Ещё в монастыре,
было легко сказать, дома брат или нет.
Так что если он опаздывал на ужин, мы ели в тишине...
Я дома!
Припозднился ты, Рин!
С возвращением, Рин-кун!
Наверняка опять подрался где-нибудь?
Заткнись! Вообще-то, у меня куча дел.
Да и девочками не интересуешься.
Тебе-то откуда знать?
KBM TeaM представляет:
Синий Экзорцист
Перевод: VanTuz
Темная сторона моего сердца
Лишь нестираемая прошлого печаль
Редактор\оформление: Obelikx
Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Перевод песен: Sakurachii
Так что зажгу фитили и протяну руки
Когда же мой путь стал таким неминуемым?
И теперь никого не осталось...
К черту судьбу!
Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Я, я, я один в этом мире
Где ария любви доносится
Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Мои мечты и завтра разобьются
Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Прощай, прекрасная жизнь
Пойди, перекрась эту судьбу
Попробуй ради раненой гордости
Я, я, я один в этом мире
Но все равно я спою песню любви
Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Восстановить связь и пусть наступит завтра
Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Вот моя прекрасная жизнь
Темные облака в моем сердце
Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Сразимся, здесь больше нет страха
Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Серия 20 szia Маска
Что это за чёрт?
Кёодо-сан... Нагатомо-сан...
Марута... Изуми...
Пожалуйста, отойдите. Они ещё дышат.
Объяснения подождут.
Что здесь произошло?
Это же...
Похоже на польский язык. Здесь сказано: "Связанные с Сатаной должны умереть".
Связанные с Сатаной?
Это про меня?
Кто мог это сделать?
Когда мы приехали, один из пострадавших смог произнести несколько слов.
Он сказал: "Человек в маске".
Человек в маске?
Эта паутина магического происхождения.
Она полностью покрыла их тела и затвердела в камень.
С ними всё будет хорошо?
У них есть тонкий защитный слой вокруг тела.
Должно быть, они использовали защитные талисманы во время нападения.
Но их эффективность постепенно снижается.
У них есть около восьми часов.
Завтра в два ночи.
Мы ищем состав, способный растворить это,
но никогда ещё с подобным не сталкивались.
Брат!
Не останавливай меня, Юкио!
Им нужен ты!
Тогда они придут за мной!
Это то, чего они хотят!
Я поклялся отцу, что защищу тебя!
Почему ты не слушаешь меня?!
Заткнись!
Я сам могу о себе позаботиться, мне не нужна твоя защита!
У нас нет времени на эту фигню!
Брат!
Где ты? Куда подевался?
Кто ты такой?!
Я же был нужен тебе с самого начала?!
Ты узнаешь, каково это...
Потерять близких тебе людей.
Да пошёл ты!
Что?
Я не убью тебя.
Ты насладишься страданиями, через которые прошёл я.
Брат!
Брат сына Сатаны?
Юкио!
Стой!
Сюра?!
Дай передохнуть.
Я должна следить за тобой, раз ты вытворяешь подобное!
Эй!
Ни с места!
Профессор Нейхаус?
Не прощу... ни Сатану, ни тех, кто с ними связан. Все должны умереть.
А в первую очередь отпрыск Сатаны!
Профессор... вы всё ещё...
Ведь это вы напали на монастырь?
О чём ты говоришь?
Не прикидывайтесь. У вас на плече паутина.
Магическая паутина. Ею наполнен монастырь!
Окумура Юкио, неуд.
Твоя логика даже не способна к анализу.
Это обычная паутина, которую можно найти где угодно. Даже здесь.
Избавьте меня от отговорок.
Сообщение на стене было написано на вашем родном языке.
К тому же, лишь немногие знают, что во мне и брате течёт кровь демона.
Пока твой разум затуманен, ответа тебе не найти.
Вы пойдёте со мной в академию. Послушаем вашу правду там.
А если я откажусь?
Сбежал?
