這事跟瑪莉安有關
我想…
史都華先生，我想跟你講
我來到華許布要來跟你談
天啊，到你家
我到你家想跟你談談瑪莉安的事
我想...
我非常想問你...
瑪莉安，我想跟你談談瑪莉安
有關瑪莉安的事
瑪莉安
達科塔領土 1879年8月11日
不要動
我現在還不想睡覺
別鬧了
碎片卡住比把它拔出來還要痛
還好嗎？
瑪莉...
-我不睏 -我們會照顧你
瑪莉你也需要休息
如果你想要明天漂漂亮亮地
-迎接你的愛爾蘭求婚者 -請安靜
不要動
那是什麼？
讓他們過來這裡
快點！來
-爸？ -發生什麼事？
-他們剛剛在威廉家的屋子裡 -印地安人嗎？你保護女人
下去地下室，去
快走....不要管了
-快來 -快來
下來吧
把你的燈放在低處把門鎖好
無論如何不能打開
爸！
-媽！ -安靜！
聽你哥的話 安靜
喬許
不要哭 為了我勇敢一點
片名：神秘無底洞
瑪莉安！瑪麗？
有人在家嗎？
威廉先生？
史都華一家人不會...
天啊
我的天啊
史都華一家人已經走了
輕一點瑪莉安 他們有跟你講離開的事嗎？
沒有
那威廉一家人呢？
你必須
我的天啊
去你的
印地安人把他們帶走了
上帝保佑他們！
我們必須把他們找回來
我把三個人吊死在那上面
真的？
印地安人把他們殺了
我要殺死他們
帕奇先生不要跟杜比唬爛
這不是唬爛這是歷史
小孩應該要知道他的出身背景
請你在我小孩面前用詞小心點
是的 太太
我的天啊 那是椰子蛋糕嗎？
我媽媽以特價買的
我作的
椰子是從東部來的
十年前離這兒約一英哩
我得吃馬肉過活
那很噁心
不是我的馬
但是重點是
現在我們在這兒吃椰子蛋糕
一個有文明的國家
我還有雞肉和玉米麵包
我知道我會馬上去吃的
那裡有個騎士
聽好了牛仔
你要不要跟你母親進屋裡
他戴著一頂奇怪的帽子
我認為是你農場的幫手科菲先生
任何人都可以戴奇怪的帽子 而且又不是星期天騎著閒逛
把你媽帶進屋裡
我們進去吧杜比
快去
科菲去你的 我本來在野餐
印地安人他們殺了
這裡這是克雷先生給的
他們帶走了瑪莉安
他們帶走了全家人
我識字
“華許布印地安人大屠殺 威廉家全死史都華家被綁架”
“六人行蹤不明找亨利維多” 天啊
印地安人殺了他們 威廉家的小女孩也被殺嗎？
不 看起來是威廉先生幹的
你竟有膽說這種話
如果我們是在應付 克洛族或猷特族的話
杜比可見識到小男孩學不到的事
威爾我已經決定了
印地安人已經讓你失去一個男人
我不想再冒險失去另一個
在這屋裡沒有男人 有一個男孩
你帶他去華許布然後回來
說不定我就有兩個
-馬兒好了嗎？ -是的先生
帕奇先生都準備好了
那讓我們出發吧
帕奇先生已經經歷過
所有這個國家會發生的事
你隨時跟著他你會沒事的
她應該會流更多血的
小女孩也一樣
伊達和達芙妮
我想這是她們的名字
你要在外面等嗎？
不
好的
我在猜
那種兇器可以造成這種傷口
不像我看過的剝皮刀
會是某種鑿子嗎？
那把槍只開了兩次火
他應該還要再裝子彈的
假如他想殺死每個人的話
任何基督教女性寧死也不想被抓
如果威廉先生有時間裝子彈的話
因為那是他太太給他的
假如同樣的事發生的話
我希望你有勇氣 對你母親作出同樣的事
我想一頭在爛泥打滾的水牛 也可以作出這種事吧
威爾看起來你找到了地上的一個洞
是還有四具屍體
還有六人行蹤不明
大部分是女人和小孩
我去把馬帶來
等等
這是我的命令
我需要知道我們在找誰
那些印地安人帶走他們多久了？
約一天了
這樣已經有足夠時間 讓那些女人被...
