ESTA ES UNA HISTORIA REAL.
LOS HECHOS RELATADOS OCURRIERON EN MINNESOTA EN 1979.
A PETICIÓN DE LOS SUPERVIVIENTES, SE HAN CAMBIADO LOS NOMBRES.
POR RESPETO A LOS MUERTOS EL RESTO SE NARRA EXACTAMENTE COMO OCURRIÓ.
Mi marido quiere agradeceros que hayan venido.
Desde luego. Sabemos lo que nos conviene.
¡Sabemos lo que nos conviene!
No tienes que gritar. No está sordo.
Oh, yo... no...
¿Entonces, qué le pasa?
- Tuvo un ataque. - Un ligero derrame cerebral.
No puede caminar ni hablar.
De momento, no puede.
Quizás algún día.
Sigue siendo el mismo león en su interior.
Pero hasta que esté mejor, hablaran conmigo.
Eso es.
Habla con mamá.
Ella está al mando.
También queremos agradecer sus postales y cartas.
¿Me tomas el pelo? ¿Postales y cartas?
Estamos en un estado de sitio y tú hablas de...
Chicos.
¿Conocéis la oferta que se ha hecho?
¿Kansas City?
El dinero está bien, ya sabes.
Más que justo.
Claro, pero lo que no te dicen es que después de firmar,
te cortan los huevos con una navaja de afeitar
y te engordan como a un gato casero.
- Ese lenguaje. - Dame un respiro.
Lo que digo... es que este es nuestro negocio.
Lo creamos con sangre y esfuerzo.
Nos lo hemos ganado.
Y no se puede extender un cheque...
- Esta familia ha sido... - No se puede extender un cheque.
Esta familia ha sido una familia pacífica desde Kennedy.
¿Creéis que sin venir a cuento
vamos a coger nuestras armas como si esto fuera "solo ante el peligro"?
Estamos hablando de la Mafia de Kansas City.
Son como todos los tiburones del mar.
Y nosotros somos...
Seamos sinceros, somos insignificantes.
"Conócete a ti mismo".
¿De qué hablas?
Está en la Biblia.
Digo que los golpeemos y que lo hagamos duramente.
De lo contrario, es marchitarse y morir, ¿verdad, papá?
Mira, no es solo el negocio.
Es el país.
Ese descerebrado de Jimmy Carter con su estúpida sonrisa de cacahuete
¿y ahora tengo que hacer cola para llenar mi depósito?
Exacto. ¿A dónde vamos a llegar?
Suficiente... todos ustedes.
Puede que tengamos que luchar y yo no le temo a una guerra.
No le temo.
Pero según mis condiciones... y como último recurso.
Así que ahora tengo que saber...
¿están conmigo?
Bueno, escucha.
Hemos hablado.
Y no estamos diciendo, "Sí, vamos a ir a la guerra".
Pero reconocemos que se hicieron promesas
con sangre, hace generaciones.
Lo que quiere decir es
que nosotros no vamos a dar el primer paso.
Pero si estos títeres de Kansas City vienen pegando tiros,
les arrancaremos su puta nariz de la cara.
Llegas tarde.
Lo siento.
No podía quitarme el champú del pelo.
Es un agua blanda.
¿Qué dices?
Esta maldita agua del norte.
Es suave al tacto.
Sí.
Pensaba que era el champú.
También podría ser.
Yo siempre llevo el mío.
Acuerdo.
¿De acuerdo a qué?
Esa es la marca... Acuerdo.
Sin aditivos. Funciona con agua dura o blanda.
Tócame el pelo.
Sí, está estupendo.
La información dice que...
no hay nada de la señora Gerhardt del tipo "Sí" o "No".
No lo esperaba, pero no obstante.
Investigación cree que se echarán atrás, que pasarán.
Entonces los matamos.
Puede.
Si el mercado dice que los matemos, los matamos.
Si el mercado dice que ofrezcamos más dinero, ofrecemos más dinero.
