最古老的故事來自天上星辰
比人類和眾神更古老
泰坦神族統治地球的時候
泰坦眾神力大無窮
但他們的帝國卻被子孫瓦解
宙斯、波塞頓和黑帝斯
宙斯說服他的兄弟黑帝斯
創造出一隻力量強大的怪獸
足以打敗他們的父母
黑帝斯用自己的肉
生出一隻令人不寒而慄的怪獸
遠古海怪
宙斯成為天神
波塞頓成為海神
而黑帝斯中了宙斯的奸計
在黑暗及苦難中統治冥界
宙斯創造了人類
人類的祈禱
讓眾神擁有長生不老之身
但人類漸漸變得不安分
他們開始質疑眾神
最後甚至群起反抗祂們
就在這時候有一個小孩誕生了
一個將改變一切的男孩
帕修斯
怎麼了，兒子？
我很快就會有弟弟或妹妹了
你覺得我們會比較愛這個孩子
但我們不會
這孩子是你們的親身骨肉
而我…不是任何人的兒子
我是你父親，帕修斯
瑪爾馬拉是你母親
你永遠是我們的兒子
我們之間的關係比骨肉更親
我們對你的愛
就連眾神與諸王都羨慕
我從來都不瞭解眾神
但我不懷疑 你被拯救是有原因的
總有一天…
這原因將把你帶離這地方
但不是今晚
(12年後)
帕修斯!帕修斯!
你變弱了，老傢伙
瑪爾馬拉!瑪爾馬拉!
又是啥都沒捕到的一天!
漁網被礁岩勾住
我該感謝誰賜我這樣的豐收？
史派洛，拜託
海神？宙斯？我該感謝誰呢？
感謝激怒祂們的人類
祂們摧毀我的小島
為妳的家鄉帶來瘟疫
祂們對我們予取予求
我們是祂們的奴隸
眾神賜予我們生命
我們應該心存感恩
我受夠了祂們吝嗇的施捨
我是漁夫，帕修斯也是漁夫
我們連這一點也被祂們剝奪
但祂們仍要我們敬愛祂們
有一天有人必須挺身而出
有一天有人必須說:〝夠了〞
就像你來到我生命那一天
那場暴風雨讓我找到你
我知道你心中有疑問，兒子
我真希望我有答案
我在這裡什麼都有了
晚安，兒子
把船穩住!
黛珂拉，花環，快去拿
宙斯的雕像，真壯觀!
快點
用力推
事情不太對勁
那些士兵 他們在幹嘛？
加油!
要倒了
抓緊了!
以國王和王后之名!
他們是什麼人？
來自阿哥斯城的士兵
他們做了什麼？
他們在宣戰，向眾神宣戰
奮戰到底!
那是什麼？
快掉頭
不，什麼也別做
小心後面!
不!
抓緊!
黛珂拉!
兒子呢？
黛珂拉!
-快! -不!
不!
宙斯，你一定要懲罰人類
他們攻擊我們的神殿
而且膽敢摧毀宙斯的神像
我們可以和他們溝通
和他們協議 休戰!
不!
我創造了人類
他們卻以反抗報答我的愛？
絕對不能休戰!
你終於動了怒火
有多久了？
你有多久沒見到我了，兄弟？
黑帝斯
我從冥界無止無盡地看著上天
我看到你的怒火被愛澆熄
你創造人類只有一個原因
藉由他們的祈禱讓我們永生
但是你太愛他們了
他們的力量變得強大
我們都受到威脅
所以我不得不從冥界來此
你要什麼，兄弟？
讓我對付他們
他們會再度祈禱
你將接受他們的敬畏
而我們也將再變得更強大
他屬於冥界，不是這裡
你沒資格批評我
你說他們的愛滋養我們
但是你也得依賴他們的愛
我學會靠著他們的恐懼…
以及痛苦生活
宙斯，我們的兄弟說的對
聽他的話
去吧，隨便你怎麼做
父親，我們需要人類
不，阿波羅，黑帝斯說的對
人類褻瀆眾神得付出代價
他們要像小孩一樣學著聽話
給他們一點教訓吧，兄弟
讓他們自相殘殺
指引他們回到我們的懷抱
(阿哥斯城)
我們是最後一艘進港的船嗎？
不是，船長
你們是唯一的一艘船
他是我們的人嗎？
不，我們在佩索島附近發現他
他是唯一的生還者
讓皇室決定如何處置他
列隊!
