印度电影论坛 www.indmi.com 字幕组荣誉出品 翻译:大雪飞飞 校对:子陵.别爱
嘿,快往左转
你要撞到我们了
片名:复仇
Hemant,先生
有事吗
恩.说吧,Hemant
先生,发生了意外
我能听到你说话.继续讲
有条船出事了,先生
发生绑架案
谁被绑架了
你妻子被绑架了,先生
我怀疑跟Beera有关
我们在尽力做事.黄昏之前,先生
有人吗
救命啊
我的女王,你为什么这么惊慌失措
谁啊
一群恶棍和流氓
你们是什么人
为什么带我来这
你们会后悔的
你们在犯大错
你们会被杀死的
懦夫
你是懦夫
我不怕你们
看来她要淹死了
她现在还不会死
14个小时之后她就会死
Beera这么说的
开门
难道你瞎了?开门
瞧,如果你有眼睛你会看到
我紧靠着这扇门
如果你是如此的饥饿
就去别处找巧克力
要我修理你吗
看来你不喜欢我的诗
我也不喜欢你的枪
我会解决你的
我并无恶意
只是只无忧无虑的猴子
从不悲伤,永远幸福
诗人Sanjeevani说过
世人是无辜的.为了无数的花朵
我是守护者
瞧,如果你有眼睛你会看到
我紧靠着这扇门
如果你如此饥饿就到别处找巧克力
快下来.否则我把你拽下来
看看他能走多远
你是Sanjeevani Kumar?护林员
守28年了
林业部门称赞你的
你有前科,获得缓刑了
又终止了.还有48天
你一喝酒就胡闹吗
你在搞什么
我要阻止你.只能用这种方法
你看,我不能让你自己去
谁要你来的
你没看提示吗?上面写着
Dev Pratap打算和我一起
去救他妻子
消灭一切邪恶
先生,他不知道怎么去那
他可能是Beera的人,先生
他一直喝酒.怎能给我们带路
先生,他不知道怎么去那
他可能是Beera的人,先生
他一直喝酒.怎能给我们带路
Beera
32岁
一个顽固的罪犯.他威胁着Laal Maati
也保护它
他就是我调职到这的原因
Laal Maati地区
DSP的Hemant Sinha
我不会敬礼,也不会说:"欢迎来到 Laal Maat".不会,先生
我知道你不在乎这些
我相信这的很多人都不喜欢警察
我喜欢这样的人
Beera影响力很大
他不发话什么都不会发生.不论好坏
我来Laal Maati是为了见不想我们
告诉他们我们想达成共识的人
他的两个兄弟,他的先锋
Mangal和Hariya
我们能成为朋友
或成为敌人
你们找不到比我更坏的敌人
他对某些人来说是魔鬼
对其他人来说是天使
他在Laal Maati就是法律和立法者
但对我们来说,他就是个罪犯
发生流血事件或为杀戮复仇
的地方就有Beera在
他究竟是复仇者还是绿林好汉
对我们而言他是复仇者
有多少案件是控告他的
他们说Beera能同一时间出现在10个地方
他有10个脑袋10张脸
长着10个脑袋的复仇者
那在Dusshera选个吉日,杀了这个复仇者
你们是警察.做点什么吧
现在先生来了.会有所作为的
我会结束这个复仇者的
勇敢点,Ragini
Dev, 先生
停车
长官,不要看水里
船夫在这
不要咬着了
是Beera吗? 他朝东去了吗
朝暗礁方向去了
你怎么知道的
他告诉你的呀
Beera是个疯子
他绑了船夫还告诉他,他会去哪
是我们找他?还是他找我们
他还说什么了
警察找不到
他们自己的父亲
他们怎么可能找到Beera
你想让我复述那?我要杀了你
别死
拿点水
Ragini呢
Ragini和他们在一起吗?你看到她了吗
她怎样?告诉我
告诉我.她怎样
起来
走开
放开我
别碰我.放开我
放开我
安静
安静.坐下
安静!否则我会砍了你
你很快就会死翘翘
Beera会杀了你.你这倒霉的可怜人
我不会死的
你是谁?你要杀我
你的敌意会和我的死一起结束吗
杀了她
杀了她,否则她不会闭上嘴
替自己报仇
教她什么是复仇
我不会死的
