Мой.
Но у нас нет кота.
А у меня есть.
Посмотри кто пришел.
Иди сюда, здоровяк.
Это Гадзуки.
Гадзуки, познакомься с Филипом.
Не привязывайся, он уже уходит.
Ты когда-нибудь делала поспешное решение, которое казалось
хорошим, но выходило наоборот?
Пока, Филип. Ты мне не нравишься.
Он засранец.
Какое странное чувство.
Ничего не соображаю. Голова будто машина,
но я не могу быстро ехать, потому что трафика слишком много.
Вместо этого я медленно-медленно еду.
Это так тяжело.
Это же всего лишь шутка, да?
Господи, какой ты унылый.
Эшли так сейчас скучно.
Просто возвращайся, откуда пришел.
Я уже злюсь на себя.
Потому что меня даже не рассраивает видеть такое.
Я хочу, чтобы ты ушел и оставил меня.
Не знаю, почему ты здесь, но мне не интересно, так что можешь не рассказывать.
Помнишь, когда мы просто хотели
засыпать и просыпаться вместе каждый день?
А сейчас мне наплевать, увижу ли я тебя снова.
Уходи и не возвращайся,
и хватит причинять мне боль.
Меня попросили написать небольшой рассказ о фотографии.
Кто?
Ты бы разозлился, если бы я сказала.
Разве ты не этого хочешь?
Я не знаю, чего ты ждешь от меня.
Раньше ты был полон энтузиазма.
А сейчас ты жалок.
Боюсь, это последний раз когда ты меня
увидишь за долгое время.
Эй. Я тебя знаю.
Знаешь где он?
Нет.
Ты что уже поселился тут?
У меня остались ключи.
Сейчас живу в депрессивной квартире колледжа.
Как в колледже?
Нормальн.
Я думал, он здесь будет. Видимо, ошибся.
Да, и вот мы вдвоем. Можешь остаться, если хочешь.
Это необязательно.
По неясным причинам,
общение с Мелани лишь усилило тревогу Филипа,
который проехал всю ночь, чтобы добраться сюда.
За время проведенное с Айком, когда Мелани не было,
она никогда не вступала в разговор.
Филип забыл бы о ней, если
если бы не фотографии в комнате, которые
напоминали ему, где он живет.
Смирно сидя на диване,
Мелани воплощала собой полную изолированность
и обособленность от любящих людей.
Не став задерживаться,
Филип извинился и возвратился к жалкой жизни в колледже.
Передай, что я заходил.
Твой протеже вчера заезжал.
Он не протеже, он друг.
Все еще не прочла его книгу. Даже найти не могу.
Мой экземпляр в городе.
Я должна прочитать ее?
Ну, она выдающаяся.
Правда, он страдает от высокомерия,
как человек и как писатель.
Какое хорошее сочетание.
Не знаю, могу ли больше позволять тебе жить здесь.
Почему?
Потому что ты заноза в заднице.
Мне надо в город.
Зачем?
Увидеться с агентом.
Генри? Генри? нет.
Генри уже 10 лет как не со мной.
Почему?
Потому что он хуесос и дерьма кусок.
Вот блядь.
Господи, блядь, только посмотри.
Это встреча насчет нового материала?
Возможно, пока все сложно.
Надеемся получить деньги за продажу прав на фильм.
Та женщина все еще твой редактор?
Нет, она засранка без капли преданности.
А что насчет..
Ты хочешь меня обвинить?
Не надо напоминать мне о них.
Меня предавало много мелочных и жалких людей.
Нужны ли они мне хоть для чего-то?
Нет. Они ничто.
Знакомство со мной единственное, чем они могут похвалиться.
Эти ебаные стервятники обдирали меня дольше,
чем любой адекватный человек позволил бы.
Ужасный пример для
твоего ученика.
И что? Он мне не сын.
Проведенное с Филипом время омолодило,
вернуло чувство гордости и жизни,
и Айк практически преобразился.
Ему долгое время недоставало восхищения и внимания,
и на протяжении лета Айк чувствовал прилив сил,
и был более продуктивен, чем в хорошие времена.
Когда же Филип уехал в колледж,
Айк понял, что начинает скатываться в привычное состояние
скуки и быта.
Его дружба с Филипом напомнила не только
о недостатках в его жизни,
но и восполнила их.
