RG Genshiken представляет
Легенда маджонга Акаги
Гений, спустившийся во тьму
Перевод: xedr Редактура: Fallen_Angel Оформление: Reddog
Сумрачный гений, Акаги Шигеру, и монстр эры Шова, Вашизу Ивао.
Акаги поставил свою кровь.
Вашизу - всё своё состояние.
Матч, где каждый рискует собственной жизнью.
Первый Южный раунд.
Акаги перехитрил Вашизу и приблизился к нему по очкам.
Интересно.
А то я уже было начал скучать.
Покажи мне свою силу.
Покажи, как ты будешь сражаться за последние мгновения своей жизни.
Это для меня...
Настоящее удовольствие!
Эпизод 18
Сеть из тайлов
Второй Южный раунд.
Вашизу - дилер.
Сейчас у него 37.400 очков.
У Акаги - 28.600.
Разница уменьшилась до 8.800.
Тебе может казаться, что ты победил, но я всё равно веду по очкам.
Да. Разница составляет 8.800.
Если к концу Ханчана ничего не изменится - Акаги не выжить.
Проиграв по рангу, он заплатит более 2.000 мл крови.
Смерть будет неизбежна.
Он в опасности.
Он всё ещё в опасности.
Пон!
Однако...
Почему он так спокоен?
Если ему не удастся вырваться вперёд - он умрёт.
Ситуация очень трудная, однако он...
Этот Второй Южный раунд, в котором Вашизу дилер - самый опасный.
Если Акаги сейчас удастся выиграть, его шансы на победу в Ханчане увеличатся.
Но если победит Вашизу, всё будет кончено.
Разница снова приблизится к 10.000 и Вашизу получит Ренчан.
Этого нужно избежать любой ценой.
Необходимо сместить Вашизу с положения дилера, чего бы это ни стоило.
Акаги должен понимать, насколько это важно.
И всё же...
Почему он так спокоен?
Возможно, его безразличие привлекает хорошие тайлы...
Акаги удалось сразу вытащить Чун.
Из-за прозрачных тайлов, объявить на Чун практически невозможно.
Единственный шанс, это объявить его на сносе Ясуоки.
Собрать эти тайлы было бы труднее всего.
И он получил Пон в самом начале игры.
Ход игры изменился.
Попутный ветер подул в сторону Акаги.
Он получил вторую Дору,
Теперь у него 1 Шантен.
Но, похоже, что и у Вашизу быстрая рука.
Шимоча, наверное, уже получил выигрышный тайл Вашизу.
Кто же?
Кто из них первым попадет в Тенпай?
Акаги?
Или Вашизу?
Есть!
Акаги в Тенпай.
Ожидание на 5-ку и 8-ку Пин.
Для Вашизу рука Акаги выглядит вот так.
Возможные ожидания 5-ка и 8-ка Пин или 2-ка и 5-ка Соу.
Ожидать сброса на руку от противников не приходится.
Только Ясуока может сбросить выигрышный тайл.
Но у него пока нет ни 5-ки, ни 8-ки Пин.
Отлично!
Он ее получил!
Бесценная удача.
Эта 8-ка Пин сбросит Вашизу с дилера и обеспечит Акаги Манган.
Что за чёрт?
Почему ты не объявил победу?!
О чём ты думаешь, Акаги?!
Сосредоточившись на победе, Оги не заметил одной важной вещи.
Он не заметил ловушки в руке Акаги.
Которая, подобно цепям, сковывала действия Вашизу.
Да. У Акаги было ожидание либо на 5-ку и 8-ку Пин, либо на 2-ку и 5-ку Соу.
Других возможностей не существовало.
Если одна из возможностей, 8-ка Пин, не подходит...
Значит, ожидание у него на 2-ку и 5-ку Соу.
Я понял!
Ожидание на 2-5 Соу - не более, чем иллюзия для Вашизу.
Но эта иллюзия не даёт ему двигаться вперед.
В этот момент Вашизу был в Тенпай, и шимоча мог сбросить ему на руку.