去吧
我們敬愛眾神，祂們也會愛我們
祂們賜給我們食物和陽光
這些都是給我們的禮物
如果我們不崇拜眾神
祂們也可以拿回去
如果我們不崇拜眾神
就會害自己受苦受難
眾神啊，求你們懲罰我們
滾開!
人類的服從美又純潔
人類不能統治人類
反抗眾神就會受到懲罰
只剩下這些士兵？
我們失去很多弟兄，陛下
但我們獲得勝利
敬賽菲斯國王!
敬卡西俄普王后!
不
敬你們
我們的強大軍團
敬我們的英雄
他們敢對宙斯的神殿奮力一擊
神殿在燃燒，神像已倒塌
祂們沒有我們的祈禱會死亡
今晚，經過這一代的反抗
太陽不會從海面降下
它將從奧林匹斯山降下
全新的時代展開了
人類的時代!
安朵美達，妳皺眉不好看
喝點酒，妳會比較有活力
安朵美達
你叫什麼名字？
帕修斯
拿去
請喝吧
-把臭手放開 -夠了!
我們的女兒心地善良
妳看到外面發生的事嗎？
妳連看都懶得看嗎？
我們是子民的主人
數百名子民失去生命
我們卻在慶祝
妳激怒眾神卻假裝認為不會有代價
妳要我們感到害怕嗎？
我們應該被嚇得屁滾尿流嗎？
眾神需要我們
祂們需要我們的崇拜
我們需要祂們什麼？
-看看我的女兒 -別這樣
她的臉蛋是如此地神聖
她比全希臘的女人都美麗
甚至比愛神阿芙柔黛蒂更美
眾神應該羨慕她
現在我們才是神
王后，妳失態了
有意思
你
你們在眾神眼中如同螻蟻
你們的呼吸都是眾神賜予的
你們褻瀆了你們不了解的力量
你是誰？
我是冥王黑帝斯
跪下
現在還不行，帕修斯
你以後會有機會
妳懂什麼是美？
有什麼比死亡更美？
仰望著我，人類王后
-母后! -公主!
十天內，當日蝕的時候
我將釋放遠古海怪
阿哥斯城將被吞噬
你們也難逃一死
除非…
你們活祭那名…
你們說她比愛神更美的公主
只有她的鮮血才能滿足遠古海怪
還有你們褻瀆的宙斯
做出你們的選擇
滅亡或是活祭公主
這是宙斯的命令
也是你父親的命令
阿哥斯城有一個半人神
不可能
他是你的兒子
他的名字是帕修斯
我們可以庇護他
我有聽到他祈禱嗎？
這個兒子對我沒有愛
他和其他背叛我們的人類一樣
半人神，快說話!
我不是半人神
你是誰？為什麼被派來？
我不知道
我反對，不能信任他
你要我怎麼做，卓拉古？
放了他
是真的嗎？
你若真是宙斯之子，就能拯救我們
你一定要拯救我們
我拯救不了你們，我只是凡人
國王，雖然我不該這麼說
但唯一的辦法就是活祭公主
連提都不准提
他說的對
沒有人應該為我而死
放帕修斯走吧
國王，我們得馬上把公主帶走
我會找地方讓她躲起來
誰也躲不了冥王
他是神的雜種
我父親被一個神殺死
我母親、妹妹
我愛的每一個人都被神殺死
我只會補漁網，不會揮劍
半人神，有人來看你
她說她認識你
我的名字是艾歐，帕修斯
妳怎麼會認識我？
你這一生我都在看顧你
我帶你找到你的家人
妳是神嗎？
世上有神也有凡人
但有些人則是半人神
許多年前…
我抗拒一個神的侵犯
於是被詛咒永遠不會變老
那並不算是詛咒
我眼睜睜看著我愛的人老死
你應該能體會這種痛苦
這是真的嗎？
我是宙斯的兒子？
是的
你誕生的故事
要從阿克西斯王說起
人類受夠了眾神的殘忍對待
阿克西斯率兵攻擊奧林匹斯山
據說其他的眾神
只想摧毀這支軍隊
但是宙斯太愛人類了
他選擇拿阿克斯王殺雞儆猴
他偽裝成阿克西斯王
趁王后熟睡時潛入寢宮
吾王
宙斯？
阿克西斯王怒火沖天
下令處決他的王后
以及宙斯的新生兒
我詛咒你，宙斯!