刀子在我脑海中发出格格的响声
甜美的复仇
我不会死
一件好事.一件坏事
一个问题.一个回答
你想怎么死
你不能杀我
笑着死吧,你会为未来7世笑的
如果我要死,也要按我的方式
嘿,你这个女孩
眼里滴下灼热的泪水.火花闪烁
让强烈的欲望燃烧
熄灭心荡神驰的渴望
噢..雨水,浸透我
直到我融化在流淌的水中
噢 让我流淌
让我像流淌的水一样流逝
安静
你活着.却还哭
我没哭
咽下你的眼泪
别哭了
否则你会发现没人比我还坏
的确没人比你更坏
粗野凶残.你这个怪物
魔鬼,世上没配得上你的咒骂之词
太棒了,Beera
听咒骂比听女人哭好
所残存的都被冲刷掉了
让我流淌
吞噬着我.模糊的时间
迷惑我的心
我一无所有.我能失去什么
我的命是你的.为你奉献
即便是羊在跳之前都会看看 你却看都不看就奋身跳下去了
你疯了吗
秃鹰都不会吃你
那你为什么想杀我
杀你写在我的命运里
让一些杂种抹掉了
但你的死也写在我的命运里
你知道的,对吗
没哪个杂种可以抹掉它
我听到溺水之人请求成为你的开始
伴随沉没的心灵,他们
淹没得更深
抹去海岸线
流淌
倾覆中流
灰烬中窜起火花
眼里滴下泪水
他敦促你流淌
淹没这个世界
让我流淌
我想我知道你为什么不杀她了
如果你杀了她,会被提起诉讼
Hariya或我只需要服侍你6年
我灵光一闪
我心里想,哈!他还有一个计划
该死
我手里拿着枪
让她死不过是瞬间的事
但她眼里没有恐惧
怎么杀一个不怕死的人
这里不是马戏团.走
我们在丛林里.不是在纱丽服饰店
穿我们的衣服
看起来像我们一样野蛮
我要砍了你们的尾巴.走
多狂妄!不怕枪.别嘲笑我的笑话
这个会让你高兴的
让你的食物见鬼去吧
我不是让你高兴了你就喂食它 被你绑着的动物
我不吃
你个势利鬼!你先是踢我,然后又踢食物
这是食物,应心存感激.我们用血汗换来的
我们不能容忍你侮辱它
你就这样侮辱我吗?你就这样对女人的吗
接下来的什么
疯女人.我妻子都不像你这样骂我
如果你饿就吃.如果你认为我是敌人 就杀了我,你选择吧
太好了!至少你吃了我们的盐
别担心.我不找你要钱.吃光了
没什么可担心的.这是雷声
不,这是枪声
也许吧
别乱来.不会有事的
有警官在.他不会伤害你们的 你们也不要伤害他
Beera在哪?他在哪
不要让他跑了
让他们离开自己的家
Beera是个沉稳聪明的人
不,先生
他的行为很适合他的名字
勇敢无畏
先生,他们不了解Beera.我很了解他
他的心像水一样清澈
他拯救了我们的家园
他是诗人
破碎的心无法复原
你肯定听过他唱歌
女人听到他唱歌会着迷
Beera很危险.他是恶魔
我向你致敬
他博学多才
他没受过教育却知道一切
Beera鼓打得很好
又在称赞他吗
看到他,你就看到死神
免不了一死
他有10个头吗
只有一个,是吗?他不是人吗?出去
你在吓唬我们
你是个好警察还是个好丈夫
我只为工作活着
真的吗 -你不了解我妻子.她很坚强
这只手也拿枪吗
有时候是枪.有时候是妻子
怎样呢
当我拿着枪的时候我不想我妻子
当我妻子躺在我怀里时,我什么都不想
她已经绽放了
夜晚芬芳的花朵
你又一次吹起了长笛,我的爱人
在我柔软的身体上敲打柔和的旋律
来吧,我的爱人
with your fingers、 用你的手抚摸我柔软的身体
来吧,我的爱人
我的爱人
靠近我,我的爱人
夜晚的树枝
为你摇曳.让它填补你的生命
甜蜜芬芳弥漫着整个夜晚
使婚床生色
你的嘴唇亲吻我的肌肤
用你的爱填满我
靠近我
浓雾之中,时间为你等候
Mangal, 去哪
来吧,摄影师
走出飞机
站好了.站直了
Beera兄弟
妹夫
这里没有麻烦吗
我不是故意这么做的
我怎么知道会发生这种事
我给你的这块手表
我妹妹也有
我妹妹在哪
在哪
我什么都不知道
我出来的时候
有人从背后抓住我
你把她丢在哪了