А для этого нужно было избавиться от 2-ки или от 5-ки Соу.
Но он не мог.
Эти тайлы сносить нельзя.
Его заставили идти в обход.
Такой способ заставить оппонента отступить возможен только с прозрачными тайлами.
Акаги выиграл для себя немного времени.
Четыре хода спустя...
Благодаря этой отсрочке...
Чун, Запад, две доры. Манган.
Он вытянул его.
После этого Мангана он стал лидером.
Выиграв на тайле Ясуоки, ему бы не удалось обойти Вашизу.
Но, собрав Цумо, он получил 4.000 от Вашизу и обошел его.
Акаги опережает Вашизу на 3.200 и снова выходит на первое место.
8-ка Пин стала решающим тайлом этой раздачи.
Грязный ублюдок...
У него получится.
Получится победить за две оставшиеся раздачи.
В конце Ханчана выплачивается разница в очках, он сможет вернуть всю свою кровь.
Учитывая, что 2.000 мл крови стоят всего 20.000 очков.
Для Акаги это возможно.
Ему всего лишь нужно выиграть так шесть раз.
Возможно, он не получит все 500 миллионов...
Но ему наверняка удастся выиграть 200 или 300 миллионов и уйти отсюда живым.
У него получится.
Другие не могут, но он - сможет!
Третий Южный раунд.
Подчинённый Вашизу, Сузуки, будет дилером.
Два последних раунда начинаются с обоюдоострого кинжала, направленного в сердце обоим.
Что ж...
Он не так плох.
Не полный мусор.
К тому же и не безрассудный глупец.
Конечно, он похож на отчаянного, но между ними есть отличие.
Этот человек с лёгкостью отбросит своё преимущество.
Обычные сорвиголовы никогда так не поступят.
Они могут закрыть глаза на свои потери и рискнуть жизнью...
Но, если уж они получили преимущество, то ни за что не смогут его отбросить.
Оно соблазняет их.
Этот же человек отбросил своё преимущество...
И сделал это безо всяких колебаний.
Он не похож на обычных людей.
Он совершенно отличается от тех неудачников, которых я убил раньше.
Но даже такой талант может оказаться бесполезен...
Перед настоящей силой маджонга.
Умри!
Интересно.
В этой руке можно собрать многостороннее ожидание.
Но эта 1-ца Пин изолирована от остальных тайлов.
Попав в Тенпай, он ее точно снесёт.
В таком случае я сделаю ожидание на 1-цу Пин.
Акаги в Тенпай.
Снеся 1-цу Пин, он получит многостороннее ожидание на 1-4-7 Ман.
Что же ты будешь делать?
После сброса 1-цы Пин Ясуока может сразу же сбросить тебе на руку.
Но у Вашизу может быть ожидание на 1-цу Пин.
Конечно, у него может быть и пара из единиц Пин...
И либо закрытое ожидание на 4-ку Пин, либо двустороннее на 3-ку и 6-ку Пин.
К тому же, он может быть вообще не в Тенпай.
Должен ли он рискнуть в такой момент?
Он пошёл обходным путем!
Не решился рисковать!
Точно.
Это как раз такой человек.
Он никогда не попадётся на что-то столь очевидное.
Но запомни кое-что.
Без разницы, как хорошо ты видишь, в маджонге ты все равно можешь проиграть.
Риичи!
Вашизу изменил свое ожидание.
Он вытащил 6 Пин и теперь может сделать ожидание на 2-5-8, или на 3-6 Пин.
Идеальная рука.
Из-за того, что Акаги не сбросил 1-цу Пин на прошлом ходу...
Он всё ещё в одном тайле до Тенпай.
Теперь ты понимаешь?
Даже превосходный инстинкт и удача не спасут тебя от поражения в маджонге.
Это естественно.
Наши уровни слишком различаются.
Тебе удалось приблизиться ко мне, используя свои мелкие трюки...
Но я могу обойтись и без них...
И всё равно победить!
Обратных дор нет, но всё же Риичи, Иппацу, Цумо, Север, одна дора. Манган.
