Amerikan halkının bir numaralı düşmanı uyuşturucu madde kullanımıdır.
Bu düşmanla savaşıp onu yenmek için...
1971 YILINDA BAŞKAN NIXON UYUŞTURUCUYA SAVAŞ AÇAR
tüm olanaklarımızı kullanarak mücadele etmeliyiz.
Bu mücadeleyi verimli ve koordineli olarak yürütmek sorumluluk ve yetkimizdir.
BU SAVAŞTA SİYAHİLER HAPSE ATILDI
(BABAMIZ, BEŞ AMCAMIZ VE KUZENLERİMİZ DE DÂHİL)
VE UYUŞTURUCU BULMAYI ZORLAŞTIRDI.
Son olarak, mücadelemizin verimli geçmesi için
Amerikan halkı destek vermelidir.
BU YÜZDEN NIXON'I SİKEYİM!
NETFLIX ORİJİNAL STAND-UP KOMEDİSİ
Brooklyn, karşınızda Lucas Kardeşler!
- Etrafında dolandığım için pardon. - Yok, sorun değil.
- Siz nasılsınız? - İyi misiniz?
Keyifler yerinde mi?
- İyi. - Evet.
"Bu şeyler de ne lan?" diye düşünüyorsunuzdur.
Evet.
- Richard Nixon. - Evet. Richard işte.
Sör Richard. ABD'nin 37. başkanı.
Evet.
- Götün tekiydi. - Aynen öyle.
- Götün teki. - Evet.
Her gösteriye "Richard Nixon'ı sikeyim" diyerek başlamayı seviyoruz
- çünkü bizi motive ediyor. - Aynen öyle.
O zaman, Richard Nixon'ı sikeyim.
Siktirsin.
Ondan niye bu kadar nefret ettiğimizi merak ediyorsunuzdur.
Bir sebep: Uyuşturucuyla savaş.
Ya da bizim deyimimizle "Eğlenmek isteyen zencilere karşı savaş".
Aynen öyle.
Tek yapmak istediğimiz bu.
Beyaz kadınlar eğleniyor sonuçta.
Biz de eğlenebiliriz.
Biz zenciyiz.
Epey uyuşturucu kullandık, epey de bir eğlendik.
Aynen öyle.
Ama her tür uyuşturucuyu kullanamazsınız.
Olmaz. Her uyuşturucu eşit değildir.
Aynen öyle.
- Abraham Lincoln'ün sözü. - Evet dostum.
Her uyuşturucu eşit değildir.
Bir yıl önce ilk defa sihirli mantar denedik.
Evet.
Şöyle bir temel kural olmalı:
Sana benzeyen bir herifle sihirli mantar kullanmamalısın.
Güvenin bana.
- Çok acayipti. - Korkunçtu.
Çok garipti.
- Ottan şaşmamak lazım. - Evet.
Aynen öyle.
Biz çok ot içeriz.
Çalışırken ot içmek en sevdiğimiz şeylerdendir.
Çok hoşumuza gider.
Çünkü işten atılmanın kesin yoludur.
- İş hayatı, ota sıcak bakmaz. - Hiç.
Bir kablo şirketinde çalışıyorduk
ve her öğle aramızda ot içiyorduk.
Bir seferinde patron bizi yakaladı ve işten attı.
Gariptir ki bizi aynı anda,
aynı sebepten dolayı kovdu.
Böyle kovulmak istemezsiniz.
Çünkü sadece kovulmakla kalmıyorsunuz,
işten kovuluşunuzu 3D olarak izliyorsunuz da.
- 3D gözlük falan. - Çok berbat.
İkiz ayrımcılığıyla ilk karşılaşmamız değildi.
İlk değildi.
İkiz görünce insanlar ne yapacağını şaşırır.
- Aynen. - Çıldırırlar.
Süpermarkette Jell-O arıyorduk.
Evet.
Tam alacakken bir adam aniden çıktı
ve bize "Hey, Doublemint sakızınız var mı?" dedi.
Evet. Öyle dedi.
Biliyorum, çoğu insan bunu masum bir soru olarak görüyor.
- Ama ikizler için çok saygısızcadır. - Kesinlikle.
Herifi bir tartalım dedik.
Ve sanırım kızgın olduğumuzu gördü
ve olayı sakinleştirmeye çalıştı.
Bize dedi ki, "Hey, sizi kızdırdıysam kusura bakmayın.
Reklamlarda, ikizlerin yanında hep sakız oluyor da.
Doublemint sakız reklamlarında yani.
Ben de sizde vardır dedim."
- Ne boktan bir mantık. - Aynen.
Bu adam niye reklamları böyle ciddiye alıyor?
Her şeyde böyle mi yapıyor? Düşünsenize.
Evhamlı beyaz kadına gidip Progressive sigortası mı soruyor?
- Sevdim bunu. - Bir tane daha deneyelim.
Denesek mi? Tamam.
Beyaz bebeklere gidip E-Trade borsa tavsiyesi mi alıyor?
Komedyen olduğumuza seviniyorum dostum.
Kendimi başka bir işte göremiyorum
çünkü her şeyden kovuluyoruz.
İşsiz çok vakit geçirdik.
İşsizken yapılacak epey ilginç şey keşfettik.
Mesela Deion Sanders'ın hip-hop videolarını izliyoruz.
Bir tane var.
Bir videosu var, başa sarıp izliyoruz.
Ama klasiklerdendir. Yani o türün klasiklerinden.
Yani Deion epey sağlamdı.
- Zamanının ötesindeydi. - Aynen öyle.
Bunu başkasından duyamayabilirsiniz ama öyleydi.
Prime Time!
- Prime Time. - Prime Time.
Videoda bir şey diyor. Neydi o? Ne diyordu?
Çılgın bir doğaçlama ürünü.
"Kütüphane kartlarımı kredi kartına dönüştüreceğim." diyor.
- Ne demek, bilmiyoruz. - Bilmiyoruz.
Yalan yok. Bilmiyoruz.
İlk duyduğumuzdan beri ne demek olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
Aynen öyle.