Встреча с Филипом на прошлых выходных,
оставила в Айке еще большее чувство жалости,
так что он даже не нашел в себе силы написать хоть строчку.
Намерянно заточив себя в клетку одиночества,
которого он так тщательно достигал,
сейчас он испытывал лишь горечь и сожаление.
Общение с Мелиссой было полезно для отвлечения,
но и напоминало о том, сколько отношений
Айк умудрился порвать за этим годы,
чтобы питать свое разраставшееся эго.
Когда она спрашивала, он отказывался открываться,
либо врал насчет последних лет жизни,
не желая удовлетворять ее любопытство
о его бывших друзьях, знакомых и коллегах.
Ее не видели с тех пор, как она была подростком.
Примерно тогда она и прекратила приезжать.
Ведьма во плоти. Она заноза в заднице.
Почему?
Задает слишком много вопросов.
У нее было полно симпатичных подружек.
Они приезжали?
Я же здесь не все время.
Я был львом.
Мы все были.
А сейчас стали жалкими.
Хочешь забавную мысль?
Заходите, заходите.
Заходи.
Снимайте пальто.
Да, вот мое скромное жилище.
Я знаю.
Взять пальто? Спасибо.
Я положу здесь.
Выпить? Да, конечно.
У нас есть вино, красное вино и белое.
Красное.
Просекко.
Как роскошно.
Знаете, я люблю фильмы.
Вот строчка из фильма, угадайте.
Она говорит молодому человеку, который хочет охмурить ее.
И она говорит: "Я тебе не нужна. Тебе нужна молодая и свежая"
И говорит: "Армии прошли через меня."
Угадайте.
Спасибо.
Мы должны угадать, кто сказал?
Наверно, да. Или какой фильм?
Как тебя зовут? Спасибо, Фло.
Сладкая Фло.
Это говорила Рита Хейворт. Помнишь Риту Хейворт?
Конечно.
Они не помнят Риту Хейворт.
В фильме "Огонь из преисподни"
Помнишь это, на крыше огонь, но под ней огонь?
Ты ведь француженка? Иди сюда, здесь уютнее.
Да, иди. Еще кто-нибудь придет?
Ну, я моложе, чем Норм.
Ты вроде говорил, что здесь вечеринка.
Извини.
У меня есть секретное оружие.
Пойду достану.
Ждите здесь.
Да, он молод.
Невысок, но молод.
Филип, Филип, подъезжай.
Сейчас, как можно быстрее.
Приезжай сюда.
Значит, сидят два
старика за столиком на пляже,
один поворачиваемся к другому и говорит: "Хорошо сегодня на улице"
а второй отвечает:"Да, сейчас я и свой достану"
Надеюсь, это мальчик.
Филип.
Давай, вставай. Ах да, ты же стоишь.
Проходи, проходи. Эй.
Эй.
Ночью мы сблизимся с этими женщинами.
Сынок, да ты молод, проходи.
А? А вы кто?
Старый Да?
Мудрый. И богатый, что выручает.
Когда-нибудь и ты будешь таким, а теперь проходи.
Проходи. Наслаждайся.
Привет, я Филип.
Меня зовут Филип.
Я знаю вас, но это честь.
Да, старый друг Айка. Как вы познакомились?
Ну, мы не встречались, но..
Ты слышал обо мне.
Я читал. Читал вас.
Вы же знаете кто он, да?
Нет, а должны?
Да, он же один из.. Я не думаю, что тебе надо говорить...
Я пишу. Он один из неотъемлимых писателей.
Писатель. Да, как профессия.
Считай, что он учит всех.
Правда? Да, я пойду быстренько
проверю хозяина.
О, можешь налить себе. Тебе надо выпить.
Мне, наверное, не стоит.
Я уже принял разных странных препаратов
перед приходом, так что не знаю.
Хорошо, ты все равно выглядишь собранно.
У тебя все при себе.
Это да, но..
в этом случае у меня лекарство от аллергии,
иначе я охуею от местной погоды.
Ладно, тогда..
Тогда веселитесь здесь, сейчас вернусь.
Рад встрече. Да, большая честь.
Присядь, присядь.
Ты зачем пришел?
Сказали, что хотят, чтоб ты вернулся.
Ты все проебешь.
А? Возвращайся.
Я мог сделать такой обмен за две минуты в твоем возрасте.
Дважды в неделю. Возвращайся, блядь, обратно.