Beera兄弟,听我说
你记得这块手表
但不是我姐姐
你这个混蛋
挺起胸膛.站直了
看上去很威猛
照相
你的照片最好震惊这个世界
先生,她扭来扭去的
我不会让你得逞的 -她会搞砸的
照吧
Mangal,掴她.让她好好的站着
一个稻草人
甚至吓唬不了乌鸦
督察,小心
他是Tiwari的儿子
Surjit,开车去
Jeevan,拿些水
和急救箱
这是新伤口,先生
血刚开始凝结
拿水
抬担架
你不是和Beera有关系吗
是他妹夫,对吧
他砍断我的手.带我去医院
我参加过你的婚礼
记得吗
看,我的手
他会砍断我的手吗
Beera有什么打算?说说
Dev
你在哪
如果你不来,他们会杀了我
我大喊大叫所以他们认为没吓倒我
但你知道我并非很勇敢
你正在来,是不是
你什么时候来呀
大声尖叫吧,但神或你的Dev都不会为你来
现在安静的吃东西.平息一下怒火
只有口喝的时候才可以喊
走吧,Gulabiya
把录音机拿来.你们大家,闭嘴
Beera兄弟,讲话,它开始工作了
督察先生
你好吗
我希望你感觉并不好
我也是
幸亏有你这样的大人物
我,Beera
一个无知的村民.穷人
不像你这样高等级
所以是敌人
看到照片了吗
认识她吗
我们小心翼翼的照顾她
放在你兜里才安全
如果你妻子不回来
至少你会保留她的照片
现在你知道什么是痛苦了
再见
有人吗
如果你想活着,把自己绑起来
道歉.说你犯错了
Ranjha,呼唤着你的名字
我变成了你
我在你的名字里听到我的名字
Ranjha,我的命运在你手里
燃烧吧
炽热吧
让我回家
用圣灰点缀你的眉
净化自己
她能成为我们的人,可能是Raniya或Mahua
送我回家
如果你在阳光下闲逛
你会变成和我们一样的肤色.黑色
她怒视我们
她会诅咒我们的
你和我们住在一起吗
你救我就是为了那吗
你会留下吗
你的枪在哪
最好杀了我
我的Mahua.问错了吗
我很坏
没人比我坏
知道真正的错误吗?你遇见督察
你结婚了.错了
你来我们村子,错了
想报仇,绑架你.错了
我没开枪打死你
错了
你不恐惧
另一个错误
但是我第一次
感到恐惧
木已成舟,什么也不能消除了
我的心将不会改变
我不能收回我的话
你会和我们住在一起吗
我并不想问,该死,说走嘴了
Mahua,如果
你没结婚会怎样
桥附近是什么
你的情报和食物一样差
我想我们得设法达成吧?Sharma.吃光
但是不要掉下任何东西
否则Beera会知道
我们在哪
我们必须咽下去
对吗,Ranjit
你告诉他什么了
先生,你弄错了
真的吗
Beera怎么知道我们每个步骤
穿着制服却效忠Beera,嗯
我也能打,先生
试试看
你告诉Beera什么了?说
我们不能反对Beera,先生
那你就能违背我吗
Beera在哪
告诉我!他在哪
这对你来说很容易,先生
你在这里呆6个月
然后你就调动了
但我们必须住在这里
他说得对,先生
他穿着警察制服却为Beera工作
你说的也对,先生
我不能违背 Beera -小心
否则你会死的
就是这条路
我不知道Beera在哪 -告诉我们你知道的一切
出问题了 -停车
发生什么事
汽油箱里有糖,先生
放牧的,先生.我们能通过吗
我们有个问题
督察
他们已经破坏了我们的卡车
也许我们当中还有其他告密者
Beera知道我们的计划.有人吗
Hemant先生
舌头吗
我要割下你的鼻子吗
耳朵?耳朵好
太好了
我给他剃光头?好了,现在该轮到你了
别刮我的头
Hariya打赌输了
Hariya和Mangal打赌输了
说如果我们活着从营地返回来 他就剃光头.剃他
我在他的帐棚里
看到了
一张我的
照片
恶魔的照片在国王的帐篷里
是回击的时候了
击中要害
并不遥远
来到德里
凝视,耀眼,对我们发号施令
噢 丛林猫
抓住它
挥动球棒
拍打着球
