Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Не двигаться!
Лучше не сопротивляйся.
Чёрт!
Вот почему я предложила сначала постучаться в дверь.
Поздно.
Он меня разозлил.
Так и знала...
Ублюдок!
Успокойся, Кей!
Стой!
Думаешь, что можешь убежать?
Твою...!
Видела, как я хороша?!
Да, достаточно.
Закончим.
Еще не всё?
Теперь всё.
Надеюсь.
Это конец, Би Джей.
Прекрати сопротивление.
Би Джей? Но это не я!
Что?
На фото не очень похож.
Да уж.
Что вы собираетесь делать со мной?
Теперь ничего.
Почему ты в нас стрелял?
Я думал, что вы грабители. Знаете ли, нынче стало небезопасно.
А почему ты тогда остановился в том номере?
Это единственный номер, который был свободен.
Но это должен быть номер Би Джей!
Но я не Би Джей!
Номер 503? Да!
Отель Дада?
Отель Дада дальше. Смотрите.
О-ё. И почему здесь такая непонятная вывеска?
На бульдозере сквозь вражеские укрепления!
Юри, охраняй чёрный вход.
Побыстрее. У меня скоро свидание.
Ладно, попробую.
На этот раз...
501
502, и...
С возвращением. Ты быстро.
Сама виновата. Это был пожарный выход.
А? Куда она пропала?
Извини, но я слишком молода, чтобы умереть.
Чуть меня не убила.
Отлично. Это должен быть Би Джей.
Нет. Теперь меня зовут Доджи. /"Доджи" на яп. = "Глупый"/
Ладно, будем тебя называть глупым. /"Доджи" на яп. = "Глупый"/
Развяжите уж тогда.
Так и знал.
Эй, а ты выглядишь лучше, чем на фото.
Только не начинай.
Я только пыталась тебе подражать.
Хмм?
Дурак.
А имя ему подходит.
Будь хорошим мальчиком, Доджи.
Кей, думаю, ты переборщила.
Он не выглядит таким уж слабаком.
Вам лучше повиноваться.
Сними-ка наручник, иначе я прострелю её желудок и разбросаю кишки по округе.
Ну, давай.
Что?
Чёрт. Патронов нет.
Ага, закончились в предыдущей перестрелке.
Да, она там так круто постреляла.
Эй, подождите. Я больше не убегу. Пожалуйста!
Я слышал, что они поймали Би Джей.
Отлично. Из-за того, что он покинул наш округ, мы не могли гарантировать его арест.
Так когда вы его заберете?
В данный момент все наши заняты.
Не могли бы вы прислать его под своей охраной? Мы компенсируем, конечно.
Что? Мы должны доставить его в офис Полиции Слам?
Мы только что получили запрос.
Почему они сами не придут? Это не наша работа.
Да, да. Нам приказано только поймать Би Джея.
Понятно. А уничтожение целого здания было частью плана?
А, ну это...
Дуры!!!
За то, что вы уничтожили целое здание при поимке одного воришки, мы можем отменить ваши лицензии!
Если поняли - делайте, что велено.
Да, да.
Можно не повторять.
Да.
А теперь включите передатчик, чтобы мы видели, где вы.
Начинается.
Кей, у нас кончается бензин.
Тогда, заедем на заправку. Спишем это, как накладные расходы.
Эй, может, кроме машины, покормите и меня?
Не наглей.
Да. Мы не прикармливаем уже пойманную рыбу.
Какие жестокие девушки. Вы явно своей смертью не помрёте.
Спасибо.
Пожалуйста.
Эй, предупреждающий сигнал.
Но мы же только заправились и всё?
Перевес 2 кг.
Как насчет того, чтобы меня отпустить.
Больше не сбежишь, даже не пытайся.
Думаю, ты опять перестаралась.
Ха! Мы можем сбросить 2 кг, если ты просто снимешь свой макияж.
Эй, я слышу странный звук.
Похоже на бомбу!
Ха-ха. Говорил же, что своей смертью не помрёте.
Эй, сделайте что-нибудь!
Фух! Чуть не померли.
Убери свои лапы!
Тебе стоит быть помягче.
Твоё поведение меня достало.
Я не хотела... Я не... Юри, очнись!
Бомба? Как я и предполагал.
Предполагали? Вы о чём?
Скажу тебе честно, Гулей, Би Джея хотят убить наркодилеры.
Наркодилеры? Почему?
Би Джей им сильно досадил. Надеюсь, он доедет благополучно.
Я же не специально.
Хватит уже.
Кстати.
А?
И как же теперь быть? Машины больше нет.
Тут оставаться небезопасно. На нас могут снова напасть.
Поедем автостопом?
Но здесь никого нет.
Леди, вам придётся нести меня на себе. Я слишком голоден, чтобы идти.
Тогда мне стоит тебя взбодрить.
Я пошутил. Трёх раз достаточно.