В моем понимании, тогда было другое время.
Тогда женщины были, ну, доступнее.
Большинство впечатляли писатели.
Да, такие как я. Уходи.
Вы написали ту книгу?
Нет, нет, слушайте. О боже.
Можно взять автограф?
Вы хотели узнать о Джозефе Конраде
И мы вернулись.
Как насчет подыграть на пианино?
Давай.
Хотите песню? Песню от Филипа?
Джорджия в моей голове.
Что-нибудь повеселее. Давайте танцевать.
Вот так.
Мелани.
Это моя дочь.
Ненавижу вас обоих.
Я тут не при делах. Неужели?
Иди на хуй.
Ты испортила всю ночь.
Ладно, ладно. Нет.
Все кончено.
Вы должны идти.
Вперед, вперед.
Спасибо, что пришли.
Пока.
Айк, что случилось?
Я же сказал, какая она.
Я не думал, что так. Да.
Совсем забыл, что она здесь.
Иногда может быть такой стервой.
Ну и черт с ней.
Норм? Да, сэр?
Немного на дорожку.
Держи. Спасибо.
Чувствуешь? 25 год.
Хорошая выпивка.
А для тебя, Филип, кое-что особенное.
Я больше не общаюсь с ее матерью. Я упоминал?
Думаю, я предполагал это.
Она спросила об этом недавно. Не знал, что ответить.
О, боже.
Она может быть такой занозой.
Неважно, за нас.
Будем, Филип.
Видимо, только мы с тобой остались, Норм.
Эй.
Забыл сказать.
Увидел тут недавно.
Тот парень, с которым ты должен был сделать статью,
та змея?
Видимо, он покончил с собой.
Исусе. Кто это, кто?
Как его звали?
Джош Фаун, писатель.
Я, конечно, рад, что он умер, но..
То интервью было бы
хорошей возможностью для меня.
В последнее время их тяжело получить, никогда не знаешь.
Я его знаю. Мне нравились его работы.
Недавно мы сидели за ланчем. Да?
Да. Ты сидел с ним за ланчем?
Да. Ланч и ву-ху.
Что ж.
С нетерпением жду, когда прочитаю твою книгу.
Эй, эй, не покупай, у меня тут их целая куча, можешь взять.
Слушай..
Я пойду в кровать. Старому Айки надо отдохнуть.
Может останешься на ночь?
У меня завтра встреча в колледже.
Можешь отвезти меня туда.
Хорошо? Да.
Я не взял зубную щетку. Всем спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной.
Норм, было честью. Береги себя.
И.. Удачи.
Да, конечно. И не смотри на это.
Господи.
Ну ты и мудак.
Хорошо прошло? Нормально.
Один взгляд на этих девушек вызывает каскад противоречивых эмоций.
Они всегда хотят больше, чем ты можешь предложить.
Ты еще вспомнишь это. Почувствуешь на собственном опыте,
если еще нет.
О чем задумался?
О том, что я только что сказал?
Это место выглядит непростительным.
Еще ничего, по сравнению с комнатой для гостей.
Ну, предложение все еще в силе.
Не садись на машину.
Это не город.
Здесь обитают другие сорта снобов.
Это академия.
Академические безумцы.
Я не понял разницы.
Да, я тоже иногда.
Это было ужасно.
Я считаю тебя своим другом.
Я ценю это.
Но скоро ты поймешь, как мало это значит.
Я не говорю про себя.
Но вокруг полно мудаков.
Поменьше, чем в городе,
но все равно.
Ты сам это сказал. Ты ни с кем не видишься. У тебя нет отношений.
И ты портишь все отношения,
которые умудряешься завести. С кем?
А? Подхалимами? Лизоблюдами?
Кому нахуй нужны эти ничтожества?
Мне, маме.
Ты нихуя не понимаешь, о чем говоришь, как обычно.
Почему ты думаешь, что она никогда не говорила со мной?
Уверен, что ей не терпелось забить твою голову
безумной, несуесветной чушью.
Но я знаю наверняка,
что у тебя только один взгляд на происходящее,
с перспективы очень одинокой,
печальной и жалкой женщины.
Ты опять оскорбляешь.
Это моя мать вообще-то.
И что? Ты говоришь о ней,
как о пиявке, которая тебя высосала досуха.
Она могла, дай ей шанс.