Şaşırtıcı bir cümle olmasının birçok sebebi var.
Öncelikle, Deion Sanders'ın kitap okumadığını biliyoruz, değil mi?
Kitap okumaz.
Okumaz.
Ama okuduğunu ve kütüphane âşığı olduğunu varsayalım hadi.
Herkes bu prensiple hareket etseydi
Amerika iflas ederdi.
- Hem para da istiyor. Yani neden... - Bilmiyorum.
Şarkının adı "Must Be the Money".
Kredi kartından niye bahsediyor?
Para hakkında konuş işte. Kredi kartından bahsetmeye gerek yok.
Anlamıyorum dostum.
- Ot çekip düşünelim. - Tamam.
Pekâlâ.
- Ot içip düşününce buluruz. - Çözeriz olayı.
Çalışmanın en kötü yanı nedir, bilir misiniz?
- İş arkadaşları. - Kesinlikle.
- Sen de iş arkadaşım sayılırsın. - Ben de iş arkadaşın sayılırım.
İş arkadaşları ne berbattır. Televizyon dizisinde senaryo yazıyorduk.
- Boktan bir diziydi. - Boktandı.
Adını söyleyemeyiz çünkü dava açarlar.
Ama yazıyorduk işte.
Bir iş arkadaşımız sürekli şikâyet ediyordu.
Uzun bir gün geçirmiştik, 15 saat falan.
Adam da şöyle diyordu: "Bu işi artık yapamam.
Köle gibi çalıştırıyorlar dostum. Köle gibiyiz resmen."
Garip olan da şuydu ki son beş saattir falan konuştuğumuz şey
Steve Harvey'nin bıyığının ona yakışıp yakışmadığıydı.
Tek yaptığımız buydu.
Böyle köleliğe can feda.
Ama düşündürdü bizi.
Köleler, işlerinden nasıl şikâyetçi olmuşlardır, düşünsenize.
Hiç düşündünüz mü? Kesin şikâyet etmişlerdir.
- Bok gibi iş sonuçta. - Evet.
"Köle gibi çalışıyoruz." dememişlerdir
çünkü lüzumsuz bir laf olurdu.
- Doğru. - Evet.
Piramitte çalışan köleleri hayal ediyoruz.
Çalışıyorlar, kan ter içinde çabalıyorlar.
Günde üç... Günde kaç saatti?
- Günde 24 saat. - Günde 24 saat.
- Bir köle dayanamıyor. - Öfkeleniyor.
Sinirden kudurmuş, sağa solla sallıyor. "Sikerim be!
Bu firavun beni resmen...
yanımdakiler gibi çalıştırıyor.
- Harikaydı. - Teşekkür ederim.
Para, ot ve karılar.
- Rapçiler söyleyince güzel geliyor. - Aynen.
İsa peygamberin dirilince söylediği ilk üç kelime olsa daha da güzel olurdu.
"Para, ot ve karılar. Geri döndüm bebek.
Hadi insanlığı kurtaralım."
"Hadi Romalı öldürelim." diyecektim.
Güzel olurdu.
Romalıları öldürmedi ki.
- Hristiyanlar Romalıları öldürdü sanırım. - Evet, öyle.
Anladım. Özür dilerim.
Sorun değil. Bir sonraki sefere artık.
- Bir sonraki sefer olmayacak. - Doğru.
Parayla aramız kötü. Daha doğrusu eskiden kötüydü.
Eskiden parayla başımız dertteydi.
Bankalarla aramız hiç de iyi değildi.
Aynen.
İyi bir ilişkimiz yoktu.
Hem de hiç. Bir keresinde bankaya gidip hesap bakiyemize baktık
ve üç dolar olduğunu gördük.
- Kişi başı 1,50 dolar demek. - Aynen öyle.
En azından öyle düşündük.
Parantez içinde üç dolar yazıyordu.
- Bu da çok farklı bir anlama geliyor. - Evet.
Bankaya üç dolar borcun var demek.
Ama biz bunu ilk gördüğümüzde
banka, bizim son üç dolarımızı korumaya çalışıyor sanmıştık.
Fakir fukaralar için güç kalkanı sandık.
Evet.
Teşekkür etmek için ATM'ye Doublemint sakız verdik.
Amerika'nın asıl sorunu gelir eşitsizliği.
Bence sorun bu.
İnsanların aldığı maaşlar baştan yapılandırılmalı.
Mesela futbolcular garantili kontrata imza atar.
Yani mesela 100 milyon dolarlık kontratın 40 milyonu garanti altındadır.
- Bence öğretmenlere de böyle yapılmalı. - Kesinlikle.
Öğretmenler garantili kontrat imzalamalı. Zamanı geldi de geçiyor.
- Kesinlikle. - Evet. Tabii ki.
İşte bu yüzden, eğer hükûmeti düşürüp...
ikiz diktatörler olabilirsek
ilk yapacağımız iş bu olur.
- Biz... Ne yapardık biz? - Zorla toplarız.
- Bütün öğretmenleri. - Evet.
Böyle bir odaya getiririz.
Bunun gibi.
Ve onlara deriz ki, "Amerika'nın öğretmenleri,
çok zor günler geçirdiğinizi biliyoruz
bu yüzden size 100 milyon dolar vereceğiz."
Aynen öyle.
"Ama sadece 20.000'in garantisini verebiliriz.
- Devlet yönetiyoruz burada." - Evet.
"Ve eğer karşı çıkarsanız sizi buracıkta öldürürüz."
Bu nasıl daha güçlü bir şaka olabilir?
Nasıl mı güçlendirebiliriz?
En sonda öğretmenleri öldürmesek mi?
Tamam.
- Öğretmenleri öldürmeyelim. - Öldürmeyelim.
Uyuşturucuyla savaşın en kötü yanı da şudur,
siyahilerin durumunu hesaba katmazsak.
Sorun torbacılarda. Değil mi?
Evet, torbacılar. Çünkü uyuşturucu yasa dışı olursa
- Torbacıya gitmek zorundasınız. - Torbacı şart.
- Torbacılar da... - Çirkeflik yapabiliyor.
