小忍真是的 买东西这种事明明我一个人也没事的
把这个也带上吧
竟然把我当小孩子对待
绫 你在做什么呢
艾莉丝
囧！
我不是绫 我是模特！
絶対笑顔で まだまだいっぱい夢見よう
带着灿烂的笑容 继续做更多美妙的梦吧
いつも楽しいねって また明日じゃあねって
一直都很开心呢 明天见 再见
笑い合える ほら みんながいるから
相视而笑 快看 大家都在你的身边
お気に入りのステップ 今日は特別ジャンプ
迈着得意的步伐 今天也来个特别的跳跃吧
手を伸ばせば すぐ届く場所なんだ
只要一伸手就能轻易地触及
キラキラって輝くの 私たちの毎日
那闪闪发光的每一天
秘密の暗号でほら また扉開けよう
说出约定的暗号 打开你的心门
Good day心はドキドキ 絶対楽しんじゃおう
Good day雀跃不已的心情 一定要享受这美妙的一天
今日も膨らむ夢が 大きな空に光るよ
今天也怀揣着对未来的憧憬 照亮这个广阔无垠的天空
ぎゅって繋いだ両手を絶対離さないから
我不会放开紧握着你的那双手
夢に輝けるまで はじける笑顔で進もうよ
所以在梦想成真之前 都要带着灿烂的笑容迈进哦
yes レッツゴー 行っちゃおう
yes let's go 出发吧
不输风雨
我只是试着摆了一下模特的姿势
为什么
其实 我昨天被人误以为是初中生
有点受打击
虽然我经常会被误会 原来绫也有这种情况啊
我们竟然有着同样的烦恼
真是合得来啊
那这样吧 我们一起来做不良吧
诶
稍等一下 为什么要做不良
我只是想成为更成熟一点的女人
之前勇说过这样的话
勇从很小的时候就很成熟 难道是有什么秘诀吗
是吗 可能我和艾莉丝你们不一样 不是个好孩子
所以才看起来比较成熟吧
既然勇是这么说的 那绝对没有错的
对吧
早啊 今天有点热啊
早上好 乌丸老师
早上好 久世桥老师
已经融入A班了吗
是的 大家都是好学生 只是…
我一直在想怎样的老师才是学生的榜样
没关系啦 老师你现在这样就已足够当他们的榜样了
不 我还差得很远
我要为了崭新的自我而努力
今年一定要成为受学生欢迎的老师
温柔地对待大家吧
这是什么情况…
我要怎么和她们打交道啊
艾莉丝和绫成了不良少年…
发生了什么事呢
话说 那算是不良吗
我倒是觉得很可爱啊
乖 乖啊 乖…
要吃香蕉吗
竟然把我们当野兽…
咕 咕咕…嗷唔…
竟然收下了
是不是有什么想倾诉的事情啊
年轻人的叛逆什么的
我也曾经憧憬过不良
但总感觉她们两个有什么不对
说到不良的话 就得这样
这个也不太对吧
我要去打碎教学楼的窗户
九条同学
为什么总是我
站住 今天绝对不会放过你
虽然我们全力扮演不良少年了
但好像没有效果啊
到底是为什么呢
因为头发是黑色的吗
但我是金发啊
艾莉丝天生就是金发啊
这样的话 艾莉丝把头发染成黑色就像不良少年了吧
对啊 还可以这样
喂！！
真罕见 小忍竟然怒了
而且还喊了喂
艾莉丝 你到底在说什么呢
我可不记得把你养成这副样子
小忍 你又没养过我
真是的 我不管你了
又因为这么无聊的理由…
那种不能算吵架哦
为什么会变成这样
我做错事了…
对不起 这肯定是我的错
都怪我说了那样的话
为什么想成为不良呢
经你这么一说 到底为什么来着呢
我们并不是想成为不良啊
不知什么时候 目标就偏了啊
这种时候还是早点道歉比较好
下个课间休息就去吧
可怜 好的
艾莉丝的话 一下课就跑出教室了哦
我还以为肯定是和小忍和好去了
错过了？
难道是 离家出走吗
不会是太生气了就回英国了吧
带着饮料 去向小忍道歉吧
艾莉丝
艾莉丝 对不起
就算艾莉丝你不是金发 我也最喜欢你了
一直把你当做小动物 真是抱歉
一直在胸部问题上把你作为同伴 真是对不起