Я обогнал тебя.
Осталась всего одна игра.
Я загнал тебя в угол, Акаги.
Из-за Цумо, Акаги придётся выплатить 2.000 очков.
Он потерял ещё 200 мл своей крови.
Прошло так мало времени, а Акаги уже лишился 600 мл крови.
Треть от критической отметки.
Вашизу опережает его и остался всего один раунд.
Если ему не удастся победить в этот раз, матч будет проигран.
Он проиграет по рангу, и, учитывая бонус первого места...
Разница между ним и Вашизу составит 50.000 очков.
Это 5.000 мл крови.
Мгновенная смерть.
От одного этого раунда зависит вся его жизнь.
Акаги постоянно удавалось избегать ожидаемых тайлов Вашизу.
Защитная стратегия в Первом Восточном раунде.
Быстрая победа во Втором Восточном раунде.
Ожидание на один из предполагаемых сносов Вашизу в Первом Южном Раунде.
Он наносил удары по уязвимым местам Вашизу и выигрывал благодаря этому.
Акаги играет вовсе не обычную игру.
Его действия основываются на движениях противника.
Но, временами, удача отворачивается от одного из игроков.
Словно гнилое дерево, которое создает застой в реке...
Тайлы в руке Акаги беспорядочны.
С другой стороны, Вашизу получает неплохую руку.
Тайлы в ней легко организовать.
Игра не будет представлять проблем.
И дело не только в разнице по очкам.
Акаги напряжён.
И в последнем раунде, всё ещё пытаясь плыть против течения, Акаги - дилер.
Стартовая рука Акаги.
Конечно, не полный мусор.
Но собрать что-то будет тяжело.
Ему повезло, у него есть пары из бонусных тайлов.
А у Ясуоки есть и Чун и Запад.
В любой момент он сможет их объявить.
Проще говоря, Акаги уже получил 2 Мензи.
Но только с Чун и Западом, рука будет стоить от 3.900 до 4.800.
А он отстаёт от Вашизу на 6.800.
Чтобы выйти в лидеры, ему придётся нанести прямой удар.
Но Вашизу вряд ли ошибётся в последнем раунде.
Поэтому, нужно собирать либо Хоницу, либо Тойтой.
Или же, он может попытаться собрать пару из 4-ок Соу, дор.
В любом случае, ему нужно торопиться.
Просто взглянув на тайлы Вашизу, можно понять, что у него отличная рука.
Скорее всего, у него 2 или 3 Шантен.
У шимоча есть 5-ка Ман и 3-ка Пин, они вполне могут быть выигрышными тайлами.
Как он смог вытащить его?!
Эта пара Хацу была самым трудным Тази...
Но ему удалось получить Пон с самого начала.
Теперь у него максимум 2 тайла до Тенпай.
Мне нужно подождать, пока Акаги останется 1 тайл до Тенпай...
И тогда я сразу сброшу ему на руку Запад и Чун.
Но нельзя терять время.
Каждый ход может стать решающим.
Объявляй, Акаги!
Ты хочешь, чтобы я подождал?
Нам надо торопиться!
Ещё один точно ему на руку.
1 Шантен?
На пятом ходу, Ясуока...
У Акаги есть пара из этих тайлов.
Теперь он может объявить три комбинации!
Отлично.
Ждать больше нельзя.
Объявляй, Акаги!
Не сейчас?!
Ты всё ещё хочешь подождать?
Акаги!
Что ты...
О чём же ты думаешь?
Что ты, черт возьми, сбрасываешь?
Даже учитывая, что это тайл доры, он полностью изолирован.
На следующем ходу, Акаги...
Это же...
Читойцу?
Он собирает 7 пар?
Семь пар на дилере.
С двумя дорами рука будет стоить 9.800.
Даже после сброса Ясуоки Акаги вырвется в лидеры.
К тому же, для Вашизу его рука выглядит так.
Похоже на Тенпай.
Ему удастся остановить Вашизу.
Однако...
Глупец.