如果这个家伙自以为是,我们会采取控制
攫取真相和谎言
给我们唱圣歌
当我们唱歌的时候
所有的舞蹈都停了下来
说谎和狡猾的舞者
对任何人来说不是根源
充满着叛逆
莫名其妙,毫无道理
称我们落后,嘲笑我们. 哦 德里
黑暗夺走了夜晚的宝石
夺走了月亮和群星
黎明已经破晓.我们的时代来临了
谁有胆量踩熄阳光
让我们坐在一起.敞开我们的心扉
他们享受香蕉,却把香蕉皮扔给我们
称我们落后,嘲笑我们. 哦 德里
我们把脖子留在家里,实际上是自信
无头尸体需要短小的坟墓
这个古老的故事到处流传
算账的时间到了.抢占我们的财产
我们的血管流着像他们一样的鲜血
剥开我们背部的皮肤看看
恰如其分
Hemant
你还好吗
别担心.我会带你离开这里
别灰心,Hemant
你听见了吗
Dev在哪
好哇
俘虏挣脱牢笼了
是吗
你们要怎么处置他
让他骑着水牛
直接送到死神那里
出发
除了杀人你会干别的吗
就和督察一样
为什么要杀他?就因为他是警察吗
他是人
你们是畜牲吗
他做了什么
踢他打他
开枪射他.让他死
最好回答她
告诉她你做过什么
告诉她你对Jamuniya做了什么
Jamuniya?她是谁
告诉她
Jamuniya是我们同母异父的妹妹
只是个孩子
但对我们来说胜过亲妹妹
在这个家里唯一不怕Beera的人
反而Beera怕她
她聪明伶俐
她爱上了Rajeshwar Tiwari,外号Guddu
一个真正的白痴.但是她喜欢他
她是我们家第一个结婚的
按摩小姐来了
我们走
你穿纱丽很好看
想看看我有多男人吗
我和大家一起来这
打扮得像阉人.要不然我哥哥会修理你
我认识Judo和Karate
我不怕任何人
不怕吗
现在呢 -你疯了吗
现在怕吗 -你干什么
会有人看到我们的 -让他们看看你的空手道
你会害死我的 -你的帆随风起航吗
你疯了
让世人看看你有多勇敢
该死的 -你也发誓了吗
藏起来!我哥哥来了.快跑
嘿, Jamuni
开门
不,我现在不能开
谁在里面 -只有我,没别人
我在换衣服
指甲花点缀你的手,给你的衣服着色
不是他的错.我让他进来的
他怎么这么听话
我让他来这.证明他有勇气
所以他穿裙子来了呀
你干什么
牵手 -和谁
别打断他的手
我怎么能嫁给一个断手的男孩
你为什么不早点提出来
哪只手
别砍断他的手
哪只手
睁开眼睛,妹夫
还不到时候
两天之后结婚
耐心点,否则你就会单手给她带花环.知道吗
现在走吧
你这个听话的仆人在等你的指示
把山羊送到屠宰场.死亡将近
享受!享受独身的最后一夜
新郎没有年轻的新娘伴随不会离去
呼唤新娘
新郎先生,不要惊慌失措.展现你的肌肉
他是个将死的人.一个将死的人 这个可怜的男孩末日即将来临
享受!享受独身的最后一夜
她漂浮在晴朗的天气里,轻如鸿毛
酸过昨天的奶昔.噢,这是我们听到的
他是个将死的人.一个将死的人 这个可怜的男孩末日即将来临
呼唤新娘
你太黑了
没有染料会对你起作用
你不黑,不是乌鸦
石头打不到你
不要开枪
他是个将死的人.一个将死的人
享受!享受独身的最后一夜
依偎着年轻的妹夫
孝敬公婆
家里的长者
善意的劝告
姑嫂要情深意重
呼唤新娘
爸爸说我一定要表达我的敬意
我知道你很欣喜若狂
所以用不着假装流泪.明白吗
谁有你这样哥哥的人都会永远哭
哥哥,今天让他们结婚
新郎先生,让她成为母亲,不要迟疑 他是个将死的人
享受!享受独身的最后一夜
站住
你们怎么在这?出去
我们来祝福新人
你这个混蛋
我求你了,走吧
那
Dev肯定有充分的理由
他从未做过错事
从来没有
我做错了
十个男人抓紧我,把我抬走了
如果我知道那个混蛋
Guddu一见警察就逃跑
如果我知道Jamuniya独自一人
快找Beera
你哥哥在哪
你聋了吗
他藏在老鼠洞了吗
警犬嗅觉灵敏.会把他找出来的
要我割掉你的鼻子吗