我不讓你擁有王后的靈與肉
以及她肚子裡的雜種!
不!
王后和她的兒子被丟進大海
你母親溺死，但是你…
半人半神的你仍活著
從此我就一直眷顧著你
等待你終止眾神暴行的那一天
你天生注定要殺死遠古海怪
我連自己為什麼出生…
或者我是什麼都不知道
但我知道我要殺的不是遠古海怪
我該怎麼殺死冥王？
要是你殺死遠古海怪
冥王就會變弱
而你就能給他致命一擊
到時候你才能報仇雪恨
那他們最好放我走
要是有辦法殺死遠古海怪
幽冥女巫應該知道方法
她們住在我們沒去過的地方
沒有凡人去得了
凡人去不了
離我們遠一點，艾歐
宙斯
原諒我們的冒犯，保護我們
快點，準備打包了，快
你還相信眾神會幫忙嗎？
這等於是自殺
別忘了盾牌，快點，兄弟們
一定會徒勞無功
我們死路一條，他知道的
這些是你的同伴，帕修斯
一群忠心的護衛
來吧，來打包了
看似英勇強壯的年輕士兵
以及即將退伍的老兵
來，拿著
你知道遠古海怪是什麼嗎？
遠古海怪是我們的死神
牠是一隻巨大無比的怪獸
牠不會思考，沒有感覺
就連眾神都怕牠
而你想殺死牠？
那就別跟來
我不需要你們的幫忙
當然不需要
你是宙斯之子
但我們必須奉命
快，我們得出發了
各位，願我們的旅程漫長
充滿痛苦和折磨
也願我們像老人家一樣愛抱怨
我們該帶什麼武器去？
全都帶去
你憑什麼認為女巫會幫我們？
她們最好要幫
不然我也會殺死她們
快，兄弟們，出發了
這是什麼東西？
放下來
眾神憐憫，不要丟下我們，拜託
別走，留下來
留下來，拜託!保護我們!
你們只會讓眾神更生氣
活祭公主就行了!
說話小心點!
退後，退後!
你以為他們會感謝我們
別丟下我們!
也許他們厭倦了感謝別人
好消息!
我和我兄弟決定跟你們一起去
我們的人手夠了
我們能幫你們大忙
相信我，你們會需要我們
我需要士兵，不是獵人
你們有誰知道…
該怎麼刺殺尼米亞獅？
又有誰知道人馬的弱點？
你們有誰知道…
該割斷五頭蛇的哪一條咽喉？
中間那一條
中間那一條，猜得好
我和我兄弟很會獵殺怪獸
我們也樂於其中
你們跟得上又不怕死就來吧
死神才應該怕我們
阿克西斯王
沒有阿克西斯
只有卡力霸
我們有一個共同的敵人
宙斯
我的兄弟
你要我做什麼？
宙斯和你太太生的雜種沒死
他是你的羞恥
帕修斯
他還活著？
枉費你殺死你太太
現在帕修斯打算要來殺死我
他非死不可
你要我做什麼？
一定要讓宙斯以為我在替他做事
但我的力量愈來愈強大
直到我擁有全部的力量
你要當我的武器
過來
用我給你的力量
替我殺死帕修斯
我就會替你消滅宙斯
我為你做事
那小子死定了
還有多遠？
還要四天到女巫的巢穴
四天？我已經累壞了
來，用這個
你要我們等你嗎？
不好意思
你真的是個漁夫
你應該看我爸的本領
你
把劍帶著
你用過劍嗎？
-以前沒有必要 -我知道了
左腳向前踏
你的動作要很流暢
把劍當成身體的一部分
就像大黃蜂的螫刺
保持專注力
眼觀四面、耳聽八方
身體隨時保持平衡
只要跌倒…
就必死無疑
站起來
不要
你有一半是神
一定要使出神力
我教完了
帕修斯
眾神給你的禮物
-在奧林匹斯山上鑄造的 -為什麼？
接受它就是了
我能以凡人身分殺死牠
這把劍給你吧
各位，快去找我們的救世主
飛馬柏格索斯
沒有凡人騎過
這是個訊息
眾神看護著我們
帕修斯!