打碎艾莉丝家花瓶的人其实是我
艾莉丝 快点出来吧
艾莉丝
你在哪儿啊
是这样吗 我第一次听说
艾莉丝
我听说了你很在意自己很孩子气
其实艾莉丝你成长了 何况感觉你个子也长高了
真的吗
嗯 感觉你比去年更加耀眼了
…金发
小忍 我想成为像小忍你一样的人
艾莉丝你真是的
以身边的人为目标 可能是个好主意
那么绫你就以我为目标吧 开玩笑啦
好吧
绫居然变得这么直率 傲娇娇
傲娇娇？！
身高我也会赶上你的 等着我哦
嗯
来抓我啊
什么啊 快把我的教科书还给我
目标吗
谁是我的目标呢
今天是 纪念日
久世桥老师你的目标是乌丸老师吗
为 为什么你会知道…
嘛 能和好真是太好了
嗯
对了 艾莉丝最近你好像也开始适应和小忍在不同班级了呢
真是的 怎能一直这样下去呢 这是理所当然的 因为…
我有小忍二号陪我哦
久世桥老师帮我做的哦
小久世 做了多余的事…
好 大家请回座位
这是大宫同学的枕头？
这只是一个普通的枕头而已
身为人师必须得要提醒她
艾莉丝…
你带着枕头可是会睡着的哦
不是这点吧
老师 我没收了这个
这是…
抱歉
在她强烈的请求下
好想要啊
你的心情我能理解
但这个枕头就由我收下了哦
打扰了
老师…
太过严肃和宽松都不行 教育真是难啊
必须要该严格就严格 该温柔就温柔
九条同学你的小肚子走光了哦 这成何体统
要好好对待你的小肚子
老师好温柔啊
为什么是枕头
因为想要个能紧抱住的东西
从明天起要怎么办呢
结果 想看起来成熟一事就这样不了了之了
啊 该怎么办呢…
那么连上课时间的份一起抱个够怎么样
是要储存小忍对吧
储存小忍…
怎么了 绫
我有点事 那我先走了
明天见
欢迎光临
那个…
我在学校花坛里种了花
小忍 就快开花了哦
真的呢
花坛？
嗯 在中庭里有园艺部直到去年还在用的花坛
大家一起来种点什么吧
什么都行吗
可以哦
那样的话我有想种的花
然后就培养到这么大了
都说多和植物讲话的话它就会长的更好
那就试着和它说话吧
快快长大
快快长大…
也 也让我加入你们吧
我种的花感觉就要枯萎了
可能是你水浇多了
你的爱太沉重了
种花还真难啊
难道说是我对艾莉丝的爱太过深沉了才导致她个子长不高吗
一定是这样
明明此刻心情很复杂 但为什么…
却很高兴
我种的花怎么样了
可怜你种的花已经盛开在那了哦
哦 它和我一样 生意盎然呢
为什么可怜你都没怎么照料它 为什么会长的…
一定是我充沛的活力感染了它
我也要分给艾莉丝你一点 Yeah
不用了 倒不如说反而感觉你吸收了我的什么
啊…
怎么了 穗乃花
注入活力power
这里是伦敦的魔法学校吧
什么…
哦 在种花吗
阳子你来了啊
绫和阳子要是你们也来一起种就好了
绫说她害怕虫子
人家也好怕虫子啦
阳子 难道你肚子疼吗
难道你吃了什么不好的东西
等等 我只是想卖个萌啊
比起花我更追求实在点的东西
真像阳子你呢
不过 绫还真慢啊
虽然她说过会晚点来
阿绫绫的话 早就来了
可怜 等等
我也要把活力power分给你
绫怎么在哭啊 怎么了 难道发生了什么悲伤的事
不是这样的
我的刘海剪太短了
这有什么大不了的
关系可大了
阳子 发型可是女生的生命哦
谁叫她看起来没什么区别呢
谁快来告诉我能在短时间内长头发的方法
那个 经常听说吃裙带菜很有效哦
对了 浇水能使花长大 人可能也和花一样哦
原来如此 用水…
这怎么可能…
我试试
饥不择食…
我种的花 眼看就要开了但却又不开这是为什么啊
要不干脆把刘海扎起来
叶子看起来也挺健康的 一定很快就能开花了
会吗
我是想遮住额头
是这样吗
阿绫绫你额头窄 没事的
你什么意思啊
艾莉丝 差不多该回教室了
嗯