- Evet, öyle. - Biraz çirkef olabiliyorlar.
Herkesi emellerine alet etmeye çalışırlar.
Evet.
- Mesela bizim torbacı, bir feminist. - Evet.
Ve ben de feminizme bayılırım.
Hatta "Ben feministim" yazılı bir rozetim bile var.
- Evet. - Ben feministim.
Ama ot satın alırken bu muhabbetleri yapmak istemem.
Aynen be.
Derdi tasayı unutup ot içmek isterim.
Ama adam buna müsaade etmiyor.
Adamın evine gittik, malı teslim almaya,
WNBA maçı vardı...
Biz de dedik ki, "Ne güzel dostum. Otumuzu verir misin?"
- "Hemen çıkıp gideriz." - "Çıkıp gideriz."
"Yok, olmaz. Oturun." dedi.
Maçın yarısı boyunca otumuzu rehin tuttu.
Hatta "Gitmemiz lazım dostum.
Lütfen otumuzu ver de siktir olup gidelim." dedik.
"Dostum, niye böyle davrandığınızı hiç anlamıyorum.
Garanti veriyorum, NBA kapatılsa daha çok kişi WNBA izlerdi." dedi.
Biz de "Yok be." dedik.
İşler öyle yürümez. Anlatabiliyor muyum?
Aşırı harika bir şey ortadan kaldırılıp
yerine daha az harika bir şey koyulamaz.
Yani yine harika ama o kadar değil. Anlatabiliyor muyum?
Birkaç yıl önce yaz ayında hiç kimse kalkıp
"Michael Jackson öldüğüne göre
Jermaine Jackson dinleyebilirim artık." falan demedi.
- Kimse öyle demedi. - Kimse.
- Kimse demedi. - Hem de hiç.
Demediler.
Sanki şakanın sonu demode oldu.
- Güncellemeli miyiz? - Bence sonunu güncelleyelim.
Peki, tamam. Baştan başlayalım.
- Nereden başlayalım? - Ortadan.
- "Aşırı harika." Şakayı yap. - Tamam.
Aşırı harika bir şey...
ortadan kaldırılıp
yerine daha az harika bir şey koyulamaz.
- Yani yine harika ama o kadar değil. - O kadar değil.
Yani...
Bu yıl hiç kimse kalkıp "Prince öldüğüne göre
Jermaine Jackson dinleyebilirim artık." falan demedi.
Şaka sonu aynı. Tıpatıp. Kandırdım.
Aynı son.
Şakanın sonu aynı.
- Sikeyim... - Kimse Jermaine Jackson dinlemez.
Kimse Jermaine'i dinlemiyor.
Biz de kısa bir süre torbacılık yaptık.
Evet.
Boston'da reçeteli ilaç satıyorduk.
Çocuklara. Şakaydı.
Çocuklara uyuşturucu yok.
Yok. Boston'daydık,
evsizlere bedava malt likörü ve ot dağıtıyorduk.
Evet.
Gönüllü olarak yardım edelim dedik işte.
Biz de bunları dağıtıyorduk. Boston'la ilgili bilmeniz gereken şey şu:
Sporu çok ciddiye aldıkları kesin.
- Aşırı derecede hem de. - Evsizler bile öyle.
- Aynen öyle. - Delilik bu.
Likörü vermeye çalışırken elimize vurup düşürdü.
Karton figürünü gösterdi ve üzerinde not vardı.
Bize dedi ki, "Yo."
"Yo." demedi.
"Yo." falan demedi. "Evimi kaybettim,
ailemi, işimi kaybettim.
Yaşamak için bir amacım kalmadı.
Silahım olsa intihar ederdim." dedi.
- "Ama param yetmiyor." - Öyle.
"Nokta, nokta, nokta, Yankees'i sikeyim."
Ben de "Adamım, bu çok iyiydi."
- Aynen, girsin. - Evsiz herif kafa adam çıktı. Sevdim.
Andrew Luck hakkında bir şey izliyorduk.
150 milyon dolarlık bir kontrat teklifi aldı.
Bir muhabire sordular,
"Sizce Andrew Luck kontratı imzalar mı?"
Muhabir de dedi ki,
"Adamın kontratı kabul etmesi için 150 milyon sebebi var."
- Bayıldım. Sevdim bunu. - Evet.
- Ben de yapmak istiyorum. - Yapalım bari.
Sikerler, niye yapmayalım ki? O yapıyorsa biz niye yapamayalım?
- Biz de yapmaya başladık. - Evet.
Arkadaşımız Mookie, striptiz bara gitmek ister miyiz diye sordu.
- Titty Tuesdays. - Titty Tuesdays.
Biz de dedik ki, "Bak dostum, gönlün olsun isteriz
ama eksi üç sebepten ötürü bunu yapamayız."
- Baştaki şakaya atıf! - Biliyorum.
Önceki şakaya atıf yapmaya bayılırım.
- Şakaya atıf candır, can. - Aynen, candır.
O.J. Simpson'ı sevenler el kaldırsın.
- O.J. için eller havaya. - O.J.'le gurur duyun.
- The Juice gurur kaynağıdır. - The Juice!
The Juice'u seviyor.
- Juice! - Juice bebek!
- Hep erkekler. - Hep erkekler.
Kafası güzel The Juice.
Gösterimizin bu kısmını O.J.'ye adamak istiyoruz.
Bunlar kötü şakalar, kabul.
- Evet. - Kötü şakalar.
Ama yapmak zorundayız çünkü O.J.'yi seviyoruz.
Evet.
Sen başlamak ister misin? O.J. üçlemesi.
Sadece üç şaka var.
Öyle işte. Neyse, bara gidiyorduk.
Bar değildi, gece kulübüydü. Kulübe gitmek için
can atıyorduk. Yeni şapka almıştık.
Oraya vardığımız için aşırı sevinçliydik.
Vardığımızda koruma dedi ki, "Üzgünüm arkadaşlar.
Şapka yasak. Giremezsiniz."
Ve normalde... Yani başımıza daha önce de gelmişti.
Tabii ki.