Чёрт, не могу вынуть!
Что это за хрень?
Нейхаус?
Да. У него всё ещё зуб на Рина.
Не думаю, что он случайно там оказался.
Я слышала, что он ушёл и вернулся на родину.
Но откуда нам знать, сколько правды сказал засранец Мефисто?
Стоп, с другой стороны того портала, открытого ключом...
Точно. Ты же сказла, что там лаборатория по исследованию искусственной жизни?
Соединённые трупы людей и животных часто используются
в исследованиях искусственной жизни, или Набериуса.
Вот и связь с профессором Нейхаусом.
Но исследования искусственной жизни запрещены Ватиканом.
Куда ты собрался, брат?
Остановить его.
Ты не можешь использовать Коумакен. Как ты намерен сражаться?
Я пойду за ним, и попрошу других учителей о помощи.
Я не могу больше позволить кому-то пострадать из-за меня!
Сегодня ты никуда не пойдёшь.
Если думаешь, что всё всегда будет по твоему, ты ошибаешься.
Ты что делаешь, Юкио? Не дури!
Я серьёзен, брат.
Или снова меня отшвырнёшь с помощью своей демонической силы?
Юкио... гад...
Эй, Юкио, с чего такая спешка?
Юкио!
Это мгновенный транквилизатор.
Ты переборщил, серьёзно...
Я должен защитить брата.
Остальное на тебе.
Юкио!
Ю... Юки... о...
Профессор Нейхаус здесь?
Идентифицирующий сигнал исходит снизу.
Разделимся.
Используйте защитные талисманы, выданные мной как последнее средство.
Если на вас нападут с сетью, защитите дыхание заклинанием.
Слышите?
Ни с места!
Ну ты и упёртый.
Профессор! Поднимите руки!
Стоять!
Профессор! Профессор Хинокава!
Юкио, гад...
Ты ещё не оклемался.
Эффект снотворного ещё не прошёл. Сиди спокойно.
Чёртов Юкио... Что с ним такое?
Думаю, беспокоится он за тебя.
Я должен...
А ну постой. Тебе не жить, если пойдёшь туда не зная, как использовать пламя по собственному желанию.
Что?
Разве твои проблемы с пламенем не означают проблемы для всех?
Если ты сможешь его контролировать, то больше никто
не будет бояться, волноваться или страдать из-за тебя.
Да знаю я! Но!..
Если понял, начнём тогда.
Говорю же, сейчас не время для тренировки!
Это не тренировка, а реальность.
А?
Три свечи означают важных тебе людей.
Не сможешь контролировать пламя - они умрут.
У тебя одна попытка.
Не важно, тренировка это или нет.
Пока ты не поверишь, что можешь управлять пламенем
никто не поверит в тебя.
Управляй пламенем с помощью своей воли!
Моей волей?
Так он был не один?
Я был беспечен.
Да, это я.
Что?
Понял. Сейчас же выдвигаюсь.
Профессор?
Его выследили.
Где?
В мужском общежитии академии Истинного Креста.
Конеко-сан!
Что ты? Демон или человек?
Бон!
Кто нарушитель?
Согласно показаниям учеников, это был мужчина в маске.
Большинство учеников сумело сбежать,
но ещё несколько осталось в кафетерии.
Включая учеников школы экзорцистов.
Из школы экзорцистов?
Каковы его требования?
Он сказал никому не входить, если нам дорога жизнь заложников.
Кроме...
Что?
Никому кроме сына Сатаны.
А он смел, раз напал на мою академию.
Директор!
Давайте заставим его пожалеть.
Не... Неужели директор стал серьёзным?
Айн, цвай...
А, что?
Не играй с огнём посреди ночи.
О, это ты? И как ты сие объяснишь?
Ватикан выдал ордер на ваш арест.
Есть подозрение, что вы занимались запрещёнными исследованиями искусственной жизни.
О чём это ты говоришь?