Ей и остальным.
Знаешь, что она мое самое большое сожаление?
Сильнейше и грустное доказательство, что ты не в силах ничего изменить,
и что твое первое впечатление о них всегда верное.
Да, и доказывает, что ты и сам не можешь измениться.
К сожалению, я доказал свою точку зрения.
Я всегда пытался следовать примерам..
Чтобы показать, что я могу перешагнуть через предубеждения
и найти новые чувства, идеи.
Но мое врожденное разочарование в людях
побеждает мою веру каждый раз.
И когда ты умоляла меня.. Умоляла?
Я вообще, блядь, ничего не сказала.
Да, умоляла меня О чем ты?
Чтобы я сам отстранился о тех, кому ничего не нужно от меня,
кроме погони за чувством самообмана.
А затем ты винишь меня за то, что я спас себя
от будущих разочарований, отрезав себя от них.
Ты хоть слышишь себя?
Эмоции, возникшие в результате беседы
с дочерью взбесили и взбодрили Айка, как не было уже давно.
Неконтролируемое уважение и поклонение Филипа своему идолу
усугублялось его молодой злостью и неуважением,
что подтолкнуло его рассмотреть Айка чуть повнимательнее.
И он увидел чрезмерно самовлюбленного старика,
который давно потерял ту силу, которая
подталкивала его на создание своих лучших работ.
Осенью чувство вины начало переполнять Айка,
которое он никак не могу выкинуть из головы.
Энергия и неудовлетворенность, которые двигали его к усеху,
сменились недовольством, жалостью и разочарованием.
И конечно, разочарование можно
направить в другое русло,
в моем случае это было бы сочинение.
Кульминация. Верно.
Можно поменяться местами?
Мне неудобно здесь сидеть.
Я не хочу сидеть в своем кабинете на стуле студентов.
Мы можем сесть здесь, или встать.
У меня были годы этого дерьма.
Сколько у тебя?
Два года в сумме.
О, боже, у меня все прошло быстрее.
Два года были бы унижением.
Для кого угодно.
Я не имел это в виду, но ты понял.
Это могло вырасти во что-то большое.
А вместо этого, я страдаю здесь.
Больше, чем ты знаешь или чем я могу объяснить.
Я не все вижу ясно.
Я стараюсь, как лучше.
А, нахуй.
Я должен был уже понять.
Спасибо, что выслушал сентиментальный
несостоятельный бред старика.
Вы сделали многое для меня. Не так уж и много.
Да. Но зато ваши работы сделали.
Это точно.
Бонжур, Иветт. как дела?
Это Иветт? Да.
Иветт Дюссар была на третьем курсе, когда узнала,
что молодой и успешный автор из города присоединится
к факультету английского,
что она посчитала вторжением на ее территорию,
потому что она была самой молодой на факультете,
и это доставляло ей немалое удовольствие.
У Филипа и Иветт на 3 года была разница в возрасте.
Во время его прибытия и представления
Иветт решила подло поступить с ним,
и убедила остальных членов факультета,
что писатель без опыта преподавания
не стоит их общества,
коварный ход, создавший атмосферу напряженности и вражды,
для Филипа обернулся болезненным и унизительным
процессом освоения.
В результате Филип полностью изолировался,
и обнаружил, что ему нечем больше заняться,
крому грустного времяпрепровождения в своей комнате,
где он решил полностью посвятить себя писательству,
и быть как можно более хорошим преподавателем.
Какой стиль мы должны применить к этим примерам?
Не уверен, что могу ответить на этот вопрос.
Вообще, не могу.
У меня нет академических представлений о форме и стиле.
И так..
Какой ваш совет?
Лучшее, что я могу посоветовать,
это пробовать новое, пока не найдете свое.
Тем более, по моему опыту, больше половины из вас
скорее всего забросят писательство, творчество
очень быстро после выпуска, если еще не бросили.
И особенно я говорю о вас.
Эй, эй.
Вы пригодны для обучения?
Я не говорю "обучение". Я называю это "инструктированием".
Хорошая попытка.
Вы повернули их против меня, и я не понимаю зачем.
Я не обращала.
Вообще-то да.
И вот, я в одиночестве и печали.
И мне не нравится здесь.
Здравствуйте.
Привет.
Я прочла Обидант. Мне правда понравилось.
Не думал, что она уже вышла. Две недели назад.