Ama sorun şu ki korumada da şapka vardı.
Hem de silindir şapka.
- İkiyüzlü. - Evet.
Onların yaptığı şeyin aynısını sen de yapıyorken
millete giremeyeceğini söyleyemezsin.
Aynen. Yani O.J.'nin kalkıp da Erkek Adam Kadın Düşmanları Kulübü'nden
Chris Brown'ı atması gibi olur.
- İlk şaka. Devam. - İlk şaka.
İki buçuk sene hukuk okuduk.
Bırakmak zorundaydık. Bıraktık.
Bırakmak zorundaydık çünkü birincisi: herkes beyazdı.
Evet.
- Hem hocalar hem öğrenciler. - İkisi de.
İkincisi de: Hukuk, siyahların hayatlarını yok etmek için kullanılan bir baskı aracı.
Beyaz insanlarla bunu okumak istemiyorum.
- Çok garip. - Evet.
Yani bu...
Yani bu, Ron Goldman'ın O.J. ile birlikte bıçak bileme dersi alması gibi olurdu.
- Bıçak hukuk oluyor. - Şey de... Evet.
O.J. beyaz insanlar. Ron Goldman da siyah insanlar.
Anladınız siz.
Üçüncü şaka.
Bir arkadaşımız Tanrı'yı çok seviyor. Biraz gıcık da bir durum
çünkü Tanrı'yı kullanarak çok dramatik şeyleri haklı gösteriyor.
Değil mi?
Mesela araba kazası geçirdi.
Ben sinirleneceğini düşünmüştüm
fakat o "Yok, sıkıntı değil.
Tanrı, bana bu vesileyle yeni araba almamı söyledi." dedi.
Olabilir de.
- Garip bir gerekçe. - Evet.
Yani bu, O.J.'nin mahkeme karşısına çıkıp şöyle demesi gibi olur:
"Evet, öyle. Ben öldürdüm.
İkisini de öldürdüm.
Ama bence aslında Tanrı bana bu vesileyle
siyahlarla daha çok takılmamı söyledi."
- Olabilir. - Olabilir.
- Bu savunmayı yapabilirdi. - Tanrı gizemle doludur.
Öyle.
- Bilemezsiniz. - İşine akıl sır ermez.
Ermez.
Bakın şimdi, tamam.
- O.J. şakaları zordur. - Kolay değiller.
Cinayetten paçayı kurtarmak daha kolay bile denebilir.
Ama şunu unutmamak gerek:
O.J.'nin de dediği gibi...
bıçaklayacaksan sonuna kadar git yoksa hiç başlama bile.
Aynen öyle.
- Sanırım bu kadardı. - Şakalar bitti herhâlde.
Sanırım sona erdi.
Bitti sanırım, şaka kalmadı.
- Sanırım şaka... - Sanırım şaka kalmadı.
O.J. Simpson'a kim bayılırdı, biliyor musun?
Richard Nixon bayılırdı.
- Başka kim... - İşte kanıt.
Başka kim O.J.'ye bayılırdı peki?
İnanılmaz.
- Başka sözüm yok sayın hâkim. - Söz yok.
- Başka sözümüz yok sayın hâkim. - Başka sözümüz yok.
İşte paramızı bunlara...
Sırf bu an için bile hukuk okumaya değdi.
Evet.
- Netflix paramızı verdi bile. - Aynen öyle.
- İyi. - Sıkıntı yok yani?
Sıkıntı yok. Aldık parayı. Sorun yok.
Hukuk okumak için epey kredi çektik.
Hem de çok.
Şimdi de parayı geri istiyorlar, ne garip, değil mi?
Hayallerimizin peşinden gitmemiz onlara yeter sanmıştık.
- Ama bu siklerinde değil. - Hayalleri umursamıyorlar.
Her hafta arıyorlar,
paralarını geri istiyorlar.
- Biz de her hafta telefonu kapatıp... - Aynen öyle.
ot çekiyoruz.
Evet.
Ama bir keresinde onlarla konuşmaya karar verdik.
Burnumu mu siliyorsun?
- Ter mi var? - Evet, biraz ter vardı.
- Şimdi iyi. - Oldu mu?
Sende de ter var.
- Tamam. Pardon. - Ne diyordum?
- Kredi. - Kredi, evet. Bizi aradılar,
biz de adamla konuştuk. Bize dedi ki,
"Bakın, son on yıldır benden kaçıyorsunuz
ama dinleyin beni.
Birlikte bir yol bulabiliriz.
Birlikte düşünüp bir şey buluruz.
Bir plan yaparız, hayatımıza devam ederiz."
Hemen suratına kapattık.
Bir ot sardık ve uzun uzadıya düşündük.
- Ve sanırım işi çözdük. - Evet.
- Nasıl geri ödeyeceğimizi biliyordum. - Evet.
Biz de onu arayıp dedik ki, "Bak dostum, işi çözdük.
Kütüphane kartlarımızın hepsini
kredi kartına dönüştüreceğiz."
- Harika bir plan. - İnanılmaz bir plan.
Babasız büyüdük.
Öldüğü için değil. Biz iki yaşındayken falan tutuklandı.
20 yıl hapis cezası yedi, ne yaptığını bilmiyorduk.
Bilmiyorduk. Birden kayboldu.
"Peki madem. Baba yok." dedik.
Evet.
Ama büyüyünce, ne yaptığını bilmek istedik
ve biraz araştırma yaptık.
Newark Halk Kütüphanesine gittik ve öğrendik ki
New Jersey eyaletinde 20 yıl ceza almak için
dört şeyden birini yapmak gerekir:
Birinci derece cinayet, ikinci derece cinayet,
çocuk tacizi veya vergi kaçırma.
Vergi kaçırmayı listeden hemen sildik.
Herif meteliksizdi. Parası yoktu.
Yani üç seçeneğimiz vardı.
- Hepsi kötü. - Aşırı kötü seçenekler.
Ama sanırım bu durum, babanın katil olmasını
içten içe umduğun tek durum olabilir.
Çocuk tacizi olmasın.