Lo que sea que los pros y los contras dicten.
¿Y qué pasa con el chico Gerhardt... ese Rye?
Resulta que,
disparó a una jueza... en un pueblecito
a un par de horas al sur de aquí... y luego desapareció.
Pensamos que ha huido.
Que haya huido es bueno.
Podemos utilizarlo.
Encuéntralo. Tú, no ellos.
Podría ejercer presión sobre la Señora,
y puede que las cosas den un giro a nuestro favor
sin tener que comprar un montón de balas extra.
Coche 18, cambio.
Tengo al sheriff de Rock County.
Un momento. Cambio.
He pasado por la casa.
Betsy me ha dicho que estás de camino a Fargo.
Sí, voy a ver los casos de nuestra jueza.
Puede que haya una conexión con nuestro tirador. Cambio.
Bueno, te llamo porque tenemos una coincidencia con la huella
del arma que encontraste.
El índice derecho pertenecía a un tal Rye Gerhardt,
que según he averiguado,
es el heredero más joven
de esa mafia Gerhardt a las afueras de Fargo.
No me digas.
Cambio.
Sí, eso es todo.
Ok, se lo mencionaré al Departamento de Policía de Fargo.
Probablemente regrese tarde esta noche.
¿Quieres decirle a Betsy que no me espere levantada? Cambio.
Pues muy bien.
Me parece bien. Cambio.
Supongo que cambio y corto.
¿Qué tal?
Ya sabes, esperando.
Lou Solverson de la Policía Estatal de Minnesota.
Vengo desde Luverne.
Ben Schmidt.
El forense está dentro.
Se está tomando su tiempo.
Sí.
He oído que la escena del crimen fue un ajuste de cuentas.
Estoy trabajando en algunas cosas aquí.
Puede que quizás mañana, vaya a echar un vistazo.
Eres bienvenido a hacerlo.
O puedo enviarte las fotos. Son bastante minuciosas.
Tres muertos, incluyendo a la jueza.
También un cocinero y una camarera.
Disparó en múltiples ocasiones.
Me acaban de dar el resultado de las huellas.
Rye Gerhardt.
¿Tan malo es, eh?
No digo que tu vida sería más fácil si el arma tuviera tus propias huellas,
pero por ahí van los tiros.
¿La distribución, verdad? ¿Los Gerhardt?
Sí.
Dieter... el padre de Otto...
empezó distribuyendo alcohol durante la prohibición,
y acabó construyendo un imperio de transporte.
En 1951, le metieron 19 balas en la cabeza.
Es cuando su hijo Otto se hizo cargo, que es como...
que las buenas noticias son que la Primera Guerra Mundial ha terminado.
Las malas son, "Saluda a Adolf Hitler".
¿Y el tirador es el hijo más joven de Otto?
Sí.
Sí, el pequeño...
básicamente un camorrista arrogante, aunque supongo que ahora es más que eso.
Oye...
¿has oído hablar de...
Mike Milligan o de Los Hermanos Kitchen?
De Kansas City.
Les cogimos merodeando por la escena del crimen,
pero no teníamos nada para retenerlos, así que...
¿Estuviste en el ejército?
En la Marina... dos veces.
En un barco... Era teniente.
Yo estuve en Infantería, en las afueras de Da Nang.
Y teníamos un dicho... Estar bien jodido.
Sí, nosotros también.
Así que cuando metes a una jueza muerta, a la familia Gerhardt
y algunos matones de Kansas City juntos en un saco,
vuelvo a pensar que sería mejor confesarse autor del crimen...
y vivir una larga vida en una celda en cualquier sitio
con agua corriente caliente y fría.
¿Tiene tu tío... algún sitio en el pueblo?
Rye.
¿Algo que no le cuente a la gente,
donde pueda hacer sus asuntos?
- ¿Te refieres a tirarse chicas? - Chicas, drogas.
No lo sé.