Ничего личного, но..
я пытаюсь тут сделать как лучше
и часть этого состоит в том, чтобы не вступать
в человеческие отношение.
Если хочешь, то можешь прийти ко мне в офис.
А это не мой офис.
Не веди себя, будто не можешь держать в руках себя.
Не понимаю, о чем ты.
Веди себя, будто видишь такое постоянно.
Как?
Как будто не хочешь здесь быть. Как я.
Видишь как я не хочу здесь быть?
Но я очень хочу.
О, Джонатан.
Ты гордишься мной?
В каком смысле?
Забудь.
У тебя тут вроде все прилично.
И место хорошее.
Да.
Тебе не надо отводить взгляд каждый раз, как меня видишь.
Это был твой отец?
Мой дядя. Мой дядюшка, как фильм.
С ним ты выглядишь грустно.
Кажется, ты не говоришь, что думаешь.
Я хотела сказать..
Когда ты с ним, то может показаться, что ты невеселый.
Кажется, ты первый раз это и сказала.
Почему так?
Твоя семья делает тебя несчастным?
Мне некомфортно говорить об этом.
Почему? Мы не нравимся друг другу.
Или я тебе не нравлюсь.
Все не так. То есть..
Слушай, меня правда огорчает, что
я училась несколько лет, чтобы преподавать.
Ты лишь издал пару тонких романов и получил
работу, за которую многие убили бы.
Я думаю, что есть возможность,
что мы можем подружиться.
Ты повернула против меня весь факультет. Я здесь никому не нравлюсь.
Никто со мной не говорит.
Нам нравится здесь. Мы семья и сообщество.
А ты просто пришел со своим новым романом
и сам повернул их против себя
своим высокомерием и эго.
Кроме себя тебе некого винить.
Не знаю, что и думать.
Я не уверен, что смогу быстро перестать
винить тебя, вместо себя.
Я хотел бы сходить куда-нибудь и поговорить.
Поговорить с тобой больше.
А не стоять здесь.
Ладно. Только не будем возвращаться.
Здравствуйте.
Я думаю, студентам лучше
не видеть меня за пределами занятий.
И что ты делаешь ночью?
Сижу дома. Читаю и думаю.
Для меня жизнь тяжелее, если люди видят меня другим.
Это же логично?
Ты хочешь выглядеть только талантливым
писаталем, но не обычным человеком?
Ммм, да.
Да, это верно.
Абсолютно так.
Спасибо.
Ладно.
Будь хорошим мальчиком. Позвони мне.
Да.
Никогда не проводил выходные в кампусе в колледже.
Не могу привыкнуть.
Прошлой ночью ты был с дядей и со мной..
Это твой первый разговор с тех пор, как ты приехал?
Разговор в пределах кампуса, который был существенен?
Да.
Ты и правда одинок.
Не вижу твоих глаз из-за шляпы.
Так-то лучше. Куда идешь?
Ваши часы приема окончены?
Для посетителей. И для моих студентов.
Это же не вы, так? Нет, но я надеялась.
Нет, это срочно.
Сегодня мы узнаем о романтическом периоде
и влиянии французской революции,
таких авторов, как Жан-Жак Руссо,
Уильям Гудвин.
Кто-нибудь читал?
Так же поговорим о..
Романтических темах.
Извините, культе чувственности..
Извините, о чем мы говорили?
Сколько посетителей за раз.
И это в пятницу. Что за мир.
Секунду.
Заходи.
Когда я был в колледже, то не ходил на такие занятия.
Предпочитал забывать о них. Ничего.
Я надеялась, что мы можем обсудить мой рассказ.
Точно. Который я прочитал.
Думаю, там все ясно.
И так же я сказал бы, что...
Как она назывался?
Если честно, я здесь не поэтому.
Слава Богу, потому что я еще не прочитал твой.
Или чей-либо вообще, если важно.
Я надеялась, вы дадите рекомендацию
на практику в издетельстве Парагон.
Ладно. Это невозможно?
Слушай, я буду краток.
Во-первых, практика - это пустая трата времени, так что не заморачивайся.
Во-вторых, эта компания отстой,
и ты не получишь там стоящего опыта.
В-третьих, я не очень хорошо тебя знаю.
Хотя, совсем не знаю.
Так что я не лучший выбор, чтобы писать тебе похвалы.