这个杂种
把她从婚礼上带到警察局
警察局
你伤得很重吗
很好!我不用听你唠叨了
Mangal哥哥
我为什么想嫁给Guddu呢
最好像你这样不结婚
但那个阻止我结婚的警察究竟是谁
我不怕
在警察局他们问我
你丈夫逃跑了
谁和你度过这个新婚之夜
他们从未给我机会
双手合十乞求.他们把我的手分开了
地狱般的一夜
我闭上眼睛
我决定在回家之前,绝不睁开眼睛
我还是纯洁的
那些杂种不满意
我尖叫求助
这群混蛋轮奸了我.整整一夜
这群混蛋
把她拽上来
Jamuniya,你这是干什么
Hemant
Singh,拿条毯子.快点
你没事吧
没事?没有头发.没有尊严
但是你还活着
该死的
夫人呢
架着他
小心
他在那只呆了8个小时.夫人呢? 8天了
闭嘴!我知道
不要用武力.智取.听我的
听我的?那是你的好主意吗
只是建议
你让我哭.我不想哭
让我愤怒.别把这一切夺走
别想向我展示他们好的一面而感化我
我不软弱.别让我软弱
难道你不能再帮帮我吗
我来的时间不对吗
他是什么样的人
你的督察
好人,还是一个非常好的人
像神一样.够了吗
他是什么样的人
不用回答.我知道
一个优秀的男人
心胸宽广.一个很有原则的男人
他真的爱你吗
是
那你呢
我被嫉妒煎熬着
嫉妒
我妒火中烧
该死的一切似乎都着了火
好像我的灵魂也燃烧了
燃烧!烧为灰烬
燃烧,Beera!燃烧得更猛烈吧
所以让世人说:没人像Beera这样遍体鳞伤
像我这样粗鲁的人,怎能照顾你
我微不足道
我怎么配得上你
还有你像神一样的丈夫
嫉妒给我力量
比任何人都多
嫉妒是少数幸运儿的礼物
我的Mahua
我终于找到你了
我在森林里找.终于找到你了
不是比亚尼风味.吃吧.否则你会病倒
你还好吗?我为督察工作.一个护林员
我来这救你
Dev为什么没来
他不熟悉森林里弯弯曲曲的路
所以他让我拿着信物来
怎么了
听着
督察给我信物.所以你要相信我
我承诺督察的就快实现了
他带军队来了.他不会饶恕任何人
我跳到这里就是救你
再跳啊
听到这个声音了吗?危险
我希望这不是你们的丧钟
我为督察工作.但是很敬重你
部落人也喜欢你
他们会为你而死
我错了吗
但你为什么固执的要杀了他们
别演讲了!你的时日不多.不是我们的
送夫人和我回去.让其他人别卷进来
我不送她回去会怎样
需要我回答吗?世界末日
嘿, Mangal
你怕死吗
哦,Ganua?他的话吓到你了
我吓得直发抖
发抖
我们的死对你们这些人来说是个笑话
我们已经输了这么多年
现在我们的皮肤像石头一样坚硬
棍棒和子弹不会打到我们
用不着用死威胁我们,Sanjeevani
考虑一下
没有夫人我不会离开
谁说你要离开了? 哼
谁说了
他不是敌人.他说的对
那去找督察.要件制服,从我背后开枪
但是他在讲和
讲和
用十货车军火吗
这个间谍是来打探我们的实力
我们有什么实力
要我告诉你吗?你就是我们的实力
但你似乎已经丧失了实力
Hariya
这是事实
自从她来了之后,诅咒就降临在我们身上
一切都是错的.她会毁了我们所有人
她已经吞噬了你
你说她在14个小时之后就死
已经变成14天了
14年你都不会让她走
打我,哥哥
我知道你有同样的想法
让他自己去感受
他去那儿是大错特错
解释一下
派他一个人去错.让我跟督察谈谈
你出口成脏啊
让我去
不要把我当小孩了
听我一次
我不会让你失望的
我去了那没人去的地方
没人能从那里逃出来
告诉你我找到夫人了.找到了,先生
我该得到奖赏.金还是银
你带回Beera了吗 -他的弟弟来了
来讲和的
Hariya
出来
我一个人
瞧
枪里没子弹
我们有两个条件
所有的案底必须取消.带你的军队离开
你说话像个警察
我来这里讲和
我也想和平
送Ragini回来
Beera 会平安无事
你想谈判就出来
我在帐棚里等你
