Planet Zi.
There, sentient metallic life forms
with advanced combat abilities called Zoids exist.
Zoids are, in other words, living machines.
soko ni donna hito ga
Over there, what kind of people
kurashi waraiatte iru no deshou
live and laugh together I wonder?
soko de donna yume ga
Over there, I wonder what kind of dreams
umare hagukumarete ita no deshou
are born and raised?
chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
The map displays a town with no name
kon'ya mo seigi wo mihata ni
Once again tonight, I raise justice as my flag
ikitoshi ikeru mono subete
Everything and everything alive
onaji iro shinku no chi de
has the same crimson red blood
inochi wo sodateru
as they grow up and live
donna seigi wo kazashite mo
No matter what justice you hold above you
nagaredesu shinku no chi wo
the same flowing crimson blood
tomerare wa shinai
will not end
yume wo miteta
I saw a dream
nagai yume wo
A long dream
Garaga, over there!
Is anyone there?
Say something if you're alive!
It's been three days since the battle...
Even if someone survived...
Damn it!
Road to Recovery
How does it look?
All back to normal. Looks like the mud stuck inside is all cleared out.
That's good.
Seijuurou!
There you are.
Oh. You haven't eaten a thing.
I don't have an appetite.
Hurry up and eat. I'll wait.
Just what do you want?
You died...
This happened because you followed me...
So about half?
However, some might have fled to places besides Zuuri.
Others might have been captured by Digald.
That does not change the fact we took great losses.
We should be grateful even then.
If not for Ruuji, we might have been wiped out, I suppose.
The problem is, what do we do now?
Mega Raptor has been found.
Is this all that's left?
Diga!
This is all we found from Major General Zairin's Mega Raptor.
Can I count on you, Colonel Felmi?
Yeah. I'll have to report this to Supreme Commander Jiin.
How do you feel, Zairin?
Jiin...
This smell?
Have I returned to Digu?
You can thank your own good luck and Instructor Boraa.
When the dam was destroyed, he got you safely out of the Mega Raptor.
So you weren't caught in the explosion.
So that's what happened.
Your personal belongings that were retrieved from Mega Raptor.
Felmi just dropped it off.
Looks like you lost the first volume.
No, the first volume of this book...
You can keep the book, Ruuji!
Who would've thought the boy from then...
You lost to the Digald Subjugation Army!
I can't believe he got in my way!
Mega Raptor?
It wasn't destroyed?!
Step inside.
Mass production Mega Raptors.
It's been improved so that others besides yourself can use it.
We were only able to do this thanks to all the battles you were in.
I see.
And, as the result of your performance...
We've prepared something even better for you.
How unusual.
That you would want to talk alone with me.
It's a conspiracy after all.
It's about Ruuji, isn't it?
Excellent, you were able to see my intentions.
He's improving at quite a rate, isn't he?
He constantly surprises me.
But...
I would prefer that he doesn't grow to the next level.
To be perfectly honest...
I didn't want to have to rely on you.
Thanks.
I have one condition.
A condition?
I don't feel comfortable about that, but I guess I can't be picky.
Seijuurou has been hospitalized?!
He was hospitalized, but he's just resting in the clinic for two or three days.
He had to be the diversion all on his own at the Gate of Attaka, right?.
I'm sure he got fatigued.
Is that it?
That just means the greatest Zoid pilot in history is just human.
Hey, Ruuji!
You should report to Uncle as soon as you return.
I'm going right now.
He wants to have a strategy meeting immediately once you got back.
Strategy meeting?
Know the enemy and know yourself; in a hundred battles you will never face peril.
But in the last battle, we didn't know the enemy.
We didn't even know our own comrades very well before starting the battle.
We turn back time.
Those that have died will not return.
All the responsibility lies with me.
Lord!
But...
I do not think our battle with Digald ends here.
We have a long fight ahead.
We have only started our climb.
Ra Kan...
If we submit to Digald here...
Then that last battle would have been in vain!
For those that have died, we must keep fighting!
But we lost half our comrades in that last battle.
To talk of fighting again so soon...
There are those that are still saddened by the loss of their comrades.
Ruuji is right.
We need time to continue our fight with Digald.
We need time to again gather the strength to challenge Digald.
Uncle.
I want to temporarily dissolve the Digald Subjugation Army.
But my lord, that's...
It is only temporary.
I am giving you fifty days.
During that time, think carefully about what must be done.
And if you still have the will to fight Digald together...
Then after fifty days, please gather in Zuuri City again.