Olmaz. El âleme ne dersin?
Baban çocuk tacizcisiyse rap albümü yapamazsın.
Hayır. Yapamazsın.
Belki punk rock. Fakat rap olmaz.
Babamız, hapishanenin onu engellemesine izin vermedi.
- Harika işler yaptı. - Ondan beklenenden fazlasını.
Hapiste başarılı işler yaptı.
Hatta hapiste üniversite diploması aldı.
Bizim ailede, hapiste diploma alan ilk adamdı.
Aynen öyle.
- Harika bir şey yani. - Muazzam.
Tek sorun felsefe diploması alması.
Hapiste niye felsefe okuyasın ki?
Üniversitede bile felsefe okumak istemezsin.
Gerçekten öyle. Hem de hiç istenmez.
Hiç pratik değil.
Felsefe diplomasını hapiste ne yapacaksın?
Pratikte ne gibi bir uygulaması olabilir?
- Şişlemek gibi bir durumda yani. - Evet.
Yani felsefe kullanarak şişlenmekten nasıl kurtulabilir ki?
Adamın biri gelip onu şişlemek istese ne yapabilir?
"Seni şişleyeceğim birader."
O ne diyecek peki? "O elindeki bıçak ya gerçek değilse?
Bilemiyorum dostum, bence düşünmelisin."
Aynen.
Şimdi... Babamız hapisten çıktı.
Artık hapiste değil. Çıkması da kötü oldu.
- Keşke hâlâ hapiste olsa. - Ah, keşke.
Keşke geri gitse.
Sürekli baba oğul gibi takılmak istiyor,
"Kira ödüyoruz dostum. Bitti." diyorum.
"Bitti artık dostum."
"Zamanında fırsatın vardı ama şimdi..."
Basketbol oynamak istedi, bizi sahaya götürdü
ve bir dakika bile böbürlenmeyi bırakmadı.
- Hapishane götünü kaldırmış. - Aynen.
Top oynuyorduk ve itiraf edeyim bizi eziyordu.
- Evet. - Ve maçtan sonra da gelip
"Var ya, eğer 15-20 santim daha uzun olsam
NBA'da oynayabilirdim."
"Sadece daha uzun bir suçlu olurdun, öyle değil mi?" dedik.
Bu kadar.
Ama bizi düşündürdü. Sizce NBA oyuncuları da aynı şeyin
tam tersini yapıyor mudur?
Yani biraz daha kısa olsalar
ne olurdu, düşünüyorlar mıdır?
- Belki. - Belki.
Mesela LeBron James ve Kevin Love restoranda oturmuş konuşuyorlar.
LeBron James kalkıp diyor ki, "Hey, dostum. Love, baksana."
"N'oldu?"
"Birader, eğer ben 25 cm kısa olsam..."
"N'oldu dostum?"
"Düşünmeye çalışıyorum.
İntihar ederdim.
- Kesin köprüden atlardım." - "Atlamalısın."
- "Reklam gelirimi kaybederdim." - "Edeceksin."
Artık NBA izleyemiyoruz.
- Olmuyor. - Bitti artık.
- Detaylı istatistikler oyunu bitiriyor. - Sorma.
Detaylı istatistikler şöyledir,
ileri matematik falan kullanarak bir şeyler yaparlar.
- Analizi abartırlar. - İstatistik analizini.
Çok kafa karıştırıcı ve artık korkunç.
Bir istatistik gördük, belki siz de görmüşsünüzdür.
Meğer Steph Curry, üçlü atışlarının %40'ını tutturduğu her defasında
polis, siyah birini öldürüyormuş.
Ne garip.
- Görmediniz mi bunu? - Korkunç.
Kanımızı dondurdu.
- Steph Curry'yi durdurmalıyız. - Herifi durdurun.
- Blok yapmalıyız. - Buna son vermek gerek.
Siyahilerin bunca çektiği acı için...
bir şey yapmalıyız dostlar. Ot içip
Deion Sanders'ın hip-hop videolarını izleyemeyiz sadece.
- Olmaz. - Hayat bundan fazlası. Bir şey yapmalı.
Aynen. Daha aktif olmak istiyoruz.
Kara Panter Partisi'ne katılalım dedik.
Aynen öyle.
Katıldık da, en yeni üyeleriz.
- Güzel. - Epey harika geçiyor.
Eskisinden farklılar. Yürüyüş falan yapmıyorlar.
- Sinema günlerimiz var. - Evet, sinema günleri.
Sinema günü için filmi getirmemizi istediler.
Biz de çok memnun olduk.
Yani Kara Panter partisine film götürme fırsatını
bir daha ne zaman yakalarsın?
- Pek sık değil. - Hiç.
Uzun uzadıya düşünüp Çığlık 2'yi götürdük.
Evet.
- Klasiktir. - Hem de nasıl.
Epey heyecanlıydık. Alelacele partiye gittik,
DVD'yi koyduk, başlattık, oturup arkamıza yaslandık.
Filmin ilk yedi dakikasında
Jada Pinkett Smith ve Omar Epps'i öldürdüler.
Açılış jeneriğinden bile önceydi.
- Ustalıkla yapılmış gibiydi. - Daha filmin adı çıkmadan.
Ustalıkla yapmışlardı gerçekten.
Ama Kara Panterler kafayı yedi.
Filmi yarısında durdurdular
ve bize şöyle dediler, "İşte olay bu.
Hollywood'da siyahi aktörleri mahveden sistematik baskı
işte tam da bu.
Bu filmi izleyemeyiz. Siyahileri inciten bir film.
Kapatın şu şeyi."
Biraz gevşemelerini söyledik.
Filmin geri kalanını izleyin, dedik.
Çünkü katil, zaten iki tane olan siyahileri öldürdükten sonra
en az 20 tane beyaz öldürecek.
Aynen öyle.
Matematiksel olarak on katı bir oran var.
- Evet. - Bizim çıkarımız var.
Bize yarıyor.
- Bize yarıyor. - Aynen öyle.
Mantıklı çıkarımımızı doğru buldular sanırım.