Bueno... quizás.
Ok.
Puede que haya estado allí con un chico
o para conseguir algo de hierba.
Tu padre dice que nada de drogas.
Dice que si alguien te vende lo va a llevar crudo.
Vaya, sois todos un puñado de carcas.
A veces una chica solo quiere correrse, ¿sabes?
Está en algún lugar de la calle 13.
Creo que cerca de la estación de tren.
No es que haya memorizado la dirección.
Enséñame.
Dicen que se me caerá todo.
Con la quimio.
Donna Pearlman perdió el suyo durante la noche.
Se despertó y pensó que en su almohada había un perro durmiendo.
No todo el mundo lo pierde.
Podríamos esperar y ver.
Una parte de mí cree que debería afeitarme...
quedarme calva.
Mi prima tuvo un melanoma... y no perdió ni un solo cabello.
Pero perdió las cejas.
Eso sí que sería un espectáculo horrible.
Ya me he decidido.
Quiero hacerlo.
¿El qué, cielo?
El seminario.
Lo he pensado y creo que debería.
Estoy tan contenta.
- Tan contenta. - ¿Qué seminario?
Se llama Lifespring.
Yo lo hice el año pasado en Mankato.
Asombroso.
Si, y solo...
quiero ser la mejor persona que pueda ser, ya sabes.
Me alegro por ti.
¿Qué te dijo Ed cuando se lo preguntaste?
¿No se lo preguntaste, verdad?
Eres una chica muy mala.
Estábamos ocupados.
Señoras.
Hola, papá.
He hablado con tu marido por radio.
Me pidió que te dijera que llegará tarde esta noche.
Si, ya me lo imaginaba.
¿Qué tienes ahí?
Connie, ¿te importa si pongo uno de estos en el cristal?
No.
Muy bien, Sra. Blaycock.
Puede pasar al secador.
¿Es este... el que mató a toda esa pobre gente?
Eso creemos. Sí.
Un chico de la ciudad, parece.
Rye Gerhardt...
criado sin los principios morales adecuados, imagino.
Quiero decir, matar a toda esa gente, ¿y para qué?
Ya sabes, ¿un poco de dinero?
Sabes, anoche estuve pensando...
en ese zapato que encontraste en el árbol.
¿Y si tuviera algo que ver con los asesinatos?
¿Cómo qué?
Bueno, tú mismo dijiste, que el tirador dejó su vehículo,
así que, estoy pensando...
¿y si caminó por la carretera y un coche le atropelló?
- ¿Un atropello con fuga? - Sí.
Bueno, encontraste cristales en la carretera, ¿no?
- Sí, sí. - ¿Y marcas de frenazos?
Así que, estoy pensando
¿y si el asesino sale tras la pobre Denise,
la dispara en el aparcamiento,
y entonces repentinamente le atropella un conductor que pasa?
Oye, Peg, ¿no dijiste que...
Lo siento, pero no tiene sentido.
Bueno, ¿cómo es que el conductor no se detuvo?
Atropellan a una persona... ¿y se van como si tal cosa?
Sí, me inclino a estar de acuerdo con Peggy.
No es como seguir conduciendo hasta casa
con un Gerhardt en tu parabrisas
y empezar a cenar.
Todo lo que digo es...
que en vez de buscar a un hombre,
deberías estar buscando un coche.
- Tenemos que... - Hola, Peggy.
Hola, Noreen.
Ed, tenemos que... Coge tu abrigo.
Hola.
- Hola. - ¿Qué...?
Noreen, cielo, tenemos una... bueno,
una crisis familiar, es lo que es.
Así que necesito... ¿Quieres decirle a Bud
que le traeré después de comer, Ok?
Lo que sea.
- Cálmate. - Lo saben.
- ¿Saben qué? - Lo del accidente.
Tienen una teoría... Betsy Solverson.
Dijo atropello con fuga, así que tenemos que ocuparnos del coche.