И к чему приведет тебя это письмо?
Я думала, что научусь чему-то полезному.
Это все равно формальность.
У вашего издателя есть практика со студентами?
Если быть честным, то понятия не умею.
У меня мысли сейчас не об этом.
Вот листок бумаги со скобками.
Больше помочь не могу.
Семестр подходил к концу,
и чувство меланхолии внутри Филипа, как и
обещание снова встретиться с Эшли,
стало менее расплывчатым и более необходимым.
Предвидя это, Филип написал и отправил ей письмо,
потому что не могу выразить своих чувств устно.
"Я снова, и снова нахожу себя одиноким,
и уже перестал надеяться, что это когда-либо изменится.
Я бы выразил свои извинения по телефону,
но не уверен, что ты стала бы слушать.
Я готов принести извинения,
и услышать твой голос или как прходит твоя жизнь,
что помогло бы моему чувству уединения и сожаления,
которое уже становится ужасным.
Я возвращаюсь 15 декабря.
Не терпится узнать, как я изменился.
Письмо было подписано буквой "Ф"
Она выбросила его, даже не прочитав.
Прошло 4 недели с момента того, как Филип пытался связаться
с Эшли, но его письма начали возвращаться.
Следуя своим небольшим указаниям,
к дню Благодарения Филип обнаружил,
как изменилась его обычная жизнь в колледже.
Решив перестать бороться с его ситуацией, он смирился
и заметил, что у него начали появляться друзья там, где
их обычно не было, и начал испытвать эмоции,
которых он избегал с августа по октябрь.
В результате он преобразился с сносного человека,
о котором начался заботиться факультет,
не говоря о том, что он добился привязанности Иветт,
хотя сначала он убеждал себя,
что она его недолюбливает.
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
Ты знаешь.
Это уже начало раздражать.
У меня где-то есть жизнь. Или была.
Не знаю какая. Возможно, даже не здесь.
Тогда забудь. Поедем со мной домой на праздники.
Мне нечего там делать. И негде жить.
Я работаю не постоянно, в отличие от тебя.
Уверена, что ты можешь поработать еще семестр.
Погоди, я надену свите.
Продолжай.
Это возможно.
Нужно многое поменять для этого.
Мы еще едем к Айку на день Благодарения? Что привезем?
Серьезно?
Да.
Почему бы тебе не остаться сегодня у себя?
В ней грустно и слишком жарко, и ты знаешь это,
потому что мы сейчас в ней.
Ты не хочешь быть заточенной в академию
Там все еще есть люди, которых я мог бы называть коллегами.
Они не хотели такой жизни.
Я говорил это нашему мальчику.
Надо быть осторожнее.
Не слишком верьте в то, что они перед вами ставят.
Это хороший совет.
Особенно для тебя.
Извините.
Ты плохо подготовлен к общению с такими дамами.
У нас началось с взаимной ненависти.
И я думаю, мы возвращаемся к этому с другой стороны.
Это мощный образ.
Ты должен записать и использовать его.
Я пришел к этому после тихой и мучительной дороги сюда.
Рад, что ты одобряешь. О, конечно.
Пойду проверю ее.
Прошу прощения.
Ты была груба с Айком.
Рада, что его чувства так важны.
Тебе надо уйти.
Ты говорила, что хочешь встретиться с ним.
К тому же, мы только приехали.
Можешь оставить меня уже?
Мой дядя, которого ты видела,
вырастил меня, потому что
родители умерли в автокатастрофе.
Зачем ты мне это рассказываешь.
Потому что я хочу, чтобы ты поняла мою печаль.
Чтобы ты представляла.
Моя мать была беременна мной тогда.
На седьмом месяце.
Я был в новостях.
Я говорю это, чтобы обидеть тебя,
раз ты хочешь, чтобы я почувствовал себя плохо,
даже ужасно, что я не ценю.
Но я не буду..
Потому что когда ты познаешь эту эмоцию, то невозможно почувствовать себя плохо.
Не будем раздувать слона из этого.
Я так не делаю..
Но ты сама подтолкнула меня к этому.
Знаешь это выражение?
"Подтолкнула меня"?
Одно из моих любимых.
Она кажется сложной. Она такая.
Ты поставил ее в плохую ситуацию.
Ты пытаешься завести двух девушек.
Какое безвкусное выражение.