Çünkü bu hafta Titanik'in son 15 dakikasını izleyeceğiz.
Aynen.
Matematiksel oran 3.000'e sıfır.
Beyazlar epey acı çekiyor.
Siyahlar, beyazların acı çekmesini sever.
- Doğru. - Tabii doğru. Araştırma yaptık,
- Henry Louis Gates... - İnanmıyorlar.
ve Marcus Garvey ile.
- Araştırma yaptık. - İnanmıyorlar.
Baksanıza şu işe.
SİYAHİLERİN MUTLULUĞU
BEYAZLARIN ACISI
BEYONCÉ & İSA
NBA
DAHA FAZLA BEYAZ ACISI
Şunu gördünüz mü?
Siyahilerin mutluluğu.
Mutluluğun kaynağının %77'si beyazların çektiği acı.
%11'i de... Onlara da göster.
%11'i Beyoncé ve İsa.
Aynı orandalar.
Üçüncüsü ise NBA çünkü zenciler NBA'e bayılır.
Sonuncusu da daha fazla beyaz acısı.
%3,5 oranında. Toplam %80 yapıyor yani.
- Toplamı %80 oluyor. - İstatistikler bunlar.
- İstatistiklerle aşık atacak değilim. - Gerçek bunlar.
Aşık atılmaz.
Bu şakayı yapalım mı? Çünkü...
Yapın hadi.
- Sikerler ya. - Aynen, ne olacak?
Şehrin içinde bir okula gittik
ve şehir içindeki devlet okullarının en iyi yanı...
Aynen.
Kalitesini demiyorum, berbattı.
Ama epey ilginç şeyler yapılıyor.
Mesela her Siyahi Tarih Ayı'nda tarihteki önemli siyahileri boyardık.
- Harikaydı. - Aşırı güzeldi.
Çocuklar normalde insanları kahverengiye boyardı. Veya kahverengiye.
Biz de karar verdik, şey olmayalım dedik... konformist.
- Avangart. - Avangart.
Böylece gidip herkesi pembe, siyah ve beyaza boyadık.
Favori profesyonel güreşçimiz Bret "The Hitman" Hart için.
Aynen öyle.
- Hocamız bundan hoşlanmadı. - Hem de hiç.
Epey sinirlendi. "Bunu yapamazsınız.
Davamıza saygısızlık." dedi.
Biz de dedik ki, "Sakin ol yahu.
Çünkü Dr. King bugün aramızda olsaydı
eminim ki resme bakıp şöyle derdi:
'Önemli olan şey karakterin derisinin rengi değil.'"
- Çok kötü ya. - Devam et.
"'Asıl önemli olan, karakterinin renginin içeriği.'"
Aynen öyle.
"Ayrıca en önemlisi de...
Bret Hart harika herif yahu." Bakın...
Gerçekten de öyle. Bakın:
Bam Bam Bigelow, Undertaker, Shawn Michaels ve kardeşi Owen Hart'ı
on yıl içerisinde yenmeyi başardı.
Evet.
"Dr. King bunu yapamazdı.
Bence beceremezdi."
Bizi iki üç hafta okuldan uzaklaştırdı.
Ama keriz hoca farkında değil,
bu üç hafta boyunca Matlock tekrarlarını izledik.
Bu da bizi hukuk okumaya teşvik etti.
İşte bugün avukat olmamızı da buna borçluyuz.
Aynen öyle.
İki gün önce rüya gördüm,
Newark belediye başkanlığına aday olmuşum.
- Kimsenin ondan haberi yoktu. - Kimsenin benden haberi yoktu.
Bir ben varım. Aday olmuşum,
seçim vaadim de millete beleş likör ve ot dağıtmak.
Ve açık ara farkla kazanıyorum. İnanılmaz. Öyle böyle açık ara değil.
Ama lobiciler bundan memnun değildi.
- Sosyalizm hedeflerini sevmediler. - Aynen öyle.
O yüzden suikaste uğradım.
Ertesi gün ben hiçbir şey olmamış gibi ortaya çıktım.
- Duruma yorum yapmam gerekiyordu. - Tabii.
Herifin birinin öldüğünü gördüler. Nedenini açıklamalıydım.
Dedim ki, "Bakın arkadaşlar, benim ölümümü gördüğünüzü biliyorum.
Ama para, ot ve karılar. Geri döndüm bebek.
Geri döndüm!"
Polisten korkarız.
Aynen. Aşırı korkarız.
Uyuşturucuyla savaşın sorunu bu.
Polisin aşırı askerîleşmesine sebep olur.
New York'taki gibi bütün topluluklara girerler
- ve fazla agresiftirler. - Çok agresif.
Mesela Tutu's'dan çıkıyorduk çünkü tuvalet kuyruğu çok uzundu.
"Sikerler ya. Eve gidelim bari." dedik.
Eve doğru yürürken polisin biri bize silahını gösterdi.
El feneri değildi, silahtı.
- Daha önce hiç silah görmemiştim. - Hiç.
- Gerçekte yani. - Matlock hariç.
Aynen öyle.
O siyah adamda hep silah vardı. Neyse.
Hiç silah görmemiştim.
Önce silahı bana doğrulttu, sonra da ona doğrulttu,
sonra bana doğrulttu, sonra ona doğrulttu,
sonra bana doğrulttu, sonra durdu.
- Çok gerildik. - Aşırı gerildik.
Hapı yuttuğumuzu sandık
çünkü Steph Curry atışlarının %40'ını tutturmuştu.
- Biz de vurulacağız sandık. - Evet.
- Neyse ki bizi öldürmedi. - Öldürmedi.
- Sadece selfie çekmek istedi. - O kadar.
Sadece selfie çekmek istemiş. Liseli Polisler 2'de görmüş bizi,
fotoğrafımızı istedi.
- Epey iyi bir polisti. - Epey iyiydi.
Biz de fotoğraf çekildik çünkü silahı vardı.
Fotoğrafı çekti, sonra atına binip gitti.
Aynen.
Adam giderken büyük bir şey fark ettik.
Polis şiddetinin önüne nasıl geçeceğimizi bulmuştuk.