That is when we fly the beacons for our counter attack!
Can I help you?
You're a good guy, aren't you?
I gathered you all here because I need a favor.
What is it? You act like we're strangers.
I want you to gather comrades that want to fight with us.
Comrades?
We cannot wait and hope they gather naturally.
We have to go and persuade them.
So that we can fight Digald together.
Those that didn't accept the previous appeal...
And those whose names we do not know.
There should still be many with the desire to fight Digald in the world.
Search them out and bring them to Zuuri.
So that we can fight together.
The fifty days is both long and short.
It would be best to search separately.
Then I'll go with Ruuji.
I'm having Ruuji go with Ron.
What?
With Ron?
Ron is a former merchant. Plus he has acquaintances in many places.
Using those connections, he might even be able to get into Digald territory.
Maybe.
So, the younger and faster, the quicker it'll finish.
I understand.
Mie, you're with them.
The same reason as Ruuji.
You're used to traveling.
There's much that I want you to teach him.
With Ruuji...
Okay.
Then... I'm with Kotona...
You're with me!
Seijuurou!
Is it okay for you to be up?
You're with me.
No... but...
Garaga is with Seijuurou.
So...
Kotona is with me.
I don't mind.
My lord! The watch just contacted us!
It looks like people are being attacked by Digald!
What?!
It can't be...
The ones being attacked might be acquaintances of mine.
I'm counting on all of you.
They might be carrying some important cargo.
I understand.
Ruuji.
Please do, Kotona!
I thought Digald didn't attack merchants!
Why are these Boi Zoids after me?
It's because you suddenly broke past their checkpoint!
That's why they're chasing us!
It would have been bad if they peeked inside!
You okay?!
If you continue straight ahead you should be able to flee to Zuuri!
It's Zuuri's Digald Subjugation Army!
We're saved!
Take them out one at a time!
Focus on the right wing!
Murasame Liger isn't here?
From above!
Are you Ron's friends?
Yeah. I'm Yakuu the trader.
So you're Ruuji then?
Yes. I was told to protect your cargo.
Yeah. It's very important.
Murasame
Hayate
It Evolted!
So Ron's story was true!
It's Rainbow Jerk!
It's so pretty.
Ruuji!
Hey! Running away?!
Looks like they're afraid!
Something's coming from the north!
More enemies?
Nope. They aren't enemies.
Hey!
It's Hou's group!
So there are more survivors.
This is...
I a lot of Zoid weapons were excavated in the east.
I asked them to send some if they got any.
That's right.
Though I had hoped to get them before the battle.
Want to try them on?
Of course.
They look more powerful.
Umm... Is there nothing for my Murasame Liger?
You can already transform, right?
Don't be so greedy.
Who's the one who busted the lake open?
It was me...
You?
If you have complaints, you're talking to the wrong person.
If he hadn't done it that time...
We were saved thanks to you!
Thank you!
Hou!
The new model Bio Zoid under development, Volcano.
Can it be piloted?
If you wish it.
What's wrong, Zairin?
Nothing. My wounds just hurt.
Anyway, this is great.
It feels even more powerful than Mega Raptor.
Rejoice.
From now on, it's your Zoid.
Really?!
Are you sure about this, General Jiin?
The Volcano is...
It doesn't matter.
All you need to think about is fighting, Zairin.
With Volcano, I will never lose again!
Not to Ruuji...
Not to anyone else!
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
doko e itta no in the night
Where did you go in the night?
denwa wo kuretatte iin ja nai
Couldn't you have given me a call?
uwasa kiite nemurenai anata ni aitai
I heard a rumor and can't sleep. I want to see you.
dengen kirete what can I?
The power's cut, what can I?
dare to irun daga wakanai
I'm with someone, but I just don't know...
nashi kuzushi no 'hold me tight' konya wa arienai
Giving me bits of 'hold me tight' tonight won't work
aimai na jidai no ai nante fu-toumei
In an ambiguous age... love isn't clear
sore demo motomete iku tatta hitotsu kimi dake
Despite that, all I want is one thing. Just you!
riaru na koi sore ga hoshii
I want a REAL love
faiku nante iranai
I don't need a FAKE one
kimi wo motto shinjite ikitai kara
I want to believe in you more
riaru na ima ikite itai
I just want to live in the current reality
suriru yori mo kanjiru
I'd rather feel that than a surreal one
boy, hontou no ai shika hoshikunai
Boy, I only want true love
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
Preview
Next time:
Legend