Вы едете? Если нет, то я поехал.
Едем!
А, это была автобусная остановка.
Спасены.
А куда этот автобус едет-то?
Ну, направление нужное.
Ну и ладно. Лучше, чем пешком.
Именно, мои прекрасные леди. Почему бы вам не забыть о работе и не сбежать со мной?
Я гарантирую вам роскошную жизнь.
Разве вы не хотите есть деликатесы и одеваться в бутиках?
Шучу!
Думаю, мы доедем до полиции без проблем.
Сомневаюсь.
Похоже, ты себя очень плохо вёл, верно?
Не говори глупости. У меня никогда не было смертельных врагов.
Ну, нас это не касается.
Что такое?
У меня плохое предчувствие.
Что это? Дорога заблокирована.
Не останавливайтесь!
Вы, вообще, кто такие?
Вперед.
Вы кто такие?
Я не хочу лишних проблем.
Хватит уже.
Извините.
Ну?
Что будем делать?
Мы везём этого человека в полицию.
Те парни снаружи - преступники.
Точно?
Получай!
Ублюдки!
Да, мочи их!
Такие... дорогие... яйца.
Чёрт! Ничего не вижу!
Вот тебе горячий пирожок.
Вонища! Что мы тут делаем?
Это лучше, чем быть убитыми, ведь так?
Что-то мы зачастили в канализацию.
Нет! Я не хочу промокнуть.
Заткнись и стреляй!
Откуда они всегда знают, где мы?
Шутите?
Юри, берегись.
Что это было?
Это очиститель канав.
Юри, ты в порядке?
Я больше не выдержу!
И как там?
Вроде, всё в порядке.
Что?
Это они.
Есть идеи?
Сюда.
Чёрт.
Сомневаюсь, что они будут светиться на публике.
3WA, вы меня слышите? Шеф?
Что у вас там происходит? Почему раньше не позвонили?
Мы в ресторане в Слам Сити.
В ресторане? Чаёк попиваем? Совсем распустились...
Только без сарказма! Нас дважды атаковали с тех пор, как мы с вами разговаривали.
Сейчас они окружают ресторан.
Должно быть, это синдикат.
Синдикат?
Би Джей - очень важный свидетель в одном деле. Он поможет вывести на чистую воду крупных наркодельцов.
Правда? А ты, оказывается, важная персона.
В любом случае, мы не знаем, как им удаётся нас везде находить.
Вы сказали, что никто не знает о наших передвижениях, кроме вас и шефа полиции Слам.
Ясно. Я нанесу туда визит. Работайте.
Работайте?
Что закажете?
Что будем делать?
Вижу кое-что, что сможет заменить танк.
Опять хочешь нам прибавить проблем?
Не забывай, что мы из-за тебя уже уничтожили один отель.
Да уж.
Что закажете?
Один грузовик, пожалуйста.
Стойте!
А? Это же полицейский.
Что?
И этот тоже. Вы и не догадывались, что нашими врагами была полиция, дамочки?
Утечка информации?
Без сомнений. Вы ничего от нас не скрываете?
Что Вы имеете в виду?
Это Гулей.
Шеф, что происходит? Нас атаковала полиция.
Не может быть.
Это так. И мы требуем объяснений.
Шеф, мне бы тоже хотелось знать.
Выключи связь.
Пострадает много важных людей, если Би Джей выступит в суде с показаниями.
И один из них в этой комнате?
Ага. Хотя, этого не знает даже Би Джей.
Если шеф полиции - член наркодилеров, то в этом мире надо что-то менять.
Ну, знаете ли, есть люди и похуже нас. Я просто - необходимое зло.
В любом случае, Вы должны умереть.
Шеф, что случилось?
Вот они.
Если будут сопротивляться, стрелять на поражение.
Шеф, мы прибудем через минуту. Шеф, отвечайте, иначе бы разнесём здание.
Ладно. Делайте, что хотите. Вы были правы.
За всем этим стоит шеф полиции Слам Сити.
Шеф, вы в порядке?
Не волнуйтесь за меня. Только не дайте им убить Би Джея.
Стойте, либо мы открываем огонь.
Ну, попробуйте.
Огонь!
Остановите их! Но...
Это он!
Чёрт!
Ах, ты...!
Ты заставил нас побегать.
Придётся заплатить сверхурочные, лады?
Шеф...
Опять переборщили? Это же полицейский департамент.
Но Вы же сами приказали.
Так?
Но есть же пределы...
В любом случае, Би Джей - в порядке.
А здание нужно лишь чуток отремонтировать.
Чуток...
Если мы еще раз уничтожим целое здание, то вряд ли отделаемся письменными объяснениями.
Знаю. Если бы мы полностью разрушили здание полиции, то попали бы в розыск.
Что будем делать?
Еще спрашиваешь... Сама знаешь, что.
Так и знала...
Бежим!
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...