Если тебе есть, что сказать, можешь сказать это в тюрьме Ватикана.
Взять его.
Я не буду убегать или прятаться.
Однако, мне интересно, почему вы появились именно сейчас?
Я ожидаю быстрого решения. Держись от нас подальше.
Да что происходит? Искусственная жизнь?
Постойте, учитель Окумура!
Я иду узнать, есть ли там ещё один злоумышленник.
Я не могу снова провалиться.
Подождите подкрепления!
И позовите своего брата!
Нет!
Пусть его никто не вызывает!
Учитель Окумура!
В других комнатах никого.
Почему? Почему ты связал только нас?
Всё-таки он один.
Я убью всех, кто связан с сыном Сатаны.
Что?
Это же мой телефон...
Шима? Что случилось?
Окумура-кун...
Ты меня слышишь, сын Сатаны?
Урод в маске! Что ты сделал с моими друзьями?!
Пока они живы. Так что тебе лучше прийти.
Что?!
Он хочет вызвать брата сюда? Почему он...
Хочешь ощутить боль от потери ближнего? Или...
Сволочь!
Попал!
Транквилизатор не сработал?!
Его брат?
Учитель!
Я же сказал, что убью их, если придёт кто либо, кроме сына Сатаны.
Что?
Бон!
Вот вам наказание за ослушание.
Стой! Лучше возьми меня!
Мне нужны заложники.
С братом куда интереснее.
Умрите.
Прекрати!
Пришёл-таки, сын Сатаны!
Ты ничего не можешь без своего меча!
Не туда смотришь.
Сопротивление бесполезно.
Думаешь, победила?
Что?
Брат! Беги!
Если не можешь использовать меч...
Заткнись!
Пламя сжигает паутину?
Отлично! Жги, Рин!
Нет! Ты не должен снова использовать своё пламя, брат!
Я должен научиться этому сейчас... или никогда!
Синее пламя...
Теряет контроль... Брат!
Помогите!
Они моё пламя.
И я собираюсь контролировать его!
Я должен был защитить тебя.
Молодой ты ещё для этого.
Я должен был тебя защитить...
Женщина?
Стой!
Нейхаус!
Змеиный клык!
Отпусти меня! Не мешай!
Мешаешься тут ты!
Ты пытался использовать демона, чтобы напасть на Рина!
Она... Она моя жена!
Что?
Начинай объяснять, что происходит.
Горячо-горячо-горячо!
Что ты суетишься?
Горячо ведь! Ты нарочно это сделал!
У вас не серьёзные травмы, госпитализация не требуется.
Отдохните немного.
Мужик, ты нас спас.
Спасибо.
Хотел бы я, чтобы отец Фуджимото увидел, как ты вырос...
Кстати, а где Юкио-кун?
А? Что?
Окумура Юкио-сан?
А вы?
Кое-кто хочет с вами встретиться.
(СВЯЗАН......)
Легко скольжу в запутанном свету
Словно бабочка, танцующая в воздухе
Это место, это другой мир?
Мое падение все не замедляется
Режь веревку
Цифры, что кружат мне голову
Собираются в растущую спираль
А вот тут вижу ужасную ошибку
Соединяют одних людей с другими
Сияющие бледным синим светом связи
Прекрасны, словно шелковые нити
Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Искал, но пойман сам
Так не сопротивляйся
Что есть связанная жизнь?
Очаровательно глуп
Способ твоей связи в этой
Связанной жизни
Искал, но пойман сам
Так не сопротивляйся
Что есть связанная жизнь?
Очаровательно глуп
Способ твоей связи
Вот она, связанная жизнь
Входите.
Кто вы?
Я Эрнест Фредерик Эгин.
Рад тебя видеть, внучок.
В другой раз
Она моя жена.
Просто, чтобы защитить тебя...
Нет! Я этого не просила!
И это всё, сын Сатаны?!
Прочь с дороги!
Тайный сад