我們為什麼還不去找？
你想一個人去對抗一群印地安人嗎？
那些人會對付你像剝水果皮一樣
我們會去的 我們會把事情處理好
不必擔心我們會找到他們的
你還好吧？
我們應該跟著他們走
你認識那些人嗎？
是的
至少認識史都華一家人
那是瑪莉安
她是你的嗎？
我在努力中
啊 救世主在淌血
是否我主已死
他是否願奉獻心靈...
給像我這般渺小的人
敬愛的主耶穌 您受傷的身軀
泡在您的血泊中
當上主憤怒....的徵兆...
祂的靈魂在痛苦中
耶穌基督
亨利維多的印地安人是誰？
是十熊族的克洛族那群人
而且他也得到工作的酬勞
瓦努特維多先生的杯子已經空了
他叫你瓦努特
沒錯
那是你的名字嗎？
我的名字是卡拉漢
卡拉漢你是愛爾蘭人？
那個叫我瓦努特的人認為他比我好
因為沒人擁有過我
但我不在名單上
我在林肯鎮煮飯 而且我已拿到酬勞了
我任何時候都可以離開
你懂嗎？
當然
我是佛古斯 科菲
咖啡？是黑咖啡嗎？
該死的...
什麼？
我們保護區裡不會找到任何白人
我就知道
我們可以自己行動
是可以
但我們只有四個人
不知要面對多少敵手
我們必須找到史都華一家人
假如我們可以得到亨利維多的協助 那還行得通
但假如...
我猜你一直想自己行動 但還沒開始
哇 哇
-威爾你還好吧 -帕奇先生
杜比我不要緊
應該是踩到這個爛平地的洞
繼續走 繼續
聽好牛仔
你要不要繼續前進來看看...
我們還需要多久才能搭棚休息
是的 先生
走吧
你幹嘛花那麼多時間照顧這個小孩
他已經認為你是神了
我正在追求他母親
那是葛楚德史帕克的男孩？
是啊
瘦小的一個女人你可以直接出手
這話有點難聽
你
亨利維多帕奇告訴我
看一下那邊
那是一匹馬嗎？
去吧
我們已經被發現了
你以為我不知道嗎？
那他為什麼不跑？
我們為什麼不問他一下？
我們需要找白人
帕奇...
這些白人
被壞印地安人帶走了
你幫我們我們讓你走
威爾我們沒時間在這裡搞這些
一個囚犯會減慢我們的速度
我寧願走對的路也不想到處亂跑
你知道史都華家的女性 遭受什麼待遇嗎？
克雷這些不是你的軍隊
這些軍人是我來管的
我
你跟我們一起的話 你也是歸我管
那個印地安人什麼狗屁都不懂
也不會跟我們講 如果他能說話的話
嗯 會的 他會的
他會講的
嗨
-瓦努特 對不起 -卡拉漢
你不會想看的
你知道他有講話了嗎？
那不是重點 半小時前就不想問問題了
那是什麼？
什麼？
那該死的東西是什麼？
菸草袋
像狗屎一樣醜
從一個死印地安人那裡得來的 一個叫做薩卡塔貝奇的男人
天啊
怎麼了？
該死的...
杜比，是一個陰...
我不能說我喜歡亨利維多
那個人整個就是渾蛋
去...