Ok, sí, pero cálmate. No entiendo por qué estás...
No puedo calmarme, el reloj corre.
Como te he dicho, tienen una teoría.
Tenemos que ocuparnos del coche.
Ahora... hoy.
¿Ocuparnos cómo? Estamos a plena luz del día.
SE BUSCA. RYE GERHARDT. ¿HA VISTO A ESTE HOMBRE?
OPERACIÓN: NIDO DEL ÁGUILA
Lo siento, agente.
¿Estoy en zona de carga?
Señor, déjeme ver su documentación.
Sí.
¿Hay...
estoy metido en problemas, o...?
Skip... ¿es su nombre de pila?
Sí, señor, Skip Sprang... Máquinas de escribir.
Próxima reapertura muy pronto.
¿Reapertura?
Bueno, seguimos abiertos, técnicamente.
Eso es... si busca una clásica, no podría ser mejor.
Pero los modelos nuevos están... llegarán cualquier día.
Bellezas... totalmente eléctricas.
Tecnología punta.
Ya no son solo para las mujeres, ya sabe.
¿Y qué le trae hoy al tribunal?
Bueno, señor, tenía una vista, pero se ha pospuesto.
¿Una vista sobre...?
Un asunto sin importancia... impuestos atrasados.
Nada escandaloso,
pero el asunto es delicado, si comprenden... debido a que...
necesito, ya saben, efectivo, para pagar los modelos nuevos.
¿Por eso ha ido al despacho de la jueza Mundt?
¿El qué?
Oh, sí.
Me enteré de lo que había pasado con...
y ya saben, mis condolencias para la familia y todo eso.
Pero... como he dicho... aquí las vidas penden de un hilo.
Y el tiempo se agota
para conseguir las máquinas de escribir...
naves espaciales, en realidad...
para liberarlas del, ya saben...
embargo.
¿Qué te parece?
Es un tipo nervioso.
Podría merecer la pena llevarle a comisaría, indagar un poco.
No sé...
quiero decir, ¿cuántos casos llevaba nuestra jueza?
No podemos investigar a cada infeliz...
Sí. Exacto. Usted lo ha dicho.
Unos cuantos impuestos atrasados. No es como si...
- Señor. - Sí, Ok.
Muy bien, Sr. Sprang.
Que tenga buen día.
Pues muy bien.
Muchas gracias.
Naves espaciales, en realidad.
¿Ya no son solo para las mujeres?
¿Los Gerhardt?
No habrá más remedio, supongo.
¡Rye!
¡Venga!
Abre la... Es...
¡Déjame entrar!
Y aquí estaba yo sin nada que hacer.
Y mira lo que me ha traído Santa...
un hombrecillo.
¿Qué estás haciendo aquí, hombrecillo?
Yo... estoy buscando a Rye.
Me parece que te vendría bien una copa.
O al menos, ver cómo me bebo la mía.
Estoy tan solita aquí.
Joder, puede que incluso baile para ti.
Oh, vaya.
- ¿Quién...? - No te preocupes por él.
Es un aburrido.
Déjame adivinar.
Tú eres el socio.
El...
Rye dijo, "Tengo un nuevo trato.
Trabajando con un tipo en el centro".
Así que, creo que eres el tipo del centro.
No.
No... Yo... Me llamo Skip.
Solo he venido a...
pagar unas deudas.
Apuestas... caballos.
Ah, pues muy bien. Págame.
Bueno...
En realidad no llevo el dinero encima.
Solo iba a... pasarme para decir, ya sabes, que lo tendré pronto.
Entonces, has venido para no pagar a mi tío.
Y además eres todo un patriota.
Bueno, es...
el mejor país del mundo, ¿eh?
Mi corbata...
Creo que tú y yo deberíamos dar una vuelta.
Como ya he dicho, yo... ya sabes... tengo algunas citas.
Que le den a tus citas.
Yo digo que vayamos a divertirnos.