要我告诉Beera你准备和平共处吗
要我告诉Beera你接受和平共处吗
我只擦伤你.下次你就不会这么幸运
我来讲和
Hariya,别跑
督察
开战吧.净化这个地方
Hemant
当这个网拉紧的时候,甚至河流都被缠住
没有出路.没有欲望活着
Hemant
拍拍你的手!督察来了
别走.他跑了.快跑呀
Ragini在哪
Jamuniya在哪
Hariya在哪
你今天完蛋了
你祷告吧
督察
很好
今天没有军队.没有枪
也没有制服
今天独自一人
Beera,放开他的手
让他尖叫掉下去直到他死
他在哪
怎么回事
你认为是你丈夫的
你对他做了什么
他对你来说是神
我是魔鬼.一个长着10个脑袋的魔鬼
告诉我他没事
别让我乞求
回答我
告诉我他没事
是不是
他在桥上晃来晃去
恨意翻涌.皱着眉头
抓牢
督察
你的督察时间紧迫
像蛇一样攻击我
帮我一个忙
我不做好事
别杀Dev
如果你活着,我们当中有一个就得死 -我要放下绳索
还是对你开枪
你认为我会给你一把上了膛的枪吗
总想知道最终会是谁要了我的命
开枪吧
我
你
督察
我们都自由了
让我解脱
目标在这
一切会在瞬间结束
我会快乐的死去
笑着
如果我留下
你会留下来吗
在这?和我们一起吗
如果我不杀督察
你会留下来
为我留下来
你干什么
你来晚了14天.为什么不在14分钟内到呢
你把我吓坏了
他在哪
我在这.你还想要什么
你在哪
你来这是为我还是为他
我们走
Beera,我会回来的
我们的战争没结束
带我回家
他打你了吗
他伤害你了吗
没有
胁迫你了吗?恐吓你了吗
他没碰过你,是吗
你和Beera之间发生了什么
你在那呆了14天
14个白天
14个夜晚
我知道你要问什么
看着我
你看不出来吗
好吧.测谎一下
你问我这个你不恶心吗
如果你讲的是真话,为什么害怕测试
我怀着一线希望活了14天
但你的10句话让我希望我已经死了
真相永远都是痛苦的
你怎么知道什么是真相 -他告诉我了
他说
我的手被玷污了.但你妻子像金子般纯洁
他不应该这么说 -他说了更多的事
我要一点一点告诉你?还是一块告诉你
你相信他吗
没有理由不相信
我想下火车 -谁阻止你了
你想赶我出你的生活吗
我想摆脱这个谎言
我没说谎,Dev
不是你
是你的脸...你的眼睛
一切告诉我你在说谎
一切都是谎言
你不该回来
即便我知道Beera在哪,我也不会告诉你
我不知道你为什么回来
如果你把愤怒带到这里,最好回家
你回来了
你告诉Dev什么了
我听不懂
我对你说是什么?赢得你的战争的武器吗
慢点!我听不懂
你告诉Dev什么了
你说了什么?告诉我
嘿, Beera
我应该放手吗
让他掉下去摔个粉粹
让这个混蛋尖叫着一头扎进密林
我可以为你妻子杀了你
或为她饶恕你
我应该放手?还是救你
你告诉他我什么了
你是个幸运的人
非常幸运
你的妻子就像金子
把金子扔到火里
它会闪闪发光
变成完美无瑕
我的手被玷污了
但是我带着敬意照顾你的妻子
你还说了别的吗
在这个畜牲惹我之前
带她走
带她回家
上来
在一个高兴的日子流泪吗
咽下眼泪
别哭
不要流泪...不要哭
现在我知道我为什么还活着
很多人想用棍子,子弹和炸弹杀了我
但我活了下来
我现在得到了
如果我死了,我怎能遇见你
Dev不听我说.他说了可怕的事
不愉快的事
不愉快的事?为什么
他很聪明.受过教育
他怀疑我
怀疑
怎么会这样
但是为什么
督察
Dev不知道我在这 -太狡猾了
为了抓到我费尽周折
他清楚的知道怎么抓到我
很好
我告诉过你我会回来的
开枪
继续,开枪
向这个世界证明谁是神.谁是魔鬼.开枪
开枪打我呀
你必须向我开十枪
Ragini,让开
即便你杀了我,你也带不走我拥有的一切
让开
印度电影论坛 www.indmi.com 字幕组荣誉出品 翻译:大雪飞飞 校对:子陵.别爱