差點加入軍隊在紐約之後
不可能找到工作
因為沒人想聘用愛爾蘭人 我們都被認為是乞丐與小偷
有經驗你單獨來這個國家的？
有一個妹妹 在船上因結核病死了
我們把她的遺體放入水裡 他們把所有東西都放入水裡
我們才不會得到傳染病 但我拿到了
那個叫做什麼的東西
我母親生前的胸針
我把它給了瑪莉安史都華
他今天就這樣結束了 感謝老天啊
狗屎 希望這樣能讓我被開除
來 吃 好嗎？
你在墳墓裡會是醒著的
當他們在餵食時 你會是活著的
來吧吃
我的父親 是當初在紐烏魯木戰爭時
協助制伏蘇族的其中一人
你知道紐烏魯木的事嗎？
是的 先生 我的父親在那裡過世
我希望你知道你父親過世時很英勇
我敬你父親一杯
還有在這邊的每一位
我們需要確保那種事不會在
我們的國家發生
乾杯
任何理由都是乾杯的好理由
誰餵了我的印地安人？
在他講話前 我們找不到那些殖民者的
在他說話前他什麼都不能吃
誰餵了我這個該死的印地安人？
瓦努特！
你這個該死的 瓦努特
你在哪？
-誰去找那個背叛者 -是我餵他的
你這個無知的混蛋
亨利
你把槍舉起來
不到一個小時內 你們四個都會被綁起來
天啊 亨利
他只是想要射你一下而已
而且如果科菲餵他 你廚師餵我們吃的
他並不會比被強迫吃下去開心
算了吧
這是我的命令 我的
我的命令不能不服從
跟這位先生道歉 你不服從命令的事
我跟你道歉 我沒有服從你的命令
號角響了 去睡
我要三個人守衛到黎明
我要槍都準備好 任何人摸進來
任何東西移動 馬上殺掉
誰在那裡？
你還好吧？
山繆 快點起來
他媽的 山繆 你這個醉鬼
你有什麼要給我 給我一個
誰在那裏？
快醒醒 山繆
我的老天 山繆快醒醒
他媽的 狗屎
有人看到那些狗養的膽小鬼逃走
我無法相信那四個混蛋跑走 我們營地也沒有人發現
怎麼了？
早安 親愛的 亨利昨晚失去一些人手
是嗎？哪裡？
那就是我想問的
他現在想說什麼
我們知道這是沒用的
我很高興他們也喜歡白人
啥？
他說他喜歡白人
鑽洞人
他在講另外一族的....礦工
他沒有說“礦工”
他用了一個描述 動物挖洞的字
我想是洞穴
鑽洞族嗎？
昨晚？
威爾 讓我的印地安人做他該做的
我們要怎麼找那些鑽洞族
他們會來找你們
即使你們吃起來像白人
你他媽的 亨利
不許動我的印地安人
約翰！約翰！
不許你再動我的印地安人
我已經受不了那個人的尖叫
但他有訊息給我們
我們會在保護區找到答案
亨利這不是蘇族他說鑽洞族
我們必須面對現在的敵人懂嗎？
我們要去保護區
帕奇先生
牛仔你認為呢？
我不知道
又有地洞出現還有一個就在不遠處
該死的火
亨利寧願把那些蘇族的腳指拔掉 也不希望走我們面前這條路
先生對不起？
我想我們應該可以 離開軍隊的保護了
在達洛斯之後就沒有騎的這麼累了
杜比牛仔你認為呢？
還好
我得去小便
你已經做得不錯了 你應該休息一下
在黎明前我們就可以出發 我們只有幾天的時間
去找史都華一家人 在我們改變主意前
你認為那些人昨晚是逃跑的嗎？
你的意思說逃跑比被下藥好嗎？
是啊 我也希望他們死的很快
你之前有聽過鑽洞人這族嗎？
我們會站崗每次兩小時
好
天啊 啥？
不要開槍
不要開槍不要開槍
是我卡拉漢亨利維多的廚師
瓦努特你找死
你想被射死嗎？
我真的不太記得其他人
我剛剛才發現他們不見了
假如你跟我們一起走 你就得為我們工作
在一個不友善的國家 這是一個不討喜的工作
你要聽我們的話懂嗎？