幹嘛一定要…
你聽
救救我!
你和你父親一模一樣
那是誰？
不知道，我們去追問他
算了吧
不行，分開來追
跟著血跡找
來呀!
瞧，他的血跡
你現在高興了吧？
攻擊!
等等!等等!
那是什麼？
快走!
伊克斯!
長矛!
卓拉古!
快點!
快走，快走!
跳下去!
快跑!
退後!退後!
還有更多!快跑!
大夥兒，背靠背!
就地防禦
又來三隻
我的老天，牠們更大隻
他們是什麼？
迪精
我在軍團時和他們打過仗
這是他們的沙漠
我們的敵人？
我以為是
他們不再是人類
而是兇殘的沙漠惡魔
有人該去謝謝他們
什麼？
-他怎麼了？ -他中了冥王的毒
向宙斯祈求力量
不!
向你可惡的父親祈求
請保護並治癒你的兒子
-不! -宙斯，請聽我禱告
要吃麵包嗎？
謝謝妳
-拜託 -吃點麵包
這裡，這裡
-給你 -拜託
我們必須自救
不
我們必須轉而投效冥王
這是唯一的方法
各位兄弟姊妹!
過來我這裡!過來!
我有辦法解除我們的苦難
冥王要求我們活祭公主
犧牲一人，拯救大家
我們受苦，他們為何沉默？
為何他們保護能拯救我們的公主？
她比你們更好嗎？
我們一直以來都崇拜宙斯
但是現在冥王才能拯救我們
我們必須向神祇祈禱認罪
透過流血犧牲
祈求救贖
給渡船夫的賄賂
當他們在戰場上受傷
會用黑魔法以炭木取代手腳
他們不會痛，能活好幾百年
那一個有多老？
我不在乎，我不信任他們
你在發燒
喝水吧
我再去拿水
來吧!
小心!
什麼？
他說什麼？
這麼多年來，迪精都在等待
能讓他們獲得自由的人
他說他不是人類的朋友
那還用說
但是只有團結才能救帕修斯
卓拉古，你看
團結起來
-他還不能走遠路 -時間過得很快，艾歐
半人神還是會死
-好多了嗎？ -好一點了
很好
你的自尊會害死我手下!
神賜給你禮物，快用吧
這些禮物是陷阱!
-我不管，你要用 -不!
我不會用祂們給的任何東西
那我們只會一個接著一個死
我不能像祂們一樣
我要以凡人身分完成任務
但你並不只是凡人
這是我的選擇
凡人殺不了遠古海怪
誰說的？眾神嗎？
如果我有你的神力…
若需要神劍，它就在我的袋子裡
他們在騎牠們
他們想害死我們，我才不坐
太棒了，你們還在等什麼？
我們必須趕上時間
我們行進得很快
還不夠快，就快要日蝕了
命運之山還有多遠？
還要兩天才能找到女巫
坐這玩意害我頭暈
相信我，總比被牠吃掉好
你從來都不笑嗎？
當我能向眾神吐口水時…
我才會笑
這是什麼地方？
幽冥花園
遠古海怪打敗泰坦神族的地方
我們失敗，阿哥斯城就會變這樣
我們每踏一步就是在羞辱眾神
-很好 -帕修斯
只問你必須知道的事，別多問
當然了
訪客!
-什麼人？ -訪客!