¿Qué opinas, piel roja?
¿Deberíamos divertirnos un poco?
Seguro.
Bueno, ese es el árbol en el que estaba pensando.
¿Quieres que lo haga yo?
No, es mejor que lo haga yo.
¿Estás segura de que el plan va a funcionar?
Funcionará.
Como ya te he dicho,
mi tío solía conducir su camión y beber mucha cerveza.
Y ya sabes que los seguros no quieren cubrir
los accidentes cuando estás borracho, así que se le ocurrió este plan.
Cada vez que se daba un golpe,
conducía hasta un sitio apartado
hasta que estaba sobrio y fingía un nuevo accidente
para tapar el golpe que se había dado estando borracho.
Bueno, es imaginativo.
Pues eso es lo que vamos a hacer.
Tapamos el golpe, hacemos un informe,
y luego, bueno, eso debería bastar.
Nos libramos de... bueno, el tipo ya está triturado
y has dicho que quemaste su ropa,
así que, una vez que arreglen el coche, es...
Somos libres.
Has sido un auténtico paladín.
¿Un... qué es eso?
Es como un caballero.
Mi caballero.
Bueno... eres mi mujer.
Ok, deberías bajar del coche.
Ya tienes un moratón.
Ok.
Cuidado con los pies.
Es decir, ¿cuáles son las probabilidades?
¿Una capa de hielo y que hagas un giro de 180 grados
para golpear un árbol con la parte de atrás?
Podrías intentarlo mil veces
y nunca te volvería a salir.
Ya, pero a la segunda lo hice bien.
Sí, lo hiciste.
Creo que me ha dado un latigazo cervical.
Vamos, cari.
Si preguntan, le di a la puerta del garaje marcha atrás, ¿Ok?
Sigue en marcha, ¿eh?
La abuela lo está solucionando.
Cree que a lo mejor le podemos vender a Kansas City
una parte del negocio, no todo.
No parecen unos tipos que solo quieran tener medio coche.
Quiero que mañana vuelvas a la escuela.
Dunlop te llevará.
Ni de coña.
Seguramente, las cosas se van a poner mal por aquí durante un tiempo.
No puedo estar preocupado por si te pasa algo.
Puedo ayudar.
No.
Le prometí a tu madre que te mantendría al margen de esto.
Que tendrías una buena educación para que puedas ser alguien.
Pero ya soy alguien, ¿verdad?
Soy un Gerhardt.
No estamos negociando.
Ya se ha tomado la decisión.
Y la abuela está de acuerdo.
El tío Dodd dice...
Dodd no tiene nada que decir en esto.
Eres mi hijo.
Él tiene a sus hijas para decidir
lo que pase con ellas, pero tú eres mío.
Y como ya he dicho,
la abuela está de acuerdo.
Adelante, coche 22. Cambio.
Aquí el coche 22. recibido.
Sí, coche 22, tenemos un problema...
No es demasiado tarde para irnos al cine.
Podemos... podemos pasarnos por allí, si quieres. Cambio.
Recibido.
Voy a necesitar vuestras armas.
Me voy a quedar con la mía.
Tiene un cierto valor sentimental.
Bueno, pues no vas a entrar con eso en tu cintura.
¿Soy aquí el único que tiene claro el concepto de las fuerzas de la ley?
¿Ese es Ben Schmidt?
Sra. Gerhardt.
Oh, me he enterado de lo de Otto.
Tenemos problemas por todas partes.
¿Cómo está tu madre?
Ya no usa las muletas, gracias.
¿Quién es ese?
Lou Solverson, del estado de Minnesota.
Es de Luverne.
Sí, han tenido un desaguisado allí
hace unos días del que me temo que vamos a tener que hablar.
¿Qué tipo de desaguisado?
Tres muertos, incluyendo a una jueza estatal.
La jueza Mundt.
¿Va todo bien, mamá?
No estoy segura... algo sobre una jueza muerta.