我可以問一下 你們哪個是老大嗎？
我們是夥伴
聽帕奇的話做克雷吩咐你做的事
我真的很驚訝 這個愛爾蘭人有專心聽
歡迎加入瓦努特
這不對
不要碰任何東西
誰會帶走人和馬 但把珍貴的東西留下放到爛
我們沒看過這種事
要繼續走嗎？
往哪個方向？
我想你會走 任何我們叫你走的方向
那馬車怎麼辦？
他說不要動它
該死
狗屎
嘿 你怎麼了？
這該死的
我的天
她還在呼吸
她不是史都華家的人
那她是誰？
她像威廉家的女人
她也應該流更多血才對
還是濕的
她身上有別的痕跡嗎？
你自己看
有抓傷
她被拖在地上走
-還有呢 -約翰你還想知道什麼？
那些印地安人有強暴她嗎？
我怎麼會知道
有什麼東西在裡面擾動
你在說什麼
我也聽得到
是她的鞋子裡
脫下來
為什麼她會被活埋
不知道
但是奇蹟似地活下來了
那卡在她裡面的十字架呢
如果他們也活埋了瑪莉安的話
我們會找到她的
這是給你的
我要做什麼
我也不知道
好好的守著營地輪到你了
當我們抵達林肯要塞 就換你保護她了
回程時再來接你
我可以一兩天後追上你們
我們沒有一兩天的時間
那些失蹤的人會變成屍體 或更慘
不要在晚上行動 除非你想把馬的腿給弄斷
-是的 我知道 -你會沒事的
我不會相信隊伍裡 其他人來做這件事
夠了我們走
-我不喜歡這麼地安靜 -你們安分一點
看那邊
他看起來像蘇族的
該死我們被包圍了
快來
該死的 剛剛那是問候我們的
哇
我們有麻煩了
我想也是
我中槍了
天啊
瓦努特的馬踢了你
你應該要更慘
你敢在我答應前動我的槍
我就給你好看
-懂了嗎？ -是的
那就這樣
我不想讓你認為 我對你有意思
那裡...
非常的文明
我想
晚安
天啊
你還醒著
你試著...
很抱歉
他們對你做了什麼
你想那個印地安人是鑽洞族的嗎？
我覺得比較像是蘇族的
為什麼我們從來沒聽過他們的事
不知道
我想等等他們會來自我介紹
那個愛爾蘭人害我們 在達科塔州不受歡迎
我想我們回到家後 我會讓他走路
最好是這樣
在找到史都華家人前 我會跟著你們
我們大概很接近了
如果那個印地安人想要講話
他想要做個交易
他唯一想交易的東西 就是白人
我們不會交易白人的
如果這是報復而不是救援 這會改變現況嗎？
沒有任何理由認為他們已死了
我們還是可以找到她的
他是對的
我們不能放棄 我們不能睡
我們不能
老天爺啊
快來這邊
我的腿
別拉
過來這
不要浪費你的子彈
等他們接近我們再開槍殺他們
我們要在這裡多久
他們有可能埋伏著等我們
馬已經開始有味道了
那個不是毒橡樹嗎？
看起來像
我告訴你把手套帶上
這東西堆越多越好
我們不能等到黎明
在喬治亞州我們會燒這種東西
是喔
我認識一個人被煙困住
肺持續流了兩天的血
你們都準備好了
被淹死在自己的血裡
都好了
好 開始燒吧
我們走
看起來不太對勁
我們會回到原本的路上
我以為你不信任何宗教的
這樣我們就知道他被埋在哪裡
不必了
那些印地安人會知道 白人被埋在哪裡
他們很可靠
會把他挖起來 把他的眼睛挖出
讓他在另一個世界裡變瞎子
意思是說我們要回去了
不
該死
如果我們現在回去的話
約翰克雷會在天堂罵我們
你為什麼這麼認為
在馬上面睡覺
我也不知這樣我才能辦事吧
從昨天開始天堂已經讓我看不見了
我希望我的帽子還在
很難懂
約翰克雷已經死了
我認識這個人已經.... 從孩提時代就認識
你有找回任何人過嗎？
從印地安人那邊找回女人嗎
我沒有 也不是活著的
我有...