Ты действительно думаешь, что этим можно меня остановить?
Ты хочешь показать, что у тебя Тенпай на Читойцу.
Но шанс этого меньше 1%.
Для семи пар у тебя должны быть непрозрачные 7-ка Ман и 4-ка Соу.
Но это невозможно.
Просто невозможно.
Потому что у меня непрозрачная 4-ка Соу.
У тебя максимум 1 Шантен на Тенпай из Читойцу.
Игра идёт не в твою пользу.
Что бы ты ни делал, тебе не вернуть свою удачу.
Если бы я не знал местоположение непрозрачной 4-ки Соу...
Ты мог бы попытаться использовать фальшивую руку Читойцу как угрозу.
Но у тебя ничего бы не получилось, ведь тебе не везёт на получаемые тайлы.
Это очевидно.
Будь твоя рука в хорошем состоянии, ты бы не стал медлить в игре на смерть.
Ты бы уже объявил Запад от Шимоча и выиграл бы на сбросе Чуна.
Фу - очки, начисляемые за сеты в составе руки, за тип ожидания и за способ победы. Являются основой для подсчета выигрыша, если очков Хан недостаточно для Мангана.
С одной дорой, у тебя было бы 30 фу и 3 Хана. 5.800 очков.
Меня бы ты не обогнал, но получил бы ещё один раунд.
В этой последней раздаче, стоит мне победить, и всё будет кончено.
Твоё время истекает.
Ты не можешь тратить своё время только потому, что не можешь обойти меня.
Если я попаду в Тенпай, ты труп.
Ты бы сделал свой ход, если бы мог.
Но ты медлишь, а это значит...
Что даже после объявления Запада, Чуна и 1-цы Ман ты не попадёшь в Тенпай.
Это показывает, насколько плоха твоя рука.
Без разницы, что ты там думаешь, я попаду в Тенпай быстрее.
К тому же, я могу сделать и закрытое ожидание на 5-ку Ман и двустороннее на 3-6 Ман.
Сузуки сбросит мне на руку на следующем же ходу.
Я уже обо всём позаботился.
Акаги, ты проиграешь.
Твоей ошибкой было осквернять маджонг своими грязными трюками.
После этой ошибки тебе уже не восстановиться.
Ты умрешь.
У Сузуки есть 5-ка Соу.
Он сможет сбросить в ожидание на 2-5-8 Соу.
Это закрытое ожидание мне больше не нужно.
Это самый перспективный 1 Шантен.
Игра развивается в мою пользу.
Этот сброс стал знаком ослабления игры Вашизу.
Ты хочешь объявить их?
Пон!
Наконец появилась возможность.
Пон!
Акаги объявил три раза в мгновение ока.
1 Шантен.
Но для Вашизу рука выглядит так.
Я понял!
Так вот, чего добивался Акаги!
Он придержал эти три сета до удобного случая.
Он ждал выполнения двух условий.
Во-первых, нужно было собрать много тайлов Ман.
Чтобы для Вашизу его рука казалась в Тенпай.
И, во-вторых,
Самое главное - 4-ка Ман.
Если бы Акаги объявил три комбинации до ее сброса...
Вашизу просто придержал бы в руке 4-ку и 6-ку Ман.
Его рука была в хорошем состоянии и это ничуть не изменило бы игру.
Но, после сброса 4-ки Ман, ситуация полностью изменилась.
Теперь, ненужная 6-ка Ман стала рискованным тайлом.
Ему удалось остановить Вашизу на его пути к победе.
Теперь у него большие проблемы.
Чтобы получить Тенпай, ему нужно сделать ожидание на что-то, содержащее 6-ку Ман.
Вот, почему Акаги так долго медлил.
Он ждал, пока Вашизу ослабит свою защиту.
Превосходный ход.
Решающий блеф!
Теперь посмотрим, сработает ли он на Вашизу...
Сопляк...
В последнем раунде, когда смерть уже парила рядом...
Кровавая схватка прошла через тёмный туннель...
И возобновилась с новой силой.