-把眼睛給我 -什麼人？
什麼人？什麼人？
把眼睛給我
帕修斯，不要
我們不是來打架
只想問一個問題
年輕的帕修斯
宙斯之子，多麼新鮮
-帕修斯 -靠近一點
我想咬他一口
神人的肉
女巫!別亂來!
放輕鬆
他的肉很臭
誰要回答我的問題？
你想知道遠古海怪的事
-除掉牠 -殺牠
-沒錯 -你白跑一趟
遠古海怪不怕任何武器
牠一定有弱點
也許吧
想知道就要付出代價!
一個祭品!
-優西比斯! -小心!
-伊克斯，放箭!
-救命啊! -眼睛!
眼睛!
把他放開!快點!
你才不敢
沒有眼睛就看不到答案!
放開他!
現在回答問題!
該怎麼殺死遠古海怪？
有一個方法，但是做不到
蛇髮女妖美杜莎
美杜莎
凡人一見到她就會死
她被監禁在冥河彼端
冥界的邊緣
以毒攻毒
她沒用，我們無法駕馭她
那就砍斷她的頭
聰明的小子
把眼睛還給我們!
眼睛
在哪裡？
等等，還有更多
你不想知道更多嗎？
帕修斯，不
-告訴他 -告訴他
什麼？
你的旅程不會有好下場
這是命運
你會死，宙斯之子
騙人，來吧!
這是歷史
帕修斯
你一定會死
迪精為什麼要離開？
因為預言說我們全都會死
你是誰？
這個嘛…你可以叫我父親
如果你願意的話
我父親死了
他被一個神殺死
這是人類自相殘殺的不幸後果
我的家人不是被人類殺死
而是被你的兄弟殺死
你也聽到女巫的預言
你打不敗遠古海怪，更何況冥王
如果你繼續前進就會死
阿哥斯城也會被摧毀
既然你這麼確定，為何要來？
為了庇護你
你身上流著我的血
所以你也是神
你該到奧林匹斯山當一個神了
我寧願和弟兄們死於泥濘
也不會當一個永生的神
你這傻孩子
人類的存在是我的恩賜
你創造了人類卻不了解我們
我們為了彼此生存、奮戰、死亡
不是為了你
告訴黑帝斯我就快找祂算帳了
我不會再給你一次機會
很好，我不想拒絕你兩次
帕修斯，等一下
要過冥河得花大錢
庫古克用天蠍打造這塊盾牌
比任何金屬更堅固輕巧
非常罕見，材質非常優
我們能在任何地方奮戰
但絕不敢在冥界造次
我了解
祝好運，漁夫
我們都聽到女巫的預言
但我們能證明她們是錯的
我需要你們的幫助
我的命不是眾神救的
只要你相信，就有機會
反正我從不喜歡阿哥斯城
我知道怎麼去
我們到冥界，殺死美杜莎
-現在怎麼辦？ -我們等待渡船夫卡隆
卡隆只帶死人過河
有人自願嗎？
是正面就游過去
給渡船夫的賄賂
到了那邊要怎樣？
只是殺死另一隻怪獸
怪獸？
美杜莎曾經是美女
就連海神都受到她誘惑
當祂去找她
她逃到雅典娜神殿
以為女神會保護她
她沒受到保護
海神在冰冷的地上奪走她的貞操
她向雅典娜祈求慰藉
但是女神只嫌惡她
她為了確保沒人會要美杜莎
施法讓任何生物只要看她一眼
就會變成石像
我無法幫助你們
我受到詛咒
雅典娜只給美杜莎一個好處
讓她永遠不會傷害女人
只有男人才能進神殿
但是沒有男人能夠出來
美杜莎把尾巴當成鞭子用
仔細聽
聽她肌肉卷曲的聲音
聞她皮膚的味道
憑你的直覺感受她的饑渴
美杜莎殺死你兩次了
你以為她會坐以待斃嗎？
她可不會手下留情
只要看她一眼就會變成石像
很好
別打得這麼起勁，行嗎？
我在幫助你活命
別看我
冷靜下來
我們接近美杜莎的巢穴了
我從沒想過到得了這地方
你失去過什麼人？
我女兒
十六歲生日那天被抓走
被抓到這裡來
我有預感很快會見到她
你都把我們帶到這了
就讓我們完成任務吧
-你拿到幾枚金幣？ -只有一枚
我這一生只認識一個英雄
我父親
現在又多認識了四個
和一個女英雄
還有你，不管你是什麼
我們都很害怕
但我父親曾跟我說
有一天有人必須挺身而出
有一天有人必須說:〝夠了〞
也許就是今天
相信你們的直覺
別看那妖女的眼睛
這玩意讓人喪失信心
安靜，仔細聽
優西比斯，眼睛往下看
開始吧
索倫!