有一個女的回來
可是她就像變了個人似的
但她活下來了
我當第一個站崗的
不 你去睡 我來
我來站崗
卡拉漢！帕奇！
科菲我找不到帕奇
為什麼營火那麼猛烈
我被熱氣弄醒的 他已經不見了
有事情發生的感覺
他在利用我們
印地安人看到了火 來攻擊我們
帕奇看到印地安人了
該死的傢伙
把火熄掉
你有聽到嗎
那像是
射他
我的脖子
我們有繃帶嗎
沒有在流血 我啥都感覺不到
天啊
現在連手都沒感覺
那個印地安人對我做了什麼
那些不是印地安人
這裡 把它弄乾淨
你有什麼權力 讓我們當誘餌
跟權力無關
而且是我被割傷的
我的臉沒有感覺
他們包圍著我們
我想他們在等我們入睡
不會讓他們得逞的
科菲你可以把那個十字架給我嗎
假如我回不去的話
你把這個給葛楚德 史帕克給我的
或給杜比
告訴他是要給他母親
我會的
如果真的需要這樣做的話
謝謝
我們有營火
小心點 我們不知道對方是否友善
是啊 如果是人類就沒事了
友善的人類
和平的
你被做記號了那些鑽洞族的
她在說什麼
叫我們等一會兒
忠誠的
她的名字是忠誠
鑽洞族殺了我的家人
昨晚我殺了我丈夫
讓他不用忍受被吃掉的痛苦
她在講鑽洞族的事
說她家人被他們殺了
-問她鑽洞族是什麼人 -要如何找到他們
鑽洞族從哪兒來的
他們每三代會出現
我們試著逃往東部
跨越大河
鑽洞族到底是什麼
他們在白人前就在這裡了
在人類前就有了
他們之前吃水牛
他們把食物埋起來讓它們腐爛
被毒害的人會無法入睡
他們使用某種毒藥
把受害者埋起來
當血變硬
內臟變軟後
他們回來開始吃
開始喝
他們會吃軟的地方
軟的地方
什麼意思
該死 我喜歡我軟的地方
你們把水牛都殺光了
鑽洞族必須找別的食物來吃
我父親說 猷特族的人有跟他們戰鬥過
但是猷特族跟白人一樣邪惡
他們不想幫忙
猷特族知道如何殺鑽洞族人
她知道如何解毒嗎
讓人痊癒或治好
你會死的
猷特族人可能知道
那史都華一家人呢
他們怎麼樣
我們不能停止尋找 讓你可以找方法解毒
我們去找猷特族
讓他們帶我們去找鑽洞族
我們把鑽洞族殺了 你找回你的女人
回去草原上蓋你的屋子當美國人
忠誠要跟我們走嗎
不跟的話我就把她殺了
科菲？
你看到了帕奇脖子上的傷口嗎
他的臉和手上也有
他要發瘋了
我開始思考不想要冒生命危險
去找那個瘋子的解毒方法
我們不是為他冒險的
你以為你還找得到你的女人嗎
那個瑪莉安史都華
如果她跟他一樣的話
那我們真的需要印地安人的解毒藥
你們
那裡在吵什麼
聊天而已
我以為我聽到自己的名字
不要跟我說你們已經累斃了
這裡是猷特族的地盤
你的傷口被看到了
這就是他們找你的方式
她說什麼
沒事
我們走
我們到了
什麼
不這裡
我們在一個鳥不生蛋的地方
猷特族的人會來的
我們等就好了
幫我下馬 我的屁股感覺像塊濕麵包
我們不該停下來的
來過來
不能停 已經快要天黑了
他們會把我們全殺了
他們會殺了我們
夥伴你還醒著嗎
你聽得到我說話嗎
我沒睡
不錯你就保持這樣
你認為其他兩人會拋棄我們嗎
你有聽到我說的話嗎
我不想開槍射那些逃跑的人
把我拋棄在這種地方
射它！
你有看到那些東西嗎
你射傷了我的腿