听说乌丸老师你最近在种花呢
是呢 久世桥老师你也要来吗
诶 可以吗
久世桥老师你和花很般配呢
要是这么说的话 老师你才适合呢
该怎么说呢 像花一样轻飘飘的
久世桥老师你和南瓜的花特别般配
嗯
南瓜
应该说不上是种花吧 其实我是在种菜
现在我在种秋葵
老师 那里不是菜地…
反正也得到了批准
我还认为你一定是在种花呢
久世桥老师 花是用来欣赏的 而秋葵是食物哦
您的这句名言 我可以用吗
嗯？ 请便
绫 那个英语的作业…
你谁啊 超可怕的说…
我是绫啊
真的吗
那么 绫喜欢什么
为什么我要和阳子你说啊
啊 太好了 这满脸通红的孩子是绫
好厉害 就算隔着纸箱也能知道是谁吗
你这幅样子 反而更加显眼哦
虽然我觉得这是个妙招呢
那么 这里就这样…
和我同一个发型哦
可爱 不是很可爱嘛
就这样吧
笨蛋…
为什么…
希望已经开花了呢
嗯
小乌说如果浇水和光照过度的话对花不好的
现在还没到梅雨时节 就时间来说应该挺好的啊
梅雨时节？
酱油加荞麦汤很好吃哦
不是哦 可怜 日本有梅雨时节这一说法哦
在这时期里会下好多雨哦
那个艾莉丝 刚才那是可怜在装傻而已
你不用这么认真地理她哦
可怜你好过分啊
还没开 可能不会开了
没事的 明天一定会开的
明天早上也一起来看吧
好嘛
花 花没事吗
看起来没事呢
这雨是不是有点大啊
是不是要给它弄点东西遮一下好呢
我在英国经常帮妈妈照理花园
话说艾莉丝你老家的花园里开着许多花呢
艾莉丝的妈妈不但很会养花还会烤司康饼呢
但是我种的花一次都没盛开过
快开啊 给我开花啊…
雨到中午就停了真是太好了呢
一起去看下花吧
嗯 但是 已经…
艾莉丝
小忍 开花了
是呢
既然艾莉丝的花都开了 那我就再种一颗
不知不觉中小忍把花种死了啊
小忍你知道这花吗
嗯 是金盏花吧
嗯 实际上那个金盏花的花语是友情哦
真美妙
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
还有嫉妒这一意哦
你还真是的 看下场合再说啊…
翻译:44313&Zz喵 校对:44313 打杂:JohnTitor
瞳閉じれば 君の歌うメロディー
闭上双眼 你歌唱的旋律
聞こえるはず
传入我的脑海
木漏れ日の揺れる芝生に
枝叶间洒落的阳光照耀着微风拂动的草坪
佇む後ろ髪がなびく
你的头发随风飘扬
いつもと変わらないこの場所で
在这个老地方
微笑んで手を振る君がいる
你一直微笑着朝我挥手
見慣れたこの町並みも
那司空见惯的街景
朝焼けに流れてく風も
朝阳下的微风
君がそばにいる ただそれだけで
只因为有你在我身边
眩しいキラメキに変わる
这一切都变得耀眼夺目
いつの日も君は
无论何时
瞳の奥に 喜び溢れる
你的眼里总是洋溢着笑意
あの晴れた空も輝く日々も
那晴空万里的天空和光彩耀人的每一天
私達の宝物
都是我们的宝物
遥かな明日を見つめたままで
遥望着那遥远的未来
寄り添えるいつまでも
和你一直形影相伴
瞳閉じれば君の歌うメロディー
闭上双眼 你歌唱的旋律
忘れないよ いつまででも
直到海枯石烂难以忘怀
Treasure my best friends
艾莉丝你知道吗
有一种叫天使的头发的通心粉哦
这样啊
这么说的话蛋皮丝也像金发一样呢
经你这么一说还真是这样的呢
说不好艾莉丝你的头发也很好吃呢
小忍你真是的 又来了
Peperoncino
你是认真的啊
今天我试着穿了高跟鞋哦
闪 亮
真成熟啊
这次一定要变得像个成熟的女性…
个子看起来高了
好疼 一定是扭伤了
这只是单纯的不合脚造成的
真像个小孩
和 姐 姐 我
一 起 玩 吧
see you next time