No estoy segura de que tiene que ver con nosotros.
Señora, hemos encontrado el arma del crimen en la escena.
El informe de huellas ha llegado esta mañana.
¿Y?
Vamos a tener que hablar con Rye.
Eso no va a pasar.
Tenéis que marcharos.
Sra. Gerhardt, si cualquiera de estos hombres desenfunda,
me voy a ver obligado a disparar a alguien
y no quiero tener que hacerlo.
A su hijo se le busca en relación a tres asesinatos.
Y supongo que no es la primera vez que escucha a alguien decir algo así,
así que si quiere solucionar esto,
tiene que hacerlo ahora mismo o yo lo haré por usted.
Que todo el mundo se calme.
¿Estás bien, mamá?
El hijo de Maude Schmidt está intentando decirme
que tu hermano ha matado a una jueza.
Nadie ha matado a ningún juez.
Todos los jueces son nuestros. ¿Qué sentido tendría matar a uno?
- Venga, Dodd. - No me llames Dodd.
No somos amigos.
Hemos encontrado las huellas de Rye en el arma.
Vas encontrar mi bota en tu cuello,
si sigues hablando así.
Bueno, para ser justos... Yo soy quien encontró el arma,
así que creo que te estás metiendo con la persona equivocada.
¿Qué has dicho?
He dicho que yo encontré el arma,
así que deberías estar hablando conmigo.
Y no soy de este pueblo,
así que discúlpame si debería estar aterrorizado,
pero en Minnesota, cuando un agente de policía te dice que hables,
hablas.
¿Quieres bronca?
Pues vamos a tener bronca.
Ben, tienes que enseñarle a tu amigo ciertos modales.
¿Qué me dices de Mike Milligan, de Kansas City?
¿Sabes dónde podemos encontrarle?
Estoy bastante seguro de que también está buscando a tu hermano.
¿Tío Dodd?
Tío Dodd, ha llamado Hanzee.
- Ahora no. - Ha dicho que es muy importante.
Quiere verte en la excavación.
Hemos acabado.
Ya ha oído a mi hijo.
Hemos dicho todo lo que teníamos que decir.
Devolvedle su arma y sacadlo de aquí.
Ok.
Es hora de irnos.
Bueno, podríamos conseguir una orden.
¿De qué juez?
Ya has oído a Dodd. Casi todos los jueces del pueblo son suyos.
Oye, para un momento.
GRAN REAPERTURA PRONTO
- ¿El tipo de las máquinas de escribir? - Sí, como dije.
Estaba muy nervioso.
Oye, yo... tengo que volver para hablar con mi jefe,
pero la comisaría está a un par de manzanas, si quieres que...
No, claro.
Claro, claro.
Gracias por llevarme.
Sí.
¿Qué pasa, estás dando a luz ahí dentro?
Hola.
No me dijiste que venía tu familia de visita.
Vaya.
Tengo que preguntarles qué asunto les trae por aquí.
- Puede que sea el propietario. - No.
Conocí al dueño esta mañana.
¿Es eso cierto?
Quizás puedas decirnos dónde está.
Y ganarte un dinerillo.
Iba a preguntarte lo mismo.
¿Por casualidad no serán Mike Milligan
y Los Hermanos Kitchen, verdad?
Haces que parezcamos un grupo de rock progresivo.
Damas y caballeros,
con todos ustedes, Mike Milligan y Los Hermanos Kitchen.
Doble valla.
Tranquilo.
Policía de Minnesota.
¿Sabes que estás en Dakota del Norte, verdad?
Debo haberme perdido de camino al lago.
Bueno y, ¿dónde decías que habías visto al bueno de Skip?
En casa de tu madre.
Creo que usando la entrada trasera.
Me cae bien.
Me caes bien.
Ayer conocí a otro tipo de Minnesota.
Un tío grande. Creo que era Sheriff.
También me cayó bien.
Somos una gente muy simpática.