Her siyahi adama, Jonah Hill ve Channing Tatum'lu bir filmde
üç beş dakikalık küçük bir rol vermeliyiz.
- Veya Seth Rogen. - Seth de olur tabii. Neden olmasın?
İşe yarar. Çünkü siyahların hayatı önemlidir.
Önemlidir.
- Önemlidir. - Önemlidir yahu!
O hayatlar önemli!
Ama Amerika'da, siyahların küçük rolleri biraz daha önemli.
Aynen öyle.
- Maalesef. - Maalesef.
Bu yüzden artık silahlardan ölümüne korkarız.
Haberlerde ne zaman Cumhuriyetçilerin, insanların daha çok silahlanması
gerektiğinden bahsettiğini görsek,
- "Sikerim öyle işi." diyoruz. - Olmaz.
Aktivist olarak bu konuda bir şey yapmamız gerekiyordu.
Biz de dedik ki, "Onlara bir mektup yazıp
memnuniyetsizliğimizi bildirelim."
Bugün sizlerle bu mektubu paylaşacağız.
"Sevgili Cumhuriyetçiler,
n'abersiniz?
Geçenlerde sizi televizyonda silahları savunurken gördük.
Üyelerinizden biri, insanların daha çok silahı olunca daha güvenli
olacağımızı savundu.
Bu mantığa katılmıyoruz. Sebebi de şu:
20. yüzyıl şairi ve zenci mahallesi âlimi Biggie Smalls'un dediği gibi,
aynen aktarıyorum,
'Brooklyn nerede?
Brooklyn nerede?
Bak bir.
Bende yedi MAC-11, yaklaşık sekiz tane .38,
dokuz tane 9, on tane MAC-10 var.
Silahların sonu gelmez.'
Alıntı bitti.
Bir gangsta rapçi için 34 ila sonsuz arası silahtan bahsediyoruz.
- Ve bu herif yine de vuruldu. - Aynen öyle.
Dipnot:
Richard Nixon'ı sikeyim."
Tamam mı?
Bitirmeden ortam yumuşatmak isteriz.
Space Jam filmini göreniniz var mı?
- Klasiktir. - Kendi türünün klasiği.
Bazıları der ki,
Michael Jordan filmlerinin Yurttaş Kane'i gibidir.
- Bir itirazımız yok. - Buna itirazımız yok.
Ama bir şey var ki... Benim hep sorguladığım bir şey var,
Michael Jordan nasıl oldu da Charles Barkley'i, film için ikna etti?
- Resmen kördüğüm. - Evet.
Sanırım durumu çözdük ve sizinle paylaşmak istiyoruz.
- Canlandırma yapacağız. - Evet.
O Michael Jordan, yani büyük Air Jordan olacak.
- Air Jordan. - Ben de Charles Barkley olacağım.
Ben Michael Jordan'ım.
Sen Michael Jordan, ben Charles Barkley.
- The Round Mound of Rebound. - Getirsene.
Ne yapıyorsun? Böyle mi yapalım?
- Evet. - Simetri.
- Tamamdır. - Pekâlâ.
1994'e yolculuk yapalım.
- Bizimle 1994'e dönün. - 1994'e dönelim.
O.J. cinayetlerinin hemen sonrası.
Alo? Kiminle görüşüyorum?
- Benim, dostum. Michael Jordan. - Air Jordan mı?
N'aber dostum? Beyzbol nasıl gidiyor?
Bu konuda konuşmayı pek...
- Emin misin? - Evet.
Seni ESPN'de gördüm, pek iyi değildi.
- Pek iyi değildim. - Hiç iyi sayılmazdı dostum.
Beyzbol için aramadım. Filmler için aradım.
Tamam dostum, bu kadar agresif olma.
Film mi? Film endüstrisine mi giriyorsun?
- Aynen öyle. - Film endüstrisine mi giriyorsun?
- Harikaymış. - Epey güzel bir hikâye buldum.
- Harbi mi? Film mi yazıyorsun? - Şu an yazıyorum.
- Vay be. - Bence role tam uyuyorsun.
- Ben mi oynayayım diyorsun? - Evet.
Filmin konusu ne?
Basketbolla ilgili bir hikâye. Davut ve Golyat tarzı.
Bir takımdaki oyuncular Shawn Bradley, Muggsy Bogues,
Larry Johnson...
- Grandmama. Seversin. - Grandmama candır.
- Patrick Ewing. - Patrick mi?
Patrick. NBA Yılın En İyi Beşi ödülünü alabilecek dördüncü takım olur.
- Güzel takım. - Dört takım seçilseydi yani.
Sağlam takım. Sağlam.
- Sağlam takım oldu. - Harika bir takım.
Ama senin takımda kim olacak?
Sen kimi alacaksın? Karl "The Mailman" Malone'u mu?
- Veya mesela... Shawn Kemp? - Hayır.
Reign Man olmaz mı?
- The Glove? - Yok.
- Detlef Schrempf? - Yok.
- Stockton? - Yok.
Daffy Duck.
- Hâlâ orada mısın? - Hayır, hâlâ...
Bu Scottie Pippen'in şirin bir takma adı falan mı?
- Peki yani... - Yok, Looney Tunes.
Söylemek istediğim... Neydi adı? Bugs Bunny, Elmer Fudd,
kedi Sylvester, kuş Tweety.
- Tweety'yi mi alacaksın? - Tweety. Evet.
Siktir.
Mike, başka biri arıyor.
- Biraz hatta bekler misin? - Tabii, beklerim. Elbette.
Selam dostum. Kimsin?
- Ben Shaq. Nasılsın? - N'aber Shaq?
Diğer hatta Mike'la konuşuyordum. Sanırım LSD falan almış ya.
Ya da beyzbol yüzünden mi oldu, nedir? N'aber? Niye aradın Shaq?
N'oldu?
Bak şimdi, aklımda bir film fikri var.
Bu film fikrini düşünüp duruyorum. Epey güzel bir fikir.
Yani cidden Oscar falan kazanabilir. Bilmiyorum, öyle işte.