繼續前進!
包抄她
-卓拉古 -快走!
優西比斯，跟著我
別放手!
優西比斯
記住帕修斯說的話
眼睛往下看
伊克斯，不
眼睛往下看
妳在哪裡？
優西比斯
快走!
在這裡等
我會引她出來
準備好
現在!
一起死吧
讓眾神知道是凡人幹的
只剩你和我了，宙斯之子
帕修斯，別成為祂們的一分子
艾歐，我來了
沒時間了
日蝕已經開始了
你得趁太遲之前快去
我哪裡都不會去
這是我的命運
但你掌握了阿哥斯城的命運
妳一直都在我身旁
從來沒離開我
我不能離開妳
你必須獨自走完這段旅程
帕修斯，你不只是半人半神
而是融合兩者之最
不會有事的
兄弟
凡人該付出代價了
我的孩子正等著你下令
大家先退下
把遠古海怪放出來!
遠古海怪要來了!
那隻怪獸滿足了
我們的苦難就會結束
牠會吃掉我們
或是安朵美達？
安朵美達
他們要的是我
不能再這樣下去了
退後!退後!
遠古海怪來了!救救我們!
安朵美達!
黑帝斯
我們奉你之名活祭公主
牠來了，兄弟姊妹!
阿哥斯城被摧毀了
你覺得自己更強了嗎？
你以為牠會讓他們向你祈禱
但牠是我的孩子
牠只聽我的話
我統治奧林匹斯山
別忘了你替誰做事
我只替我自己做事
自從你欺騙我以後就是這樣
你派我到冥界受人唾棄
自己卻享受人類的愛
我們需要人類的愛
不，你才需要
我靠他們的恐懼存活
你的統治結束了，宙斯兄弟
你會看著我的復仇者
吞噬人類的希望
然後你就會體會我的痛苦
阿哥斯城仍有一個半人神
兄弟
帕修斯
袋子!
快點!
嗨!漁夫!
加油!
不!
我是神，永遠不會死
不是在人間
他們派船來接我們
是接妳，不是我
你不留下來嗎？
帕修斯，阿哥斯城需要統治者
我不能當國王
我當戰士比較好
妳會是個很好的王后
眾神欠你一份人情
我也是
冥王沒有死
祂只是被送回冥界
肯定又在等待機會
等待人類變弱
人類愈弱，祂就變得愈強
人類是冥王能否得逞的關鍵
一直都是如此
所以我們還會見到祂
是的
但世人知道有個人能阻止祂
當然了，你得到幫助
一把神劍、一匹飛馬
我要人類再次崇拜我們
但不想犧牲一個兒子
這幾乎是人類的思想
我想你不會考慮加入眾神行列
我在這裡什麼都有了
你或許不想當一個神
但人類會為你的事蹟崇拜你
善待他們
比眾神做得更好
如果你堅持過世俗生活
我不能讓你一個人過
畢竟你是宙斯之子
片名:超世紀封神榜
導演:路易斯雷特列爾
編劇:崔維斯畢成 菲爾海、麥特曼佛瑞迪
製片:貝索艾旺耐克 凱文迪拉諾伊
主演:山姆沃辛頓
主演:潔瑪阿特頓
主演:麥茲米克森
主演:艾莉莎黛娃洛絲
主演:傑森佛萊明
主演:雷夫范恩斯
主演:連恩尼遜
[MANDARIN-TRADITIONAL]