No, no es eso.
De hecho sois bastante antipáticos.
Pero es vuestra manera de ser antipáticos...
de una forma tan educada,
como si me estuvieras haciendo un favor.
Bueno, lo he pasado muy bien, pero será mejor que me vaya marchando.
¿Cómo lo llamó Nixon?
Paz con honor.
Algo por el estilo.
No.
Quédate.
Ya hemos visto todo lo que había que ver.
No soy un sinvergüenza.
Movimientos rápidos.
Algunos en círculo, otros ovalados.
¿Qué dice, amigo?
Patrones circulares...
antinaturales, brillantes, surcando los cielos.
Ya sabe, solo vienen en los meses impares...
los visitantes.
Siempre en series de tres.
Sucedió hace dos noches.
Hubo avistamientos desde Mankato hasta Vermillion.
¿Visitantes?
De arriba.
Hay quien dice que te llevan a su nave
y te sondan en lugares que es mejor no mencionar.
Pero yo creo que sus intenciones son más benevolentes.
Como los cuidadores de un zoológico,
suceden cosas extrañas cuando están cerca.
¿Suceden cosas extrañas, eh?
Me estaba preguntando a qué era debido.
¿Crees que ha funcionado?
¿El qué, cari?
He dicho que si crees que ha funcionado.
¿Lo de hoy, con el coche?
Ha funcionado.
No sé cómo puedes estar tan segura.
Ha funcionado.
Hola, cari.
Papá está aquí.
Oh.
Hank.
Debería ir.
Siéntate.
Deja que te traiga un poco de tarta.
Oh, no diré que no.
¿Has ido a ver a los Gerhardt?
He estado todo el día "solo ante el peligro",
Los Gerhardt y además me he encontrado
con esos tipos de Kansas City que paraste.
Milligan y...
esos... Hermanos Bathroom.
Sí. Los que no hablan.
Sí.
Nos estuvimos apuntando con las armas
un rato antes dar por terminado el día.
Entonces será mejor que cojas dos trozos de tarta.
Me parece bien.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí. No me quejo.
Si estáis jugando al cribbage, controlaros.
Sí y ya sabes quién hace trampas.
¿Quién hace trampas, papá?
¿Eh?
No, venga.
Por cierto, he mirado tus cartas.
Vuelve a la puta furgoneta.
¿De qué estás hablando?
Yo lo he cogido.
Y abróchate ese abrigo.
Me estás poniendo en ridículo.
¿Sí?
¿Quieres volver a pegarme?
¿Así se te pone dura?
Quería un hijo.
¿Y qué me ha dado Dios?
Cuatro jodidas hijas.
Por favor, señor esto es un gran malenten...
Cállate.
Sabemos lo de la jueza y las máquinas de escribir y los impuestos,
y sabemos que le estabas llenando la cabeza de ideas.
Y ahora mismo lo único que quiero oír
- es que me digas dónde está. - ¿Quién?
Si supieras el día que llevo...
Díselo.
¿Por qué habría ido a casa de Rye
gritando su nombre, si supiera dónde está?
¿Has hablado con la poli?
Al hoyo.
¿Qué?
Oye, puedo encontrarle.
Puedo... si me das un día... o dos...
Túmbate.
¿En el suelo?
¡Por favor!
Yo... yo... yo no soy al que quieres...
¡Habla con Milligan! Ellos lo tienen.
¿Qué has dicho?
Vino ayer buscando a Rye.
Seguramente... lo habrán encontrado.
Yo solo...
Podría llamar.
Hacer un trato. Tengo capital.
Tú no sabes nada.
¡No, no!
Vas a ir a esa puta mierda de pueblo en Minnesota
y vas a traer de vuelta a mi hermano esta noche.
Con jueza o sin jueza.
Si Kansas City se interpone en tu camino, si la poli se interpone en tu camino,
si cualquiera se interpone en tu camino, te los cargas a todos.