Üstünde epey çalışırsak
Altın Küre ödülüne aday falan olabilir.
Filmde oynamanı istiyorum.
- Filminde oynamamı mı istiyorsun Shaq? - Evet.
Peki.
Ne...
Filmin konusu ne Shaq?
İki kelime dostum: Rapçi cin.
Bip.
- Hey, Mike. - N'oldu?
- Tamamdır bebek, ben varım. - Tamam.
Teşekkürler. Harikaydınız.
Müteşekkiriz.
HARİKA
Dostum, bu herif hâlâ ne yapıyor?
Torbacılar ne fena ya. Senin zamanın hiç umurlarında değil.
Bu yüzden uyuşturucuyla savaş saçma.
Uyuşturucular yasal olsa torbacıya gerek kalmazdı.
Eczaneye gidiverirdik.
İşsiz keşlerin Toys "R" Us'ı gibi.
KREDİ - ÖĞRENCİ KREDİSİ - DERHÂL
Aynen be dostum. Nixon'u sikeyim.
İyi dedin. O.J. düşkünü şerefsiz, uyuşturucuyla savaşı başlattı.
Ya da benim deyimimle "Eğlenmek isteyen zencilere karşı savaş".
Ha siktir! Richard Nixon'ın ruhu!
İyi akşamlar kardeşlerim!
Bize kardeş deme.
Kusura bakma. "Zenci" mi demeliydim?
Kardeş de bari.
Pekâlâ zenci... Kardeşlerim!
Uyuşturucuyla savaş hakkındaki muhabbetinize kulak misafiri oldum.
Hayal kırıklığına uğradım.
Uğrarsın tabii. Başlatan sensin.
Nefret etmenizi anlıyorum. Gerçekten.
Fakat siz ot için torbacı beklemekten nefret ediyor olsanız da
uyuşturucuyla savaş olmasa, bunun sonuçları
sizin için çok daha kötü olurdu.
Dostum, bu saçmalık.
Belki öyle, belki değil.
Uyuşturucuyla savaşmasaydık nasıl bir dünya olurdu, göstermek isterim.
Size gösterebilir miyim?
FERAGAT - KİM BİLİR, BELKİ ÖLÜRSÜN.
BEN DÜRÜSTÜM. SELAM SANA EY ŞEYTAN. LUCAS KARDEŞLER. TAMAM - YOK
Tamam Nixon, kabul.
Bir dakika. Oraya nasıl gideceğiz?
İyi ki sordun. Böyle!
- Fena değilmiş. - Aynen.
Dostum, ilk nereye gidiyoruz?
Oturma odana mı?
Hayır. Amerika'nın en üzücü yerine geldik: Şikago!
Hadi ama dostum.
Şikago'ya gitmek istemiyorum. Orada çok kişi vuruluyor.
Aynen birader. Yanlış renk giydikleri için vuruluyorlar hem de.
Yanlış renk yüzünden vurulmak istemem.
Sırada da şekil mi var?
- Aynen. Burada kalsak? - Lütfen.
Üzgünüm pis zenciler.
Böyle olmak zorunda.
ŞİKAGO'NUN EN İYİSİ DİLİMİ 69 SENT!
Bunu beklemiyordum.
KARA PANTERLER PİZZA PARTİSİ! HERKESE YER VAR
Ne komik.
Dinleyin, polis ve hapishanelerin askerîleşmesi için
trilyonlarca dolar yatırım yapmak yerine
o para, altyapıya, eğitime ve hizmetlere harcandı.
HASTANE
Böylece fakir işçi sınıfı için istihdam fırsatı doğdu.
Dostum bu harika gibi!
Bizim için çok kötü derken yalan mı söylüyordun?
Dayanamadın, değil mi?
Kardeşler, daha turumu bitirmedim.
Durağımız Brooklyn!
Aman! Tutu's.
Evet. Cuma gecesi geldi.
Vay be. Biggie'yi duymak istiyorum. Nixon, dans eder misin?
OT İÇİN PARA
Tamam. Boş ver.
İTİNİZ, ÇEKMEYİNİZ
Neler oluyor burada?
Biraz araştırma yaptım. Açıklayayım.
Şimdi. "Uyuşturucuyla savaş olmasa hip-hop muhtemelen ortaya çıkmazdı.
Dahası, uyuşturucuyla savaşı hızlandıran crack kokain salgını olmasa
gangsta rap kesinlikle olmazdı.
Ve gangsta rap olmadan da Biggie olmazdı!"
Biggie yok mu?
Biggie yok.
Hiçbiri yok. "Mo Money Mo Problems" yok.
Life After Death yok, Ready to Die yok.
Bu...
Christopher Wallace.
Muhasebeci.
- Nasıl hissettiriyor? - Berbat hissediyorum.
- İçine oturdu, değil mi? - Evet.
Eve gitmek istiyorum.
Dayanamayacağım. Bizi eve götürür müsün dostum?
Peki, tamam. Sizi geri götüreceğim.
Üzgün pis zenciler.
İşte budur ya.
Uyuşturucuyla savaşı başlatma sebebin
hip-hop'ın oluşmasını sağlayarak siyahileri güçlendirmek miydi?
Evet, öyle! Tabii ki öyle!
Tanıdığınız herkese söyleyin.
- Güzel. - Dermişim!
Sizi aptal zenciler!
Asıl sebep zencilerden, Yahudilerden ve perilerden nefret etmem!
- Az kalsın kandıracaktın. - Kandırıyordu bizi.
- Tamam. Güle güle Nixon. - Elveda Nixon. Peace!
Uyuşturucuyla savaş için sağ ol.
Tur için de sağ ol.
Tamamdır. Sizi seviyorum.
- Biz de seni Nixon. - Peace.
Tamamdır. Peace, zenci.
SEVGİLER, NIXON!
Ot içmek ister misin?
Tabii ki ot içmek isterim.
- Uyuşturucuyla savaşın şerefine. - Uyuşturucuyla savaşın şerefine.
"İYİ İNSANLAR ESRAR İÇMEZ." JEFF SESSIONS
OF BE