我是救了你
主啊 天啊
那根本不是印地安人
把乾柴放入火裡
她說把乾柴放入火裡
我們得走繼續走
他們會因為他的傷口找到他的
留下他吧 他已經死了
我們必須離開 離開這兒或等死
她在說什麼
胡說八道 這個印地安人已經瘋了
用你的手
她要我們離開
不 我們要留在這兒
你不會聽那個死印地安人的話吧
她比我們知道的要多
你還可以騎馬嗎
如果我上得去的話
我們要留著 留在這該死的地方
科菲！
不！
科菲你這個該死的混蛋！
混蛋…
你們這些混蛋最好祈禱我會死
會有更多人流血
科菲 我們得幫我的腿想辦法
這裡來
好印地安人 我們是好印地安人
你們可以講話嗎 不會講英文
開槍
我已經沒子彈了
放我下來 去拿你的步槍
你們是猷特族嗎
感謝老天把猷特族送來了
法文？
是的
我會講法文
會一點
好 講法文
我們是好印地安人
朋友
我們在找一家白人
他們被...
鑽洞族的...
把我放下去拿你的步槍...
死人我們可以幫忙
我們捕捉
小魚兒
我們捕捉小魚
他說他們可以幫你
說什麼小魚的事情
不懂
小魚
我們用生病的當作小魚
你懂嗎
他一直在講小魚的事
從那些生病的人
你該死的
他在講利用病人當魚餌
不！不！我的天啊 他在講要我們當魚餌
我的天啊！
你跟我們 你就死了
開槍射他！
小魚餌跑掉了
把槍撿起來！
射這個該死的混蛋
小魚餌已經死了
小魚餌當陷阱
-你離開我們幫你 -你殺了我！
我們幫你
他們走了嗎
我不知道
他已經死了
你去追他們的話你會死的
你不會想去追他們吧
但猷特族的知道該如何...
我的天啊
科菲？
她已經死了
我們回家吧
我必須去找帕奇
你會去才怪
在那些印地安人來前他就死了
我不是為了他
我們不知道如何解鑽洞族的毒
我們不知道怎麼殺他們
我想回家了
他們把瑪莉安從家裡帶走
家裡不是安全的地方
科菲
天啊 科菲！
感謝老天！
他們給了我某種東西
逼我喝
喝
喝什麼
不！
你把小魚餌下毒了
你對他們下毒了
魚叉
這沒有用
沒有用
他們還是活著的
是陽光把它們活活燒死的
猷特族下了毒
給了帕奇某種東西讓他入睡
如果那個印地安人死了 我們就找不到毒藥的
該死的
事情不是那麼簡單
我可以在兩天內去畢司馬可鎮 找個醫生回來
你認為那個印地安人 能夠活那麼久嗎
我不知道
你可以嗎？
去吧！
嗨！
我還真該死啊
帕奇是愛爾蘭人 天啊
他們跟我說你在這兒
謝天謝地你回來了
但對威爾帕奇來講已經太晚了
我知道
那些印地安人到底做了什麼？
我們有好好地把他埋葬
他比我想像的要聰明多了
只花了我們四天去對付蘇族人
應驗帕奇之前所猜想的
好吧我們現在有人去北邊 監視那些猷特族的
普通印地安人而已 根本不知道如何打戰
卡拉漢在哪裡
誰？
他是你之前的廚師
他原本跟著我們
啊 瓦努特啊！
願主保佑他啊
瓦努特....他...
他會欠我一輩子 假如他活下來的話
什麼？
我們必須鋸掉他的腿 然後他就掛了
他整個歇斯底里的
在死之前就發瘋了
當然我們沒有找到史都華一家人
我想我們永遠找不到吧
在我們出發前可能就死了
我想我們現在可以做的 就是確保
那些印地安人 不會再做出同樣的事情