Одна живет в квартире, которую ты с ней делишь в городе
а со второй ты живешь рядом.
Да, я вижу в чем дело.
Я и сам такое делал.
Но я провернул все лучше.
Никто потом не ненавидел меня.
Я мог наслаждаться этим. Пока, конечно, все не летело в трубу.
Но я спланировал свой уход.
А ты не слишком задумывался над таким деликатным делом.
С тех пор, как я был подростком,
я хотел влюбиться во француженку.
Я горжусь тобой.
Ты себя найдешь,
когда обратишься к полученному опыту,
достанешь голову из задницы и
вернешься к работе.
Есть предложения, что мне делать до тех пор?
Возможно.
Но это твое право.
Ты ищешь решение.
Я налил тебе 25 год.
Спасибо.
Я представляю для тебя два возможных сценария.
Либо посвящаешь себя Франции
с девушкой, с которой ты 3 месяца,
становишься клише,
покидаешь город в позоре,
и устраиваешь свою жизнь на руинах,
либо возвращаешься к доброй, успешной, толерантной
и, скорее всего, привлекательной девушке в город.
Погружаешься в работу,
и становишься жалким навечно.
Два варианта, в твоем случае.
Тебе посчастливилось иметь их в своем возрасте.
Ты хороший друг, Айк.
Для меня честь быть знакомым с тобой.
Не делай себя более жалким, чем нужно.
Оставь это любимой женщине.
В основном, они для этого и есть.
По моему опыту.
Думаю, что мне придется когда-то вернуться домой в город.
А потом я скорее пойму, какую ошибку совершил
и попытаюсь вернуться сюда, чтобы посмотреть,
не безразличен ли я еще тебе.
Я почти уверен, что так все и произойдет.
Не могу поверить, что ты думаешь, будто это твое решение.
Я пытаюсь выяснить, что будет правильно.
Спасибо.
Филип покинул колледж так же, как и приехал
один, избегая бессмысленных связей с кем-либо.
Его проведенное время в нем не
осталось незамеченным администрацией,
которая потом позвала его обратно,
и это предложение он впоследствии отвергал,
пока несколько лет спустя не услышал, что Иветт
получила работу в другом колледже.
Он возвращался к преподаванию еще несколько семестров,
увеличивая интервалы публикации своих работ.
Мой ключ сломался.
Ты здесь больше не живешь. Он вернулся домой в город,
и не был принят Эшли,
которая приняла решение, что Филип больше
не войдет в ее дом или жизнь,
поняв, что больше она не собирается тратить силы на тех,
от кого она себя ужасно чувствует.
Не особо замечая,
Филип прибег к схеме разрушения и самосаботажа
уже разрушившей одни отношения,
пока Эшли объясняла причины, почему она не рада Филипу.
Он обнаружил, что начал мыслить цитатами,
которыми он надеялся начать роман или
хотя бы главу.
"Ничто не длится вечно", думал он "и мы оба знаем, что сердца могут измениться".
Ты ошибаешься. Я знаю, что тебе нужно. Открой дверь.
Я покажу, я покажу тебе, что ты ошибаешься.
Ничего.
Я не больше не сержусь на тебя.
Мысли Филипа обратились к Айку,
одиноко жившему в своем доме
долгая жизнь врагов и выжженая после них земля,
вынудили его жить в наполовину добровольном изгнании.
Он вспоминал уроки, полученные из романов Айка, о персонажах,
чувсте места и диалогах,
пока не осознал, что его друг и герой дал ему больше,
чем они оба могли представить, в лучшую или худшую сторону.
Глядя на маленькое создание, эмоции
Эшли наконец были полностью под ее контролем.
У Гадзуки был дом, еда и большой друг, который
заботился о нем больше, чем кто-либо.
Ему больше нечего было желать.
Отвергнутый Эшли и Иветт, Филип остался сам по себе,
имея смутное представление о том, куда он направится дальше
с низшей точки его жизни.
И пока он был близок с Айком,
дружба, в итоге оказавшая существенное влияние,
и публикация нескольких романов,
и позднее и достижение успеха и благополучия,
с этого дня,
Филип больше никому не посвящал себя,
проводя свою жизнь в эмоциональной клетке,
и глубоко опасаясь тех, кто
пытался сблизиться с ним,
его поведение, оставившее его
одиноким и безэмоциональным призраком,
навсегда осталось загадкой, даже для него.